Dossier Spécial...suiteVous avez été chargé de la seconde restauration.En quoi consiste-t-elle ?Cette restauration a été rendue nécessaire par l’usurenormale du temps, et suite à de nombreux actes devandalisme (tags, carreaux cassés…). On en a aussi profitépour renforcer la protection du bâtiment (éclairage nocturne,caméras de surveillance, clôture...). Est également prévuel’installation d’une illumination avec renvoi de lumière surles voûtes. De nuit, cet éclairage tamisé permettra decréer un univers aérien, de rêve. Nous n’avons retrouvéaucune photo des quatre lions qui, à l’origine, gardaientles deux escaliers d’accès au pavillon. Les photos de lamaquette en plâtre étudiée par Olivier Choppin de Janvrypour ces liens nous montrent un projet de socle rectangulaire.Les socles anciens conservés nous imposent enrevanche la réalisation de lions aux formes plus trapues.L’équipe de sculpteurs sur pierre, dirigée par Witold Pysik,a commencé par réaliser des silhouettes en contreplaquépour s’approprier les proportions, puis une maquette enpolystyrène. Enfin, les lions ont été sculptés dans un cubede pierre calcaire de 80 cm de côté, extrait des carrièresde Saint-Leu d’Esserent. Il s’agit d’une pierre assezmalléable, qui va durcir et blanchir au fil du temps, le calcinremontant à la surface et éclaircissant progressivement lapierre. Cela prend environ un an.A chaque entrée, on trouve un lion mâle et une femelle.La femelle protège un lionceau sous sa patte, tandis quele mâle pose une patte sur une boule représentant leglobe terrestre.Pouvez-vous nous donner des détails concernant lechoix des couleurs et le décor ?Les couleurs de la Chine sont l’or et le rouge, la porte etles colonnes ont donc retrouvé la couleur aubergine.La boule qui domine la toiture sera dorée à la feuille d’or.Ilyaeuégalement un gros travail de restauration desdécors peints néo-chinois à l’intérieur de la salle.La salle fraîche, quant à elle, après ravalement, est beaucoupplus lumineuse.Enfin, il est intéressant de signaler l’utilisation de clinkersde couleur turquoise, disséminés parmi les rocailles quiornent l’extérieur des arches du soubassement. Onretrouve l’utilisation de ces clinkers dans la grotte de la« Folie Saint James » à Neuilly dans les pavillons du jardinanglais de Méréville, contemporain de Cassan, ou encoredans les fontaines des bosquets à Versailles. Pourdes raisons d’esthétique, nous avons comblé, par unraccordement en cascade, la différence de niveau entreles piliers de la grille et le muret.Visite du Pavillon chinois pendant les travaux par les enfants duCentre de loisirs, en présence de Frédéric Danton, architecte DPLG.La salle basse était alimentée par les sources.Qu’en est-il maintenant ?On a rétabli les deux fontaines (masques latéraux) avecreprise des canalisations. L’hydraulique n’est plus lamême qu’à l’époque de Bergeret ; en effet, en ce tempslà, l’étang était alimenté par plusieurs sources et le surplusd’eau se déversait en cascade sous le pavillon. A la suitedes bombardements alliés en 1944, mais aussi de laconstruction du lotissement de Cassan (à partir de 1970), dessources ont été détournées, il n’y aura donc plus de cascade.20 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>67</strong> - Septembre 2008
Enfance /VieScolaire■ CONCOURS SOGÉRÈSTous les deux ans, la Sogérèsorganise, dans toute la France, unconcours d’écriture et d’illustrationspour les écoles élémentaires et lescentres de loisirs, auquel la Villes’associe toujours. Cette année, lethème était « Reporter dans ta ville ».Les élèves de l’école Balzac et lesenfants du Centre de loisirsJean-Paul Nomblot se sont doncmis dans la peau de journalistes etont mené leur enquête pour parlerau mieux de leur ville. Nos reportersen herbe ont été récompenséspour leur travail lors d’une réceptionau Centre de loisirs le 25 mai dernier.Chaque enfant a reçu le livre« Journaliste Reporter dans ma ville »qui rassemble tous les textes etillustrations des gagnants. Unefierté pour eux et leurs parents dese voir éditer !Une visite de l’Assembléenationale en prime !C’est dans le cadre de ce concoursque les enfants participants onteu l’honneur d’être invités parM. Poniatowski à l’Assembléenationale où ils ont pu interviewerleur député-maire lors d’une séancede questions qui s’est dérouléedans la salle de la Commission desAffaires étrangères (que présideM. Poniatowski). Une visite guidéedu Palais Bourbon leur a ensuiteété offerte ; les enfants ont ainsi découvert, avec des yeux ébahis,la beauté des salons, les splendides décorations d’EugèneDelacroix, la bibliothèque et l’hémicycle.■ REMISEDES DICTIONNAIRESLe 14 juin dernier,Axel Poniatowski a remis desdictionnaires à tous les élèves deCM2 qui entreront en 6 ème au moisde septembre, afin de marquerce passage de l’école des petitsà l’école des grands.Un grand moment de fierté pourles élèves et leurs parents !■ LES ÉCOLES EN FÊTEDurant tout le mois de juin, les écoles maternelles et primairesde la ville ont organisé, tour à tour, kermesses, spectacles, fêteset pique-niques afin de fêter comme il se doit la fin de l’annéescolaire, pour le plus grand bonheur des petits <strong>Adam</strong>ois.Bulletin d’informations municipales N°<strong>67</strong> - Septembre 2008 - 21