2002-04 - Document sans titre

Déposé au bureau postal
de 5000 Namur 1
Le Panoramique
Edition spéciale
Journal officiel de la Fédération Wallonne Amateur de Balle-Pelote A.S.B.L. (F.W.A.B.P.)
Fédération reconnue par la Communauté Française.
Parution : 1 ère quinzaine d’avril 2002.
Prix : 1 exemplaire gratuit par cercle – Abonnement complémentaire : Euro.12.39 par an.
Editeur responsable : FONTAINE Guy – Allée des Cerisiers, 22 – 5300 NAMECHE – Tél. Fax. 081/58.82.09
Ce bulletin est spécialement destiné à
Ballodrome d’Aisemont
NUMERO 04 - 1 - ANNEE 2002

COMPOSITION DES DIFFERENTS COMITES
DE LA F.W.A.B.P.
COMITE de GESTION et COORDINATION (C.G.C.)
• Président : Mr. l’Abbé Lambiotte Gustave - rue de la Station, 39 - 5070 AISEMONT.
Tél. 071/71.15.71 - Fax. 071/71.31.44
• Secrétaire - trésorier : Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE.
Tél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15
• Membres : MM. Colin Gérard (*), Denis Paul, Laloux André (*), Leberger Roger,
Paquet Joël, Toumson Jacques.
(*) Vice-président
Suppléants :
Mme Lion Corinne, MM. Filée Hubert, Gilbert Jean-Eugène, Marion François.
• Compte bancaire : CCP. 000-0265191-90
• Conseiller juridique Mr RONDIAT Pierre - rue de Sommière, 10 - 5537 HAUT-LE-WATIA
Tél. 082/61.25.36 - GSM. 0495/84.25.87
ARBITRAGE
• Conseil d’Arbitrage Mr. Robache Hector - rue d’Auvelais, 16 - 5060 ARSIMONT - Tél. Fax. 071/77.56.73
Mr. Fontaine Guy - allée des Cerisiers, 22 - 5300 NAMECHE - Tél. Fax. 081/58.82.09
COMMUNICATION DES RESULTATS - SITE INTERNET
• Résultats : Mr. Bodart Philippe - Tél. 071/74.21.52 - GSM. 0477/26.45.18 - 0494/10.83.15
• Site Internet : http ://users.skynet.be/philippe.bodart
SECTEUR de NAMUR
• Président Mr. Despontin Olivier - rue F.Bousmanne, 14 - 5020 VEDRIN - Tél. 081/21.23.91
• Secrétaire Mr. Laloux André - rue Vigneron Colin, 8 - 5020 FLAWINNE - Tél. 081/73.85.92
• Trésorier Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE.
Tél.081/73.86.51 - Fax.081/73.76.15
• Membres Mme Lion Corinne,
MM. Cap Roger, Falque Guy, Filée Hubert, Fontaine Guy, Leberger Roger (*),
Minne Albert, Toumson Jacques(*), Van Gheluwe Torkild, Warnier Roger, Zicot Léon.
(*) Vice-président
• Compte bancaire : CCP. 000-0742345-04
SECTEUR UNION 2000
• Président Mr. Denis Paul - rue St Pierre, 3 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.23.89
• Secrétaire Mr. Colin Gérard - rue Rauhisse, 33 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.13.28
• Trésorier Mr. Marion François - rue du Herdal, 164 - 5620 ROSEE.
Tél. 082/68.82.20 - Fax. 082/68.71.38
• Membres MM. Bodart Willy, Charlier Georges, François Stéphane, Gilbert Jean-Eugène,
Abbé Lambiotte Gustave, Robache Hector, Vincent Nestor
(*) Vice-président
• Antenne locale PHILIPPEVILLE Mr. Paquet Joël
• Antenne locale MOLIGNEE Mr. Roels Michel
• Compte bancaire : CCP. 000-0701171-55
Les manuscrits repris au panoramique n’engagent que la responsabilité de leur auteur.
Le comité de rédaction se réserve le droit absolu de refuser, sans avoir à fournir de motif, tout texte qu’il jugerait
incompatible avec l’éthique, les objectifs, les activités et la dignité de la F.W.A.B.P.
NUMERO 04 - 2 - ANNEE 2002

Modifications « Panoramique » n° 3
Page 11 à 14
Suite à une erreur d’impression vous retrouverez les deux formulaires prévus pour
signaler un sinistre à notre assureur en page 5 à 8.
Calendrier - modifications
Le 06-04-2002 15 h 00 Hanzinne - Biesme Rég 3 inversion lutte amicale
Le 13-04-2002 15 h 00 Vitrival - Pontaury Excellence amicale
Le 14-04-2002 15 h 00 Rosée - Beuzet Rég 3 C au lieu du 05-05-2002.
Le 21-04-2002 15 h 00 Bambois - Fosses Excellence amicale
Le 05-05-2002 15 h 00 Rosée - Vitrival Excellence au lieu du 07-07-2002.
Le 05-05-2002 10 h 00 Warêt - Vitrival Minimes au lieu du 12-05-2002.
Le 07-07-2002 15 h 00 Vitrival - Rosée Excellence au lieu du 05-05-2002.
Assurances
En page 5 à 8 vous trouverez les deux formulaires prévus pour signaler un sinistre à notre assureur.
• Déclaration accident à utiliser si la victime est un joueur
joindre un certificat médical.
• Déclaration de sinistre R.C. sinistre impliquant une personne extérieure.
• Signature obligatoire secrétaire du cercle
témoin éventuel.
•
Affiliation, mutation - un seul formulaire
Afin de simplifier encore la justification des 2 mouvements les plus importants « Affiliation et mutation »,
ils seront désormais couverts par un seul document le A.2.4
La partie A.2 justifiant l’affiliation et l’A.4 la mutation définitive, le verso A.5 justifiant la mutation
temporaire.
Vous trouverez ces 2 formulaires en pages 9 et 10.
AFFILIATIONS
BEUZET BOLAIN Chantal 09-09-1968 1537
MONTFORT Laurence 23-01-1970 1536
FALAEN DELOBBE Geoffroy 08-03-1985 1545
HUY BARUFFALDI David 13-06-1984 1544
POLET Thierry 23-08-1966 1534
MIAVOYE DARVILLE Baudouin 17-09-1960 1535
PONTAURY MUSSO Loïc 15-11-1984 1546
ROSEE DESCHOENMAEKERS Wendy 11-10-1991 1433
SAINT-MARC ANDRE Fabienne 24-10-1967 1538
BACLAIN Catherine 23-09-1965 1542
BAIJOT Colette 25-12-1964 1540
FAMEREE Céline 11-10-1986 1539
GALLOY Florian 18-10-1991 1543
PIETTE Christel 30-11-1976 1541
MUTATIONS - A.4
0946 CHALLES Gérard 22-06-1955 de Franière à Franière
0237 EUGENE Ludovic 07-10-1976 de Soye à Franière
0556 LEMOINE Pol 30-12-1965 Pontaury libéré par A.4/1
1394 TOURNEUR Yvan 13-05-1966 Pontaury libéré par A.4/1
NUMERO 04 - 3 - ANNEE 2002

EQUIPEMENT - couleur maillot
Référence : Art. 11. A.7 page 12
Il est conseillé aux responsables des cercles d’avoir à leur disposition au local un jeu de maillots de
couleur différente de la couleur initiale afin de permettre l’application de la différence de couleur dans
l’équipement.
Journée d’initiation à la balle au gant.
Relations internationales
le samedi 27 avril 2002 à Vitrival
Invité :
la guilde Paumiste de l’Oise
ORGANISATION
10 h 00 arrivée de la délégation française
café, petite collation.
11 h 00 Petite théorie présentant les règles de jeu de la balle au gant ainsi que du matériel utilisé.
Eventuellement mise en pratique sur le terrain
12 h 15 Apéritif
REPAS MENU
Tourte aux poireaux
Roulades de chicons au jambon + purée
Dame blanche
INVITATION
CORDIALE
A TOUS.
P.A.F.
8 euros
Réservation jusqu’au 22-04-2002 chez Monsieur Gérard Colin, rue Rauhisse, 33 - 5070
VITRIVAL - tél. 071/71.13.28
14 h 00 Constitution des équipes et organisation de petites rencontres.
En fin de journée, l’heure dépendant des circonstances atmosphériques, petite collation de clôture.
André HAYON
Secrétaire fédéral
NUMERO 04 - 4 - ANNEE 2002

NUMERO 04 - 5 - ANNEE 2002

NUMERO 04 - 6 - ANNEE 2002

NUMERO 04 - 7 - ANNEE 2002

NUMERO 04 - 8 - ANNEE 2002

FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE BALLE-PELOTE
A.S.B.L.
A.2-4
Secteur de …………………………… Cercle de ………………………………… N° Matricule ……………
1. Concerne : NOM ……………………………..…..…… Prénom ……….………………… Sexe : M - F.
Adresse : Rue …………………………………………………………………. N° ……………………………
Localité ………………………………………………………………Code postal …………………
Date de naissance ………./………./………. N° carte d’identité ……………………………….
2. Objet
Nationalité …………………………..
N° d’affiliation (si déjà affilié) …………………..
A.2 1 ère affiliation A.4 MUTATION DEFINITIVE
JOUEUR 1 Je suis libéré par le cercle de ……………………………………… voir A. 4/1
MEMBRE DE COMITE 2
J’ai obtenu ma liberté le ………./………./……….
période du 01/10 au 31/11 - à rentrer avant le 30 novembre
voir A. 2
MEMBRE FEDERAL 3 Mon cercle ………………………………………est dissous voir A. 14
ARBITRE 4 Mon équipe ………………………………………est forfait général voir A. 14
A. 2 Après avoir pris connaissance des règles relatives à la fréquence des examens médicaux en liaison avec le
niveau pratiqué, à la sécurité, à la lutte contre le dopage, et aux transferts, je sollicite mon affiliation au sein
de la Fédération Wallonne Amateur de Balle Pelote
Et mon affectation au cercle de : ……………………………………………………………………………………
A. 4
Actuellement affecté au cercle de ……………………………………….
Je désire être affecté au cercle de………………………………………suivant critère N° ….. voir ci-dessus
Fait à …………………………………………… le ………./………./……….
Si moins de 18 ans, signature du représentant légal
Signature,
NB. Si 1 ère affiliation, pour les joueurs de moins de 12 ans, joindre une photo (type identité)
3. TRANSMIS
Cercle de …………………………………………………….
transmis au secteur de ……………….. le ………………..
Le Secrétaire,
Nom, prénom ………………………………………………
Signature,
Secteur de ………………………………………………….
transmis au C.G.C. le ……………………………………..
Le Secrétaire,
Nom, prénom ………………………………………………
Signature,
4. C.G.C.
N° d’affiliation attribué ……………………………………. le ………………………………………………..
Cachet et signature.
NUMERO 04 - 9 - ANNEE 2002

FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE BALLE-PELOTE A.5
A.S.B.L.
SECTEUR FEDERAL DE …………………………………..
MUTATION PAR TRANSFERT TEMPORAIRE
1 Je soussigné,
NOM ……………………………..………………...…… Prénom ……….……………………………… Sexe : M - F.
Adresse : Rue …………………………………………………………………………. N° ……………………………
Localité ………………………………………………………………………Code postal …………………
Né à …………………………………………………………….. le ………./………./……….
ACTUELLEMENT AFFILIE au cercle de ………………………………………………………………………………
DESIRE ETRE TRANSFERE au cercle de ………………………………………………………………………………
POUR UNE PERIODE de ………………………………………………………………………………
Ma demande est introduite en vertu du critère suivant :
1 Article 12-1 a, de commun accord - Période du 01/10 au 30/11.
2
UNIQUEMENT pour les JEUNES, mon cercle actuel n’aligne aucune équipe me permettant de
jouer pendant la saison …………………………….
Fait à ………………………………………………… le ………………………………
Signature du représentant légal
si moins de 18 ans
Signature du demandeur
2 CERCLE CEDANT CERCLE BENEFICIAIRE
Président NOM, prénom
Signature,
Président NOM, prénom
Signature,
……………………………….
……………………………….
……………………………….
……………………………….
Secrétaire NOM, prénom
Signature,
Secrétaire NOM, prénom
Signature,
……………………………….
……………………………….
……………………………….
……………………………….
Ce document doit être transmis au secrétariat du secteur fédéral de …………………………………………………
Si critère « 1 » avant le 30 novembre.
Si critère « 2 » pendant toute l’année.
3 Transmis au secrétariat du C.G.C. le …………………………………………………………………………….
Le secrétaire du secteur
Signature
NUMERO 04 - 10 - ANNEE 2002

Réunion comité secteur Union 2000
20 mars 2002
Présents : Messieurs Willy BODART - Georges CHARLIER - Gérard COLIN - Paul DENIS -
Stéphane FRANCOIS - Jean-Eugène GILBERT - Abbé Gustave LAMBIOTTE - François
MARION - Hector ROBACHE - Nestor VINCENT.
Décisions prises en cours de réunion :
Désireux d’utiliser au mieux le bénéfice acquis au cours des deux années de fonctionnement, le comité
du secteur décide :
• CREATION D’UNE BANQUE DE GANT POUR JOUEURS EVOLUANT EN EQUIPES D’AGE.
Trente gants ont été commandés chez Mr Mai.
Les premières livraison devraient être effectuées fin avril.
Le responsable de la gestion de cette banque de gants est :
Mr. Michel ROELS - rue des Hayettes, 6 - 5640 BIESME. Tél. 071/72.78.45.
Toute société patronnant une équipe d’âge et désirant s’octroyer un ou plusieurs gants doit donc
contacter Mr. ROELS
Réglementation pour l’obtention de gants à la banque :
• Location d’un gant : 15 euros par année ballante.
• Le gant doit rentrer tous les ans à la fédération (chez Mr. ROELS).
• En cas de perte ou de non rentrée du gant pour le 15 octobre, le cercle, directement
responsable, sera redevable au bout d’un an de location de la somme de 30 euros et au bout de
deux ans de location la somme de 15 euros.
• Mr ROELS signalera pour le 01-11 de l’année en cours, au trésorier de secteur Mr François
MARION, la liste des gants non rentrés ainsi que le nom du cercle responsable afin que la
somme requise à l’article précédent soit automatiquement réclamée.
• Au bout de trois ans de location, le gant appartiendra au cercle.
• La somme récoltée par la location des gants sera automatiquement réinvestie dans l’achat de
nouveaux gants.
GRANDS PRIX ORGANISES PAR LE SECTEUR UNION 2000
Le secteur, désireux d’organiser trois grands prix d’équipes d’âge (un grand prix en prépupilles, un en
pupilles et un en minimes), souhaiterait que ces grands prix se déroulent dans différentes entités
politiques qui le compose.
Plusieurs membres du comité du secteur sont mandatés afin d’obtenir le patronage des différentes
administrations communales.
Une réunion spécialement consacrée à l’organisation de ces différents grands prix aura lieu le mardi 09
avril 2002 à 19 h 30 au local du Planois.
Tous les membres du secteur Union 2000 seront invités à y participer.
Le président,
Paul DENIS
Le secrétaire,
Gérard COLIN
NUMERO 04 - 11 - ANNEE 2002

La période actuelle est sans aucun doute pour la majorité des cercles et fédérations une période
consacrée aux assemblées générales de toutes sortes. A la demande de plusieurs dirigeants,
nous publions dans ce Flash, un certain nombre de règles particulières qui s’imposent aux asbl
lors des assemblées, des révisions des statuts, des conseils d’administration, etc. …
La gestion journalière
Un principe établi veut qu’au sein d’une association
sans but lucratif, le conseil d’administration puisse
déléguer la gestion journalière à l’un de ses
membres. Mais concrètement, quels sont les actes
qui relèvent spécifiquement de la gestion
journalière ?
Normalement, le conseil d’administration d’une ASBL
est un organe qui fonctionne d’une manière
collégiale. Cela signifie qu’un administrateur seul n’a,
dans l’absolu, aucun pouvoir et que toutes les
décisions du conseil d’administration doivent être
prises collectivement.
Cependant, afin de gagner en rapidité et en efficacité
dans les prises de décisions, il est possible
d’aménager ce principe de collégialité grâce au droit
de délégation prévu à l’article 13 de la loi du 27 juin
1921.
Explications :
L’article 2, 7° de la loi sur les ASBL prévoit que les
statuts doivent mentionner « le code de nomination et
les pouvoirs des administrateurs ». A défaut de
dispositions statutaires, le conseil d’administration est
investi de pouvoirs que lui reconnaît la loi. Ces
pouvoirs sont définis à l’article 13 de la loi, qui précise
que « le conseil d’administration gère les affaires de
l’association et la représente dans tous les actes
judiciaires extrajudiciaires ». En pratique, la gestion
des affaires de l’association implique tous les actes
nécessaires à la réalisation de son but social.
Outre ses pouvoirs généraux, le conseil
d’administration se voit également attribuer certains
actes qui lui sont exclusivement réservés, à savoir
par exemple le droit de convoquer l’assemblée
générale et le droit de recevoir la démission des
membres.
Toutefois, ce même article 13 de la loi du 27 juin
1921 prévoit aussi que le conseil d’administration
peut, sous sa responsabilité, déléguer ses pouvoirs à
l’un de ses membres ou même, si les statuts ou
l’assemblée générale l’y autorisent, à un tiers. C’est
dans ce cadre que s’inscrit la nomination du
président, du vice-président, du trésorier, du
secrétaire général, et éventuellement de
l’administrateur délégué.
Une délégation de pouvoirs doit toujours être
« spéciale ». Elle ne peut porter sur tous les pouvoirs
du conseil d’administration et la personne qui est
désignée ne devient pas un organe de l’ASBL mais
agit comme mandataire du conseil d’administration.
La nomination d’un administrateur délégué
Au niveau des fédérations sportives, le recours à un
administrateur délégué est encore rarement utilisé.
Pourtant, l’urgence de certaines situations requiert
parfois des prises de décisions rapides, ce que ne
permet pas toujours un fonctionnement « normal »
d’asbl, c’est là un des intérêts de cette fonction.
En pratique, tout dépendra du mandat qui est octroyé
à l’administrateur délégué.
Si ses pouvoirs n’ont pas été précisés, il n’aura que
des pouvoirs limités d’administration journalière c’està-dire
à la mise en pratique quotidienne de la ligne de
conduite adoptée par le conseil d’administration.
L’administrateur délégué sera alors l’agent
d’exécution pur et simple des décisions prises
collégialement par le conseil d’administration.
Mais il va de soi que les statuts peuvent apporter
toutes les précisions quant au mandat de
l’administrateur-délégué, en limitant plus ou moins
celui-ci.
Dans les faits, « la gestion journalière » et donc
l’étendue du mandat de l’administrateur-délégué
varient en fonction des activités et de l’importance de
l’ASBL.
Présence d’un tiers au conseil d’administration
Il est fréquent dans les fédérations que des
personnes extérieures au conseil d’administration
soient invitées à participer aux réunions. Certains se
demandent si cette pratique est permise voire
subordonnée à certaines conditions.
Comme expliqué ci-avant, un conseil d’administration
exerce toujours ses compétences collégialement et
prend donc ses décisions de manière collective.
La validité de celles-ci est toujours soumise à la
réalisation de trois conditions cumulatives, à savoir :
• Tous les membres du conseil d’administration
sont invités à participer aux réunions ;
• Les administrateurs ont la possibilité de
communiquer leurs points de vue ;
• Les membres du conseil ont l’occasion de
prendre part au vote relatif aux décisions à
prendre.
Aussi, ces conditions n’empêchent nullement un
conseil d’administration de convier aux réunions un
tiers, en raison de ses connaissances approfondies
de telle ou telle matière.
Cela pourrait être le cas d’un juriste, appelé à éclairer
les membres du conseil d’administration sur certains
problèmes juridiques, d’un expert comptable, d’un
conseiller en communication ou plus simplement du
directeur technique, chargé d’expliquer le suivi du
plan programme. La liste des exemples est quasi
illimitée.
Naturellement, la participation de ce tiers convié
n’implique pas que celui-ci fasse partie du conseil
d’administration, les administrateurs dans une ASBL
étant nommés par l’assemblée générale dont ils
reçoivent leur mandat.
Mais, il ne faut pas perdre de vue que les
administrateurs sont les mandataires de l’association
et qu’ils sont responsables de l’exécution de ce
mandat et des fautes qu’ils auraient commises dans
ce cadre.
Lorsque l’ASBL nomme un administrateur, elle
s’attend à ce qu’il exécute son mandat comme il se
doit. Tout administrateur doit par conséquence agir
NUMERO 04 - 12 - ANNEE 2002

en « bon père de famille », c’est-à-dire comme une
personne prudente et diligente agirait en ces
circonstances. Aussi, la présence d’un tiers convié,
dont le rôle serait d’informer le plus complètement
possible les administrateurs afin qu’ils prennent leur
décision en toute connaissance de cause, sera
généralement considérée comme un acte de gestion
prudente, tout à l’honneur du conseil d’administration
qui s’entoure de tous les conseils utiles avant de se
prononcer sur telle ou telle question.
En conclusion, la présence d’un tiers invité dans le
conseil d’administration permettra souvent au conseil
d’administration d’exercer son mandat avec une
connaissance approfondie des problèmes à traiter.
« L’invité » ne pourra toutefois pas participer au vote,
mais il n’est pas exclu qu’il puisse être nommé
administrateur lors d’une prochaine assemblée
générale, ce qui permettra ainsi au conseil
d’administration de bénéficier en permanence des
conseils d’un spécialiste.
Le droit de représentation
Le problème de la représentation des mandataires
est également fréquent dans les ASBL.
Les dirigeants sportifs cumulent en effet souvent
différents mandats (club, comité provincial, ligue
francophone, ligue nationale, instance européenne,
etc. …) et ont donc des difficultés pour être présents
à toutes les réunions qui sont programmées.
Comment peut-on prévoir le remplacement de ces
personnes ?
Le droit de se faire représenter, connu en droit
commun sous le nom de « mandat », implique que
toute personne (le mandat) est autorisée à demander
à une autre personne (le mandataire) d’accomplir un
acte juridique en son nom. Ce droit existe également
au sein des ASBL, moyennant certaines limites.
Pour l’assemblée générale
En ce qui concerne l’assemblée générale, la loi du 27
juin 1921 prévoit que tout membre associé peut se
faire représenter à l’assemblée générale. Cependant,
en l’absence de disposition statutaire différente, le
membre associé ne pourra faire appel à un tiers pour
le représenter. En d’autres termes, seuls les
membres de l’ASBL pourront représenter d’autres
membres à l’assemblée générale.
Une disposition statutaire peut déroger à cette
disposition légale en prévoyant que des tiers à l’ASBL
peuvent également représenter des membres de
l’assemblée générale. Seules les dispositions
statutaires sont valables en la matière. Dès lors,
l’autorisation de représentation donnée par un
règlement d’ordre intérieur ou une décision de
l'assemblée générale ne pourrait pas être considérée
comme valable.
Outre le droit de représentation, les statuts peuvent
également déterminer les modalités de ce droit de
représentation. Ainsi, il peut être exigé que les
mandataires soient porteurs d’une procuration écrite.
Dans ce cas, à défaut de procuration, le mandataire
ne serait pas autorisé à participer à la réunion ;son
mandat serait considéré comme absent lors de la
déterminations des quorums de votes.
Les statuts peuvent également limiter le nombre de
mandats dont un associé ou, le cas échéant, un tiers
peut être porteur. Les statuts peuvent notamment
prévoir qu’un mandataire ne peut représenter qu’un
seul associé. A défaut de précision à ce sujet, le
nombre de mandats par personne est illimité.
Toutefois, afin d’éviter qu’un nombre restreint, voire
une seule personne, détienne le pouvoir de décision,
il est préférable de limiter le nombre de mandats dont
une personne peut se prévaloir.
Le mandat donné à un associé peut être très précis,
c’est-à-dire contenir des directives très claires quant
au vote ou laisser le champ libre au mandataire qui
peut dès lors se forger une idée lors des débats et
prendre la décision qu’il estime la plus appropriée.
Pour le conseil d’administration
En ce qui concerne les administrateurs, les règles ne
sont guère différentes. Si les statuts en disposent, un
administrateur pourra se faire remplacer par un autre
administrateur lors des réunions auxquelles il ne peut
pas assister. Selon les dispositions, le mandataire
pourra être un administrateur ou un tiers. Pour des
raisons de discrétion, il est toutefois déconseillé
d’autoriser un tiers ou un membre associé de
remplacer un administrateur.
Comme pour les assemblées générales, il est
préférable de limiter le nombre de procurations dont
un mandataire peut être porteur ;sans limitation
statutaire, un mandataire pourrait en effet prendre le
contrôle du conseil d’administration et imposer à
l’ASBL ses propres décisions.
Remarquons qu’il ne faut pas perdre de vue que le
mandat d’administrateur est personnel et implique,
pour la personne qui l’accepte une responsabilité non
négligeable. Si un administrateur choisit de se faire
remplacer, il doit dès lors le faire avec toute la
prudence voulue, dans les limites des dispositions
statutaires.
Il s’avère donc indispensable d’examiner
attentivement les statuts de l’ASBL avant d’accorder
un mandat pour les réunions du conseil
d’administration ou de l’assemblée générale ;le nonrespect
des dispositions statutaires en la matière
rendrait la représentation non valable et pourrait
entraîner de graves problèmes en matière de votes.
(AISF - Flash n° 19 de janvier - février 2002)
NUMERO 04 - 13 - ANNEE 2002

CHAMPIONNAT F.W.A.B.P. 2002
Minimes
Dimanche 05 mai
10 h 00 Warêt Vitrival
Vendredi 10 mai
18 h 00 Bambois Aisemont
18 h 00 Belgrade Moha
Samedi 11 mai
10 h 00 Rosée Champion
Vendredi 17 mai
18 h 00 Belgrade Bambois
18 h 00 Warêt Aisemont
18 h 30 Champion Moha
Samedi 18 mai
10 h 00 Vitrival Rosée
Vendredi 24 mai
18 h 00 Bambois Champion
18 h 00 Rosée Aisemont
18 h 30 Warêt Belgrade
Samedi 25 mai
10 h 00 Vitrival Bambois
Dimanche 26 mai
10 h 00 Moha Vitrival
Vendredi 31 mai
18 h 00 Belgrade Rosée
18 h 00 Champion Warêt
18 h 00 Moha Aisemont
Vendredi 07 juin
18 h 00 Moha Bambois
18 h 00 Warêt Rosée
18 h 30 Champion Belgrade
Samedi 08 juin
10 h 00 Vitrival Aisemont
Vendredi 14 juin
18 h 00 Bambois Warêt
18 h 00 Belgrade Vitrival
18 h 00 Rosée Moha
18 h 30 Aisemont Champion
Vendredi 21 juin
18 h 00 Belgrade Aisemont
18 h 00 Moha Warêt
18 h 00 Rosée Bambois
Samedi 22 juin
10 h 00 Champion Vitrival
Vendredi 28 juin
18 h 00 Aisemont Bambois
18 h 30 Champion Rosée
18 h 30 Moha Belgrade
Samedi 29 juin
10 h 00 Vitrival Warêt
Mercredi 03 juillet
18 h 00 Rosée Vitrival
Vendredi 05 juillet
18 h 00 Aisemont Warêt
18 h 30 Bambois Belgrade
18 h 30 Moha Champion
Vendredi 12 juillet
18 h 00 Aisemont Rosée
18 h 00 Belgrade Warêt
18 h 00 Vitrival Moha
18 h 30 Champion Bambois
Vendredi 26 juillet
18 h 00 Aisemont Moha
18 h 00 Bambois Vitrival
18 h 00 Warêt Champion
18 h 30 Rosée Belgrade
Vendredi 02 août
18 h 00 Aisemont Vitrival
18 h 00 Rosée Warêt
18 h 30 Belgrade Champion
18 h 30 Bambois Moha
Vendredi 09 août
18 h 00 Champion Aisemont
18 h 00 Moha Rosée
18 h 00 Warêt Bambois
18 h 30 Vitrival Belgrade
Vendredi 16 août
18 h 00 Aisemont Belgrade
18 h 00 Bambois Rosée
18 h 00 Vitrival Champion
18 h 00 Warêt Moha
NUMERO 04 - 14 - ANNEE 2002

CHAMPIONNAT F.W.A.B.P. 2002
Pupilles A
Samedi 27 avril
10 h 00 Belgrade Rixensart
Mercredi 01 mai
10 h 00 St Marc A Meux
10 h 00 Warêt Moha
Samedi 04 mai
10 h 00 St Marc A Moha
10 h 00 Warêt Belgrade
Mardi 07 mai
18 h 00 Rixensart Meux
Samedi 11 mai
10 h 00 Belgrade Meux
10 h 00 Rixensart Moha
10 h 00 Warêt St Marc A
Vendredi 17 mai
18 h 00 St Marc A Rixensart
Samedi 18 mai
10 h 00 Meux Warêt
10 h 00 Moha Belgrade
Lundi 20 mai
10 h 00 Meux Moha
10 h 00 St Marc A Belgrade
Mercredi 22 mai
18 h 00 Rixensart Warêt
Samedi 25 mai
10 h 00 Moha Warêt
10 h 00 Rixensart Belgrade
Vendredi 31 mai
18 h 00 Meux St Marc A
Samedi 01 juin
10 h 00 Belgrade Warêt
10 h 00 Moha St Marc A
Dimanche 02 juin
10 h 00 Meux Rixensart
Samedi 08 juin
10 h 00 Meux Belgrade
10 h 00 St Marc A Warêt
13 h 30 Moha Rixensart
Vendredi 14 juin
18 h 00 Moha Meux
18 h 00 Warêt Rixensart
Samedi 15 juin
10 h 00 Belgrade St Marc A
Samedi 22 juin
10 h 00 Belgrade Moha
10 h 00 Warêt Meux
13 h 30 Rixensart St Marc A
1 er tour : 2 séries de 6 équipes
2 ème tour : TITRE
PUPILLES
12 équipes - championnat en 2 tour.
Après le 1 er tour, les 2 premiers de chaque série jouent en « Aller - retour » : 6 luttes pour
déterminer le champion.
Les équipes classées 3 ème , 4 ème , 5 ème et 6 ème de chaque série participent au « Challenge de
l’Effort »
(voir Grands Prix et Organisations - panoramique 2002/02).
NUMERO 04 - 15 - ANNEE 2002

CHAMPIONNAT F.W.A.B.P. 2002
Pupilles B
Vendredi 26 avril
18 h 00 Aisemont St Marc B
18 h 00 Bambois Fosses
18 h 00 Moignelée Rosée
Vendredi 03 mai
18 h 00 Moignelée St Marc B
18 h 00 Fosses Rosée
Samedi 04 mai
10 h 00 Bambois Aisemont
Vendredi 10 mai
18 h 00 Moignelée Fosses
Samedi 11 mai
10 h 00 Aisemont Rosée
Dimanche 12 mai
10 h 00 St Marc B Bambois
Vendredi 17 mai
18 h 00 Fosses Aisemont
Samedi 18 mai
10 h 00 Bambois Moignelée
Dimanche 19 mai
10 h 00 Rosée St Marc B
Lundi 20 mai
10 h 00 Aisemont Moignelée
10 h 00 Fosses St Marc B
10 h 00 Rosée Bambois
Vendredi 24 mai
18 h 00 Fosses Bambois
Dimanche 26 mai
10 h 00 Rosée Moignelée
10 h 00 St Marc B Aisemont
Vendredi 31 mai
18 h 00 Rosée Fosses
18 h 00 St Marc B Moignelée
Vendredi 07 juin
18 h 00 Fosses Moignelée
Dimanche 09 juin
10 h 00 Bambois St Marc B
10 h 00 Rosée Aisemont
Jeudi 13 juin
18 h 00 Aisemont Bambois
Samedi 15 juin
10 h 00 Moignelée Bambois
10 h 00 Aisemont Fosses
Dimanche 16 juin
10 h 00 St Marc B Rosée
Samedi 22 juin
10 h 00 Bambois Rosée
10 h 00 St Marc B Fosses
13 h 30 Moignelée Aisemont
1 er tour : 2 séries de 6 équipes
2 ème tour : TITRE
PUPILLES
12 équipes - championnat en 2 tour.
Après le 1 er tour, les 2 premiers de chaque série jouent en « Aller - retour » : 6 luttes pour
déterminer le champion.
Les équipes classées 3 ème , 4 ème , 5 ème et 6 ème de chaque série participent au « Challenge de
l’Effort »
(voir Grands Prix et Organisations - panoramique 2002/02).
NUMERO 04 - 16 - ANNEE 2002

CHAMPIONNAT F.W.A.B.P. 2002
Prépupilles
Vendredi 21 avril
10 h 00 Moha Aisemont
Samedi 27 avril
13 h 00 Moha Planois
Vendredi 03 mai
18 h 00 Vitrival Rosée
Dimanche 05 mai
10 h 00 Moignelée Beuzet
Dimanche 12 mai
10 h 00 Beuzet Aisemont
10 h 00 Moignelée Moha
Vendredi 17 mai
18 h 00 Vitrival Beuzet
Samedi 18 mai
10 h 00 Rosée Planois
Mercredi 22 mai
18 h 00 Rosée Moignelée
Vendredi 24 mai
18 h 00 Moha Vitrival
Dimanche 26 mai
10 h 00 Beuzet Planois
Mercredi 29 mai
18 h 00 Rosée Aisemont
Vendredi 31 mai
18 h 00 Vitrival Planois
Dimanche 02 juin
10 h 00 Moha Beuzet
10 h 00 Moignelée Aisemont
Mercredi 05 juin
18 h 00 Beuzet Rosée
Jeudi 06 juin
18 h 00 Vitrival Aisemont
Dimanche 09 juin
10 h 00 Planois Moignelée
Dimanche 16 juin
10 h 00 Planois Aisemont
10 h 00 Rosée Moha
Mercredi 19 juin
18 h 00 Moignelée Vitrival
Dimanche 23 juin
10 h 00 Beuzet Moignelée
10 h 00 Planois Moha
Mercredi 26 juin
18 h 00 Rosée Vitrival
Dimanche 30 juin
10 h 00 Aisemont Beuzet
10 h 00 Moha Moignelée
10 h 00 Planois Rosée
Vendredi 05 juillet
18 h 00 Beuzet Vitrival
Dimanche 07 juillet
10 h 00 Aisemont Moha
10 h 00 Moignelée Rosée
Samedi 13 juillet
10 h 00 Aisemont Rosée
10 h 00 Planois Beuzet
10 h 00 Vitrival Moha
Samedi 27 juillet
10 h 00 Planois Vitrival
Dimanche 28 juillet
10 h 00 Aisemont Moignelée
10 h 00 Beuzet Moha
Mercredi 31 juillet
18 h 00 Rosée Beuzet
Dimanche 04 août
10 h 00 Aisemont Vitrival
10 h 00 Moignelée Planois
Dimanche 11 août
10 h 00 Aisemont Planois
10 h 00 Moha Rosée
10 h 00 Vitrival Moignelée
NUMERO 04 - 17 - ANNEE 2002

PRESENTATION DES CERCLES
DE LA FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE
BALLE PELOTE
A la rencontre de
Aisemont Jeunesse Sportive
Un peu d’histoire
L’histoire d’Aisemont se confond en grande partie avec celle de Fosses – la - ville. Ce n’est qu’en 1871,
en vertu de la loi du 8 juillet, qu’Aisemont fut séparée de Fosses pour être érigée en commune
indépendante.
Au début du XXe s., des fouilles exécutées par la société archéologique de Namur ont mis au jour un
cimetière franc. Au moyen âge, il est probable que les habitants d’Aisemont ont joui, comme ceux de
Fosses, du statut de bourgeois. Ce n’est qu’en 1318 qu’il est fait mention pour la première fois de
bourgeois à Fosses. Sous l’Ancien Régime, l’abbaye bénédictine de Waulsort possédait des biens à
Aisemont.
Au point de vue religieux, Aisemont dépendait de la paroisse de Fosses. En 1666, le village fut doté
d’une chapelle mais ce n’est que beaucoup plus tard qu’il fut érigé en paroisse indépendante(1867).
Comme Fosses, Aisemont a continué à faire partie du diocèse de Liège après l’érection des nouveaux
évêchés ; elle relevait de l’archidiaconé de Hainaut et du doyenné de Fleurus. La localité fut rattachée au
diocèse de Namur en 1803, en vertu d’un arrêté de préfet de Sambre- et – Meuse, consacré à la
réorganisation des circonscriptions religieuses. Aisemont n’a jamais constitué un village très important.
Sur la carte de Ferraris, on y dénombre une vingtaine d’édifices. En 1829, il n’y avait guère plus de 350
habitants. Ce n’est qu’assez tard dans le XIXe s. que la commune a commencé à connaître un certain
développement. D’abord essentiellement agricole (485 ha de cultures sur 560 ha de territoire communal
en 1895), Aisemont a peu à peu subi les effets de l’industrialisation et son espace cultivé est passé en
1959 à 368 ha. Cette évolution est parallèle à une augmentation progressive de la population. On voit se
développer des industries extractives, d’abord modestes (5 carrières en 1896, 3 de pierres, 1 de sable et
1 de terres plastiques, occupant ensemble 5 ouvriers), puis de manière plus intensive. En 1937, 3
carrières, dont une doublée d’un four à chaux, occupent 249 ouvriers. En 1961, le recensement
mentionne encore deux industries extractives employant 260 personnes.
Population en 1846 : 443 - 1910 : 732 - 1961 : 662 - 1976 : 701.
La Balle Pelote au Pays des « GADIS »
Au pays des « Gadis » ?
Petite localité mi-agricole, mi-industrielle, bâtie en majeure partie sur le sommet d'un plateau à trois ou
quatre kilomètres du centre de Fosses-la-Ville, Aisemont est enclavé entre les territoires des anciennes
communes d'avant fusion qu'étaient Fosses, Vitrival, Le Roux, Falisolle, Arsimont et Ham-sur-Sambre.
Vraie curiosité avec son triple alignement de maisons le long d'une rue pratiquement unique, c'est une
petite bourgade de quelque 800 habitants qui, en dehors des jours de festivités locales, y mènent une vie
calme et paisible. A cheval sur la rondeur d'une colline qui surplombe des Carrières réputées, la localité,
écrit Roger Delchambre dans « Aisemont à travers les âges » paraît se livrer aux délices de la
méridienne au milieu des champs, des vergers, et des bosquets. Ses places communales, de part et
d'autre de l'église en plein centre du village sont à 201 mètres au-dessus du niveau de la mer et
accueillent les deux ballodromes locaux: devant l'église, l'ancien jeu de balle au tamis adapté depuis à la
pratique de la Pelote et derrière l'église, en dehors des inconvénients de la circulation le nouveau jeu aux
abords plus immédiats du local actuel du Cercle.
D'où que vous veniez, de Fosses, Vitrival, Le Roux ou Falisolle, il vous faut "monter" vers le centre et
c'est de sa situation sur le « sommet » des « Monts de Fosses » que le village a tiré son nom. Vous allez
NUMERO 04 - 18 - ANNEE 2002

« vers les Monts » ou « en les Monts » ; en wallon local, cela se disait « Es ès Monts » bientôt traduit
rapidement en français « Aizèmont » et, « Aisemont » dans la graphie actuelle.
Aisemont ou le pays des Gadis ; de mémoire d'homme en effet, ses habitants ont reçu ce sobriquet
général de « Gadis ». C'est un mot wallon qui signifie littéralement « gardien de chèvres » ou
« chevrier ». Pourquoi ce sobriquet ? Une vieille tradition locale rapporte que ce sobriquet avait été donné
par les gens des villages voisins qui voulaient ainsi se moquer de ce qu'on élevait et gardait beaucoup de
chèvres sur les « tiènes » d'Aisemont. Et c'est vrai que cette tradition orale à propos du surnom des
Aisemontois semble se vérifier étrangement au hasard de vieux compte établis en 1681 par la Commune
de Fosses de qui dépendait à l'époque les hameaux des Monts et Bas-Monts (l'actuel Aisemont). On peut
y lire, en effet, que ce hameau possédait 38 chèvres dignes d'être imposées, alors qu'on en dénombre
seulement 19 à Fosses (centre), 9 à Nèvremont, 7 à Bambois et que Vitrival alors aussi hameau du
territoire fossois en était complètement dépourvu. De ce sobriquet de « Gadi, au pluriel Gadis », les gens
d'Aisemont sont fiers et ils choisissent souvent l'effigie de leur mascotte pour se distinguer de leurs
voisins. Ce fut le cas aux jours de gloire de la Société de Petite Balle au Tamis dénommée « Aisemont
les Gadis » dont chaque Aisemontois possédait l'insigne représentant une tête de chèvre surmontée
de cornes imposantes. Aujourd'hui encore l'emblème reste à l'honneur et on le retrouve sur le drapeau ou
les documents et imprimés de la plupart des comités locaux. Si vous accompagnez un jour votre équipe
pour rencontrer une équipe du cercle d'Aisemont, ne vous étonnez donc pas d'entendre les
encouragements ponctués par le traditionnel : « allez les bleus, allez les Gadis ! ».
La Balle Pelote
L’un des premiers sports pratiqué chez les Gadis écrit l’abbé Lambiotte dans l'introduction au livre
« Aisemont à travers les âges » (écrit en collaboration avec Roger Delchambre lors de la célébration des
fêtes du Centenaire de l'autonomie d'Aisemont ) fut certes le jeu de balle. Déjà en 1884, la toute jeune
Administration Communale accordait un subside de 50 francs aux responsables de ce jeu. De cette
période cependant, nous ne connaissons pas grand chose sinon que ce fut l'époque des « concours de
Communes » comme on disait alors.
Nous ne pouvons passer sous silence l'âge d'or que connut, dans notre petite localité, la Petite Balle au
Tamis. C'était une grande période qui vit se hâter les foules de supporters acharnés vers les différents
ballodromes du Royaume. Qui, parmi ceux et celles qui les ont vécues, a oublié ces journées
mémorables qui virent Hector Godart, un enfant d'Aisemont, emporter le 23 juillet 1952 la Balle du Roi, le
trophée tant estimé de cette compétition. Merveilleux exploit qu'allait rééditer d'ailleurs en 1955 Albert
Marchand quand, pour la seconde fois, l'équipe des Gadis remportait au Sablon « le Grand Prix du Roi ».
Le Roi Baudoin remet la « Balle du Roi » à Hector Godart le 23 juillet 1952
Vinrent les années septante ! Sur des premières fondations jetées fin 1971, c'est le 7 avril 1972 que, à
l'initiative de l'abbé Lambiotte, voit le jour un Comité Sportif dénommé « Jeunesse Sportive
Aisemontoise » qui adopte le bleu et le blanc comme couleurs et l'immuable chèvre chère aux Gadis
comme mascotte.
NUMERO 04 - 19 - ANNEE 2002

L’autocollant de la fondation du Cercle de Balle Pelote en 1972
Créé pour une durée illimitée, il a comme objet le développement de la Jeunesse locale par la pratique
des sports. Dans un premier temps, il poursuivra la réalisation de son objectif par la mise sur pied et le
développement de ses deux grandes ailes : le Foot et la Balle Pelote. A l'origine, la présidence sera
exercée par l'abbé Lambiotte, le secrétariat par Marcel Michaux et la trésorerie par Philippe Pascottini qui
allait bientôt assurer le secrétariat. Parmi les membres fondateurs, on comptait notamment René Bastin,
Marcel Collin, Jean-Marie Denis, Hector Godart, Francy Martin, Fernand Migeot, Robert Naniot, Léonard
Pascottini, Louis Polo, Guy Want auxquels se joignirent aussi quelques autres bénévoles qui, pour une
durée plus ou moins longue et selon leurs affinités avec l'un ou l'autre sport , mirent leurs disponibilités,
leurs talents et leur temps libre à la disposition du nouveau comité ainsi créé. Nous ne suivrons dans ces
quelques lignes que l'histoire de la section « Balle pelote » puisque c'est le sujet qui nous est demandé.
Section « Balle Pelote » qui, quelques années plus tard deviendrait tout comme la section « Football » et
par décision du Comité Sportif deux sociétés distinctes avec organisation et finances propres.
Aujourd'hui, seul le cercle ballant continue à drainer les jeunes et les moins jeunes du patelin dans ses
différentes équipes tandis que, fêtant ses trente années d'existence, il essaiera d'innover dans la région
avec la création d'une équipe « féminine » ; il est vrai que les plus anciens qui ont connu les débuts se
souviendront certainement de Mesdames Bastin et Want parcourant, lutte après lutte, les abords du
ballodrome alors situé devant l'église à l'endroit de l'ancien jeu de balle au tamis et assurant avec fidélité
et constance le service de la tombola traditionnelle. Plus tard, lorsqu'il fallut assurer le service de la
buvette allaient se joindre à elles Mesdames Denis et Clocheret sans compter les aides ponctuelles
apportées par d'autres volontaires bénévoles.
Donc, le cercle ballant d'Aisemont était né. Affilié à la FRNP sous le matricule 2070, la société allait
débuter avec une équipe de « jeunes » et organiser ses premières luttes officielles dans le cadre des
festivités du Centenaire. Mises à part l'une ou l'autre courtes périodes, les dirigeants veillèrent toujours à
garantir la relève par la formation d'équipes d'âge avec, il est vrai, des succès divers. Néanmoins, elles
ne furent pas rares les saisons où le comité en engageait deux ou trois équipes en championnat : on peut
voir à la salle Saint Joseph, l'actuel local du cercle, l'illustration de leurs exploits avec les nombreux
fanions, diplômes et souvenirs attestant de leurs nombreuses places d'honneur durant ces trente années.
Sur ces terres où résonnaient encore les hauts faits de l'équipe de balle au tamis de l'après-guerre et
dont nous avons parlé plus avant vint 1973 et l'inscription de la première équipe senior dans un
championnat de l'Entente Basse-Sambre. Après des débuts difficiles, les joueurs du cercle allaient
rapidement se mettre en évidence en se hissant au sommet de sa catégorie et remporter les écussons
de « Champion de Belgique en division trois inférieure »
NUMERO 04 - 20 - ANNEE 2002

« Jean – Luc Benoit , Philippe Pascottini , José Hubaut , Freddy Bastin , Denis Romainville ,
Guy Want et Albert Collin »
Nous étions en 1974 et les anciens supporters n'oublieront jamais l'engouement que ces luttes
engendrèrent notamment lors du tour final à Aisemont, Tangissart et Ath Baudet. Ainsi, fin de saison, les
Freddy Bastin, Jean-Luc Benoît, Albert Colin, Michel Linart, José Hubaut, Philippe Pascottini, Denis
Romainville et Guy Want recevaient à cette occasion le diplôme d'honneur de l'Administration
Communale locale et se voyaient congratulés au cours du premier souper organisé par le Comité; c'est
de cette période que date l'organisation du désormais traditionnel Souper au Boudin organisé chaque
début novembre par la Balle Pelote d'Aisemont.
Les saisons allaient se succéder où le nombre d'équipes alignées et les résultats obtenus allaient
entretenir l'esprit ballant des Gadis. Au cours des années, l'équipe fanion du Cercle allait gagner le droit
d'évoluer en Nationale III, catégorie gérée à l'époque par la Ligue de Namur. Son premier séjour en
Supérieure serait de très courte durée mais allait préparer le suivant et, parmi les hauts faits significatifs,
on allait voir Aisemont non seulement remporter la Balle du Gouverneur à Pontaury en 1986 avec Pierre
Denis, Marc Henry, Serge Leclercq, Luc Lejeune et Philippe Pascottini mais aussi participer à la phase
finale de la Coupe de Belgique à la Place Morichar non sans avoir conquis une seconde fois le droit de
disputer la Balle du Gouverneur sur la Place Saint Aubain.
Vient aussi le moment où grâce à la collaboration du Comité de la Salle Saint Joseph qui avait placé un
fronton en ses murs, on put vivre de mémorables soirées d'hiver.
Grâce à la collaboration de Marcel Leclercq et Florent Willem, on organisa des Journées et des Tournois
de Fronton auxquels participèrent pas mal de joueurs importants de divisions supérieures de l'époque ou
qui allaient le devenir.
Entre-temps, octobre 1996 était arrivé ; l'abbé Lambiotte et les derniers membres fondateurs décidaient
de passer la main après vingt-cinq saisons passées au service du club. C'est donc à un tout nouveau
comité que revenait le soin de gérer la saison 1997 et les suivantes. D'abord quelque temps sous la
houlette de Francis Nantel à la Présidence, de Luc Martin au secrétariat et de Jean-Paul Donadello à la
trésorerie, le cercle appelle rapidement Madame Suzanne Depré à la présidence qui allait être secondée
par Emile Denis au secrétariat. C'est à cette période aussi qu'un nouveau ballodrome est tracé derrière
l'église en dehors de toute circulation et en face du local.
Ce nouveau comité reprenait le flambeau et, de suite, voyait aussi fleurir ses efforts. Dès 1997, une
équipe formée de Benoît Coppens, Romuald Denis, David De Boose, Vincent Gillain, Thierry Pector,
NUMERO 04 - 21 - ANNEE 2002

Philippe Pascottini et Manuel Sacré, tous du village, devenait championne de l'Entente Basse-
Sambre/Gembloux en division 3 inférieure et terminait la saison comme vice-championne provinciale.
Quatre ans plus tard, une autre équipe entièrement formée d'éléments locaux elle aussi allait forcer les
portes de la division 1 provinciale : David De Boose, Jean-Philippe Michel, Patrick et Philippe Pascottini,
Jean-François Pector et Manuel Sacré en étaient les chevilles ouvrières.
Entre-temps était née la Fédération Wallonne Amateur de Balle Pelote et le nouveau Comité décide d 'y
adhérer. Pour la saison 2002, le cercle y alignera sept équipes : une Provinciale 1, deux Régionale 3, une
Minimes, une Pupilles, une Prépupilles et une Féminine dans le cadre de la Promotion du Sport féminin.
A ce jour, le Comité est ainsi constitué:
Présidente: Suzanne Depré,
Secrétaire: Emile Denis
Trésorier : Jean-Paul Donadello
Membres : Benoît Coppens, Michel Deboutte, Jacques Degrève, Romuald Denis, Vincent Gillain ,
Philippe Lorand, Jean Nicolas et Thierry Pector.
Les différentes équipes alignées par le cercle en 2001
et la joie de vivre . . . .
Si le sport ballant est roi au pays des Gadis, il reste que d'autres délassements ponctuent aussi la vie du
village. Lorsque la saison ballante est terminée et que les fêtes communales de septembre sont passées,
le pays des Gadis se souvient qu'il est aussi un fief de Marcheurs et qu'au premier dimanche d'octobre,
regroupés au sein de la Marche Notre Dame, les Gadis arpenteront rus et campagnes de la cité au son
des fifres et des tambours, alternant « petites gouttes » et décharges de poudre noire. Habitués de la
Marche septennale de la Saint Feuillen à Fosses, c'est depuis 1971 que fut instituée la Marche et sa
NUMERO 04 - 22 - ANNEE 2002

sortie annuelle. Par beau temps, le premier dimanche d'octobre vaut bien une montée sur les collines
d'Aisemont.
C'est le jour ou jamais de visiter l'église locale peut-être très vaste pour l'importance du village mais
vraiment un joyau de toute beauté, "une des plus belles de la région" diront certain à juste titre.
Sculptures, boiseries et peintures y sont en effet remarquables. C'est un ensemble très plaisant à la vue
et qui vaut le détour.
En sortant de l'église, juste en face de vous, vous apercevez une grotte à la construction de laquelle la
population aisemontoise œuvra durant de longs mois en exécution d'un vœu émis durant la guerre
d'ériger un mémorial en l'honneur de la Vierge pour demander sa protection sur la paroisse et le retour de
tous les prisonniers et déportés sains et saufs. Aujourd'hui, de la verdure, des arbustes, des fleurs
agrémentent les côtés de l'esplanade tandis que l'enclos est protégé par un grillage.
Ce petit village des Gadis possède aussi un folklore particulièrement complet que bien des loca1ités de la
même importance seraient en droit de lui envier. Nous venons de dire qu'Aisemont possédait une belle
Compagnie de Marcheurs; nous devons maintenant ajouter que pour la survivance des rites folkloriques
et pour l'organisation des réjouissances, la Jeunesse a toujours conservé à Aisemont un rôle de premier
plan; c'est ainsi que l'élaboration du programme de la fête annuelle de septembre est fignole par les
Chefs de Jeunesse qui se passent le flambeau année après année. Le respect de cette tradition des
Chefs de Jeunesse semble bien être un des derniers endroits dans la région où il soit honoré.
Rapidement maintenant. quelques mots sur l'une ou l'autre traditions locales.
D'abord, la Fricassée du Mardi gras conservée intacte jusqu'à nos jours au Pays des Gadis. La
"Fricassée" , pour ceux qui l'ignoreraient , c'est le terme wallon qui désigne la cuisson d’œufs battus,
dans une poêle, avec des morceaux de lard. C'est une opération toute simple. Ce qui l'est moins, c'est la
façon de l'organiser ! Disons que les préparatifs débutent vers 15 heures par le ramassage des œufs
dans le village avec tout son rituel avant que, le soir, tous, que vous soyez d'Aisemont ou de "l'étranger" ,
ne prennent part au repas avant de faire place à la danse pour un petit bal costumé compliqué de
nombreuses intrigues "travesties". C'est l'entraînement pour le Week-end du Grand Feu au premier
dimanche du Carême. Le bûcher savamment préparé par la Jeunesse au cours des dimanches qui
précèdent et peaufiné dans les dernières heures sera allumé par les derniers mariés de l'année après
une journée où masques, tambours, travestis et autres farandoles auront préparé l'ambiance du soir et
lorsque les flammes commenceront à monter à l'assaut des branchages, les masques et les civils
souvent nombreux ne manquent pas d'effectuer le tour du brasier en dansant un pas de gigue avant le
NUMERO 04 - 23 - ANNEE 2002

etour à la salle où on attendra minuit pour le "démasquage" qui sera le point final des festivités de
Carnaval de l'année.
Enfin, nous ne pouvons pas ne rien dire d'un divertissement qui existe toujours à Aisemont et qui semble
inconnu en dehors d'une région assez restreinte de la Basse-Sambre notamment à Presles, Vitrival,
Aisemont, Fosses et Le Roux. Il s'agit de la Limotche. Cette construction artisanale en forme de vache
sort au mardi de la kermesse de septembre portée par deux homrnes dissimulés sous elle et conduite
par un conducteur qui la tient en laisse et qui, de temps à autre, lorsqu'elle fait preuve de trop de vivacité
dans ses cabrioles, lui assène quelques vigoureux coups de bâton. Un tambour ou un groupe de
musciciens, un porteur de valet de pique fiché sur un bâton et qu'il convient de saluer pour pouvoir
déposer son obole pour les frais de boisson et continuer son chemin constitueront le noeud du groupe qui
rassemble toute la jeunesse disponible. Sur le parcours, toute personne croisée, tout véhicule rencontré
est sommé de s'arrêter devant la Limotche qui ne consentira à débloquer le chemin qu'après versement
de la fameuse obole dans le sabot prévu conme tronc.
. . . . . . . . au pays qui est aussi celui des Carrières !
NUMERO 04 - 24 - ANNEE 2002

Saviez-vous que … La Saint Hubert des chasseurs
Chaque année, le 3 novembre est la grande fête de la vénerie depuis que saint Hubert,
canonisé en 1282, est devenu le patron des chasseurs. Les cloches qui avaient sonné avec
gravité pour la Toussaint se raniment, retrouvant un rythme plus vif. Les veneurs prennent
place dans l’église, rangés autour du maître d’équipage. La messe basse se dit rapidement
dans le murmure étouffé des répons, et soudain, à la consécration, vingt, trente trompes
entonnent une éclatante fanfare, la Saint-Hubert. Toute l’assistance suit ensuite le clergé, qui
se rend sur le parvis. Là, tenue en laisse, la meute est aux hardes, et c’est la bénédiction des
chiens.
La vie de saint Hubert, fils de Bertrand, duc d’Aquitaine, est connue dans ses grandes lignes.
On sait qu’il était si passionné de chasse qu’il s’y adonnait dans les forêts des Ardennes
quelque jour que ce soit, même le Vendredi saint, ce qu’on tenait alors pour grand sacrilège.
Ce fut ce jour-là qu’au moment d’atteindre un grand cerf, il vit la bête lui faire face et qu’elle
portait entre ses bois l’image rayonnante du Christ en croix avec cette inscription : « O Hubert,
convertis-toi et laisse en paix les bêtes des forêts. » Bouleversé, le jeune prince jeta sa dague,
converti par ce prodige, et mena longtemps une vie de mortification dans la solitude des bois.
Il fit d’abord retraite au couvent bénédictin de Stavelot, puis entreprit à pied le long pèlerinage
de Rome, où il fut ordonné prêtre par le pape Sergius. Par la suite, il accéda à l’évêché de
Liège et de Maastricht où il succéda à saint Lambert, assassiné en 708. Il avait rapporté de
Rome une étole miraculeuse qui avait le pouvoir de guérir les possédés, les lunatiques et les
gens mordus par des chiens enragés.
Après sa mort, survenue à Tervueren, près de Bruxelles, le 27 mai 727, cette relique et d’autres
furent dispersées, mais certaines sont conservées dans la chapelle que le duc Jean 1 er de
Brabant fit édifier à Boisfort, en 1282, quand saint Hubert fut canonisé et considéré depuis
comme le patron des chasseurs. Chaque 3 novembre, ces reliques sont exposées
publiquement. On y voit la trompe de chasse de saint Hubert, en ivoire, d’un poids de huit livres,
une ancienne chaire de vérité décorée de scènes évoquant la vie du saint, et des éditions rares,
dont une de 1651, consacrées aux légendes à propos de ses exploits cynégétiques. Mais le
premier chasseur, celui à qui l’on attribue même l’invention de la chasse, fut le grand Nemrod,
dont parle le chapitre X du Livre premier de Moïse. Roi fabuleux de la Chaldée, terre des
magiciens, il était fils de Chus, petit-fils de Cham, et la Bible lui attribue la construction de la
tour de Babel, sa capitale.
En son temps, la chasse n’était pas un sport, mais une nécessité vitale. Le succès dépendait de
la chance, de la vigueur et même de la magie. En Chaldée, en effet, on cherchait à envoûter le
gibier en reproduisant ses traits sur les premières armes ; galets des frondes, épieux, massues,
flèches, de même que sur les parois des cavernes où certaines de ces représentations
magiques nous ont été conservées.
Il y avait alors communication télépathique entre l’homme et la bête, mais ce don s’est perdu
peu à peu et il n’en reste que la légende, celle qui fit de Nemrod un chasseur d’une telle force,
d’un tel pouvoir psychique, que tout un peuple et trois cent soixante-cinq rois de l’Antiquité lui
rendaient hommage, après que Moïse l’eut solennellement qualifié le premier de « Puissant
chasseur devant l’Eternel. »
NUMERO 04 - 25 - ANNEE 2002

QUEL EST LE VRAI NOM DE …
• PIE IX Giovanni Maria Mastaï-Ferretti.
Pape de 1846 à 1878. Le 24 novembre 1848, dépassé par le mouvement
populaire, il dut quitter Rome sous un déguisement. « Les blancs sont pour la
papauté, disait Victor Hugo. Et les rouges pour le pape ôté. »
• PIE X Giuseppe Sarto.
Pape de 1903 à 1914. On attribue à Mgr Duchesne ce mot sur la politique naïve
du souverain pontife : « C’est un gondolier de Venise dans la barque de saint
Pierre. Il la conduit à la gaffe. »
• PIERAL Pierre Aleyrangues.
Acteur français (1923). Le nain le plus célèbre du cinéma a publié un livre de
souvenirs plaisamment intitulé « Vu d’en bas. »
• L’abbé PIERRE Henri Grouès.
Ecclésiastique et homme politique français (1912). Le nom de jeune fille de sa
mère était « Perra », mot du vieux français signifiant « pierre .»
• PLASTIC-BERTRAND Roger Jouret.
Chanteur belge (1954). Son pseudonyme est calqué sur « Plastic Ono Band »,
nom sous lequel John Lennon coproduisit avec Yoko Ono ses premiers
enregistrements en solo.
• Jean POIRET Jean Poiré.
Acteur-auteur français ( 1926 – 1991). Pour qu’on ne lise pas « Poire » sur les
affiches de théâtre (où manque souvent les accents), Jean Poiré à ajouté une
lettre à son pseudonyme.
• RAIMU Jules Muraire.
Acteur français (1883 – 1946). Il se fit d’abord appeler « Rallum ». « Raimu »,
c’est « Muraire » en verlan, à peu près.
• RASPOUTINE Grigori Iefimovitch Novykh.
Aventurier russe ( 1872 – 1916). Le mot « raspoutny » signifie « débauché ».
• RAVACHOL François Koenigstein.
Anarchiste français (1859 – 1892). Il se faisait appeler aussi « Léon Léger ». Il
avait été légitimé en 1862 (à l’âge de trois ans) par son père naturel, d’origine
hollando-allemande, un nommé « Koenigstein »
• RAYMOND LA SCIENCE Raymond Callemin.
Anarchiste français ( ? – 1912). En 1911 il « inventa » la bande à Bonnot et le
hold-up par automobile.
MOTS CROISES n° 2002-04
HORIZONTALEMENT
1. Les plus hauts degrés, sommets. Langue d’Occitanie-
2. Langue celtique d’un état d’Europe - 3. Décentes -
4. Groupes d’étoilés. Pression - 5. Changements de
peaux. Pareil - 6. Possèdent. Rauquai - 7.Un peu sot.
Iridium - 8. Trois personnes. Présidente Aisemont
Jeunesse.
VERTICALEMENT
1. Entité de Fosses, ses joueurs de balle pelote sont
dans la FWABP - 2. Garantir - 3. Ovation. Pièce de
charrue - 4. Utilisés par les joueurs de balle pelote. Elle
fut changée en génisse - 5. Ente. Initiales de Freud -
6. Sans dents - 7. Elle passe une matière au tamis -
8. Rivière d’Alsace - 9. Capitale scandinave. Mélodie,
chanson - 10. Adjectif démonstratif. Couleur la plus
foncée.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Solution mots croisés n° 2002-03
Horizontal : 1. SAINT-MARC - 2. ORGIES. NU - 3. CANETONS - 4. IBERES. EPI -
5. ALE. SIRE - 6. LE. EU.UE - 7. MOUSSERA - 8. SAINT. EMEU.
Vertical : 1. SOCIALES - 2. ARABLE - 3. IGNEE. MI - 4. NIER. BON - 5. TETES. UT-
6. SOSIES - 7. RUSE - 8. ANSEE. EM - 9. RU. URE - 10. LIBEAU.
NUMERO 04 - 26 - ANNEE 2002

CALENDRIER LUTTES AMICALES - CHAMPIONNAT - COUPE
Samedi 13 avril 2002
15 h 00 Fosses Bambois Exc Amicale
15 h 00 Vitrival Pontaury Exc Amicale
15 h 00 Boignée Spy Standart Prov A Champ
15 h 00 St Marc A Huy Rég 3 A Champ
15 h 00 Meux Vierset Rég 3 A Champ
15 h 00 Moha Emines Rég 3 A Champ
15 h 00 Geest Beuzet A Rég 3 A Champ
15 h 00 Aisemont A Beuzet B Rég 3 B Champ
15 h 00 Pontaury Floreffe Rég 3 B Champ
15 h 00 Biesme Crupet Rég 3 B Champ
15 h 00 Planois St Marc B Rég 3 B Champ
15 h 00 Hastière Franière Rég 3 B Champ
15 h 00 Hanzinne Fosses Rég 3 C Champ
Dimanche 14 avril 2002
15 h 00 Planois Vitrival Exc Amicale
14 h 00 Andoy Huy Exc Amicale
14 h 30 Noville Rhisnes Exc Amicale
15 h 00 Hanzinne Rosée Exc Amicale
15 h 00 Aisemont Walcourt Prov A Champ
15 h 00 Floreffe Miavoye Prov A Champ
15 h 00 Geest Lustin Prov B Champ
15 h 00 Meux Nil St Vincent Prov B Champ
15 h 00 Beuzet Warêt Prov B Champ
15 h 00 Rhisnes St Marc Rég 2 A Champ
15 h 00 Champion Mettet Rég 2 A Champ
15 h 00 Lustin Moha Rég 2 A Champ
15 h 00 Tamines Spy Renaissance Rég 2 B Champ
15 h 00 Mettet Gilly Rég 2 B Champ
15 h 00 Fosses Planois Rég 2 B Champ
14 h 30 Pontaury Vitrival Rég 3 Amicale
Samedi 20 avril 2002
15 h 00 Planois Hastière Exc Amicale
14 h 30 Pontaury Vitrival Exc Amicale
16 h 00 Warêt Lustin Prov B Champ
15 h 00 Champion Rhisnes Rég 2 A Champ
16 h 00 Emines Lustin Rég 2 A Champ
13 h 00 Emines Meux Rég 3 A Champ
13 h 00 Warêt Beuzet A Rég 3 A Champ
15 h 00 Huy Andoy Rég 3 A Champ
15 h 00 Vierset St Marc A Rég 3 A Champ
15 h 00 Geest Moha Rég 3 A Champ
15 h 00 Floreffe Aisemont A Rég 3 B Champ
15 h 00 Crupet Pontaury Rég 3 B Champ
15 h 00 St Marc B Biesme Rég 3 B Champ
15 h 00 Franière Planois Rég 3 B Champ
15 h 00 Vitrival Hastière Rég 3 B Champ
15 h 00 Fosses Tamines Rég 3 C Champ
Dimanche 21 avril 2002
14 h 30 Rhisnes Noville Exc Amicale
15 h 00 Vitrival Planois Exc Amicale
15 h 00 Bambois Fosses Exc Amicale
15 h 00 Miavoye Boignée Prov A Champ
15 h 00 Hanzinne Floreffe Prov A Champ
15 h 00 Nil St Vincent Geest Prov B Champ
15 h 00 Beuzet Meux Prov B Champ
15 h 00 Huy Warêt Prov B Champ
15 h 00 Moha Mettet Rég 2 A Champ
15 h 00 Planois Gilly Rég 2 B Champ
15 h 00 Spy Renaissance - Moignelée Rég 2 B Champ
15 h 00 Ham Beuzet C Rég 3 C Champ
15 h 00 Spy Standart Aisemont B Rég 3 C Champ
15 h 00 Falaën Hanzinne Rég 3 C Champ
15 h 00 Arsimont Rosée Rég 3 C Champ
10 h 00 Moha Aisemont Prép Champ
Vendredi 26 avril 2002
18 h 00 Aisemont St Marc B Pup B Champ
18 h 00 Bambois Fosses Pup B Champ
18 h 00 Moignelée Rosée Pup B Champ
Samedi 27 avril 2002
15 h 00 Bambois Fosses Exc Champ
15 h 00 Walcourt Spy Standart Prov A Champ
15 h 00 Aisemont Miavoye Prov A Champ
15 h 00 Boignée Hanzinne Prov A Champ
15 h 00 Mettet Emines Rég 2 A Champ
15 h 00 Tamines Planois Rég 2 B Champ
15 h 00 Rixensart Huy Rég 3 A Champ
15 h 00 Andoy Vierset Rég 3 A Champ
15 h 00 St Marc A Emines Rég 3 A Champ
15 h 00 Meux Geest Rég 3 A Champ
15 h 00 Moha Warêt Rég 3 A Champ
15 h 00 Floreffe Beuzet B Rég 3 B Champ
15 h 00 Crupet Aisemont A Rég 3 B Champ
15 h 00 Pontaury St Marc B Rég 3 B Champ
15 h 00 Biesme Franière Rég 3 B Champ
15 h 00 Planois Vitrival Rég 3 B Champ
10 h 00 Champion Warêt Min. Amicale
10 h 00 Belgrade Rixensart Pup A Champ
13 h 00 Moha Planois Prép. Champ
10 h 00 Aisemont - Rosée - Vitrival Prép. Coupe
Dimanche 28 avril 2002
15 h 00 Planois Andoy Exc. Champ
15 h 00 Noville Pontaury Exc. Champ
15 h 00 Vitrival Rhisnes Exc. Champ.
15 h 00 Nil St Vincent Lustin Prov. B Champ
15 h 00 Geest Beuzet Prov. B Champ
15 h 00 Meux Huy Prov. B Champ
15 h 00 St Marc Champion Rég. 2 A Champ
15 h 00 Rhisnes Moha Rég. 2 A Champ
15 h 00 Mettet Spy Renaissance Rég. 2 B Champ
15 h 00 Moignelée Fosses Rég. 2 B Champ
15 h 00 Beuzet C Falaën Rég. 3 C Champ
15 h 00 Aisemont B Arsimont Rég. 3 C Champ
15 h 00 Tamines Spy Standart Rég. 3 C Champ
15 h 00 Ham Rosée Rég. 3 C Champ
10 h 00 Moha Moignelée Prép. Coupe
10 h 00 Planois Beuzet Prép. Coupe
NUMERO 04 - 27 - ANNEE 2002

Le Panoramique
Chers amis sportifs,
Vous êtes dirigeants
joueurs
supporters
Vous désirez être informés sur :
•
•
• La vie de la fédération et de ses cercles.
• Le jeu de balle au cours des siècles.
• Reportage sur les régions et ses cercles
• Les résultats, les classements.
• Les annonces sportives et autres
• L’agenda du pelotari
Une seule solution s’ouvre à vous :
Abonnez-vous au périodique qui vous dit tout
et encore plus sur votre sport favori.
Renseignements :
F.W.A.B.P. - Rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 - FLAWINNE
Tél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15
NUMERO 04 - 28 - ANNEE 2002