You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Valère et Tourbillon<br />
SION REGION,<br />
AU «CŒUR DU VALAIS» DE 500 À 3’800 M D’ALTITUDE<br />
Manu Broccard<br />
En plaine ou <strong>en</strong> altitude, profitez du large év<strong>en</strong>tail sportif,<br />
culturel, gastronomique et viticole qui s’offre à vous. D’ailleurs<br />
ne dit-on pas que la région de Sion rime avec superlatifs?<br />
Saviez-vous que ce lieu incomparable abrite des trésors tels que:<br />
• Le plus grand lac souterrain d’Europe, à St-Léonard<br />
• Le plus anci<strong>en</strong> orgue <strong>en</strong>core jouable au monde, à Sion<br />
• Le plus haut barrage poids du monde: le barrage de<br />
la Grande-Dix<strong>en</strong>ce<br />
• Sion, ville médiévale et plus anci<strong>en</strong>ne vieille ville de Suisse<br />
• Le plus grand domaine viticole de Suisse.<br />
SPORTS<br />
Si le ski est roi, l’hiver s’y conjugue égalem<strong>en</strong>t avec nombre<br />
d’autres plaisirs. Jouissez de ces paysages féeriques, dévalez les<br />
superbes pistes de luge ou de snowboard, flânez à pied, à ski<br />
de fond (110 km) ou <strong>en</strong> raquettes le long des innombrables<br />
chemins balisés. Glissez allègrem<strong>en</strong>t sur l’une des nombreuses<br />
patinoires disponibles et pourquoi ne pas vous surpr<strong>en</strong>dre à<br />
jouer au curling ou à skier de nuit sur des pistes éclairées, voir<br />
même au clair de lune. L’été et l’automne sauront égalem<strong>en</strong>t<br />
séduire les plus difficiles avec une offre très ét<strong>en</strong>dues de<br />
randonnées pédestres, à VTT, à cheval, etc… Le tout sous un<br />
soleil radieux et fort généreux avec une moy<strong>en</strong>ne de plus de<br />
280 jours d’<strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t par an.<br />
WINING & DINING<br />
Quel plaisir de se retrouver autour d’une table bi<strong>en</strong> garnie,<br />
de partager le verre de l’amitié, de re<strong>vivre</strong> les av<strong>en</strong>tures de la<br />
journée écoulée... Dégustez et savourez nos succul<strong>en</strong>ts produits<br />
du terroir, découvrez par exemple la surpr<strong>en</strong>ante richesse<br />
de nos vins, la typicité de nos fromages, ou <strong>en</strong>core le goût<br />
auth<strong>en</strong>tique des nombreuses spécialités valaisannes.<br />
100<br />
Que rêver de mieux que d’évoluer <strong>en</strong> liberté <strong>en</strong>tre Cervin et Mont-Blanc, Jungfrau<br />
et Wildhorn? La région de Sion vous offre le meilleur des Alpes: 600 kilomètres de<br />
pistes, de la douce p<strong>en</strong>te rassurant les débutants à la «noire» la plus vertigineuse<br />
qui emballe les plus aguerris. Des ét<strong>en</strong>dues infinies de poudreuse, des stations<br />
ayant conservé leur cachet d’antan mais équipées d’infrastructures modernes et<br />
d’installations sportives conviviales. Que vous choisissiez Veysonnaz ou Thyon-Région,<br />
portes d’<strong>en</strong>trée du vaste domaine des «4 Vallées», le coteau <strong>en</strong>soleillé d’Anzère<br />
ou l’auth<strong>en</strong>tique Val d’Hér<strong>en</strong>s et ses lieux tel qu’Evolène, protégée par la<br />
D<strong>en</strong>t Blanche, ou Nax, au pied du Mont Noble, aucun doute n’est permis, vous êtes<br />
bi<strong>en</strong> ici au paradis du ski! Sans oublier un séjour dans la dynamique ville de Sion,<br />
excell<strong>en</strong>te base de départ pour découvrir tous ces joyaux.<br />
Chaque vallée possède son terroir, ses goûts particuliers et<br />
surtout sa flore d’altitude qui donne toute sa finesse aux<br />
produits laitiers. Les fromages d’alpage sont au cœur des<br />
meilleures raclettes, mais ils se dégust<strong>en</strong>t aussi au naturel, se<br />
mariant parfaitem<strong>en</strong>t avec le pain de seigle et les vins locaux.<br />
Des vins dont la réputation dépasse maint<strong>en</strong>ant allègrem<strong>en</strong>t<br />
les frontières nationales, grâce aux multiples médailles gagnées<br />
dans les concours les plus huppés de par le monde. Mais la<br />
gastronomie ne s’arrête pas là, toute une gamme de<br />
restaurants et de m<strong>en</strong>us gastronomiques régionaux et internationaux<br />
sauront combler vos att<strong>en</strong>tes gustatives.<br />
CULTURE<br />
Entre ville de plaine et villages de montagne, découvrez les<br />
différ<strong>en</strong>ts musées, châteaux et églises qui vous offriront de<br />
merveilleux voyages dans le temps. De nombreuses expositions,<br />
manifestations théâtrales et musicales sont au programme.<br />
Les villages typiques du coeur du <strong>Valais</strong> sont égalem<strong>en</strong>t de vrais<br />
joyaux de culture et d’auth<strong>en</strong>ticité. C’est à chaque fois le<br />
même émerveillem<strong>en</strong>t, on ne se lasse pas de découvrir les<br />
hameaux et les villages typiques qui sont superbem<strong>en</strong>t<br />
préservés, avec leurs admirables raccards, leurs granges<br />
anci<strong>en</strong>nes et leurs fontaines de bois ou de pierre.<br />
Laissez-vous séduire par tant de diversité, et pr<strong>en</strong>ez une bonne<br />
cure de soleil…<br />
Manu Broccard<br />
Directeur<br />
Sion Région Tourisme/Cœur du <strong>Valais</strong><br />
SIX RÉGIONS EN UNE<br />
La destination Sion Région compte <strong>en</strong> tout près de 50 hôtels et de p<strong>en</strong>sions, du quatre étoiles à l’auberge de jeunesse. Il est aussi<br />
possible de loger dans les cabanes de haute montagne, dans des gîtes, des refuges, à la ferme (sur la paille) et chez l’habitant. La<br />
destination compte aussi une dizaine de campings, dont un cinq étoiles à Sion, considéré comme l’un des meilleurs de Suisse.<br />
Quant à la parahôtellerie, l’offre se monte à plusieurs dizaines de milliers de lits <strong>en</strong> chalets et <strong>en</strong> appartem<strong>en</strong>ts de vacances.<br />
D’autre part, la région dispose de tous les service et infrastructures de loisirs et tourisme (piscines, discothèques, minigolfs, t<strong>en</strong>nis,<br />
patinoires, bureaux de guides et d’accompagnateurs <strong>en</strong> montagne, écoles de ski, c<strong>en</strong>tres de parap<strong>en</strong>tes, etc.). Sion Région n’est<br />
pas seulem<strong>en</strong>t une destination hivernale et estivale. L’automne et ses couleurs offr<strong>en</strong>t des opportunités de vacances privilégiées<br />
(forfait régional trois nuits pour deux).<br />
Aérodrome de Sion<br />
Pyramides d’Euseignes<br />
Environs d’Evolène<br />
SION, 30’000 habitants, est une cité<br />
moderne,avec son mobilier urbain et ses<br />
places design, et très anci<strong>en</strong>ne à la fois.<br />
Sur ses deux collines fortifiées se dress<strong>en</strong>t<br />
les silhouettes médiévales des châteaux<br />
de Valère et Tourbillon. A leur pied, une<br />
vieille ville de charme, son marché des<br />
produits du terroir du v<strong>en</strong>dredi, et ses très<br />
nombreux bars, bistrots et bonnes tables<br />
où l’on déguste les vins du pays. L’été, le<br />
train «Le P’tit sédunois» emmène les<br />
familles à la découverte de ces anci<strong>en</strong>s<br />
quartiers pittoresques, poussant jusqu’aux<br />
domaines des Iles avec son lac,<br />
ses plages et son c<strong>en</strong>tre de loisirs.<br />
ANZÈRE, station au cœur piétonnier, est<br />
située sur un plateau <strong>en</strong>soleillé ori<strong>en</strong>té<br />
plein sud, face à 12 géants des Alpes de<br />
plus de 4000 m, du Bitschhorn au Mont-<br />
Blanc.La région d’Anzère est un pays de<br />
vacances, de bisses (deux d’<strong>en</strong>tre eux<br />
mèn<strong>en</strong>t au glacier de Zeuzier) et se<br />
distingue aussi par ses possibilités<br />
d’héliski au Glacier du Wildhorn<br />
(à 3247 m. d’altitude).<br />
EVOLÈNE RÉGION (Evolène, les<br />
Haudères, Arolla, La Sage, Villa) est le<br />
royaume de la haute montagne,<br />
auth<strong>en</strong>tique, sauvage, préservée, avec<br />
ses hameaux noircis par le soleil, ses<br />
hauts cols, ses forêts, ses lacs de montagne,<br />
ses pâturages et ses glaciers, ses<br />
bouquetins et ses marmottes.A Evolène,<br />
le parler patois, les costumes traditionnels<br />
n’ont ri<strong>en</strong> à voir avec le folklore<br />
d’une «réserve d’Indi<strong>en</strong>s», ils font partie<br />
du mode de vie. Les pistes de ski<br />
de fond, les possibilités d’alpinisme<br />
compt<strong>en</strong>t parmi les musts de cette<br />
région au pied de la D<strong>en</strong>t-Blanche.<br />
NAX, le «balcon du ciel», n’a pas volé<br />
son surnom. Ce calme et paisible village<br />
offre un panorama époustouflant sur la<br />
plaine du Rhône et ses montagnes. Son<br />
«espace Mont-Noble» est un vaste site<br />
doté d’une maison de la nature et de<br />
l’agriculture et offrant de nombreuses<br />
possibilités d’activités hivernales et<br />
estivales (jardin des neiges, snowtubing,<br />
s<strong>en</strong>tier raquettes, Swin Golf). Dans la<br />
région, on citera St-Martin et ses<br />
hameaux auth<strong>en</strong>tiques, Vernamiège et<br />
ses mélèzes de 800 ans, parmi les plus<br />
vieux d’Europe, et Mase, ses prés et ses<br />
champs fertiles.<br />
THYON RÉGION (Thyon 2000, Les May<strong>en</strong>s<br />
de Sion, les Collons, les Masses) est<br />
dédiée aux vacances, «à la neige et aux<br />
jeux», pour repr<strong>en</strong>dre son slogan. Thyon<br />
est une station familiale et jeune,<br />
clairem<strong>en</strong>t ori<strong>en</strong>tée freestyle, avec son<br />
C<strong>en</strong>tralpark de 100'000 m 2 , l’un des<br />
snowparks les plus réputés des Alpes, ses<br />
contests, ses ev<strong>en</strong>ts et ses soirées. D’autre<br />
part, c’est l’une des portes d’accès au<br />
domaine skiable des 4-Vallées (400 km<br />
de pistes).Les villages traditionnels de Vex<br />
et d’Hérém<strong>en</strong>ce,les pyramides d’Euseigne<br />
– une curiosité géologique – sont voisins.<br />
VEYSONNAZ est un véritable poste<br />
d’observation des Alpes :on y jouit d’un<br />
panorama exceptionnel à la croisée de<br />
plusieurs vallées. Station de la Piste de<br />
l’Ours, haut lieu de la Coupe du monde<br />
de ski, Veysonnaz, comme Thyon, ouvre<br />
sur le domaine skiable des 4-Vallées.<br />
Autre atout spécifique de Veysonnaz:<br />
son c<strong>en</strong>tre de wellness (avec piscine,<br />
jacuzzi, cascades, hammam, massages,<br />
relaxation, etc.).<br />
Lac Tsate<br />
101