ADMINISTRATION MUNICIPALE<strong>Sainte</strong>-<strong>Catherine</strong>-<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Jacques</strong>-<strong>Cartier</strong> honorée lors <strong>de</strong>s Assisesannuelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fédération Québécoise <strong>de</strong>s Municipalités (FQM),tenues sous le thème :Nos municipalités au coeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>nce économique.Lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> soirée « Hommage » du 24 septembre <strong>2009</strong>, Hydro-Québec a honoré lesmunicipalités membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> FQM qui se sont distinguées dans <strong>la</strong> mise en oeuvre d’initiativesen efficacité énergétique.Ainsi, <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong>-<strong>Catherine</strong>-<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Jacques</strong>-<strong>Cartier</strong> se mérite une distinctionpour l’intégration <strong>de</strong> nombreuses mesures d’efficacité énergétiquelors <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction d’une caserne d’incendie.Ces mesures permettront à <strong>la</strong> municipalité d’économiser près <strong>de</strong> 135 000 kWh par année.Ce projet a obtenu un appui financier d’Hydro-Québec <strong>de</strong> 25 310 $.Crédit photo : M. François Na<strong>de</strong>auM. Yves Galipeau, chef-Re<strong>la</strong>tions avec les collectivités et représentant d’Hydro-Québec ausein du comité <strong>de</strong> liaison HQ/FQM, M. <strong>Jacques</strong> Marcotte, maire et Mme Johanne Cholette,conseillère commercialisation à <strong>la</strong> Direction Efficacité énergétique d’Hydro-Québec.Ayant établi un partenariat mutuellement avantageux avec le mon<strong>de</strong> municipal, Hydro-Québec déploie <strong>de</strong>s efforts<strong>de</strong>puis plusieurs années pour favoriser l’amélioration <strong>de</strong> <strong>la</strong> performance énergétique <strong>de</strong>s municipalités et leurpermettre d’en tirer tous les avantages. En stimu<strong>la</strong>nt l’optimisation énergétique <strong>de</strong>s bâtiments et <strong>de</strong>s systèmesindustriels municipaux, les programmes d’Hydro-Québec peuvent contribuer à réduire <strong>la</strong> facture énergétique <strong>de</strong>smunicipalités.Les récipiendaires d’une mention honorifique Hommage Hydro-Québec en efficacité énergétique sont <strong>de</strong>smunicipalités membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> FQM ayant réalisé <strong>de</strong>s projets d’efficacité énergétique avec l’appui financier d’Hydro-Québec entre avril 2008 et août <strong>2009</strong>. Les autres municipalités honorées sont : <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> La Malbaie; <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Saint-Sauveur; Municipalité <strong>de</strong> Saint-Gédéon-<strong>de</strong>-Beauce; <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Matagami.4 Le Catherinois
DEUXIÈME TERRAIN SOCCERBonjour à vous tous,Première pelletée <strong>de</strong> terre du <strong>de</strong>uxième terrain <strong>de</strong> soccerAllocution <strong>de</strong> M. <strong>Jacques</strong> Marcotte, maireMercredi le 23 septembre <strong>2009</strong>Pour débuter, je tiens à remercier chaleureusement M. David Milot, prési<strong>de</strong>nt du Club <strong>de</strong> soccer « Les Rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong>-<strong>Catherine</strong>-<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-<strong>Jacques</strong>-<strong>Cartier</strong> », pour son invitation et ainsi me permettre <strong>de</strong> vous adresser un petit mot, geste que j’appréciebeaucoup monsieur Milot.Maintenant, je m’adresse à tous ceux et celles qui supportent cette organisation exemp<strong>la</strong>ire chez nous et qui font le succès <strong>de</strong>s« Rapi<strong>de</strong>s », soit : les membres du conseil d’administration, les parents et les bénévoles. Merci pour votre générosité et pourvotre dévouement ; votre succès n’étant pas étranger à votre esprit <strong>de</strong> concertation.Depuis une douzaine d’années, les dirigeants du Club <strong>de</strong> soccer organisent et coordonnent <strong>de</strong>s activités pour notrecommunauté et nous en sommes tous très fiers parce qu’ils ont su adapter le fonctionnement <strong>de</strong> l’organisation à <strong>la</strong> croissance<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Imaginez, <strong>de</strong>puis les trois <strong>de</strong>rnières années, le Club est passé <strong>de</strong> 250 à 340 joueurs. Ce sont <strong>de</strong>s résultatssignificatifs <strong>de</strong> <strong>la</strong> motivation et <strong>de</strong> l’intérêt <strong>de</strong> nos jeunes pour le soccer, et j’ose croire que ce n’est pas fini.Votre ville suit, avec beaucoup d’intérêt, l’évolution <strong>de</strong> votre organisation, parce que vous occupez une p<strong>la</strong>ce importante dansnotre milieu <strong>de</strong> vie. Sensible à vos besoins, elle vous supporte financièrement et plus encore, alors que j’ai vu naître le premierterrain <strong>de</strong> soccer, j’ai le privilège <strong>de</strong> vous annoncer officiellement qu’un <strong>de</strong>uxième terrain, au coût <strong>de</strong> 420 000 $, sera aménagéd’ici quelques semaines et sera en opération au printemps prochain. Ce projet est rendu possible grâce à <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration duministère <strong>de</strong> l’Éducation, du Loisir et du Sport qui en défrayera 50 %.Donc, à chacun et chacune d’entre vous, ainsi qu’à notre directeur <strong>de</strong>s Loisirs, M. Patrick Beauvais, mes sincèresremerciements pour votre implication et votre dévouement, puisque vous participez <strong>de</strong> façon active à rendre notre milieu <strong>de</strong> vie<strong>de</strong>s plus attrayants.Bonne fin <strong>de</strong> journée et bon succès.<strong>Jacques</strong> Marcotte, mairePremière rangée, <strong>de</strong> gauche à droite : Mme DianeLarouche Thériault, conseillère, Gabriel Milot, Louis Milot,Andrée-Anne Milot et Caty Lacasse-Pelletier du Club <strong>de</strong>soccer Les Rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong>-<strong>Catherine</strong>.Deuxième rangée, <strong>de</strong> gauche à droite : M. Louis Cayer <strong>de</strong>Pax excavation, M. Patrick Beauvais, directeur du Servicesports, loisirs, culture et vie communautaire, M. VictorinRochette, chef <strong>de</strong> division Parcs et bâtiments, M. MartinCareau, directeur <strong>de</strong>s Services Techniques, M. <strong>Jacques</strong>Marcotte, maire, M. David Milot, prési<strong>de</strong>nt du Club <strong>de</strong>Soccer <strong>de</strong>s Rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong>-<strong>Catherine</strong>, M. SteveRochette, Parcs et bâtiments, Mme Carole Lacasse,trésorière du Club <strong>de</strong>s Rapi<strong>de</strong>s, Mme Mé<strong>la</strong>nie Primeau,<strong>de</strong> <strong>la</strong> firme d’ingénierie Desseau et M. Richard Déry <strong>de</strong>Pax Excavation Inc.Le Catherinois 5
- Page 1 and 2: Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacq
- Page 3: JOURNÉE MÉMOIREJournée mémoire
- Page 7 and 8: ADMINISTRATION MUNICIPALEAVIS PUBLI
- Page 9 and 10: ÉLECTIONS MUNICIPALESSuite de la p
- Page 11 and 12: NOUVELLES ENTREPRISESSainte-Catheri
- Page 13 and 14: ADMINISTRATION MUNICIPALEJe vous pr
- Page 15 and 16: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 17 and 18: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 19 and 20: Centre Santé Lanaka4733, route Fos
- Page 21 and 22: CAHIER ÉCONOMIQUEOFFRE D’EMPLOIV
- Page 23 and 24: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 25 and 26: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 27 and 28: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 29 and 30: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 31 and 32: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 33 and 34: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 35 and 36: SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COM
- Page 37 and 38: COMMUNIQUÉSSecteur Haute-Saint-Cha
- Page 39 and 40: Pierre-Marc Bélanger etClaudia-Kat