Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Air Conditionne & Rafraichisseur | Air Condition & Air Freshener<br />
Nettoyante Spécial Clim Auto | Special Air Condition Cleaner<br />
Liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> rinçage spécial clim auto pour l'élimination effective<br />
<strong>de</strong>s particules d'élastomère et d'usure mécanique du<br />
compresseur ainsi que <strong>de</strong>s substances nocives polluant le circuit<br />
réfrigérant. Protège tous les organes du climatiseur, plus<br />
particulièrement le compresseur comme composant<br />
indispensable.<br />
Emploi : Application exclusive avec un kit <strong>de</strong> rinçage professionnel<br />
adapté pour circuit A/C.<br />
High performance cleaning product with a special formula to<br />
dissolve and remove contaminations and even stubborn <strong>de</strong>posits<br />
throughout the entire A/C system. Contaminations of the A/C<br />
system usually consist of loose parts of the tube material, metal<br />
parts, corrosion by products and moisture. Such contaminations<br />
can easily be removed from the complete interior of the A/C<br />
system by using the A/C Flushing Machine.<br />
Application: This product is for exclusive use with an professional<br />
A/C Flushing Machine.<br />
Dosage | Consumption<br />
1-1,5 l par 1 applicazione| 1-1.5 l for 1 application<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
env. 15 min.|approx. 15 minutes<br />
Application avec un kit <strong>de</strong><br />
rinçage clim auto<br />
Application with A/C<br />
Flushing Machine<br />
Contenu | Content 1000 ml 5 l 10 l 25 l 200 l<br />
UV | PU 12 pcs.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 35020 35021 35019 35022 35018<br />
Rafraîchisseur d’air habitacle auto + Liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> Désinfection | Cabin Air Freshener + Disinfectant Fluid<br />
Purifie, désodorise et rafraîchit l’ambiance <strong>de</strong> votre habitacle.<br />
Supprime les o<strong>de</strong>urs désagréables (tabac). Garantit un climat<br />
habitacle frais et sain sans allergène.<br />
Emploi : poser l’appareil sur le plancher côté passager puis<br />
l’enclencher en même temps que la climatisation (mo<strong>de</strong> recyclage<br />
et ventilation en position maximum). Fermer tous les ouvrants<br />
(vitres et portières). C’est tout !<br />
Freshens the A/C system as well as the entire vehicle interior<br />
environment. Eliminates unpleasant odours (e.g. cigarette smoke)<br />
and provi<strong>de</strong>s long lasting fresh cabin climate.<br />
Application: Place the cabin freshener into the cabin (passenger<br />
front si<strong>de</strong>), switch on the cabin freshener as well as the A/C system<br />
(on recycling mo<strong>de</strong>, full fan). Close all doors of the vehicle and the<br />
job is done.<br />
Dosage | Consumption<br />
100 ml par application | 100 ml for 1 application<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
env. 10 à 15 min. | approx. 10-15 minutes<br />
Strumenti | Device Cabin Air Freshener Liqui<strong>de</strong>| Fluid 100 ml - Air Freshener Disinfactant Fluid<br />
UV | PU 1 pc.| pc. UV | PU 24 pcs.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 34136 Réf. art. | Art.-No. 35038<br />
Stop Fuite Clim Auto | Air Condition Leak Stop<br />
2<br />
1<br />
Localise et colmate les micro-fuites <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène, procurant<br />
une étanchéité durable aux systèmes A/C. Ne réagit ni à l’oxygène ni<br />
à l’humidité. Le Stop Fuite Clim Auto ne répare que les fuites moins<br />
importantes que 0,5 mm.<br />
Emploi : pour application exclusivement professionnelle. Effectuer<br />
un contrôle préventif afin <strong>de</strong> déterminer la gran<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s fuites<br />
Enlever le capuchon (bleu) sur l’entrée Basse pression. Enclencher<br />
la climatisation à la puissance maximale. Dévisser le bouchon <strong>de</strong><br />
la seringue et visser l’adaptateur sur la seringue. En cas d’utilisation<br />
d’un adaptateur flexible, faire le vi<strong>de</strong> dans celui-ci, clim<br />
enclenchée. Pour les véhicules sans vanne <strong>de</strong> service basse<br />
pression, utiliser un adaptateur spécial. Connecter le raccord<br />
rapi<strong>de</strong> sur la vanne <strong>de</strong> service basse pression et y injecter la totalité<br />
du contenu <strong>de</strong> la seringue. Déconnecter le raccord rapi<strong>de</strong>. Si<br />
nécessaire, charger la climatisation. Laisser la climatisation<br />
fonctionner dans ces conditions pendant au moins 30 minutes.<br />
A/C Leak Stop localizes the point of leakage in the A/C System<br />
and seals it permanently, without any reaction with humidity and<br />
oxygen. A/C Leak Stop repairs leakages with maximum<br />
dimensions of 0.5mm.<br />
Application: For professional use only. We recommen<strong>de</strong>d a<br />
preventive check to <strong>de</strong>termine the leak size before use. Locate<br />
the low-pressure port of the vehicle’s A/C system and unscrew<br />
the dust cap. The compressor and unit must be operating at full<br />
power. Unscrew the cartridge cap and connect the adapter to the<br />
cartridge. If you use a flexible adapter, push out the air contained<br />
in the trasparent hose while the system continues to run. For<br />
vehicles without a low-pressure port it is necessary to use a<br />
special adapter. Connect the adapter to the charging port of the<br />
A/C system and inject the complete content of the cartridge.<br />
Disconnect the cartridge from the A/C system. If necessary,<br />
repeat the procedure. Run the A/C System in this condition for at<br />
least for 30 minutes.<br />
3<br />
Dosage | Consumption<br />
30 ml pour 1 application| 30 ml for 1 application<br />
Temps <strong>de</strong> réaction | Reaction time<br />
aucun | none<br />
Contenu | Content 30 ml 1 Adaptateur flexible avec raccord rapi<strong>de</strong> et soupape <strong>de</strong> sécurité ND 134a 2 Adaptateur à usage unique 3 Adaptateur spécial LP-HP<br />
Adapter "flexible"with quick-fit connector and safety valve for für ND R134a Adapter for one application Special Adapter LP-HP<br />
UV | PU 15 pcs.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc. 1 pc.| pc.<br />
Réf. art. | Art.-No. 35210 P6082 P6081 P6083<br />
38