2003-15 - fwabp.org

Belgique - Belgïe 

P.P. 

5150 FLOREFFE 

P 202218 

Déposé au bureau postal 

de 5150 Floreffe 

Le Panoramique 

Mensuel 

Journal officiel de la Fédération Wallonne Amateur de Balle-Pelote A.S.B.L. (F.W.A.B.P.) 

Fédération reconnue par la Communauté Française. 

Prix : 1 exemplaire gratuit par cercle – Abonnement complémentaire : Euro.12.39 par an. 

Editeur responsable : FONTAINE Guy – Allée des Cerisiers, 22 – 5300 NAMECHE – Tél. Fax. 081/58.82.09 

Ce bulletin est spécialement destiné à 

Ville d’Eghezée 

NUMERO 15 1 Septembre 2003

COMPOSITION DES DIFFERENTS COMITES DE LA F.W.A.B.P. 

COMITE de GESTION et COORDINATION (C.G.C.) 

• Président : Mr. l’Abbé Lambiotte Gustave - rue de la Station, 39 - 5070 AISEMONT. 

Tél. 071/71.15.71 - Fax. 071/71.31.44 

• Secrétaire - trésorier : Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE. 

Tél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15 

• Membres : MM. Colin Gérard (*), Denis Paul, Gérard Alex, Laloux André (*), Leberger Roger, 

Lemmens Joël, Paquet Joël, Toumson Jacques. (*) Vice-président 

Suppléants : 

Mme Lion Corinne, MM. Filée Hubert, Gilbert Jean-Eugène, Marion François. 

• Compte bancaire : CCP. 000-0265191-90 

• Conseiller juridique Mr RONDIAT Pierre - rue de Sommière, 10 - 5537 HAUT-LE-WATIA 

Tél. 082/61.25.36 - GSM. 0495/84.25.87 

ARBITRAGE 

• Conseil d’Arbitrage Mr. Robache Hector - rue d’Auvelais, 16 - 5060 ARSIMONT - Tél. Fax. 071/77.56.73 

COMMUNICATION DES RESULTATS - SITE INTERNET 

• Résultats : Mr. Bodart Philippe - Tél. 071/74.21.52 - GSM. 0477/26.45.18. 

• Site Internet : http ://users.skynet.be/philippe.bodart 

SECTEUR de NAMUR 

• Président Mr. Despontin Olivier - rue F.Bousmanne, 14 - 5020 VEDRIN - Tél. 081/21.23.91 

• Secrétaire Mr. Laloux André - rue Vigneron Colin, 8 - 5020 FLAWINNE - Tél. 081/73.85.92 

• Trésorier Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE. 

Tél.081/73.86.51 - Fax.081/73.76.15 

• Membres Mme Lion Corinne, MM. Cap Roger, Falque Guy, Filée Hubert, Fontaine Guy, 

Leberger Roger (*), Minne Albert, Toumson Jacques(*), Van Gheluwe Torkild, Warnier Roger, 

Zicot Léon. 

(*) Vice-président 


SECTEUR UNION 2000 

• Président Mr. Denis Paul - rue St Pierre, 3 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.23.89 

• Secrétaire Mr. Colin Gérard - rue Rauhisse, 33 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.13.28 

• Trésorier Mr. Marion François - rue du Herdal, 164 - 5620 ROSEE. 

Tél. 082/68.82.20 - Fax. 082/68.71.38 

• Membres MM. Bodart Willy, Charlier Georges, François Stéphane, Gilbert Jean-Eugène, 

Abbé Lambiotte Gustave, Robache Hector, Vincent Nestor 

(*) Vice-président 

• Antenne locale PHILIPPEVILLE Mr. Paquet Joël 

• Antenne locale MOLIGNEE Mr. Roels Michel 


Les manuscrits repris au panoramique n’engagent que la responsabilité de leur auteur. 

Le comité de rédaction se réserve le droit absolu de refuser, sans avoir à fournir de motif, tout texte qu’il jugerait 

incompatible avec l’éthique, les objectifs, les activités et la dignité de la F.W.A.B.P. 

S O M M A I R E 

Andenne - la Collégiale 01 Mod. A.2-4 - affiliation - mutation 15 

Composition des différents comités 02 Mod. A.5- mutation par transfert temporaire 16 

Courrier du secrétaire fédéral 03-05 Nature : le chêne rouvre 17 

Réunion comité Interfédéral 06 Galerie des champions F.W.A.B.P. 2003 18-19 

Assemblée générale cercles du 20-09-2003 07 Derrière le tamis - Saviez-vous que … 20 

Circulaire relative au contrôle du dopage 08-10 Derrière le tamis - Histoires et humour 21 

Andenne 11-13 Derrière le tamis - les mots croisés 2003-15 21 

Mod. A.4/2 - demande de liberté 14 Annonce le Panoramique 22 


Nouvelles affiliations 

MATHELART Dany 28-07-1969 Planois joueur 1725 

Mutations 

DUMONT Kévin 20-07-1986 Vitrival libre 602 

FINANCES - REGULARISATION RELEVE DE COMPTE n° 2 

Les cotisations individuelles dues pour les affiliations faites en cours de saison ainsi que les sommes 

encore dues pour amendes, PAF pour changement de date, balles, cahier d’arbitrage, etc. … seront 

reprises au relevé de compte n° 2 qui vous sera envoyé dans le courant du mois d’octobre. 

Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter : 

Pour le secteur Union 2000 : monsieur François Marion - tél. 082/68.82.20 

Pour le secteur Namur : monsieur André Hayon - tél. 081/73.86.51 

AVIS AUX SECRETAIRES DES CERCLES - RAPPEL 

Votre modèle A 4/1 doit être rentré pour le 30 septembre 2003 au plus tard. 

Si vous ne libérez aucun joueur, votre modèle A 4/1 doit être renvoyé avec la mention « NEANT » 

AVIS AUX JOUEURS 

 

 

Si vous souhaitez votre liberté et que vous ne figurez pas au modèle A 4/1 de votre cercle actuel, vous avez 

du 01 octobre au 15 novembre 2003 pour compléter et renvoyer un modèle A 4/2 de demande de liberté. 

Vous trouverez la procédure à suivre sur le document A 4/2. 

Si au contraire vous avez été libéré par votre cercle et averti par ce dernier, vous devez compléter un 

modèle A 2-4 pour réaliser votre mutation vers un autre cercle. 

LA VIE DES CERCLES 

Fosses-la-Ville : 

Démission de monsieur Robert MARIQUE, président. 

Nouveau président : 

Monsieur Grégory PIRON Tél. 071/71.19.57 

Rue d’une Personne, 3 

5070 - FOSSES-LA-VILLE 

Meux : 

Nouvelle secrétaire 

Madame Marie-Rose GYSEBERGT Tél. 081/56.72.01 

Rue de la Motte, 3 

5081 - MEUX 

AISEMONT EN DEUIL 

Nous apprenons le décès de monsieur Guy LECLERCQ, né en 1947 ; il avait été la cheville ouvrière de 

l’ancienne équipe « Vétérans d’Aisemont Jeunesse Sportive ». 

Il était le frère de Marcel, membre du Conseil de discipline de la F.W.A.B.P. et parrain de Serge, toujours repris 

comme joueur à Aisemont. 

A son épouse, à ses frère et belle-sœur comme à toute la famille, nos sincères condoléances en ce moment de 

peine. 


AISEMONT 

BOLDRIN Véronique 28-03-1974 

BONDAR Michel 01-05-1962 

DENIS Eric 18-06-1961 

DENIS Quentin 24-05-1989 

DEPREZ Jean-Claude 31-08-1978 

DESBESEL Samuel 27-09-1990 

DOUILLET Christine 14-02-1961 

GIELE Félix 02-01-1993 

GILLAIN Fabrice 08-03-1976 

GILLAIN Jérôme 15-01-1996 

GILLAIN Marjorie 03-05-1995 

GODART Serge 16-08-1984 

HALLIN Pascal 07-02-1962 

LECLERCQ Serge 27-07-1959 

LORAND Philippe 24-06-1945 

MAROYE Dany 16-09-1989 

PECTOR Alain 23-09-1960 

PECTOR Jean-François 09-03-1982 

PEZZOTA Christophe 24-12-1970 

WARNANT Alexandre 18-05-1982 

YPERSIEL Jesse 27-05-1988 

BAMBOIS 

BROUIR Frédéric 10-02-1979 

DENIS Bernard 14-11-1975 

DENIS Luc 17-02-1969 

DENIS Pierre 25-12-1962 

DENIS Romuald 11-09-1982 

LAMBERT Yanci 09-01-1981 

BOIGNEE 

DURANT Frédéric 02-08-1973 

EMINES 

néant 

FALAEN 

BERNY Olivier 26-07-1974 

FRAITURE Arnaud 13-12-1979 

REMY Hervé 13-05-1976 

FOSSES 

BOURNONVILLE Jean-François 26-12-1968 

BURLET Axel 06-06-1980 

BURTON Nicolas 19-01-1993 

CARION Geoffrey 13-11-1979 

COLLIN Michel 15-11-1964 

DESMET Rudi 25-12-1964 

DEVADDER Eric 19-05-1976 

DEVILLERS Olivier 31-07-1974 

DOCHIER Benjamin 07-12-1984 

GENOT Jean-Michel 11-01-1965 

GILLARD Rudy 06-11-1982 

GREGOIRE Rudi 25-07-1962 

LOUIS Yves 09-01-1965 

MALTAITE Christian 16-03-1970 

MALTER Benoît 10-08-1976 

MARIQUE Robert 12-03-1943 

MASSON Vincent 06-01-1974 

NICAISE Laurent 15-12-1975 

Liste des joueurs libérés par leur cercle 

POCHET Ludovic 25-07-1979 

VANRYSSEL Olivier 13-01-1971 

VIROUX Eric 22-06-1969 

WIDART Pascal 21-09-1984 

GEEST 

GODFRIAUX Roger 11-09-1961 

LAMBERT Dominique 15-09-1963 

LHOSTE Michel 12-10-1948 

ROTTY Marie 09-06-1957 

HUY-ST-DENIS 

DAVIN Jean 05-12-1962 

FALLAIS Eric 27-10-1966 

FALQUE Eddy 24-11-1964 

MEUX 

ALEXIS Thierry 10-06-1958 

BOISTELLE Jean-Marc 26-03-1955 

BOITE Michel 13-06-1946 

BOLAIN Eric 31-12-1965 

BOLAIN Morine 19-11-1990 

BOTILDE Alice 09-01-1954 

BOUSMANNE Bruno 28-02-1961 

BRASSINE Brigitte 05-04-1969 

CHALLES Céline 31-10-1986 

DACHELET Jean 29-06-1959 

DES TOUCHES Marie 19-12-1976 

DILLEN Dimitri 24-04-1968 

DILLEN Mathieu 21-04-1992 

DURY Thomas 20-08-1992 

GERARD Damien 01-06-1978 

HAUTPHENNE Olivier 21-10-1979 

LAMBERT David 29-08-1992 

LAURENT Franci 10-05-1948 

LEFRANC Laura 21-09-1992 

LEFRANC Pascal 18-08-1963 

LEFRANC Philippe 21-07-1966 

LHOSTE Stève 28-10-1981 

MALOTAUX Alain 12-11-1962 

MALOTAUX Brigitte 28-04-1968 

MASSART Alain 23-02-1952 

NOTTE Mireille 22-10-1960 

PARMENTIER Véronique 07-11-1977 

RENARD Katty 06-04-1976 

SIMONET Isabelle 13-02-1962 

SPECIA Sandrine 15-05-1976 

THIRY Roger 24-01-1943 

TOURNEUR Maurice 22-05-1943 

VANSNICK Vincent 22-12-1976 

WALBRECQ Rudy 02-01-1963 

MOHA 

ADRIAENS Wyna 03-08-1993 

BARTHELEMY Quentin 20-10-1987 

CLOSE Charlotte 18-12-1991 

DAVIN Vincent 08-08-1990 

DRESSE Bastien 05-06-1993 

DUGAILLIEZ Olivier 19-01-1987 

LION Loïc 14-09-1993 

MELCHERT Johan 02-07-1987 


PIRARD Alain 23-07-1966 

RENWART Axel 04-09-1992 

VILENNE Fabian 01-08-1989 

PLANOIS 

CRAPPE Claude 14-01-1944 

DELCOURT Alexandre 24-09-1994 

DELCOURT Maxime 27-11-1992 

DEPRAUTE Jean-Luc 24-10-1967 

HOSSELET Cédric 19-06-1972 

LECOYER Rudy 08-08-1964 

LORANT Nicolas 27-05-1981 

MAGNEE Jean-François 22-08-1972 

PIRSON Stéphane 29-03-1966 

RIBOUX Pascal 18-02-1974 

ROSSOMME Lucien 25-03-1955 

RIXENSART 

ANCELOT Kévin 02-01-1992 

DUSSART Bayan 18-05-1992 

PIRON Kévin 19-04-1982 

TAMINES 

CLAMOT Alain 12-09-1959 

DECARTES Eddy 03-12-1970 

LAMBERT Dimitri 24-12-1977 

LISON Jérémy 02-05-1982 

RIFFLART Joseph 06-01-1960 

SACRE Robert 30-04-1949 

VITRIVAL 

néant 

Mutations temporaires 2003 avec retour au cercle d’origine 

ANCELOT Kévin 02-01-1990 retour à Rixensart 

BOLAIN Eric 31-12-1965 Meux 

CAT Dimitri 09-05-1978 Hastière 

CHABOT Frédéric 27-08-1976 Franière 

CHINTINNE Alain 17-10-1978 Hanzinne 

DEBRABANDER Joris 21-11-1988 Pontaury 

DEJARDIN Jymi 20-05-1989 Moignelée 

DEPRAUTE Jean-Luc 24-10-1967 Planois 

DEPROOT Thomas 15-04-1992 Pontaury 

DETRY Thomas 08-10-1992 Rixensart 

DILLEN Dimitri 27-04-1968 Meux 

DILLEN Mathieu 21-04-1992 Meux 

DUSSART Bryan 18-05-1992 Rixensart 

JASSOGNE Jérôme 22-05-1970 Champion 

LANOTTE Michaël 30-09-1979 Hanzinne 

LECOYER Rudy 08-08-1964 Biesme 

PIRON Kévin 19-04-1992 Rixensart 

PRUVOT Luc 21-01-1954 Fosses 

SELLIER Yves 08-10-1962 Spy Renaiss 

SIMON Francis 26-04-1958 Ham 

VIVIER Adam 17-11-1987 Moignelée 

WAGEMANS David 19-12-1975 Hanzinne 

Tour final « excellence » 

aller Vitrival Bambois 14-15 

retour Bambois Vitrival 12-15 

belle Vitrival Bambois 15-10 

Challenge de l’effort « pupilles » 

Aisemont - Moignelée 05-07 

Fosses - Aisemont 07-02 

Fosses - Moignelée 07-05 

Coupe féminine 

Aisemont - Beuzet B 00-07 

Beuzet A - Aisemont 07-03 

Beuzet A - Beuzet B 07-06 

Derniers résultats 

André HAYON 

Secrétaire fédéral 


Réunion du comité Interfédéral 

lundi 22 septembre 2003 

• Présents : 

Messieurs R. CAP - O. CARLY - F. CHALLES - P. DENIS - R. LEBERGER - F. MARION - F. 

PAIROUX - 

F. PREUMONT - T. VAN GHELUWE - F. VINCENT - F. BELLEMANS. 

• Excusés : 

Messieurs G. DEMANET - D. DESART - A. GERARD. 

1. Nivelles - Beuzet du 24-06-2003 en « prépupilles » 

Présent : monsieur S. GUIDON de Beuzet 

Excusés : messieurs O. Debaissieux et A. Mosart de Nivelles. 

Les différents courriers sont lus et détaillés et le comité prend la décision suivante : 

Recommandations à la société de Nivelles pour la composition de son équipe. 

Nous signalons à toutes les sociétés que des contrôles seront effectués la saison prochaine avec 

il est vrai la facilité avec les cartes plastifiées munies d’une photo pour les joueurs de moins de 

douze ans. 

2. Saint-Servais - Champion du 23-05-2003 en « minimes » 

Présents : messieurs J. Jassogne et G. Jassogne. 

Excusés : messieurs Nantel et Longrée 

Les différents courriers sont lus et détaillés et monsieur Jassogne J. impliqué reconnaît les faits 

qui lui sont reprochés. 

Le comité prend les décisions suivantes : 

Monsieur Jassogne Jérôme encourt les amendes du code 140 (50 euro + une suspension de 3 

mois du 01/04 au 30/06/2003) du code 141 (30 euro) et du code 013 (20 euro), les sanctions 

seront adressées à l’entité de Dinamo, aux secrétaires généraux de la F.R.N.P. et de la 

F.W.A.B.P. à la société de Saint-Servais qui encourt le code 024 (00-10) et à monsieur J. 

Jassogne 

3. Divers 

a. Les représentants fédéraux pour les remises des écussons sont : 

le 07-09 à 10 h 00 à Beuzet - Warnant en prépupilles : monsieur T. Van Gheluwe 

le 07-09 à 10 h 00 à Berzée - Cour-sur-Heure en pupilles : monsieur F. Bellemans 

le 04-10 à 14 h 30 à Baisy-Thy - RCCC 2000 en minimes : messieurs A. Gérard et T. Van 

Gheluwe. 

le 28-09 à 14 h 30 à Havrenne - RCCC 2000 en cadets : messieurs T. Van Gheluwe et F. 

Bellemans. 

b. Messieurs A. Hayon et F. Bellemans sont chargés de rédiger un rapport sur le fonctionnement 

de l’interfédéral pour l’année écoulée et pour l’avenir de l’entente commune en jeunes. 

 

Le comité se réunira pour la préparation du championnat 2004 entre le 15 et le 25 décembre 

2003. 

T. VAN GHELUWE F. BELLEMANS 

Président 

Secrétaire 


Assemblée générale des cercles 

du samedi 20 septembre 2003 

Dans le cadre du mode de fonctionnement de la F.W.A.B.P., les cercles étaient invités à une réunion de 

concertation en vue de préparer la saison 2004 sur base des enseignements à tirer de la saison écoulée. 

Après avoir remercié les dirigeants des cercles qui ont déjà manifesté leurs avis sur certains aspects des 

problèmes soulevés, le président rassemble les différents éléments tant positifs que plutôt négatifs qui ont 

étoffé les différentes compétitions 2003. 

Il reprend alors les différentes suggestions émises lors de l’assemblée générale de concertation des cercles du 

31 août 2002 soulignant les différents essais de solution proposé pour la saison défunte et dont certains ne 

furent pas couronnés du succès souhaité. 

Tout en partageant le verre de l’amitié, chaque cercle reçoit alors la réactualisation du règlement d’ordre 

intérieur de l’ASBL « F.W.A.B.P. ». Le président reprendra les différents feuillets et insistera sur les principales 

modifications tout en signalant combien certaines autres sont de pure concordance ou de vocabulaire plus 

approprié. 

En cours des échanges qui suivront, les cercles reviendront sur l’une ou l’autre d’entr’elles. 

L’organisation de la saison 2004 retient ensuite l’attention étant entendu que dans le schéma de départ du 

calendrier à établir et avant de tenir compte des desiderata qui seront introduits ; les luttes de championnat en 

« Excellence », « Provinciale 1 » et « Régionale 2 » se joueraient les dimanches et jours fériés plus quelques 

samedis tandis que les luttes de championnat de régionale 3 se joueraient les samedis et quelques dimanches 

ou jours fériés. Les séries seraient de douze équipes avec un seul tour en luttes aller - retour, le premier à 

l’issue des 22 luttes étant sacré « champion » et le dernier classé devenant le « descendant » désigné. 

L’examen d’un tour final en « Excellence » venant « couronner » les 22 luttes est alors discuté ;à l’issue de 

cette discussion, les cercles refusent l’idée d’une telle organisation. 

En régionale 3, plusieurs séries seront sans doute requises en fonction du nombre d’inscriptions. En principe, 

les championnats pourraient être organisés du 24/25 avril au 18/19 septembre. 

Un large échange de vues s’engage alors sur la composition des séries de douze équipes, la manière de les 

former ou, éventuellement, de les compléter en temps utile. Il est généralement admis que les cercles 

concernés doivent être avertis aussi tôt que possible afin qu’ils puissent prendre leurs dispositions. 

A ce propos, une proposition est émise pour le cas où une équipe serait ainsi désignée après le 15 décembre : 

« lui accorder une dérogation de date pour éventuellement trouver des joueurs sans les débaucher chez les 

joueurs inscrits dans la même série ». 

Conjointement à cet échange, les cercles encore présents reviennent sur l’opportunité du « 30 novembre » 

dans les articles 03/4 et 11/6 de la Charte réactualisée. En fin de discussion à ce propos, il apparaît que les avis 

sont fort partagés. 

A la fin de l’échange sur l’organisation des championnats 2004, le président prend acte des remarques et 

propositions émises et les transmettra au C.G.C. en sa plus prochaine réunion pour suite utile. 

En ce qui concerne l’organisation des différentes coupes fédérales, les cercles sont d’avis qu’il faut continuer à 

les organiser avec la participation de toutes les équipes, la qualification serait acquise après éliminatoires 

jouées en aller - retour ;les finales devraient être « protégées » et seraient jouées sur un ballodrome à désigner 

par tirage au sort ordinaire parmi les finalistes. Il est acquis aussi qu’en principe le premier tour des 

éliminatoires se jouerait avant le début officiel des championnats et que, là où le championnat se joue le 

dimanche, les éliminatoires de coupe se joueraient le samedi et l’inverse dans le cas contraire, ceci selon les 

modalités des calendriers à établir. 

Pour la « Coupe de Wallonie » sur la Place Saint Aubain, les cercles sont d’avis qu’il en continuer 

l’organisation ;après un nouvel échange, il est demandé que la date en soit avancée d’un week-end, pour 

autant que cette date entre dans le programme de disponibilité de la Place Saint Aubain. 

En clôture de la réunion, le président en vient sur quelques points pratiques pour 2004. 

Afin d’éviter la manipulation de quelques cents lors de la distribution des tickets d’entrée, certains cercles ont 

demandé l’autorisation d’arrondir les prix, ce qui sera proposé au C.G.C. et afin que la somme demandée ne 

soit pas supérieure au prix du ticket donnée, le président propose de faire don à chaque cercle d’un rouleau 

complémentaire gratuit pris sur les réserves plutôt que de faire imprimer des tickets de quelques cents. Après 

quelques hésitations, les cercles présents semblent accepter ce cadeau. 

Le second sujet soulevé est celui des « délégués à l’arbitrage », on reviendra sur la question. 

Après les remerciements d’usage, le président lève la séance. 

Abbé Gustave LAMBIOTTE 

Président fédéral 

André LALOUX 

Secrétaire de la Commission des Championnats 

NB. 

Afin d’apporter au plus tôt les réponses aux questions soulevées lors de cette assemblée générale des 

cercles, le C.G.C. se réunira dès ce samedi 27 septembre 2003 à 10 heures à Floreffe. 


Circulaire relative à la procédure de contrôle de la 

pratique du dopage 

Suite aux questions soulevées par différentes fédérations sportives, la présente circulaire a pour objet 

d’informer celles-ci ce qui concerne la mise en application de la procédure de contrôle de la pratique du 

dopage, principalement en matière de procédure de sanction et des certificats médicaux que les sportifs doivent 

soumettre à leur fédération sportive. 

1. Considérations légales 

La pratique du dopage en Communauté française est réglementée par divers textes : 

le Décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française, notamment ses articles 2, 3, 6, 

15.19° et 15.20°. 

le Décret du 08 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l’interdiction du 

dopage et à sa prévention en Communauté française, notamment ses articles 9 et 15. 

l’Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002, relatif à la procédure de 

contrôle de la pratique du dopage, et fixant l’entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 08 

mars 2001, relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l’interdiction du dopage et à sa 

prévention en Communauté française. 

Il est à noter que ces textes s’inscrivent dans le cadre de la Convention du Conseil de l’Europe contre le 

dopage et des travaux menés par l’Agence Mondiale Antidopage (A.M.A.) 

Il est possible de synthétiser ces différentes dispositions réglementaires comme suit : 

Des contrôles : quand ? 

Des contrôles peuvent s’effectuer tant lors de manifestations sportives, qu’en dehors de celles-ci, par 

exemple à l’entraînement. Les sportifs qui seraient sous traitement médical pour raisons de santé sont, 

dès lors, invités à en aviser leur entraîneur ou fédération sportive en leur remettant un certificat médical, 

et ce avant même de commencer leur activité. 

NB. nous attirons votre attention sur le fait que la définition du sportif, de la manifestation sportive et de 

l’entraînement est volontairement large et permet donc de contrôler des milieux où se pratique 

l’exercice physique de façon non encadrée comme, par exemple, les piscines, salles de fitness … 

Des contrôles : de quels types ? 

Actuellement, en Communauté française, les prélèvements sont des prises d’urine, mais il est 

également prévu d’effectuer des prélèvements sanguins ou de ravitaillements (nourriture, compléments 

alimentaires, …). Des fouilles dans les véhicules, vêtements, bagages et équipements des sportifs et 

des personnes qui l’assistent peuvent aussi être effectuées. 

Des contrôles : par qui ? 

A l’heure actuelle, les contrôles sont effectués par 5 médecins de la Communauté française ayant 

qualité d’Officier de police judiciaire. 

Des contrôles : de quels produits ? 

La liste des produits et méthodes interdits est directement inspirée de celle du C.I.O ; et de l’A.M.A. 

Cette liste est internationalement reconnue. Elle sera annuellement ractualisée. 

Celle-ci est disponible sur le site : www.dopage.be ou sur simple demande au 02/413.20.56 

Des contrôles et après ? 

Des sanctions pénales peuvent être prises à l’égard de ceux qui favorisent, organisent ou facilitent la 

pratique du dopage. 

La poursuite des infractions constatées pourra être le fait du Parquet, soit d'i’itiative, soit sur base des 

résultats des contrôles effectués par le fonctionnaire et/ou le médecin ayant qualité d’officier de police 

judiciaire. 

En ce qui concerne les sanctions prises à l’encontre du sportif contrôle positif, se référer au point 3 de la 

présente circulaire. 

2. Procédure de contrôle 

1. L’officier de police judiciaire (OPJ) arrive au lieu de la manifestation sportive 

L’officier de police judiciaire (OPJ) arrive au lieu de la manifestation sportive sur une feuille de mission 

(annexe 1 de l’Arrêté du 18 octobre 2002 - MB du 14 novembre 2002). 


Il prend contact avec l’organisateur de la manifestation sportive. 

Le contrôle peut se faire avant, pendant ou après la manifestation sportive ou l’entraînement sportif en 

en respectant le déroulement normal. 

Le délégué du cercle sportif ou l’organisateur de la manifestation ou de l’entraînement ou le délégué de 

la fédération désigne une personne pour assister l’O.P.J. et met à sa disposition un lieu approprié pour 

les prélèvements d’échantillons. 

Le lieu présentera toutes les garanties de confidentialité (local fermé), d’hygiène et de sécurité du 

prélèvement et devra, au minimum, être équipé de toilettes, d’un lavabo, d’une table et de sièges. 

2. L’officier de police judiciaire désigne le sportif à contrôler et lui remet une convocation précisant 

le lieu et l’heure de présentation pour le contrôle. 

L’officier de police judiciaire désigne le sportif à contrôler et lui remet une convocation nominative établie 

en double exemplaires. 

Le sportif reçoit un exemplaire de cette convocation. Si le sportif refuse de la signer, le fait est mentionné 

au procès-verbal de contrôle. 

3. Le sportif se présente pour le prélèvement d’échantillons (éventuellement accompagné d’une 

personne de son choix). 

Le sportif se présente pour le prélèvement d’échantillons au lieu désigné, au plus tard à l’heure 

mentionnée. Le sportif peut demander qua la procédure de contrôle soit opérée en présence d’une 

personne de son choix, en vue de l’assister. Un sportif mineur doit également être accompagné par un 

de ses représentants légaux ou par une personne autorisée par un de ceux-ci. Le déroulement normal 

du prélèvement ne peut toutefois pas être perturbé. 

Si le sportif ne se présente pas au contrôle dans les délais impartis : la procédure de contrôle lui est, 

dans la mesure du possible, appliquée hors délai. 

Si le sportif ne se présente pas au contrôle : le contrôle sera considéré comme positif. 

4. L’officier de police judiciaire vérifie l’identité du sportif et de l’accompagnateur éventuel. Le 

médecin a un entretien avec le sportif, portant sur son état de santé et/ou sur l’éventuelle prise 

de médicaments. 

Avant tout prélèvement d’échantillon, le médecin agréé a un entretien avec la personne contrôlée, 

portant, notamment, sur les pathologies aiguës ou chroniques et sur tout médicament, dispositif médical 

ou alimentation particulière en cours, soumis ou non à prescription médicale. Le relevé des 

médicaments, dispositifs médicaux et alimentation particulière pris par le sportif est consigné dans le 

procès-verbal de contrôle. 

L’officier de police judiciaire prend toutes les mesures nécessaires pour éviter la fraude. Il est 

éventuellement fait mention de ces mesures au procès-verbal de contrôle. 

5. Le sportif choisit un kit d’analyse (2 flacons : A et B et 1 gobelet collecteur). Il urine en présence 

exclusive du médecin agréé. 

Le sportif choisit dans un lot un récipient collecteur, l’ouvre, vérifie qu’il est vide et propre, et le remplit 

d’au moins 75 ml d’urine sous la surveillance visuelle du médecin agréé. 

Si le sportif fournit une quantité d’urine inférieure à 75 ml, une procédure de prélèvement partiel est 

prévue. 

6. L’administration informe le sportif et sa fédération du résultat de l’analyse. 

Résultat négatif : 

Le sportif contrôlé et sa fédération sportive sont informés dans les 15 jours qui suivent la réception par 

l’administration du rapport d’analyse. 

Résultat positif 

L’administration informe par recommandé le sportif contrôlé et sa fédération sportive dans les 5 jours qui 

suivent la réception du rapport d’analyse. 

Le sportif contrôlé est informé qu’il lui est loisible de faire analyser le second échantillon dans un 

laboratoire de son choix agréé C.I.O. , à ses frais si le résultat est confirmé, et d’être auditionné par 

l’officier de police judiciaire et le médecin agréé, à condition d’en aviser l’administration, par lettre 

recommandée, dans les dix jours qui suivent la réception du recommandé. 

Une liste des laboratoires agréés est jointe à l’envoi recommandé. 

Au cas où une contre-expertise est pratiquée, le sportif peut demander à être présent ou à être 

représenté lors de l’analyse de l’échantillon B. 

3. Procédure de sanction 

Les sanctions à appliquer relèvent de la compétence des différentes fédérations sportives. 

Les décisions prises à la suite des contrôles qui se sont révélés positifs doivent être communiquées à la 


Direction générale de la Santé de la Communauté française. 

Celle-ci en assure le suivi pour information et suite utile vers : 

La Direction générale du Sport de la Communauté française ; 

Les instances compétentes de la Communauté flamande ; 

Le cas échéant, les instances sportives nationales et internationales ; 

Suivant le niveau de l’athlète, le C.O.I.B et l’A.M.A. 

(il va évidemment de soi que les fédérations francophones de leur côté doivent fournir l’information après de 

leur homologue néerlandophone et vers leur organe faîtier). 

Nous attirons particulièrement l’attention des fédérations sportives reconnues par la Communauté française 

sur leurs responsabilités en matière de suivi, eu égard aux critères de reconnaissance dont il est question 

dans le Décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française. 

En d’autres termes, une attitude négligeante, passive, voire laxiste de la part d’une fédération reconnue 

pourrait avoir pour conséquence le retrait de sa reconnaissance. 

4. Certificat médical / produits alternatifs 

En ce qui concerne le suivi médical des sportifs, il est demandé que chaque fédération sportive, par le 

biais de sa commission médicale, ait en sa possession les certificats médicaux des sportifs ainsi que la 

liste des médicaments pris dans le cadre d’une pathologie chronique ou aiguë ainsi que tout dispositif 

médical ou alimentation particulière en cours. Elle pourra, dès lors, vérifier le caractère licite de ceux-ci et 

proposer, le cas échéant, des solutions alternatives à ces produits afin de prendre en connaissance de 

cause la décision de faire concourir ou non le sportif concerné. 

Dans la pratique, les différentes situations qui peuvent se produire, peuvent être schématisées comme 

suit : 

 

Lorsque le sportif prend d’initiative un médicament :celui-ci est évidemment totalement responsable de 

son acte. Il est dès lors souhaitable que ce dernier demande conseil à son pharmacien. 

Lorsque la prise de médicament se fait sur prescription médicale : 

• Si le médecin estime que l’état de l’individu exclut la participation à des épreuves sportives ou 

compétitions, celui-ci l’informe qu’il est inopportun d’y participer. Néanmoins si le sportif décide 

malgré tout de concourir, celui-ci est totalement responsable de sa décision. 

• Si l’état de l’individu n’exclut pas la participation à des épreuves sportives ou compétitions, 

le sportif doit : 

‣ informer son médecin de sa compétition, celui-ci prescrira selon son état de santé : 

des médicaments non dopants ;dans ce cas, aucun problème, le sportif peut pratiquer son 

sport. 

des produits dopants, car il n’existe aucune autre alternative. Dans ce cas, si le sportif 

décide malgré tout de concourir, celui-ci est totalement responsable de sa décision. 

‣ Avant de concourir, informer de la prise de médicaments (dopants ou non) la fédération, et le 

cas échéant la Commission médicale si celle-ci a été créée. 

‣ Signaler la prise de médicaments au médecin contrôleur pendant l’entretien précédent le 

contrôle. 

• Compléments alimentaires 

Il est important de souligner que, selon une étude récente réalisée par le laboratoire de l’Université de Gand, 

près d’1/3 (28,60 %) des compléments alimentaires contiendraient des produits dopants, principalement des 

anabolisants. 

Il est évident que la prise de compléments alimentaires avec les résultats éventuels qui peuvent en découler 

sont de la responsabilité du sportif. 


ANDENNE à travers les âges 

Andenne, ville de la céramique et des fontaines, doit son passé 

prestigieux à l’eau, la pierre et surtout à l’argile. 

Située sur la Meuse, entre le Nord et le Sud de l’Europe, la cité, 

scandale géologique, recelait en son sein, outre du grès, du schiste et du calcaire, de 

l’argile, du charbon, du plomb, du fer etc. De quoi attirer au cours de son histoire et des 

investisseurs et des envahisseurs. 

L’empreinte romaine 

Déjà au IIe siècle, à l’époque gallo-romaine, un pont en pierre, dit-on, situé à 

Cobegge (Andenelle), faisait d’Andenne une plaque tournante, reliant les villes 

du Condroz et de la Hesbaye et lui donnant accès à la voie, Bavai-Cologne. 

Des vestiges nombreux y attestent une présence romaine importante. Aussi, 

n’est-il pas étonnant de trouver près du pont la chapelle de Reppe, datant du 

XIe s. et l’église d’Andenelle bâtie au XIIe s. En outre, le hameau d’Andenelle 

demeura jusqu’au XVIIe s. le plus peuplé d’Andenne et jusqu’au XVIIIe s, son 

site « industriel ». Les causes n’en seraient-elles pas la voie romaine et le 

débit du ruisseau d’Andenelle, capables de mouvoir de multiples moulins, 

susceptibles de produire, farine, huile et tan et d’actionner les soufflets et 

makas (lourds 

marteaux) de la première fonderie d’Andenne. 

Le monastère de Begge 

et le chapitre noble durant l’ancien régime 

Sous les Mérovingiens, successeurs des Romains, attirée par le site andennais, sainte 

Begge, la trisaïeule de Charlemagne, va donner une nouvelle impulsion à la bourgade, 

en bâtissant, à l’ouest d’Andenelle, de 692 à 694, près d’une fontaine, un monastère de 

bénédictines. 

Impulsion redoublée au XIIe s., quand aux bénédictines succéda un chapitre, composé 

d’une trentaine de chanoinesses nobles, seigneurs du ban d’Andenne jusqu’à la 

révolution française. Andenne, un bourg exceptionnel, dirigé par les Durant près de sept 

cents ans ! 

Ces Dames, habitant auprès de sept églises datant du monastère, dans des maisons 

privées et non point des châteaux, sans s’entourer de fossés et de remparts, firent 

d’Andenne une bourgade ouverte, vouée à sainte Begge, leur patronne, invoquée par de 

nombreux pèlerins, protégée uniquement par la sainteté des lieux, la menace d’une 

excommunication… et parfois plus prosaïquement par les hommes d’armes du Comte de 

Namur, cantonnés au château-fort de Samson. 

Durant l’ancien régime, sous les Dames Chanoinesses, l’économie, essentiellement 

agricole, était basée sur l’exploitation des fermes, des moulins et des bois. Mais, petit à 

petit, le sous-sol révélant ses richesses fut de plus en plus exploité, le plomb dès le XIVe 

s., le fer dès le XVe s., l’argile, le charbon, le calcaire (fours à chaux) dès le XVIe s. et la 

calamine (zinc) dès le XVIIe s. 

Bien mieux en 1757, on vit poindre le début d’une industrie nouvelle, lorsque des pipiers 

du Westerwald apprirent aux Andennais comment fabriquer des pipes en terre. 

Au point de vue social, toute cette époque du XIIe au XVIIIe s. fut marquée par des 

revendications des manants, s’en prenant aux privilèges des Chanoinesses, propriétaires 


des bois, pour obtenir petit à petit l’usage du bois pour leur chauffage, la construction de 

leur maison, la pâture de leur bétail, en particulier les porcs… jusqu’aux jours où, sous le 

régime autrichien, en 1710, ils obtinrent le partage des bois et des rentrées d’argent par 

la vente des hêtres et des chênes. 

Ce partage annonçait le déclin du Chapitre, qui lui-même précipita sa perte en rasant les 

sept églises romanes, pour élever un joyau néo-classique, une collégiale conçue et bâtie, 

par l’architecte renommé Laurent-Benoît Dewez, au milieu d’une place aérée, 

agrémentée d’une belle fontaine. Cette modernisation superbe endetta ces Dames, au 

point de susciter le mécontentement de Joseph II, qui les expédia dans un couvent de 

Namur en 1785. Le Directoire acheva leur calvaire, en supprimant le Chapitre en 1797. 

Entre-temps, suite à la destruction de leur maison de ville attenant à l’une des sept 

églises, les manants enrichis par la vente de leurs bois, élevèrent (1772-80) leur hôtel 

de ville en plein milieu d’un quartier populaire, non loin mais en dehors de la Place du 

Chapitre. 

Wouters et ses fabriques, préludes aux temps modernes 

et à l’époque contemporaine. 

Peu après, de 1782 à 1804, un séisme industriel secoua la cité. Joseph Wouters, 

originaire de Louvain, éleva deux grandes faïenceries, pouvant accueillir chacune plus de 

deux cents ouvriers, dans une ville de deux mille habitants et fit entrer Andenne dans la 

modernité. 

Ces deux manufactures firent tâche d’huile au point qu’au XIXe 

siècle, Andenne fourmilla de faïenceries et bientôt d’ateliers de 

porcelaine, celle-ci introduite dès 1810. Les piperies envahirent tout 

Andenne. 

Puis, petit à petit, le grès industriel et les briques réfractaires (l’usine T.P.B.G. devenue 

Belref), indispensables aux industriels du sillon Sambre et Meuse, supplantèrent faïences 

et porcelaines. 

Ces industries provoquèrent l’extension des mines de terre plastique, de carrières de 

sables, de calcaire et de grès indispensables à la céramique. S’en suivirent au XIXe et 

XXe s. des industries connexes : les fonderies Moncheur, Davin et Forthomme, une 

fabrique de machines-outils Malevé-Simon, modernisée par Pégard (1936), sans oublier 

la papeterie erill (1828) reprise par Godin (1841), devenue Intermills (1965). 

La fusion des communes (1975) anoblit et enrichit Andenne. 

Depuis cette fusion, Andenne s’est agrandie d’une couronne de communes 

indispensables à sa vie industrielle et culturelle, complétant et enrichissant l’entité, mais 

a vu également son passé remonter dans le temps. L’église romane de Seilles, la 

chapelle de Reppe, toutes deux du XIe s., de Bonneville, dont on fête cette année le 

millénaire, de Sclayn au chœur du XIe s. et à la tour du XIIe s. 

Que de châteaux ou de fermes fortifiées ou de tours témoins prestigieux de l’époque 

féodale à Thon, Bonneville, Andenne, Vezin et Seilles ! Thon Samson n’est-il pas un des 

plus beau village de notre Wallonie ? 

Et comment l’industrie céramique d’Andenne aurait-elle prospéré sans les exploitations 

de terre plastique de Vezin, de Bonneville, de Sclayn et surtout de Coutisse ? Les mines 


de plomb nécessaires au vernis des poteries et des faïences se trouvaient à portée de 

mains à Landenne, à Seilles, à Vezin, à Maizeret, à Sclayn plus encore qu’à Andenne. 

Même le minerai de fer s’extrayait à Vezin et Namêche, pourvoyant les fonderies. Quant 

à notre calcaire d’une blancheur remarquable, abondant à Namêche, à Thon, à Sclayn et 

surtout à Seilles, il alimentait de nombreux fours à chaux. 

Enfin d’abruptes parois rocheuses de carrières de pierre se reflètent dans la Meuse tout 

en l’accompagnant à Seilles, Thon Samson, Sclayn et surtout à Namêche, toutes 

bourgades aux maisons qui chantent le calcaire, le psammite et le grès. Le charbon, 

maintenant épuisé de Bonneville, de Sclayn était bien nécessaire, outre celui d’Andenne, 

aux nombreuses usines de toute l’entité. 

Sans oublier les fermes si nombreuses de toutes les communes nécessaires pour nourrir 

les habitants d’Andenne, une ville complète aux multiples aspects, à la fois citadine, 

agricole, fluviale, industrielle et de plus en plus commerciale, traversée par trois axes 

essentiels : la Meuse, le chemin de fer et, à portée de mains, l’autoroute de Wallonie. 

Grâce aux grottes de Sclayn, ne découvrons-nous pas la vie de nos ancêtres, il y a 

130.000 ans. Déjà à cette époque, notre région séduit. 

Plus près de nous, que d’édifices remarquables datant du moyen âge, l’âge d’or de notre 

communauté ! 

Actuellement subsistent dans le Grand Andenne comme grosses industries traditionnelles 

l’usine Pegard-Productics, la fonderie Lecomte et surtout les carrières de Carmeuse, 

productrices de granulats calcaires (grains de calcaire), sans compter les nombreuses 

carrières situées le long de la Meuse. 

Mais la cité mosane attira aussi la foudre. 

Andenne, si facile d’accès et renommée déjà au moyen âge, appâta les pillards. Les 

Normands la saccagèrent en 883. Située aux confins 

du Comté de Namur et de la Principauté de Liège, les 

luttes féodales, opposant Namurois et Liégeois, lui 

valurent de multiples ravages, notamment pour une 

vache volée à Ciney, ville principautaire et vendue à 

Andenne, protégée par le Comte de Namur. C’est la 

Guerre de la vache (XIIe s.). En 1467, dans la guerre 

des Liégeois contre Charles le Téméraire, la ville fut 

brûlée par les soldats hutois. Puis dès le XVIe s., la 

naissance des Etats, incitant à la guerre, amenèrent 

chez nous des troupes espagnoles, françaises, hollandaises, autrichiennes et prussiennes 

vivant sur le pays. 

Mais le pire se produisit en août 1914. A Andenne, les Allemands massacrèrent deux 

cent dix-sept personnes et à Seilles, quarante-trois. L’incendie dévasta près de deux 

cents maisons. 

Chaque fois les Andennais firent front et restaurèrent leur ville, qui conserve les traces 

merveilleusement riches de toute son histoire. (La renaissance du livre) 

L’Amiral 


F.W.A.B.P. asbl A .4/2 

DEMANDE DE LIBERTE 

Je soussigné, 

NOM ………………………………………… Prénom …………………………………… 

Né à ………………………………………… le …………………………………………… 

Adresse : Rue ……………………………………………………………………………….. 

Code postal ………………. 

localité …………………………………… 

Actuellement au cercle de : …………………………………………………………………….. 

déclare par la présente démissionner en faisant usage du droit à la liberté aux termes de la 

réglementation applicable aux membres amateurs d’un cercle sportif appartenant à la 

Communauté française et / ou germanophone. 

Fait à ……………………………………….. le …………………………………………… 

Si moins de 18 ans 

signature du représentant légal 

signature du demandeur 

2 exemplaires à envoyer par recommandé pendant la période du 

01 octobre au 15 novembre à 

1 er exemplaire : Monsieur André HAYON, secrétariat de la F.W.A.B.P. 

rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE 

2 ème exemplaire : Au secrétariat ou à la présidence du cercle que vous souhaitez quitter. 

Monsieur ………………………………………………………………… 


FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE BALLE-PELOTE ASBL 

AFFILIATION - MUTATION DEFINITIVE 

A.2-4 

Secteur fédéral de …………………………… Cercle de ………………………………… N° Matricule …………… 

1. Concerne : NOM ……………………………..…..…… Prénom ……….………………………… Sexe : M - F. 

Né à ………………………………….le ……………………… Nationalité ………………………….. 

Adresse : 

2. Objet 

Rue …………………………………………………………………………. N° ……………………… 

Localité ……………………………………………………………………Code postal ………………… 

Date de naissance ………./………./………. N° carte d’identité ………………………………. 

N° d’affiliation …………………… (si déjà affilié) 

A.2 1 ère affiliation A.4 MUTATION DEFINITIVE 

JOUEUR 1 Je suis libéré par le cercle de …………………………… voir A .4/1 A rentrer 

pour le 30 

MEMBRE DE COMITE 2 J’ai obtenu ma liberté le ………./………./………. voir A.2 novembre 

MEMBRE FEDERAL 3 Mon cercle …………………………………………est dissous voir A. 14 

ARBITRE 4 Mon équipe ……………………………………….. est forfait général voir A. 14 

A. 2 Après avoir pris connaissance des règles relatives à la fréquence des examens médicaux en liaisons avec le 

niveau pratiqué, à la sécurité, à la lutte contre le dopage, et aux transferts, je sollicite mon affiliation au sein de 

la Fédération Wallonne Amateur de Balle Pelote 

Et mon affectation au cercle de : ………………………………………………………………………………………… 

A. 4 Actuellement affecté au cercle de ……………………………………….…… 

Je désire être affecté au cercle de…………………………………………… suivant critère N° ….. voir ci-dessus 

Fait à …………………………………………… le ………./………./………. 

Si moins de 18 ans, signature du représentant légal 

Signature, 

NB. Si 1 ère affiliation, pour les joueurs de moins de 12 ans, joindre une photo (type identité) 

3. TRANSMIS 

Cercle de ……………………………………………………. 

transmis au secteur de ……………….. le ……………….. 

Le Secrétaire, 

Nom, prénom ……………………………………………… 

Signature, 

Secteur de …………………………………………………. 

transmis au C.G.C. le …………………………………….. 

Le Secrétaire, 

Nom, prénom ……………………………………………… 

Signature, 

4. C.G.C. 

N° d’affiliation attribué ……………………………………. le ……………………………………………….. 

Cachet et signature. 

NUMERO 15 15 Septembre 2003

FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE BALLE-PELOTE A.S.B.L. A.5 

SECTEUR FEDERAL DE ………………………………….. 

MUTATION PAR TRANSFERT TEMPORAIRE 

1. 

Je soussigné, 

NOM ……………………………..………………...…… Prénom ……….……………………………… Sexe : M - F. 

Né à …………………………………………………………….. le ………./………./………. 

Adresse : Rue …………………………………………………………………………. N° …………………………… 

Localité ………………………………………………………………………Code postal ………………… 

ACTUELLEMENT AFFILIE au cercle de ……………………………………………………………………………… 

DESIRE ETRE TRANSFERE au cercle de ……………………………………………………………………………… 

POUR UNE PERIODE de ……………………………………………………………………………… 

Ma demande est introduite en vertu du critère suivant : 

1 Article 12-1 a, de commun accord - Période du 01/10 au 30/11. 

UNIQUEMENT pour les JEUNES, mon cercle actuel n’aligne aucune équipe me permettant de 

2 

jouer pendant la saison ……………………………. RG XIII 6 e. et f. 

3 R.G. XIII 6 g. AVEC ACCORD DU CERCLE CEDANT 

Fait à ………………………………………………… le ……………………………… 

Signature du représentant légal 

si moins de 18 ans 

Signature du demandeur 

2. CERCLE CEDANT CERCLE BENEFICIAIRE 

Président NOM, prénom 

Signature, 

Président NOM, prénom 

Signature, 

………………………………. 

………………………………. 

………………………………. 

………………………………. 

Secrétaire NOM, prénom 

Signature, 

Secrétaire NOM, prénom 

Signature, 

………………………………. 

………………………………. 

………………………………. 

………………………………. 

Ce document doit être transmis au secrétariat du secteur fédéral de ………………………………………………… 

Si critère « 1 » avant le 30 novembre. Si critère « 2 » pendant toute l’année. Si critère « 3 » après le 10 juin. 

3.Transmis au secrétariat du C.G.C. le ……………………………………………………………………………. 

Le secrétaire du secteur 

Signature 


QUI SONT ET QUE FAIRE AVEC CES PLANTES : 

LE CHÊNE ROUVRE : 

Le chêne rouvre se rencontre dans toute l’Europe, sauf dans l’extrême nord et la région 

méditerranéenne, et en Asie occidentale. 

Un chêne vit entre 600 et 2000 ans. 

On en utilise l’écorce, les feuilles, les glands. Le chêne est avant tout un astringent : on emploie son 

écorce hémostatique pour arrêter les crachements de sang, les hémorragies et aussi les incontinences 

urinaires, les diarrhées, un début de tuberculose, des pertes blanches ou des hémorroïdes. 

En usage externe, qui est l’utilisation la plus courante du chêne, on faisait des décoctions de tan en 

bain, lotions, gargarismes, lavements, injections dans des cas très variés demandant tous une forte 

constriction. L’écorce en poudre a été utilisée dans les pansements des plaies infectées, le traitement 

des eczémas et des hémorroïdes. Il a aidé à traiter les alcooliques. 

Il y a glands et glands : les glands du chêne vert de la variété ballota, très commune en Afrique du Nord 

sont doux et agréables comme des noisettes : ils se mangent crus ou grillés. Ceux du chêne rouvre en 

revanche sont trop tannifères pour être mangés sans traitement préalable : beaucoup de personnes 

ayant vécu la dernière guerre ont ainsi gardé un très mauvais souvenir de l’ersatz de café qu’elles 

essayaient de fabriquer à partir de ses glands. 

Le « café de glands » était un remède populaire contre les coliques, les diarrhées, les digestions 

difficiles, l’anémie et le rachitisme. 

En Europe de l’Est, on met des feuilles de chêne au fond des bocaux de molossols(cornichons à la 

russe). 

Le chêne sert aussi à la clarification des boissons. 

Le chêne est le bois le plus résistant de notre flore : on l’abattait en lune favorable, pour le sécher 

longuement et soigneusement. Il était réservé à la construction des bateaux et c’est en cœur de chêne 

que l’on a fait les belles grosses poutres de nos maisons ou la charpente des cathédrales. 

(Le chêne symbolise la force, la robustesse. On attribuait des couronnes de feuilles de chêne aux 

meilleurs citoyens de Rome pour des vertus civiques. Les feuilles de chêne ornent, de façon 

symbolique, les couvre-chefs et vêtements de ceux que fait remarquer leur mérite civique. 

Lors des jeux olympiques de Berlin, on remit aux vainqueurs des jeux de petits chênes en pots. De 

l’Antiquité au Moyen Age, le chêne fut un arbre sacré. Chez les Gaulois, aucune cérémonie n’avait lieu 

en dehors de la présence du chêne. Les rois de France, génération après génération, rendaient la 

justice sous le plus vieux chêne.) 

Expression : Fort ou solide comme un chêne : Très robuste. 

Bière de glands : Ingrédients : 12 kg de glands de chêne 

40 gr de cônes de houblons 

25 gr de levure de bière 

25 litres d’eau. 

Faites macérer les glands bien mûrs et non germés dans de l’eau fraîche, pendant 15 jours en 

changeant l’eau tous les jours pour éviter l’amertume des glands. Mettez les glands dans un fût avec le 

houblon, les 25 litres d’eau et la levure. Remuez et laisser fermenter 20 jours. Mettez alors en bouteilles 

muselées et conservez au frais. 

L’Amiral 


GALERIE DES CHAMPIONS F.W.A.B.P. 2003 

Vitrival en Excellence 

Gilly en Provinciale 

Emines en Régionale 2 Geest en Régionale 3 

Bambois en Minimes 

Moignelée en Pupilles 


Beuzet A en Féminine 

Beuzet en Prépupilles 


SAVIEZ VOUS QUE ? 

LA LONGUE HISTOIRE DU LOTO 

Car s’il apparaît nouveau dans sa forme retenue, le loto n’en a pas moins six cents ans 

d’existence, puisqu’il a été inventé vers le milieu du XIVe siècle par un praticien génois du nom 

de Benedetto Gentile. 

C’est en observant la manière dont on élisait les nouveaux membres du « Sérénissime 

Collège » (sorte d’Assemblée nationale de la République de Gênes) que Gentile eut l’idée de ce 

jeu. En effet, chaque semestre, on renouvelait cinq membres et leur nom était tiré au sort, parmi 

cent vingt candidats, à l’aide de petites boules marquées. 

On doit à François 1 er et à ses compagnons d’armes l’introduction de ce jeu en France. La Cour 

s’en enticha aussitôt. La duchesse découvrit un jour le roi, entouré des gens de sa compagnie, 

installés pêle-mêle sur les tapis et jouant au loto. 

A leur tour, Henri II et Diane de Poitiers en firent leur passe-temps favori, Puis le jeu gagna 

peu à peu les provinces et devint extrêmement populaire. Le roi s’en réjouissait, car il avait 

observé que la passion du loto détournait les nobles, bourgeois et marchands, des jeux de sous 

et des duels. 

Sous le règne de Louis XV, il devint de bon ton de jouer au loto avec des cartons décorés de 

gravures à la mode du temps ou précieusement enluminés. Pendant la Révolution, ils furent 

ornés des effigies des grands hommes politiques du moment : Mirabeau, Marat, Robespierre, 

Danton, Saint-Just, etc. 

Plus tard, les cartons évoquèrent de hauts faits historiques : Arcole, Marengo, Austerlitz, puis, 

sous la monarchie de juillet, on y imprima de plaisantes caricatures dues au crayon satirique de 

Daumier ou de Gavarni. 

Il en allait ainsi parce que le loto était devenu, au fil des siècles, un jeu de plus en plus populaire. 

On peut même avancer qu’il connut sa vogue la plus grande sous le règne de Louis XVI. On 

jouait au loto chez soi, en famille ou entre amis, comme aussi dans tous les estaminets, dans 

toutes les tavernes et autres lieux publics. Le roi lui-même, pour divertir son fils, imagina une 

variante appelée « Loto Dauphin », qui est visible aujourd’hui au musée Carnavalet. 

On peut y voir un parchemin enluminé où figure un quatrain du comte de Ségur consacré au 

loto. Il l’avait écrit, d’aucuns disent improvisé, pour se faire pardonner la distraction avec laquelle 

il menait une partie de loto organisée par Catherine II : 

Le loto, quoi que l’on dise, 

Sera fort longtemps en crédit, 

C’est l’excuse de la bêtise 

Et le repos des gens d’esprit. 

Anatole France décrivait, comment ses partenaires d’un jeu de loto « s’efforçaient de l’animer 

par de plaisantes fantaisies, prêtant aux chiffres arabes des ressemblances avec quelque objet » 

Pour eux, le 7 devenait une pioche, le 8 une gourde de pèlerin, le 11 une paire de jambes, le 

22 deux cocottes, le 33 deux bossus, symbolisme qui prévalut d’ailleurs, car il est encore usité 

partout où l’on joue au loto, distraction d’hier devenue loterie nationale de demain. 


HISTOIRES ET HUMOUR 

• Maman, maman, c’est quoi un vampire ? 

• Tais-toi et bois vite avant que ça ne coagule. 

Un belge est mort en buvant du lait. 

La vache s’est assise. 

• Papa, papa, c’est encore loin l’Amérique ? 

• Tais-toi et nage ! 

• Papa, papa, les copains d’école disent tous que j’ai des grandes dents. 

• Mais non mon fils, ne pleure pas et relève la tête tu vas rayer tout le parquet. 

Le pharmacien au client : 

• Ah non ! Monsieur, je ne peux pas vous donner de l’arsenic comme ça sans ordonnance. 

• Et si je vous montre la photo de ma belle-mère, ça va ? 

Deux marseillais discutent : 

• Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ? 

• Je suis allé voir Toulouse Lautrec. 

• Qui a gagné ? 

J’ai une copine, elle est tellement petite que ses cheveux sentent les pieds. 

J’ai une copine, elle est tellement plate qu’on pourrait la faxer. 

Qu’est ce qui a quatre pattes et un bras ? 

Un Pitt bull dans un jardin d’enfants. 

MOTS CROISES n° 2003-15 

HORIZONTALEMENT 

1. Arbitre de la F.W.A.B.P. et sifflet d’or en 1993. Note 

2. Bouchent avec une composante fibreuse - 

3. Travaillent dur. Prométhéum - 4. Ile de l’Atlantique. 

Fin d’infinitif. Agitation - 5. Entassement de charpente 

humaine - 6. Décorée. Sur la rose - 7. Peintre allemand 

(1891-1976). Ce n’est pas vous - 8. Liaison. Pénétra. 

VERTICALEMENT 

1. Gant d’or en 1973 - 2. Individus. Rhénium de 

laboratoire - 3. Pronom personnel. Existent - 4. Bruits 

qui se répands - 5. Efficace - 6. Circule au Japon. 

Initiales de Ionesco - 7. Greffèrent - 8. Pronom 

personnel. Métal précieux - 9. Coule dans la botte. 

Trima - 10. Cité ballante de la Sambre, affiliée à la 

F.W.A.B.P. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Solution mots croisés n° 2003-14 

Horizontal : 1. BALLODROME - 2. ERIE. ROUAS - 3. UBACS. TE - 4. ZIGOUILLER 

5. ETENDRE. LI - 6. TR. IRIAN - 7. EN. OS. OSE - 8. ESPEREES 

Vertical : 1. BEUZET - 2. ARBITRES - 3. LIAGE. NP - 4. LECONS - 5. SUD. OR - 

6. DE. IRISE - 7. ROULER - 8. OU. IOS - 9. MATELAS - 10. ESERINES 


Le Panoramique 

Chers amis sportifs, 

Vous êtes dirigeants 

joueurs 

supporters 

Vous désirez être informés sur : 

• La vie de la fédération et de ses cercles. 

• Le jeu de balle au cours des siècles. 

• Reportage sur les régions et ses cercles 

• Les résultats, les classements. 

• Les annonces sportives et autres 

• L’agenda du pelotari 

Une seule solution s’ouvre à vous : 

Abonnez-vous au périodique qui vous dit tout 

et encore plus sur votre sport favori. 

Renseignements : 

F.W.A.B.P. - Rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 - FLAWINNE 

Tél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15

2003-15 - fwabp.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?