TECHNIC - Gerriets

2 Vorhangsysteme / Systèmes de rideau / Curtain SystemsTECHNIC2.4 KABUKI G2Für KABUKIPour KABUKIKABUKIG-FRAME 54 KABUKIG2 LED Steuerungen*Unité commande G-FRAME 54 -KABUKI G2 LED*G-FRAME 54 G2 LEDControl System*• Inklusive DMX.• Inklusive Endstecker.• B x H x T: 444 x 220 x 550 mm.• 1 x 230 V / 16 A / 50 Hz.• Die G-FRAME 54 Steuerungen sindmiteinander verlinkbar.• Erhältlich als Variante für 30Auslöseeinheiten (3 Kanäle x 10Abwurfeinheiten) oder als Variantefür 60 Auslöseeinheiten (6 Kanäle x10 Abwurfeinheiten).Variante:• Mit Kanalwahl über DMX.• Fernauslöser mit Kabel.• Avec platine DMX.• Avec fiche terminale„doublecheck“.• L x H x P : 444 x 220 x 550 mm.• 1 x 230 V / 16 A / 50 Hz.• Possibilité de relier plusieursunités de commande G-FRAME54 entre elles.• Disponible en deux variantes :unité pour 30 boîtiers (3 circuits x10 boîtiers), et unité pour 60boîtiers (6 circuits x 10 unités).Variantes :• Choix du circuit via DMX.• Boîtier de télécde. avec câble.• DMX.• With feedback end plug.• W x H x D: 444 x 220 x 550 mm.• 1 x 120 V / 1 x 230 V / 16 A /50/60 Hz.• Multiple control units can beconnected together.• Available as 30 release unit controller(3 channels x 10 units) or60 release unit controller(6 channels x 10 units).Options:• Individual DMX Channel Selection.• Remote Release Button withCable.G-FRAME 54 KABUKI 30/3Art. / Réf.G-FRAME 54 KABUKI 60/63242 0801 Für 30 Auslöseeinheiten /3 Kanäle3242 0802 Für 60 Auslöseeinheiten /6 Kanäle3242 0803 Für 30 Auslöseeinheiten /3 Kanäle, DMX anwählbar3242 0804 Für 60 Auslöseeinheiten /6 Kanäle, DMX anwählbarPour 30 boîtiers / 3 circuits For 30 release units /3 channelsPour 60 boîtiers / 6 circuits For 60 release units /6 channelsPour 30 boîtiers / 3 circuits,pilotage par DMXPour 60 boîtiers / 6 circuits,pilotage par DMXFor 30 release units /3 channels, DMXFor 60 release units /6 channels, DMXIm Oktober 2007 erhielt dieG-FRAME 54 KABUKI G2-Steuerungden internationalen Designpreis inSilber. Dieser Staatspreis wird fürzukunftsweisende, professionelle undherausragende Gestaltungsleistungenverliehen. Wegweisend in punktoProduktsicherheit undProduktfunktion.En octobre 2007, l’unité decommande G-FRAME 54 pourKABUKI G2 a reçu le Prixinternational du Design en argent.Ce prix est décerné pour des effortsexceptionnels en matière du designinnovant et professionnel, avecaccent mis sur la sécurité et lafonctionnalité des produits primés.In October of 2007, the G-FRAME54 controller for the KABUKI G2received the silver InternationalDesign award. Awarded by theState of Baden Württemberg,this prize recognizes exceptionalachievements in innovativeprofessional design that alsoemphasize safety and functionality.Internationaler Designpreis in Silber für dieG-FRAME 54 KABUKI G2-SteuerungPrix international du Design en argent 2007unité de commande G-FRAME 54 pour KABUKIInternational Design Award in Silverfor G-FRAME 54 Control System2.4Externe Auslöseeinheit Boîtier de télécommande Remote Trigger ButtonArt. / Réf.m3241 0810 Fernauslösetaster Boîtier de télécommande Remote trigger button 103241 0811 Verlängerungskabel, Rallonge avec fiche-prise Extension cable, pluggable 30steckbar3241 0812 Verlängerungskabel,steckbarRallonge avec fiche-prise Extension cable, pluggable 60TECHNIC*Die Ausführungen der Steuerungen kann von den gezeigten Bildern abweichen / Photos non contractuelles / Actual product may vary slightly from photograph.236