17.11.2012 Views

Télécharger l - Bien vivre en Valais

Télécharger l - Bien vivre en Valais

Télécharger l - Bien vivre en Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Valère et Tourbillon<br />

SION REGION,<br />

AU «CŒUR DU VALAIS» DE 500 À 3’800 M D’ALTITUDE<br />

Manu Broccard<br />

En plaine ou <strong>en</strong> altitude, profitez du large év<strong>en</strong>tail sportif,<br />

culturel, gastronomique et viticole qui s’offre à vous. D’ailleurs<br />

ne dit-on pas que la région de Sion rime avec superlatifs?<br />

Saviez-vous que ce lieu incomparable abrite des trésors tels que:<br />

• Le plus grand lac souterrain d’Europe, à St-Léonard<br />

• Le plus anci<strong>en</strong> orgue <strong>en</strong>core jouable au monde, à Sion<br />

• Le plus haut barrage poids du monde: le barrage de<br />

la Grande-Dix<strong>en</strong>ce<br />

• Sion, ville médiévale et plus anci<strong>en</strong>ne vieille ville de Suisse<br />

• Le plus grand domaine viticole de Suisse.<br />

SPORTS<br />

Si le ski est roi, l’hiver s’y conjugue égalem<strong>en</strong>t avec nombre<br />

d’autres plaisirs. Jouissez de ces paysages féeriques, dévalez les<br />

superbes pistes de luge ou de snowboard, flânez à pied, à ski<br />

de fond (110 km) ou <strong>en</strong> raquettes le long des innombrables<br />

chemins balisés. Glissez allègrem<strong>en</strong>t sur l’une des nombreuses<br />

patinoires disponibles et pourquoi ne pas vous surpr<strong>en</strong>dre à<br />

jouer au curling ou à skier de nuit sur des pistes éclairées, voir<br />

même au clair de lune. L’été et l’automne sauront égalem<strong>en</strong>t<br />

séduire les plus difficiles avec une offre très ét<strong>en</strong>dues de<br />

randonnées pédestres, à VTT, à cheval, etc… Le tout sous un<br />

soleil radieux et fort généreux avec une moy<strong>en</strong>ne de plus de<br />

280 jours d’<strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t par an.<br />

WINING & DINING<br />

Quel plaisir de se retrouver autour d’une table bi<strong>en</strong> garnie,<br />

de partager le verre de l’amitié, de re<strong>vivre</strong> les av<strong>en</strong>tures de la<br />

journée écoulée... Dégustez et savourez nos succul<strong>en</strong>ts produits<br />

du terroir, découvrez par exemple la surpr<strong>en</strong>ante richesse<br />

de nos vins, la typicité de nos fromages, ou <strong>en</strong>core le goût<br />

auth<strong>en</strong>tique des nombreuses spécialités valaisannes.<br />

100<br />

Que rêver de mieux que d’évoluer <strong>en</strong> liberté <strong>en</strong>tre Cervin et Mont-Blanc, Jungfrau<br />

et Wildhorn? La région de Sion vous offre le meilleur des Alpes: 600 kilomètres de<br />

pistes, de la douce p<strong>en</strong>te rassurant les débutants à la «noire» la plus vertigineuse<br />

qui emballe les plus aguerris. Des ét<strong>en</strong>dues infinies de poudreuse, des stations<br />

ayant conservé leur cachet d’antan mais équipées d’infrastructures modernes et<br />

d’installations sportives conviviales. Que vous choisissiez Veysonnaz ou Thyon-Région,<br />

portes d’<strong>en</strong>trée du vaste domaine des «4 Vallées», le coteau <strong>en</strong>soleillé d’Anzère<br />

ou l’auth<strong>en</strong>tique Val d’Hér<strong>en</strong>s et ses lieux tel qu’Evolène, protégée par la<br />

D<strong>en</strong>t Blanche, ou Nax, au pied du Mont Noble, aucun doute n’est permis, vous êtes<br />

bi<strong>en</strong> ici au paradis du ski! Sans oublier un séjour dans la dynamique ville de Sion,<br />

excell<strong>en</strong>te base de départ pour découvrir tous ces joyaux.<br />

Chaque vallée possède son terroir, ses goûts particuliers et<br />

surtout sa flore d’altitude qui donne toute sa finesse aux<br />

produits laitiers. Les fromages d’alpage sont au cœur des<br />

meilleures raclettes, mais ils se dégust<strong>en</strong>t aussi au naturel, se<br />

mariant parfaitem<strong>en</strong>t avec le pain de seigle et les vins locaux.<br />

Des vins dont la réputation dépasse maint<strong>en</strong>ant allègrem<strong>en</strong>t<br />

les frontières nationales, grâce aux multiples médailles gagnées<br />

dans les concours les plus huppés de par le monde. Mais la<br />

gastronomie ne s’arrête pas là, toute une gamme de<br />

restaurants et de m<strong>en</strong>us gastronomiques régionaux et internationaux<br />

sauront combler vos att<strong>en</strong>tes gustatives.<br />

CULTURE<br />

Entre ville de plaine et villages de montagne, découvrez les<br />

différ<strong>en</strong>ts musées, châteaux et églises qui vous offriront de<br />

merveilleux voyages dans le temps. De nombreuses expositions,<br />

manifestations théâtrales et musicales sont au programme.<br />

Les villages typiques du coeur du <strong>Valais</strong> sont égalem<strong>en</strong>t de vrais<br />

joyaux de culture et d’auth<strong>en</strong>ticité. C’est à chaque fois le<br />

même émerveillem<strong>en</strong>t, on ne se lasse pas de découvrir les<br />

hameaux et les villages typiques qui sont superbem<strong>en</strong>t<br />

préservés, avec leurs admirables raccards, leurs granges<br />

anci<strong>en</strong>nes et leurs fontaines de bois ou de pierre.<br />

Laissez-vous séduire par tant de diversité, et pr<strong>en</strong>ez une bonne<br />

cure de soleil…<br />

Manu Broccard<br />

Directeur<br />

Sion Région Tourisme/Cœur du <strong>Valais</strong><br />

SIX RÉGIONS EN UNE<br />

La destination Sion Région compte <strong>en</strong> tout près de 50 hôtels et de p<strong>en</strong>sions, du quatre étoiles à l’auberge de jeunesse. Il est aussi<br />

possible de loger dans les cabanes de haute montagne, dans des gîtes, des refuges, à la ferme (sur la paille) et chez l’habitant. La<br />

destination compte aussi une dizaine de campings, dont un cinq étoiles à Sion, considéré comme l’un des meilleurs de Suisse.<br />

Quant à la parahôtellerie, l’offre se monte à plusieurs dizaines de milliers de lits <strong>en</strong> chalets et <strong>en</strong> appartem<strong>en</strong>ts de vacances.<br />

D’autre part, la région dispose de tous les service et infrastructures de loisirs et tourisme (piscines, discothèques, minigolfs, t<strong>en</strong>nis,<br />

patinoires, bureaux de guides et d’accompagnateurs <strong>en</strong> montagne, écoles de ski, c<strong>en</strong>tres de parap<strong>en</strong>tes, etc.). Sion Région n’est<br />

pas seulem<strong>en</strong>t une destination hivernale et estivale. L’automne et ses couleurs offr<strong>en</strong>t des opportunités de vacances privilégiées<br />

(forfait régional trois nuits pour deux).<br />

Aérodrome de Sion<br />

Pyramides d’Euseignes<br />

Environs d’Evolène<br />

SION, 30’000 habitants, est une cité<br />

moderne,avec son mobilier urbain et ses<br />

places design, et très anci<strong>en</strong>ne à la fois.<br />

Sur ses deux collines fortifiées se dress<strong>en</strong>t<br />

les silhouettes médiévales des châteaux<br />

de Valère et Tourbillon. A leur pied, une<br />

vieille ville de charme, son marché des<br />

produits du terroir du v<strong>en</strong>dredi, et ses très<br />

nombreux bars, bistrots et bonnes tables<br />

où l’on déguste les vins du pays. L’été, le<br />

train «Le P’tit sédunois» emmène les<br />

familles à la découverte de ces anci<strong>en</strong>s<br />

quartiers pittoresques, poussant jusqu’aux<br />

domaines des Iles avec son lac,<br />

ses plages et son c<strong>en</strong>tre de loisirs.<br />

ANZÈRE, station au cœur piétonnier, est<br />

située sur un plateau <strong>en</strong>soleillé ori<strong>en</strong>té<br />

plein sud, face à 12 géants des Alpes de<br />

plus de 4000 m, du Bitschhorn au Mont-<br />

Blanc.La région d’Anzère est un pays de<br />

vacances, de bisses (deux d’<strong>en</strong>tre eux<br />

mèn<strong>en</strong>t au glacier de Zeuzier) et se<br />

distingue aussi par ses possibilités<br />

d’héliski au Glacier du Wildhorn<br />

(à 3247 m. d’altitude).<br />

EVOLÈNE RÉGION (Evolène, les<br />

Haudères, Arolla, La Sage, Villa) est le<br />

royaume de la haute montagne,<br />

auth<strong>en</strong>tique, sauvage, préservée, avec<br />

ses hameaux noircis par le soleil, ses<br />

hauts cols, ses forêts, ses lacs de montagne,<br />

ses pâturages et ses glaciers, ses<br />

bouquetins et ses marmottes.A Evolène,<br />

le parler patois, les costumes traditionnels<br />

n’ont ri<strong>en</strong> à voir avec le folklore<br />

d’une «réserve d’Indi<strong>en</strong>s», ils font partie<br />

du mode de vie. Les pistes de ski<br />

de fond, les possibilités d’alpinisme<br />

compt<strong>en</strong>t parmi les musts de cette<br />

région au pied de la D<strong>en</strong>t-Blanche.<br />

NAX, le «balcon du ciel», n’a pas volé<br />

son surnom. Ce calme et paisible village<br />

offre un panorama époustouflant sur la<br />

plaine du Rhône et ses montagnes. Son<br />

«espace Mont-Noble» est un vaste site<br />

doté d’une maison de la nature et de<br />

l’agriculture et offrant de nombreuses<br />

possibilités d’activités hivernales et<br />

estivales (jardin des neiges, snowtubing,<br />

s<strong>en</strong>tier raquettes, Swin Golf). Dans la<br />

région, on citera St-Martin et ses<br />

hameaux auth<strong>en</strong>tiques, Vernamiège et<br />

ses mélèzes de 800 ans, parmi les plus<br />

vieux d’Europe, et Mase, ses prés et ses<br />

champs fertiles.<br />

THYON RÉGION (Thyon 2000, Les May<strong>en</strong>s<br />

de Sion, les Collons, les Masses) est<br />

dédiée aux vacances, «à la neige et aux<br />

jeux», pour repr<strong>en</strong>dre son slogan. Thyon<br />

est une station familiale et jeune,<br />

clairem<strong>en</strong>t ori<strong>en</strong>tée freestyle, avec son<br />

C<strong>en</strong>tralpark de 100'000 m 2 , l’un des<br />

snowparks les plus réputés des Alpes, ses<br />

contests, ses ev<strong>en</strong>ts et ses soirées. D’autre<br />

part, c’est l’une des portes d’accès au<br />

domaine skiable des 4-Vallées (400 km<br />

de pistes).Les villages traditionnels de Vex<br />

et d’Hérém<strong>en</strong>ce,les pyramides d’Euseigne<br />

– une curiosité géologique – sont voisins.<br />

VEYSONNAZ est un véritable poste<br />

d’observation des Alpes :on y jouit d’un<br />

panorama exceptionnel à la croisée de<br />

plusieurs vallées. Station de la Piste de<br />

l’Ours, haut lieu de la Coupe du monde<br />

de ski, Veysonnaz, comme Thyon, ouvre<br />

sur le domaine skiable des 4-Vallées.<br />

Autre atout spécifique de Veysonnaz:<br />

son c<strong>en</strong>tre de wellness (avec piscine,<br />

jacuzzi, cascades, hammam, massages,<br />

relaxation, etc.).<br />

Lac Tsate<br />

101

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!