Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PARC NATUREL VALAIS PFYN-FINGES<br />
NATURPARK WALLIS PFYN-FINGES<br />
112<br />
Le Rhône libre et sauvage, le canyon de l’Illgrab<strong>en</strong>, une pinède, des steppes,<br />
une forêt à ambiance tropicale, des étangs et des prairies, le parc offre un<br />
dépaysem<strong>en</strong>t total. Haut lieu de la biodiversité <strong>en</strong> Suisse, il a un statut d'importance<br />
europé<strong>en</strong>ne pour les insectes, notamm<strong>en</strong>t les libellules. Il compte aussi<br />
une c<strong>en</strong>taine d'espèces d'oiseaux nicheurs.<br />
Der erste Walliser Naturpark bietet unglaubliche Naturreichtümer: d<strong>en</strong> wild<strong>en</strong><br />
Rott<strong>en</strong>, d<strong>en</strong> Illgrab<strong>en</strong>, Stepp<strong>en</strong>, urwaldähnliche Abschnitte, Teiche, art<strong>en</strong>reiche<br />
Blum<strong>en</strong>wies<strong>en</strong> und Föhr<strong>en</strong>wald. Er ist einer der bedeut<strong>en</strong>dst<strong>en</strong> Biodiversitäts-<br />
Hotspots der Schweiz. So hat er für Insekt<strong>en</strong> eine übernationale Bedeutung, findet<br />
man in der weiter<strong>en</strong> Umgebung weit über 100 teils sehr selt<strong>en</strong>e Brutvogelart<strong>en</strong>.<br />
AKTIVITÄTEN FÜR JEDERMANN<br />
Such<strong>en</strong> sie etwas Originelles für ihre Firma,<br />
ihre Familie, Freunde oder nur für sich<br />
ganz alleine? Der Naturpark macht ihn<strong>en</strong><br />
gerne Vorschläge für ein<strong>en</strong> halb<strong>en</strong> oder<br />
ein<strong>en</strong> ganz<strong>en</strong> Tag, für ein Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>de<br />
oder länger.<br />
Was Sie alles im Naturpark Pfyn-Finges<br />
erleb<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>:<br />
• Exkursion<strong>en</strong> à la carte für Ihre Firma,<br />
Freunde und Schule<br />
• Exkursion<strong>en</strong> mit Spezialist<strong>en</strong> über<br />
Ornithologie, Botanik oder zum Thema<br />
Goût und Natur<br />
• Wöch<strong>en</strong>tliche Exkursion<strong>en</strong>: jed<strong>en</strong> Mittwoch<br />
(ab Mai)<br />
• Treks und Sommercamps für Kinder und<br />
Jug<strong>en</strong>dliche<br />
Verlang<strong>en</strong> Sie unsere Broschür<strong>en</strong>!<br />
ZUM KUCKUCK!<br />
WO SIND UNSERE VÖGEL?<br />
Ausstellung im Natur- und Landschaftsz<strong>en</strong>trum<br />
Bis Ende Oktober 2008 – off<strong>en</strong> 7/7<br />
Tauch<strong>en</strong> Sie in die Welt der bedroht<strong>en</strong><br />
Vogelart<strong>en</strong> des Wallis ein.<br />
BIENVENUE WILLKOMMEN!<br />
DES ACTIVITÉS<br />
POUR TOUS LES GOÛTS<br />
Vous êtes une <strong>en</strong>treprise, une famille,<br />
avec des amis ou <strong>en</strong> solo ? Le parc vous<br />
offre des découvertes de quelques heures,<br />
une journée, un week<strong>en</strong>d ou plus:<br />
• Programmes sur mesure pour <strong>en</strong>treprises,<br />
groupes et écoles<br />
• Excursions à thème, délices du terroir,<br />
week<strong>en</strong>d ornithologiques ou botaniques,<br />
• Camps d’été pour les <strong>en</strong>fants et<br />
treks pour adultes<br />
• Excursions hebdomadaires tous<br />
les mercredis après-midi<br />
Demandez nos brochures!<br />
CIEL! OÙ SONT NOS OISEAUX?<br />
Une exposition au C<strong>en</strong>tre nature et paysage<br />
Jusqu’à fin octobre 2008 – ouvert 7/7<br />
Voyagez dans le monde des espèces m<strong>en</strong>acées<br />
<strong>en</strong> <strong>Valais</strong>.<br />
INFORMATIONS<br />
Parc naturel Pfyn-Finges<br />
C<strong>en</strong>tre nature et paysage<br />
INFORMATIONEN<br />
Naturpark Pfyn-Finges<br />
Natur – und Landschaftz<strong>en</strong>trum<br />
Kirchstrasse 4<br />
3970 Salgesch<br />
Tel. 027 452 60 60<br />
admin@pfyn-finges.ch<br />
www.pfyn-finges.ch<br />
113
Change language