Regards 67 - L'Isle-Adam

■ INTERVIEWde Pierre-André Lablaude,architecte en chef desmonuments historiquesen chargede la restaurationdu Pavillon chinois.Qui est l’architecteoriginal de ce bâtiment ?J’ai été frappé par lasimilitude entre la sallebasse du Pavillon chinoiset la bibliothèque du palais abbatial de Royaumont « en dorique dePaestum », qui fut réalisée en 1791 par Louis Le Masson (1743-1826),élève de Claude-Nicolas Ledoux. Ceci pourrait supposer qu’il soit àl’origine des deux constructions. Mais Pierre-Jacques Bergeret a aussiutilisé, pendant de nombreuses années, les services de l’architecteFrançois-Denis-Henri Courtillier qui est intervenu, entre autres, sur lesproblèmes d’adduction d’eau pour alimenter l’étang du Pavillon chinois.C’est d’ailleurs à cet architecte que Bergeret a revendu le domaine deCassan en 1803. Mais je n’ai aucune certitude.Pourquoi y a-t-il eu une première restauration entre 1973 et 1975 ?Celle-ci s’avérait indispensable car le Pavillon chinois n’était plus queruine. La charpente a dû être entièrement refaite. Par contre, il sembleque les colonnes et les menuiseries aient été conservées, mais il estdifficile d’affirmer aujourd’hui qu’elles soient d’origine. On peut aussis’étonner que le plafond en lattis n’ait pas été recouvert de plâtre,comme l’était le plafond d’origine.A l’intérieur de la salle du Pavillon se trouvent également des panneauxpeints, d’inspiration chinoise. Certains sont à l’évidence du 18 ème siècle,tous sont marouflés.Qui a été l’auteur de ces rénovations ?C’est Olivier Choppin de Janvry qui a été chargé des travaux à l’époque ;il a reconstruit le pavillon à l’identique. Lors de cette restauration, leslions qui gardaient l’accès à la plate-forme sur laquelle repose le pavillonchinois, n’ont pas pu être recréés, faute de budget suffisant..../...Bulletin d’informations municipales N°67 - Septembre 2008 - 19