You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Circuit carburant - essence | Fuel system - Petrol<br />
Nettoyant Circuit Essence l Fuel System Cleaner<br />
Nettoie et rétablit les performances du système d’injection. Disperse<br />
l’eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et contribue à combustion complète, et par<br />
conséquent à une économie <strong>de</strong> carburant et une réduction <strong>de</strong>s<br />
émissions polluantes, tout en améliorant les performances du<br />
moteur. Compatible avec les systèmes d’injection directe FSI et sans<br />
danger pour les catalyseurs. Emploi : vi<strong>de</strong>r le contenu du flacon dans<br />
le réservoir d’essence ou au besoin, appliquer à l’ai<strong>de</strong> d’un appareil<br />
<strong>de</strong> <strong>nettoyage</strong> du système d’injection (Clear Flow, p. 41).<br />
Dosage | Consumption<br />
300 ml pour 60-80 l d’essence| 300 ml for 60-80 ltr. petrol<br />
Essence | Petrol<br />
The entire fuel system will be cleaned for a perfect fuel nebulization<br />
at the nozzles and valves. Binds con<strong>de</strong>nsed water and ensures a<br />
clean and powerful combustion, good performance, low fuel<br />
consumption and optimum values of the exhaust gas.<br />
Recommen<strong>de</strong>d for all petrol powered engines e.g. FSI, incl. turbo<br />
engines and cat.<br />
Application: Add to the fuel tank. In problematic cases use cleaning<br />
equipment (Clear Flow, page 41)<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
Actif moteur en marche<br />
Works during operation<br />
Contenu | Content 300 ml 1000 ml 5 l 10 l 20 l 200 l<br />
UV | PU 24 pcs.| pc. 12 pcs.| pc. 4 pcs.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 33028 51040 51045 33030 51042 51043<br />
Booster Octane | Octane Booster<br />
Rehausse d’indice d’octane « recherche » (RON) jusqu’à 5 points<br />
selon la qualité du carburant. Particulièrement recommandé pour<br />
les carburants <strong>de</strong> mauvaise qualité. Améliore la résistance à la<br />
détonation, prévenant les risques <strong>de</strong> panne mécanique et la<br />
surchauffe du moteur. Compatible tous moteurs à essence.<br />
Emploi : verser dans le réservoir avant chaque plein.<br />
Dosage | Consumption<br />
300 ml pour 60-80 l d’essence| 300 ml for 60-80 ltr. petrol<br />
Raises the octane number of the fuel up to 15 points <strong>de</strong>pending on<br />
the quality of the fuel. Particularly recommen<strong>de</strong>d for fuel of lower<br />
quality. Prevents “engine knocking” and mechanical damage.<br />
Works against overheating of the engine. Suitable for all petrol<br />
powered engines.<br />
Application: Add the product to the fuel system with every filling up.<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
Actif moteur en marche<br />
Works during operation<br />
Contenu | Content 300 ml 5 l 10 l 20 l 200 l<br />
UV | PU 24 pcs.| pc. 4 pcs.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 33206 33200 33204 33201 33202<br />
Essence | Petrol<br />
Dispersant d’Eau Circuit Essence | Fuel System Water Remover<br />
Disperse l'eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et l'humidité en microgouttelettes dans<br />
l'essence pour ensuite les éliminer lors <strong>de</strong> la combustion. Evite le risque <strong>de</strong><br />
grippage et la corrosion. Accroît la longévité du moteur. Assure une<br />
combustion propre à haut ren<strong>de</strong>ment. Rétablit les performances du moteur<br />
et facilite le démarrage à froid. Contribue au respect <strong>de</strong>s normes antipollution.<br />
Emploi : tous les 3 à 4 mois, verser dans le réservoir <strong>de</strong> carburant avant <strong>de</strong><br />
faire le plein.<br />
Dosage | Consumption<br />
300 ml pour 60-80 l d’essence| 300 ml for 60-80 ltr. petrol<br />
Binds and reliably removes con<strong>de</strong>nsed water and moisture from the<br />
entire fuel system. Protects against rust and corrosion and increases<br />
the lifespan of the engine. Ensures a clean and powerful combustion,<br />
improves engine running and cold starting performance and<br />
optimises exhaust emission. Prevents ice formation.<br />
Application: Add every 3-4 months to the fuel system before filling up.<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
Actif moteur en marche<br />
Works during operation<br />
Essence | Petrol<br />
Contenu | Content<br />
UV | PU<br />
300 ml<br />
24 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 33068<br />
Nettoyant Soupapes & Injecteurs | Valves and Injection-System Cleaner<br />
Décalamine le système d’injection, nettoyant les buses d’injection et<br />
les soupapes d’admission. Supprime les ratés au ralenti, évite les<br />
pertes <strong>de</strong> puissance et facilite le démarrage. Contribue à économiser<br />
du carburant et à respecter les normes antipollution en vigueur.<br />
Emploi : verser tous les 3 à 4 mois dans le réservoir <strong>de</strong> carburant<br />
avant <strong>de</strong> faire le plein.<br />
Dosage | Consumption<br />
300 ml pour 60-80 l d’essence| 300 ml for 60-80 ltr. petrol<br />
Essence | Petrol<br />
Removes crust and coking from injection systems, cleans inlet<br />
valves and injection nozzles. Prevents rough running of the engine,<br />
power loss and start problems. Fuel consumption and exhaust gas<br />
emission will be reduced.<br />
Application: Add to the fuel tank every 3 to 4 months before filling in<br />
the fuel.<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
Actif moteur en marche<br />
Works during operation<br />
Contenu | Content 300 ml<br />
UV | PU<br />
24 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 33068<br />
Astuce : en cas <strong>de</strong> problème, effectuer un <strong>nettoyage</strong> ciblé à l’ai<strong>de</strong> d’un appareil<br />
<strong>de</strong> <strong>nettoyage</strong> du système d’injection, cf. p. 41, 42 !)<br />
Our tip!<br />
In problematic cases use cleaning equipment.<br />
(Power Clean Premium - page 41, Clear Flow - page 42)<br />
www.bluechem.<strong>de</strong><br />
21