2002-13 - fwabp.org

Belgique - BelgïeP.P.5150 FLOREFFEP 202218Déposé au bureau postalde 5150 FloreffeLe PanoramiqueMensuel - août 2002Journal officiel de la Fédération Wallonne Amateur de Balle-Pelote A.S.B.L. (F.W.A.B.P.)Fédération reconnue par la Communauté Française.Prix : 1 exemplaire gratuit par cercle – Abonnement complémentaire : Euro.12.39 par an.Editeur responsable : FONTAINE Guy – Allée des Cerisiers, 22 – 5300 NAMECHE – Tél. Fax. 081/58.82.09Ce bulletin est spécialement destiné àBallodrome de FloreffeNUMERO 13 - 1 - ANNEE 2002

COMPOSITION DES DIFFERENTS COMITESDE LA F.W.A.B.P.COMITE de GESTION et COORDINATION (C.G.C.)• Président : Mr. l’Abbé Lambiotte Gustave - rue de la Station, 39 - 5070 AISEMONT.Tél. 071/71.15.71 - Fax. 071/71.31.44• Secrétaire - trésorier : Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE.Tél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15• Membres : MM. Colin Gérard (*), Denis Paul, Laloux André (*), Leberger Roger,Paquet Joël, Toumson Jacques.(*) Vice-présidentSuppléants :Mme Lion Corinne, MM. Filée Hubert, Gilbert Jean-Eugène, Marion François.• Compte bancaire : CCP. 000-0265191-90• Conseiller juridique Mr RONDIAT Pierre - rue de Sommière, 10 - 5537 HAUT-LE-WATIATél. 082/61.25.36 - GSM. 0495/84.25.87ARBITRAGE• Conseil d’Arbitrage Mr. Robache Hector - rue d’Auvelais, 16 - 5060 ARSIMONT - Tél. Fax. 071/77.56.73Mr. Fontaine Guy - allée des Cerisiers, 22 - 5300 NAMECHE - Tél. Fax. 081/58.82.09COMMUNICATION DES RESULTATS - SITE INTERNET• Résultats : Mr. Bodart Philippe - Tél. 071/74.21.52 - GSM. 0477/26.45.18 - 0494/10.83.15• Site Internet : http ://users.skynet.be/philippe.bodartSECTEUR de NAMUR• Président Mr. Despontin Olivier - rue F.Bousmanne, 14 - 5020 VEDRIN - Tél. 081/21.23.91• Secrétaire Mr. Laloux André - rue Vigneron Colin, 8 - 5020 FLAWINNE - Tél. 081/73.85.92• Trésorier Mr. Hayon André - rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 FLAWINNE.Tél.081/73.86.51 - Fax.081/73.76.15• Membres Mme Lion Corinne,MM. Cap Roger, Falque Guy, Filée Hubert, Fontaine Guy, Leberger Roger (*),Minne Albert, Toumson Jacques(*), Van Gheluwe Torkild, Warnier Roger, Zicot Léon.(*) Vice-président• Compte bancaire : CCP. 000-0742345-04SECTEUR UNION 2000• Président Mr. Denis Paul - rue St Pierre, 3 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.23.89• Secrétaire Mr. Colin Gérard - rue Rauhisse, 33 - 5070 VITRIVAL. Tél. 071/71.13.28• Trésorier Mr. Marion François - rue du Herdal, 164 - 5620 ROSEE.Tél. 082/68.82.20 - Fax. 082/68.71.38• Membres MM. Bodart Willy, Charlier Georges, François Stéphane, Gilbert Jean-Eugène,Abbé Lambiotte Gustave, Robache Hector, Vincent Nestor(*) Vice-président• Antenne locale PHILIPPEVILLE Mr. Paquet Joël• Antenne locale MOLIGNEE Mr. Roels Michel• Compte bancaire : CCP. 000-0701171-55Les manuscrits repris au panoramique n’engagent que la responsabilité de leur auteur.Le comité de rédaction se réserve le droit absolu de refuser, sans avoir à fournir de motif, tout texte qu’il jugeraitincompatible avec l’éthique, les objectifs, les activités et la dignité de la F.W.A.B.P.NUMERO 13 - 2 - ANNEE 2002

AFFILIATIONS - joueursBEUZET CAPPE Rudy 10-06-1959 1656FRANQUIEN Johan 29-11-1984 1655ROSEE BERNARD Alain 12-10-1968 1653BERNARD Gérald 29-04-1996 1654BRASSEUR Kévin 15-09-1982 1652VITRIVAL GALAND Pierre 13-02-1964 1651Mutations A.5VANDELOISE Fabrice 23-05-1975 1071 joueur libre à PlanoisCorrespondantLocal Emines Nouveau n° de téléphone GSM 0499/11.21.16CALENDRIER - changementsRégionale 3 C Fosses - Aisemont B du 25-08-2002 est avancée au 24-08-2002 à 15 h 00Rosée - Fosses du 18-08-2002 est reportée au 21-08-2002 à 18 h 00Calendrier - annonces‣ GP « Féminin » à Gilly le 31 août 2002 à partir de 13 h 00.Beuzet - Meux - St MarcGP « Revanche de la coupe fédérale régionale 2 » le 31 août 2002 à partir de 15 h 30Gilly - Meux - Tamines‣ BROCANTE - Andoy le 31 août 2002 - dixième brocante de la Royale Pelote AndoyCommodités, bar, petite restauration, jeux et animation.Renseignements et réservations : 081/40.10.96 et 081/40.01.51.‣ GP des commerçants - challenge Nestor Zicot « Pupilles » à Emines le 31 août 2002 à partir de 10 h 00. -Belgrade - Moha - St Servais + 3 équipes à désigner‣ GP des commerçants en 6 équipes de régionale 2 et régionale 3 à Emines le 01 septembre 2002 à partir de 10h 00. - Meux - Rhisnes - Emines (Rég. 2 et 3) - St Marc (Rég. 2 et 3)‣ Finale Coupe fédérale « Excellence » à Vitrival - le 01 septembre 2002 à 14 h 30‣ Le 07 septembre 2002 à Floreffe Abbaye, sur 3 ballodromes à partir de 10 h 00.CHALLENGE EUROPEEN DE BALLE A LA MAINCHALLENGE WALLONIE - PICARDIEPour la Belgique : Beuzet - Floreffe - Franière - Noville - Vierset.Pour la France : Aubigny A - Aubigny B - Avricourt - Demuin - Rouvroit.‣ Tournoi féminin à Moha le 07 septembre 2002 à partir de 09 h 30Beuzet - Les Isnes - Meux - Saint-Marc.Tournoi de vétérans à Moha le 07 septembre 2002 à partir de 13 h 30Anciens de Temploux - Moha - Meux - St Marc.‣ GP Robert Pirlot et Fernand Thirion à Champion le 07 septembre 2002 à partir de 10 h 30.Entre les équipes « minimes » Aisemont, Belgrade, Champion et Warêt.‣ GP à Planois le 07 septembre 2002 à 14 h 30Entre les équipes « régionale 2 » de Gilly - Tamines - Planois.‣ GP « Pupilles » à Moignelée le 08 septembre 2002 à partir de 09 h 30.Participation des équipes de Aisemont - Fosses et Moignelée.GP « Vétérans » à Moignelée le 08 septembre 2002 à partir de 14 h 30.Participation 4 équipes joueurs affiliés à la F.W.A.B.P.‣ GP à Planois le 08 septembre 2002 à 14 h 30Entre les équipes « régionale 3 » de Aisemont - Biesme - Planois.‣ GP à Planois le 14 septembre 2002 à 14 h 30Entre les équipes « Excellence » de Noville - Vitrival - Planois.‣ A Vierset le 14 septembre 2002 à partir de 14 h 30GP du Bourgmestre - régionale 3 - Huy - Vierset + équipe à désigner‣ A Moha le 14 septembre 2002 à partir de 15 h 00Lutte entre la famille LION et les parents des jeunes.‣ A Vierset le 21 septembre 2002 à partir de 14 h 30GP Fernand Delfosse - régionale 3 - Moha - Warêt - Vierset.NUMERO 13 - 3 - ANNEE 2002

Réunion du C.G.C.Samedi 10 août 2002 - P.V. n° 32• Présents :Messieurs Gérard COLIN - Paul DENIS - André HAYON - André LALOUX - Abbé G.LAMBIOTTE -Roger LEBERGER.• Excusés :Messieurs Jacques TOUMSON - Joël PAQUET.1. Examen de la lettre de l’association sportive de balle pelote des entités de laF.R.N.P. de la Communauté française A.S.B.L. du 25-07-2002Objet : Invitation pour organiser en commun un G.P. de balle pelote à Ham-sur-Heure le 29 septembre 2002.Programme : 09 h 30 Sélection « Pupilles » FRNP contre une formation de la FWABP11 h 00 Sélection « Minimes » FRNP contre une formation de la FWABPLe C.G.C. marque son accord sur cette proposition :• Le secrétaire général est chargé de confirmer celui-ci.• La Commission « Jeunes » est chargée de prévoir les effectifs pour répondre à cettedemande.2. Journées des 20 et 21 juillet 2002 - Place Saint Aubain - Compte renduLe bilan financier de ces deux journées est remis à chacun des membres, analysé etcommenté.Sur le plan sportif, le niveau de jeu développé lors de ces journées a étonné et ravi lesnombreux spectateurs. Le C.G.C. à l’unanimité souhaite la poursuite de ces organisationssur le Place Saint Aubain malgré l’ampleur des charges de préparation.Le principe des invitations sera revu, personnalisé et réservé en priorité aux cercles de laF.W.A.B.P.Ces deux journées comme également les finales des G.P. organisés au niveau fédéralseront rigoureusement protégés, aucune dérogation ne sera admise.3. Tirage au sort - finale coupe fédérale « excellence »Au moment du tirage au sort, 2 finalistes sont connus : Bambois et Vitrival.La lutte du 10 août 2002, Planois - Bambois pourrait qualifier Planois au détriment dePontaury.Pour le tirage au sort, 3 possibilités : Bambois - Vitrival - X.Monsieur l’Abbé Lambiotte tire lui-même l’organisateur.Le sort désigne le cercle de Vitrival qui accepte l’organisation.En examinant la journée du 31 août 2002 prévue pour cette finale, il s’avère que l’équipe derégionale 3 de Vitrival doit recevoir l’équipe de Franière pour la dernière lutte dechampionnat.Ces deux équipes jouant les premières places de leur série, le décalage de cette lutte n’estpas possible.Pour répondre à cette difficulté, l’Abbé Lambiotte est chargé par le C.G.C. de rechercheravec les finalistes un date répondant aux difficultés de ce report.Après consultation, la date est arrêtée au dimanche 01 septembre 2002 à 14 h 30.4. Floreffe Abbaye - rencontre Belgo-Française du 07-09-2002Le secrétaire fédéral après contact avec la Guilde Paumiste de l’Oise confirme laparticipation de 5 équipes françaises : 4 de l’Oise + 1 de Maubeuge.Monsieur Bruno Lengrand, président de la Guilde Paumiste de l’Oise sera présent à Floreffele 17 août 2002 à partir de 11 h 00 afin de finaliser cette journée.Messieurs Hector Robache, André Galand et Roger Leberger participeront à cette réunion.Organisation de la journée :1. Chaque équipe belge rencontre une équipe française.NUMERO 13 - 4 - ANNEE 2002

2. Création de deux pools : a. Vainqueursb. PerdantsChaque équipe doit se rencontrer.Début des luttes : 10 h 00Participants belges : Beuzet - Floreffe - Franière - Noville - Vierset.Le Conseil d’Arbitrage est chargé de désigner un nombre suffisant d’arbitre pour cettejournée.Rappel : Le cercle de Moha est prié de rentrer le challenge au secrétariat fédéral.e. Intervention du président fédéralLe président fédéral passe en revue nos trois premières années d’existence en mettant enévidence les éléments positifs et négatifs de ce parcours.Cette analyse met encore une fois en évidence le fait que la concertation à notre époques’avère la seule méthode de gestion passablement acceptable et pratiquement parfoisrentable. La diversité des avis émis ne facilite certainement pas la tâche d’autant plus que laversatilité de certains en amplifie encore l’ampleur. Malgré cela nous devons pourtantrépondre aux souhaits de nos affiliés, pour conclure il est décidé de les réunir pourconsulter.f. Projection sur la saison 2003a. Pour répondre à la décision prise au point 5 ci-dessus, les cercles disputantactuellement un titre ou la montée seront dans PREMIER TEMPS réunis le samedi 31août 2002 à l’Abbaye de Floreffe.Chaque cercle sera convoqué personnellement en précisant l’heure par division.b. Grâce à une gestion drastique de nos finances depuis notre création, au respect dubénévolat par les membres fédéraux et à la stabilisation de régularisation de lasubvention de fonctionnement octroyée par la Communauté française aux fédérationsreconnues, le trésorier propose une révision fondamentale de la cotisation « CERCLE ».Propositions :1. Diminution du montant de base.2. Application d’une réduction de 20 Euro au cercle qui présente une équipe « JEUNES ».3. Application d’une seconde réduction de 10 Euro par équipe « JEUNES ou ADULTES »supplémentaire.Après examen et délibération, la proposition est acceptée à l’unanimité et sera d’applicationdès 2003.DivisionExcell1 ProvRég 2Rég 3Tauxde baseUneéquipeJEUNES- 20 Euro+ 1équipe- 10 Euro+ 2équipes- 20 Euro+ 3équipes- 30 Euro+ 4équipes- 40 Euro+ 5équipes- 50 Euro+ 6équipes- 60 Euro240 220 210 200 190 180 170 160230 220 210 200 190 180125 105 95 85 75 65 55 45115 105 95 85 75 65100 80 70 60 50 40 30 2090 80 70 60 50 4080 60 50 40 30 20 1070 60 50 40 30 20Abbé G. LAMBIOTTEPrésident fédéralAndré HAYONSecrétaire fédéralNUMERO 13 - 5 - ANNEE 2002

LIBERTE - MUTATIONSRESUME DES DIRECTIVESLiberté1. PEUT - ETRE DONNEE PAR LE CERCLEDu 15 au 30 septembre 2002.• Les joueurs libérés sont repris au modèle A.4-1 (voir modèle en page n° 07 dans cebulletin).• La liste des joueurs libérés paraîtra au Panoramique n° 16 en octobre 2002.2. Le joueur N’ETANT PAS REPRIS au modèle A.4-1 PEUT SOLLICITER sa LIBERTEDu 01 octobre au 15 novembre 2002.• Il suffit de compléter un modèle A.4/2 (voir modèle en page 08 dans ce bulletin).• La procédure à suivre figure sur ce formulaire.Mutations1. Mutation définitive• Tout joueur LIBERE peut-être muté vers le cercle de son choixDu 01 octobre au 30 novembre 2002• Il suffit de compléter un modèle A.2-4 (voir modèle en page 09 dans ce bulletin) ettransmettre ce formulaire au SECRETARIAT DU SECTEUR CONCERNE.2. Mutation temporaire• Libéré ou non, un joueur PEUT avec l’ACCORD des deux cercles concernés être mutépour une durée convenue à l’avanceDu 01 octobre au 30 novembre 2002• Pour cette mutation, il faut utiliser un modèle A.5 (voir au verso du modèle A.2-4 enpage 10 dans ce bulletin)Cas particuliersLors de la DISSOLUTION d’un cercle ou du FORFAIT GENERAL d’une équipe, les joueursconcernés sont repris au modèle A.14 et peuvent dès lors opter pour un autre cercle de leurchoix et ce dès le prononcé de la dissolution ou du forfait général (voir modèle en page 11 dansce bulletin).Modalité :remplir un modèle A.2-4 au profit du nouveau cercle et le transmettre au SECRETARIAT DUSECTEUR CONCERNE.NUMERO 13 - 6 - ANNEE 2002

NUMERO 13 - 7 - ANNEE 2002

NUMERO 13 - 8 - ANNEE 2002

NUMERO 13 - 9 - ANNEE 2002

FEDERATION WALLONNE AMATEUR DE BALLE-PELOTE A.14A.S.B.L.SECTEUR FEDERAL DE …………………………………..Le cercle de ……………………………………..déclareMatricule ………………………………..**1. Sa dissolution à la date du ………………… et libère les membres et les joueurs reprisci-dessous2. Forfait général pour notre équipe de division ……………………….. les joueurs ci-dessousn’étant pas repris à notre actif sont libérés.* Cocher la case 1 ou 2 suivant le casNom Prénom Date de naissance N° d’affiliationJoindre les carte d’affiliation « cercle »CERCLE : Transmis au secteur fédéral de ………………………………………. le………………………………….Le Secrétaire,Le Président,SECTEUR : Transmis au secrétariat du C.G.C. le ……………………………………….Annexe : les cartes d’affiliation cercle et secteur.Le Secrétaire,NUMERO 13 - 11 - ANNEE 2002

PRESENTATION DES CERCLES DE LA FEDERATIONWALLONNE AMATEUR DE BALLE PELOTEUn peu d’histoireA la rencontre deFloreffeLa présence et l’activité humaines sont attestées à Floreffe depuis le paléolithique jusqu’au haut moyenâge, sans discontinuité.Floreffe constituait primitivement un alleu qui fut acquis au début du XIIe s. par le comte de Namur. En1289, celui-ci y détient les droits seigneuriaux, dont la haute justice et y possède d’importants domaines :bois, terre, prés et moulins. Entre 1102 et 1121, le comte octroie aux habitants de Floreffe les mêmesfranchises qu’aux bourgeois de Namur. A la fin du XIIIe s. la ville est devenue chef-lieu d’une mairie quicomprend le territoire de la franchise (Floreffe, Buzet, Franière, Hampteau, Jodion, Robionoit etWinbostec) et, dans des limites encore mal connues, d’autres localités voisines. A la même époque,Floreffe est un petit centre commercial régional qui compte au moins huit « stals » (ou échoppes) et unehalle. C’est également un point stratégique important dans la défense du comté ; fortifiée dès 1151 parHenri l’Aveugle, Floreffe gardera cette importance militaire durant tout le moyen âge.En 1672, les seigneuries hautaines et foncières de Floreffe furent cédées par Charles II à l’abbéGuillaume de Jallet. Le monastère restera seigneur hautain jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. En 1890, leterritoire communal fut amputé de Sart-Saint-Laurent, érigé en commune distincte par la loi du 27 mai. Aupoint de vue religieux, l’histoire de Floreffe est liée à celle de l’abbaye de Prémontrés fondée en 1121 parGodefroid, comte de Namur. C’est la plus ancienne de cet ordre dans les Pays-Bas. Dévastée à larévolution (1794), l’abbaye fut supprimée en 1797. Les anciens bâtiment monastiques furent cédés par lasuite à l’évêché de Namur. Au hameau de Saint-Héribert existait un prieuré de Cisterciens, fondé en1237 et dépendant de l’abbaye de Moulins ; il fut supprimé en 1787. Quand à la paroisse, elle estantérieure à la fondation de l’abbaye, mais elle fut incorporée à celle-ci dès 1123. L’abbé y exerçait uneautorité quasi épiscopale, ce qui entraîna quelques différends avec l’évêque de Namur, dont Florefferelevait depuis 1561.Localité autrefois essentiellement agricole, où l’on cultivait la vigne depuis le moyen âge , Floreffe a vudiminuer peu à peu la surface cultivée au profit de l’industrie. Celle-ci est ancienne à Floreffe ; des forgessont mentionnées aux XVe, XVIe et XVIIe s.(et peut-être même au XVIIIe s.). En 1838, on y extrait du fer(une mine occupe 30 ouvriers) et de la houille(une mine, concédée en 1828, emploie 4 ouvriers) ; maisces activités ont dû s’éteindre dès le XIXe s. C’est avec la glacerie que la vocation industrielle de lalocalité renaît ; la manufacture des glaces de Floreffe, fondée en 1853, occupait 337 ouvriers en 1896.Fusionnée dans la société Glaver en 1931, elle fut fermée l’année suivante. Il ne reste à Floreffe en 1961,que quelques petites entreprises occupant ensemble une centaine de personnes.Population : 1784 : 1.086 1801 : 1.182 1846 : 2.1901910 : 3.065 1961 : 3.058 1976 : 2.8931977 : 5.781NUMERO 13 - 12 - ANNEE 2002

FloreffeInformations généralesPrésentationFloreffe, c'est d'abord sa superbe abbaye norbertine fondée au 12ème s., avec ses stallesexceptionnelles et ses bâtiments anciens abritant actuellement un collège. C'est aussi ses bières et sesfromages à déguster au Moulin-Brasserie. Floreffe possède également un parc industriel étoffé où l'onpointera entre autres des entreprises telles que les ateliers Albert, producteurs de machines agricoles àdestination des marchés d'Afrique, les entreprises de construction Bajart, spécialisées dans la rénovationde bâtiments historiques, Caliglass, filiale des glaceries St Roch, Simal, producteur d'instrumentschirurgicaux, Hach International, entreprise américaine qui commercialise, pour l'Europe et le Moyen-Orient, des systèmes pour l'analyse de l'eau notamment sans oublier Materne, leader mondial de laconfiture et autres préparations à base de fruits. Les amateurs de karting-indoor trouveront eux aussi leurbonheur à Floreffe en faisant une halte à l'Euro-kart.SectionsFloreffe, Floriffoux, Franière, SoyePopulation : 6.900 hab.Superficie : 38,90 km2Densité : 177,4 hab./km2Entreprises et organismesAteliers Albert & Cie SA - BACO SPRL - Bajart - Bibliothèque du Foyer culturel - Bibliothèque libreadoptée de Franière - Bibliothèque libre de Floriffoux - BPMN - Caliglas - Cemstobel Wallonie - Centre deformation professionnelle - Discover - Ets Brahy SA - Ets Frères Suiveng - Euro-Kart - Garage Gillain -Hach Europe SA - Iso-Chassis - Labomosan SA - Les Distributeurs Wallons Réunis - Materne-ConfiluxSA - Moulin-brasserie Abbaye de Floreffe - Pirson-Bollet - Point P - Polytec SPRL - R. Nicolas-Jacquet -Remacle Jh - Simal.L'Abbaye de Floreffe (12ème s.)Fondée en 1121 par Norbert de Gennep, l'abbaye de Floreffe de l'Ordre des Prémontrés étale sesimposantes constructions sur un vaste promontoire dominant la vallée de la Sambre. Cette abbayecomptait parmi les plus riches et influents monastères des anciens Pays-Bas et du nord de la France.Fermés en 1797 à la Révolution française, ses bâtiments, pillés et dévastés, ont néanmoins échappé auxdestructions massives de cette époque. C'est ainsi qu'un collège diocésain a pu s'y établir en 1819 sousl'égide de l'Evêché de Namur, propriétaire de l'abbaye depuis lors. Cet établissement scolaire, bien connudans la région sous le nom de Séminaire de Floreffe, accueille pour le moment environ 1600 élèves enmaternelle, primaire et secondaire. A ne pas manquer dans la visite : l'église abbatiale et ses superbesstalles baroques, le musée dans les annexes médiévales et le montage vidéo.Le Moulin-Brasserie de l'AbbayeDans l'enceinte même de l'abbaye se trouve un des plus anciens bâtiments d'architecture industrielle deWallonie, le célèbre moulin-brasserie dont certaines parties remontent au 13ème s. Comme son noml'indique, il a été construit par les moines floreffois pour y brasser la fameuse bière de Floreffe. Cetteactivité brassicole s'est éteinte avec la fermeture de l'abbaye à la Révolution française. Utilisé commehangar de rangement agricole pendant un siècle et demi, il a été restauré il y a une vingtaine d'années etaménagé en centre d'accueil pour les touristes et les visiteurs qui peuvent y déguster les produits del'abbaye : bières, fromages et pain. Banquets, colloques et séminaires peuvent également y êtreorganisés.Chaque année, le moulin-brasserie accueille des manifestations comme " Le temps des cadeaux ",marché d'artisans (décembre) ou encore le festival du rire " Il fait bon rire à Floreffe " (2ème week-end deseptembre).Les Marches folkloriquesA Floreffe a lieu le dimanche suivant le 15 août la marche St Roch qui rassemble les « marcheurs du2 ème Empire, les turcos », tandis qu'à Franière les « zouaves » de la marche St Pierre défilent chaque1er dimanche de juillet.La Brocante des dimanche et lundi de PentecôteCette brocante rassemble chaque année quelque 600 exposants.NUMERO 13 - 13 - ANNEE 2002

FloreffeVisite guidée en imagesFloreffe et son abbayeLe moulin - brasserie du 18 ème siècleStalles de Pierre Endelin (1632 - 1648)Eglise abbatialeLe village dominé par l’AbbayeNUMERO 13 - 14 - ANNEE 2002

Le nouveau programme met l'accent sur le vieillissement en bonne santé plutôt que sur "lespersonnes âgées" proprement dites. Il privilégie le renforcement des bases de données, ladiffusion de l'information, les activités de plaidoyer, les programmes basés dans la communauté,la formation, la recherche et l'élaboration des politiques.L'amélioration de l'espérance de vie ouvre des perspectives sans précédent de créativitépersonnelle et sociale, mais soulève aussi des problèmes de caractère individuel et sociétal liésà la qualité de la vie des personnes âgées, notamment en ce qui concerne l'indépendance,l'interaction sociale, les soins de santé et la participation communautaire. Afin de les résoudre,les pays doivent élaborer des politiques judicieuses et d'un coût abordable qui envisagent levieillissement comme un processus naturel se poursuivant tout au long de l'existence. Desprogrammes efficaces basés dans la communauté doivent faire partie intégrante de cespolitiques de vieillissement en bonne santé.La création et le renforcement d'une base de données fiable sont une condition préalable del'élaboration de politiques nationales de vieillissement en bonne santé. Une telle base estégalement indispensable pour mieux sensibiliser les responsables politiques et les décideurs àl'ampleur du phénomène du vieillissement de la population et de ses conséquences pour la santépublique. Cette sensibilisation reste insuffisante, surtout dans les pays en développement.Les politiques nationales sur le vieillissement doivent se fonder sur les résultats des travaux derecherche visant à définir des interventions rentables de santé publique capables d'améliorer laqualité de la vie des personnes âgées. Ces résultats doivent être largement échangés entre lespays.L'OMS tient particulièrement à améliorer les connaissances et les compétences des agents desanté primaires dans le domaine des problèmes liés au vieillissement par des activités deformation dans différents pays.Vivre plus longtemps est à la fois un gage de progrès et un défi constant. Les efforts depromotion de la santé et de prévention consentis tout au long de l'existence sont indispensablessi nous voulons être toujours plus nombreux à parvenir à un âge avancé en bonne santé encontinuant d'apporter, intellectuellement, spirituellement et physiquement une contribution à lasociété.‣ En direct des ballodromesNUMERO 13 - 17 - ANNEE 2002

L’album des pelotarisVitrival - minimesBambois - minimesRosée - minimesHastière - excellenceAisemont - prépupillesVitrival - prépupillesNUMERO 13 - 18 - ANNEE 2002

Saint-Marc B - régionale 3 Hanzinne - régionale 3Rosée - Régionale 3Hanzinne - provincialeMiavoye - provincialeSaint-Marc A - régionale 3NUMERO 13 - 19 - ANNEE 2002

Expressions venues du jeuAVOIR LA BONNELe « reversi » ou « reversis » est un jeu de cartes très populaire, introduit en France au coursdu XVIe siècle, qui est à l’origine de cette expression. Dans ce jeu, le gagnant est celui qui aréalisé le moins de levées tout au long de la partie. La carte principale est ici le valet de cœur,appelé « quinola ». Véritable poker avant l’heure, le reversi est souvent l’enjeu de sommeastronomiques, surtout à la cour de Louis XIV.C’est un détail de la règle qui va nous donner laclef de l’expression : si, lors de la dernière levée du jeu, on peut placer le quinola ou bienencore un as sur le pli, on reçoit un double paiement de la mise initiale. Sortir cette carte audernier pli est donc une « bonne » affaire. On dit alors que le paiement est « à la bonne ». Si denos jours quelqu’un vous a « à la bonne », il redoublera certainement d’attention à votre égard.Mais « les conseilleurs n’étant pas les payeurs », peu de chance, au demeurant, que votrepatron double votre salaire, même s’il vous a vraiment « à la bonne ».ETRE SOUS LA COUPE DE QUELQU’UNIl y a loin, très loin, de la coupe aux lèvres ! Surtout si la coupe en question désigne le fait dediviser en deux un paquet de cartes à jouer. La coupe avait, dans les siècles passés, valeur derituel, tant le sort du premier joueur était lié à la façon dont les cartes étaient mélangées. De là,un inexorable lien de dépendance avec le « couppeur ». Le grammairien Furetière résume fortbien la chose : « Les joüeurs ont cette sotte croyance qu’il y a des gens qui ont une couppemalheureuse, qui ne veulent point être sous leur couppe. »ETRE A LA BOURRECette expression semble un peu familière ou argotique. Pourtant, elle est issue du vocabulaired’un jeu de cartes appelé « bourre », pratiqué encore assidûment dans nos campagnes jusqu’àla Seconde Guerre mondiale. La bourre se jouait avec cinq cartes. Jeu de pli, on peut lecomparer à une variante intéressée de la belote. Les mises sont égales pour tous et partagéesselon le nombre de levées. Le joueur qui n’a pas réussi un seul pli est dit « bourru ». Enconséquence, il doit mettre sur le tapis le double de la mise globale engagée par les joueurs. Siun joueur est « bourru » au moins trois fois de suite, on dit qu’il est « à la bourre », c’est à-direen retard sur tous les gains de ses adversaires.NUMERO 13 - 20 - ANNEE 2002

ETRANGELE MYSTERE LUNAIREDans les traditions locales qui ont le plus souvent perdu leur sens originel, les ethnologues retrouvent presque toujours uneancienne croyance liée à quelque culte païen disparu depuis des millénaires. Dans les causes et les garrigues languedociennes,par exemple, certains vignerons ne se livrent à leurs rudes travaux qu’en tenant dans la bouche une minuscule pierre ronde, unsilex blanc des Cévennes de préférence, qui a la vertu supposée de préserver du lumbago couramment appelé « tour de reins.»Cette pierre ronde conjuratoire n’est pas autre chose qu’une survivance du culte lunaire dont les traces n’ont pas tout à faitdisparu. Il n’y a pas très longtemps, les riverains du Rhône ajoutaient à la prière du soir une invocation à la lune. Il fallait dire, ense tournant dans sa direction : « Belle Lune, je te vois – Du côté gauche et du côté droit – Garde-moi de trois choses : - De latentation de Satan – De la rencontre des chiens fous – De la morsure de la sarpent. ». Le croissant de lune figure d’ailleurs dansles armoiries de Lunel, petite ville entre Nîmes et Montpellier. Ses habitants sont appelés, en patois local, les « pescaluna »,c’est-à-dire les « pêcheurs de lune. » On raconte qu’ils voulurent capturer notre satellite à la faveur des nuits claires, lorsque sonimage se reflète dans l’eau des puits. A l’aide d’un panier formant une sorte de nasse, ils tentèrent avec obstination de « pêcherla lune », qui se déroba toujours à leur piège ingénu. Le sobriquet leur est resté. Ce curieux fait peut être rapproché d’unecoutume du Bengale où les sorciers ont un procédé magique consistant à faire bouillir de l’eau, un soir de pleine lune, en veillantà ce que celle-ci ne cesse de se refléter dans la marmite contenant l’eau. Sous l’effet de l’ébullition, l’eau devient bruissante, semet à « murmurer », et le sorcier « converse » avec le double de la lune ainsi reflété, qui lui révèle ce qu’il veut savoir. Une autrecuriosité du folklore méridional s’attache, à Naurouze, dans la montagne Noire, aux trois pierres alignées sur une même base,que l’on croit être des pierres de lune, et qui rappellent aux passants la fatalité du terme de la vie. Selon une croyance dont lasource est une prédiction de Nostradamus, les trois pierres grandissent et se rapprochent lentement de siècle en siècle. Quandelles se rejoindront, la fin du monde sera proche. Peu de temps avant il y aura des signes nombreux annonciateurs, et certainsobservateurs prétendent qu’ils se multiplient déjà et que l’on devrait y prêter attention. Là aussi un rapprochement peut être faitavec la pierre sur laquelle Moïse reçut les Tables de la Loi au sommet du Sinaï, le « mont de la lune. » Devenue pierre sacrée,elle a joué un rôle prophétique en raison de son orientation qui facilitait les premières observations astrologiques. Selon lesinologue Nielsen, ce serait sous l’influence assyro-babylonienne que le culte lunaire du dieu Sin, après avoir pénétré dansl’Arabie du Sud, fut apporté vers le Nord jusqu’au Sinaï et lui donna son nom. On sait que les Assyriens et les Babyloniens ontlaissé d’étonnants témoignages de leurs connaissances en astrologie et en mécanique céleste, qui allaient de pair avec lacroyance en un principe divin, donc un pouvoir supérieur à l’homme. Ils adoraient ainsi Sin, le « dieu lune », qui avait priorité surShamash, le « dieu soleil », dans les observations et les recueils de présages. La position des planètes dans le cosmos leurétait familière, de même que la connaissance du zodiaque et aussi de l’écliptique, l’une de leurs plus anciennes acquisitions.Une tablette du British Muséum, trouvée à Ninive, témoigne du très haut degré de perfectionnement de leur scienceastrologique, qu’ils avaient mise au premier rang des sciences de leur temps. Une tablette cataloguée à Berlin (VAT 7814)révèle que le culte lunaire les conduisit à vouloir rejoindre Sin, le dieu lune, et qu’ils envisagèrent de construire des engins pourcela. Ces engins devaient avoir la forme d’un char, ainsi que le décrit le « rituel pour l’expédition en char » et ce qu’il faudra faireen cas de « présage fâcheux » : « Si le Roi ou un grand monte en char, les rites de délivrance et de protection serontaccomplis. » Le premier qui tenta l’aventure sur un tel engin peut être considéré comme un précurseur par les cosmonautesactuels. Nulle tablette n’en indique l’épilogue, ce qui ajoute un mystère à ceux si nombreux que notre satellite offrit à la curiositédes hommes depuis les premiers temps.MOTS CROISES n° 2002-13HORIZONTALEMENT1. Acteurs de balle pelote - 2. Attacher. Qui n’existepas - 3. Douleur osseuse - 4. Empêcher de partir -Réunion d’étoilés - 5. Résines ou Dieux guerriersscandinaves - 6. Peut-être religieuse ou civile. Allonge-7. Paradis terrestre - 8. Anneau de cordage. Lieu dedépart du livreur à la balle pelote.VERTICALEMENT1. Cité ballante affiliée à la F.W.A.B.P. - 2. Rivière deFrance née en Belgique - 3. Propretés - 4. Inventée.Ville des Pays-Bas - 5. Recueil de bons mots -6. Enfoncent - 7. Repentir - 8. Capucin. Thaïlande -9. Arrivée parmi nous - 10. Do. Qui n’ont pas l’usagede la parole.123456781 2 3 4 5 6 7 8 9 10Solution mots croisés n° 2002-12Horizontal : 1. CRUPET. TOM - 2. ITEM - 3. DERRIERE - 4. ILIENNE. CA - 5. ALE.STAR - 6. BEURRE. ARE - 7. SUE. CREE - 8. ETETEMENTS.Vertical : 1. DIABLE - 2. RUELLE - 3. RIEUSE - 4. PORE. RUT - 5. INCREE -6. TIEN - 7. TRES. CE - 8. TEE. TARN - 9. OM. CARET - 10. MAREESNUMERO 13 - 21 - ANNEE 2002

AGENDA DES LUTTES AMICALES - CHAMPIONNAT - COUPESamedi 31 août 200215 h 00 Meux Huy Prov Titre13 h 00 Beuzet - Meux - St Marc à Gilly Féminin Amicale14 h 30 Gilly - Meux - Tamines Rég 2 Amicale15 h 00 Geest Warêt Rég 3 A Champ15 h 00 Moha Vierset Rég 3 A Champ15 h 00 Huy Meux Rég 3 A Champ15 h 00 St Marc A Rixensart Rég 3 A Champ15 h 00 Vitrival Franière Rég 3 B Champ15 h 00 Hastière St Marc B Rég 3 B Champ15 h 00 Crupet Planois Rég 3 B Champ15 h 00 Biesme Floreffe Rég 3 B Champ15 h 00 Pontaury Beuzet B Rég 3 B Champ10 h 00 Challenge Nestor Zicot à Emines Pupilles AmicaleDimanche 01 septembre 200214 h 30 Finale coupe à Vitrival Excel Coupe15 h 00 Tamines Gilly Rég 2 Titre10 h 00 GP des commerçants à Emines Rég 2 / 3 Amicale09 h 30 à Flawinne - Finale Pup EffortSamedi 07 septembre 200214 h 30 Planois - Gilly - Tamines Rég 2 Amicale14 h 30 A B C Rég 3 Titre10 h 00 A Floreffe AbbayeChallenge européen balle à la mainChallenge Wallonie - Picardie10 h 30 GP Pirlot / Thision à Champion Minimes Amicale09 h 30 Tournoi féminin à Moha Féminin Amicale13 h 30 Tournoi vétéran à Moha Vétéran AmicaleDimanche 08 septembre 200214 h 30 Planois - Aisemont - Biesme Rég 3 Amicale09 h 30 Grand Prix à Moignelée Pupilles Amicale14 h 30 Grand Prix à Moignelée Vétéran AmicaleSamedi 14 septembre 200214 h 30 Planois - Noville - Vitrival Excel Amicale14 h 30 B C A Rég 3 Titre14 h 30 GP du Bourgmestre à Vierset Rég 3 Amicale15 h 00 Famille Lion / Parents « jeunes » à Moha AmicaleDimanche 15 septembre 200214 h 30 C A B Rég 3 TitreSamedi 21 septembre 200214 h 30 GP Fernand Delfosse à Vierset Rég 3 AmicaleRésultats non officiels luttes championnat - coupeMercredi 21 août 200218 h 00 Rosée Fosses Rég 3 C18 h 00 Bambois St Marc A PupSamedi 24 août 200215 h 00 Planois Vitrival Excel15 h 00 Nil St Vincent Beuzet Prov D15 h 00 Warêt Emines Rég 3 A15 h 00 Vierset Beuzet A Rég 3 A16 H 00 Moha Huy Rég 3 A15 h 00 Rixensart Meux Rég 3 A15 h 00 Andoy St Marc A Rég 3 A15 h 00 St Marc B Vitrival Rég 3 B15 h 00 Crupet Hastière Rég 3 B15 h 00 Floreffe Planois Rég 3 B 15-00 fft15 h 00 Beuzet B Biesme Rég 3 B15 h 00 Aisemont A Pontaury Rég 3 B10 h 00 St Marc - Meux - Aisemont Pup09 h 30 Finale GP Entité à Planois PrépDimanche 25 août 200215 h 00 Rhisnes Hastière Excel15 h 00 Rosée Pontaury Excel15 h 00 Noville Andoy Excel16 h 00 Planois Fosses Excel15 h 00 Vitrival Bambois Excel15 h 00 Groupe A Groupe B Prov15 h 00 Warêt Spy Standart Prov C15 h 00 Groupe A Groupe B Rég 215 h 00 Spy Renaiss Champion Rég 2 C13 h 00 Planois Lustin Rég 2 D15 h 00 Hanzinne Tamines Rég 3 C15 h 00 Fosses Aisemont B Rég 3 C15 h 00 Arsimont Beuzet C Rég 3 C15 h 00 Falaën Ham Rég 3 C15 h 00 Spy Standart Rosée Rég 3 C10 h 00 Rosée Bambois Pup10 h 00 Warêt St Marc A PupNUMERO 13 - 22 - ANNEE 2002

Résultats officiels luttes championnat - coupeVendredi 09 août 2002Aisemont A Crupet Rég 3 B Champ 15-14Samedi 10 août 2002Pontaury Andoy Excel Champ 15-06Rosée Fosses Excel Champ 05-15Planois Bambois Excel B Coupe 03-15Emines Mettet A Rég 2 A Champ 09-15Emines Vierset Rég 3 A Champ 15-05Geest Huy Rég 3 A Champ 15-02Beuzet A Andoy Rég 3 A Champ 15-05Moha St Marc A Rég 3 A Champ 01-15Franière Floreffe Rég 3 B Champ 07-15Vitrival Beuzet B Rég 3 B Champ 15-02Aisemont A Hastière Rég 3 B Champ 15-05Planois Pontaury Rég 3 B Champ 04-15Dimanche 11 août 2002Hastière Pontaury Excel Champ 04-15Rhisnes Andoy Excel Champ 15-07Noville Bambois Excel Champ 03-15Lustin Huy Prov A Champ 03-15Floreffe Boignée Prov A Champ 05-15Meux Geest Prov B Champ 15-07Miavoye Hanzinne Prov B Champ 15-13Aisemont Warêt Prov C Champ 15-14Beuzet Walcourt Prov D Champ 09-15Mettet B Gilly Rég 2 A Champ 00-15Moignelée Tamines Rég 2 B Champ 05-15St Marc Rhisnes Rég 2 B Champ 15-05Champion Moha Rég 2 C Champ 04-15Planois Fosses Rég 2 D Champ 09-15Warêt Huy Rég 3 A Champ 15-07Crupet Franière Rég 3 B Champ 15-09Fosses Beuzet C Rég 3 C Champ n cSpy Standart Ham Rég 3 C Champ 02-15Arsimont Falaën Rég 3 C Champ 07-15Hanzinne Rosée Rég 3 C Champ 15-05Jeudi 15 août 2002Rosée Noville Excel Champ 12-15Vierset Geest Rég 3 A Champ 15-04Rixensart Beuzet A Rég 3 A Champ 07-15Andoy Moha Rég 3 A Champ 15-09St Marc A Meux Rég 3 A Champ 09-15Floreffe Vitrival Rég 3 B Champ 15-07Beuzet B Hastière Rég 3 B Champ 03-15Pontaury Biesme Rég 3 B Champ 03-15Spy Standart Falaën Rég 3 C Champ arrêtéSamedi 17 août 2002Bambois Planois Excel Champ 15-10Spy Standart Aisemont Prov C Champ 15-11Walcourt Nil St Vincent Prov D Champ 15-07Geest Emines Rég 3 A Champ 02-15Warêt Vierset Rég 3 A Champ 15-08Beuzet A Huy Rég 3 A Champ 15-09Meux Andoy Rég 3 A Champ 15-06Rixensart Moha Rég 3 A Champ 15-06Franière St Marc B Rég 3 B ChampVitrival Crupet Rég 3 B Champ 03-15Hastière Floreffe Rég 3 B Champ 05-15Planois Beuzet B Rég 3 B Champ 00-15Aisemont A Biesme Rég 3 B Champ n cFosses Ham Rég 3 C Champ 12-15Tamines Aisemont B Rég 3 C Champ 15-04Dimanche 18 août 2002Hastière Vitrival Excel Champ 04-15Pontaury Rhisnes Excel Champ 15-08Andoy Rosée Excel Champ 15-09Fosses Noville Excel Champ 03-15Floreffe Huy Prov A Champ 15-12Boignée Lustin Prov A Champ 06-15Geest Hanzinne Prov B Champ 15-00Meux Miavoye Prov B ChampGilly Emines Rég 2 A Champ 15-04Mettet A Mettet B Rég 2 A Champ 15-11Rhisnes Moignelée Rég 2 B Champ 15-00Tamines St Marc Rég 2 B Champ 08-15Moha Spy Renaiss Rég 2 C Champ 15-10Fosses Lustin Rég 2 D Champ 09-15Warêt Rixensart Rég 3 A Champ 14-15Tamines Falaën Rég 3 C Champ 15-07Beuzet C Spy Standart Rég 3 C Champ 15-07Ham Arsimont Rég 3 C Champ n cPUPILLES Challenge de l’Effort 2002Groupe A Groupe B Groupe CJ G P JG JP Pts J G P JG JP Pts J G P JG JP PtsMoignelée 6 6 0 45 11 17 St Marc B 4 4 0 28 13 9 Fosses 2 2 0 20 2 6Rixensart 6 2 4 21 31 7 Aisemont 4 1 3 28 21 5 Moha 2 0 2 2 20 0Belgrade 6 1 5 15 39 3 Meux 4 1 3 13 27 4NUMERO 12 - 23 - ANNEE 2002

F.W.A.B.P. Saison 2002 - Classements au 18/08/2002EXCELLENCEREGIONALE 3 BBambois 17 17 0 255 61 49 Crupet 18 15 3 259 126 43Pontaury 17 15 15 237 136 38 Franière 18 14 4 249 149 40Vitrival 16 12 12 215 142 31 Vitrival 18 14 4 241 143 40Planois 16 9 9 189 187 25 Floreffe 18 14 4 238 155 38Fosses 17 7 7 178 199 23 Aisemont A 19 10 9 234 214 31Andoy 17 7 7 171 217 21 Hastière 18 8 10 190 201 26Rhisnes 17 7 7 175 208 20 Biesme 18 8 10 189 204 25Noville 17 5 5 176 229 20 Pontaury 18 8 10 197 216 24Hastière 17 4 4 149 238 15 St Marc B 17 4 13 151 235 15Rosée 17 1 1 125 253 10 Beuzet B 17 2 15 104 246 7Planois 17 1 16 91 254 5PROVINCIALE Groupe A - Montée et titreHuy 18 12 6 251 168 104 REGIONALE 3 CBoignée 18 13 5 237 174 93 Ham 16 14 2 224 128 37Lustin 18 10 8 218 213 87 Falaën 16 13 3 226 128 37Floreffe 18 8 10 191 211 69 Tamines 17 14 3 235 144 35Aisemont B 17 11 6 205 156 32PROVINCIALE Groupe B - Montée et titre Arsimont 16 9 7 200 173 29Meux 18 17 1 265 127 120 Hanzinne 17 9 8 210 179 28Geest 18 10 8 222 201 92 Beuzet C 16 5 11 154 194 18Miavoye 18 9 9 215 226 84 Spy Standart 16 3 13 122 222 12Hanzinne 18 10 8 213 209 77 Fosses 15 2 13 131 212 11Rosée 16 1 15 57 238 4PROVINCIALE Groupe C - MaintienAisemont 16 9 7 202 195 71 MINIMESSpy Standart 15 3 12 131 206 50 Bambois 13 12 1 127 52 32Warêt 15 3 12 138 208 46 Vitrival 14 10 4 132 81 30Warêt 14 11 3 126 85 29PROVINCIALE Groupe D - Maintien Rosée 12 9 3 104 75 24Walcourt 16 4 12 159 208 59 Moha 13 5 8 94 105 17Beuzet 15 8 7 181 198 55 Champion 14 4 10 90 117 16Nil St Vincent 15 2 13 136 215 44 Aisemont 14 3 11 71 123 11Belgrade 14 0 14 35 140 3REGIONALE 2 Groupe A - Montée et titreGilly 18 15 3 256 118 118 Pupilles - TitreMettet A 18 12 6 238 175 92 Rosée 15 15 0 150 42 79Emines 18 10 8 214 224 80 Warêt 15 12 3 142 60 72Mettet B 18 8 10 191 232 73 Bambois 15 11 4 129 84 64St Marc A 15 6 9 99 108 34REGIONALE 2 Groupe B - Montée et titreTamines 18 16 2 261 144 111 Pupilles - 5 ème à 12 ème placeSt Marc 18 12 6 247 186 101 St Marc B 10 6 4 74 75 15Rhisnes 18 8 10 203 206 80 Rixensart 10 6 4 72 75 14Moignelée 18 12 6 214 203 77 Moignelée 10 4 6 66 81 12Moha 10 3 7 57 86 11REGIONALE 2 Groupe C - Maintien Belgrade 10 4 6 65 88 10Moha 16 9 7 197 180 76 Aisemont 10 2 8 45 98 6Spy Renaissance 15 4 11 117 206 34 Meux 10 1 9 45 97 6Champion 15 1 14 98 219 30 Fosses 10 0 10 48 100 5REGIONALE 2 Groupe D - MaintienPrépupillesLustin 15 6 9 176 178 59 Moignelée 12 11 1 118 61 31Planois 15 3 12 152 190 43 Vitrival 12 10 2 109 59 27Fosses 16 2 14 128 232 43 Planois 12 7 5 93 79 20Aisemont 12 7 5 103 90 19REGIONALE 3 A Beuzet 11 3 8 70 95 12Saint Marc A 18 16 2 260 103 47 Moha 11 2 9 58 103 8Meux 18 17 1 267 133 43 Rosée 10 0 10 34 100 3Beuzet A 18 11 7 221 167 33Emines 18 11 7 226 186 32 FémininVierset 18 11 7 212 205 30 Saint Servais 10 10 0 44 6 19Geest 19 10 9 218 210 29 Saint Marc 10 6 4 36 14 14Warêt 18 7 11 198 216 22 Beuzet A 10 6 4 27 23 11Andoy 19 6 13 169 250 19 Aisemont 10 3 7 15 35 9Huy 18 4 14 167 244 19 Isnes 10 3 7 16 34 4Rixensart 18 6 12 167 243 18 Beuzet B 10 2 8 13 37 3Moha 18 1 17 107 255 8NUMERO 13 - 24 - ANNEE 2002

Le PanoramiqueChers amis sportifs,Vous êtes dirigeantsjoueurssupportersVous désirez être informés sur :• La vie de la fédération et de ses cercles.• Le jeu de balle au cours des siècles.• Reportage sur les régions et ses cercles• Les résultats, les classements.• Les annonces sportives et autres• L’agenda du pelotari••Une seule solution s’ouvre à vous :Abonnez-vous au périodique qui vous dit toutet encore plus sur votre sport favori.Renseignements :F.W.A.B.P. - Rue Ernest Aléaume, 8 - 5020 - FLAWINNETél. 081/73.86.51 - Fax. 081/73.76.15NUMERO 13 - 25 - ANNEE 2002