You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AerosolS techniques | Technical Aerosols<br />
Protection Corps Creux | Body Cavity Protection<br />
Avantages : Prévient et stoppe la rouille à l’intérieur <strong>de</strong>s corps creux.<br />
• Excellent pouvoir rampant et forte adhérence. • Protection<br />
complète. • Stoppe l’infiltration <strong>de</strong> l’eau et disperse l’humidité.<br />
• Forme un film étanche durable très adhérent. - Séchage rapi<strong>de</strong>.<br />
Emploi : bien secouer avant utilisation. Boucher les trous éventuels<br />
d’évacuation <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsat. Appliquer par pulvérisation uniforme. Après<br />
traitement, déboucher les trous pour garantir le drainage du con<strong>de</strong>nsat<br />
s’accumulant.<br />
LIQUIDE : S’applique au pistolet à air comprimé approprié.<br />
Benefits: Prevents and stops rust from insi<strong>de</strong>. • Special crawl<br />
characteristics. • Protects everything, goes un<strong>de</strong>rneath wet<br />
areas and liquids. • Builds up a long lasting, water protecting<br />
surface. • Fast drying process and long lasting<br />
Application: Shake well before use! Remove any con<strong>de</strong>nsation<br />
water block outlets. Please spray the product equally. After the<br />
treatment take off the con<strong>de</strong>nsation water blocks you installed<br />
that water can train of the object.<br />
FLUID: Use only special air pressure gun.<br />
Dosage | Consumption<br />
Selon les applications | Depending on application<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
aucun | none<br />
Contenu | Content 400 ml - aérosol 1000 ml - liqui<strong>de</strong>| Fluid<br />
UV | PU 24 pcs.| pc. 12 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 39803 39804<br />
Protection Antigravillon | Stone Chip Protection<br />
Protection antigravillon et anticorrosion permanente non bitumineuse <strong>de</strong><br />
très bonne adhérence et souple à base <strong>de</strong> caoutchouc et <strong>de</strong> résine<br />
synthétique avec <strong>de</strong>s propriétés insonorisantes. Application facile et<br />
propre à l’intérieur comme à l’extérieur. Ne coule pas, sèche rapi<strong>de</strong>ment et<br />
peut être peint. Durci résistant au froid, à la chaleur, au sel <strong>de</strong> salage, à l’eau<br />
et à l’abrasion.<br />
Emploi : dérouiller, dégraisser, bien nettoyer et laisser sécher les pièces<br />
carrosserie à traiter. Boucher les trous éventuels d’évacuation <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsat. Bien secouer la bombe aérosol et pulvériser uniformement à<br />
une distance d’env. 20 à 30 cm.<br />
LIQUIDE : S’applique au pistolet à air comprimé approprié.<br />
Bitumenfree long lasting, elastic and adhesion stone chip and<br />
corrosion protection based on rubber-resin. Clean and easy to<br />
work with on the insi<strong>de</strong> and outsi<strong>de</strong>. Not tripping. Fast drying<br />
effect and cover paintsjobs. Cold-, heat-, salt and water<br />
resistant and abrasion resistant.<br />
Application: Parts before using the product have to be cleaned. Eliminate<br />
rust. The areas have to be dry, wax-, dirt-, fat- and dustfree as good as<br />
possible. Shake well before use and keep a distance of 20-30 cm to the<br />
object.<br />
FLUID: Use only special air pressure gun.<br />
Dosage | Consumption<br />
Selon les applications | Depending on application<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
env. 8 heures | approx. 8 hours<br />
Séchage rapi<strong>de</strong> et peinturable à<br />
+20°C après env. 8 heures<br />
Fast drying effect and cover paintjobs<br />
(at 20°C for about 8 hr)<br />
Contenu | Content 500 ml - aérosol 1000 ml - liqui<strong>de</strong>| Fluid<br />
UV | PU 12 pcs.| pc. 12 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 39805 39806<br />
Couleur: noir<br />
Color: Black<br />
Protection Bas <strong>de</strong> Caisse | Un<strong>de</strong>rbody Coating<br />
Protection anticorrosion permanente et souple à base <strong>de</strong> bitume avec<br />
effet insonorisant. Application simple et propre à l’intérieur comme à<br />
l’extérieur. Ne goutte pas, n’émet pas <strong>de</strong> brume <strong>de</strong> pulvérisation, sèche<br />
rapi<strong>de</strong>ment (séchage hors poussière après 60 à 90 min, durcissement<br />
après 3 à 4 heures à 600 μm et 20°C). Durci résistant au froid, à la<br />
chaleur, au sel <strong>de</strong> salage, à l’eau et à l’abrasion.<br />
Emploi : dérouiller, dégraisser, bien nettoyer et laisser sécher les<br />
pièces carrosserie à traiter. Boucher les trous éventuels d’évacuation<br />
<strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsat. Bien secouer la bombe aérosol et pulvériser<br />
uniformement à une distance d’env. 20 à 30 cm.<br />
Long-lasting, resilient bitumen-based corrosion protection with<br />
anti-noise properties. Clean and easy application insi<strong>de</strong> and<br />
outsi<strong>de</strong>. Non-dripping, no spray mist. Quickly drying (dust dry in<br />
60-90 min., completely dry after 3-4 hours at 600 mμ and 20°C).<br />
Resistant to cold, heat, salt, water and abrasion.<br />
Application: Parts before using the product have to be cleaned.<br />
Eliminate rust. The areas have to be dry, wax-, dirt-, fat- and<br />
dustfree as good as possible. Shake well before use and keep a<br />
distance of 20-30 cm to the object.<br />
LIQUIDE : S’applique au pistolet à air comprimé approprié.<br />
Dosage | Consumption<br />
A seconda <strong>de</strong>ll’applicazione | Depen<strong>de</strong>d on application<br />
FLUID: Use only special air pressure gun.<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
ca. 60-90 minuti | approx. 60-90 minutess<br />
Contenu | Content 500 ml - aérosol 1000 ml - liqui<strong>de</strong>| Fluid<br />
UV | PU 12 pcs.| pc. 12 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 39802 39808<br />
36