TECHNIC - Gerriets

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track SystemsTECHNIC1.15 TRUMPF 951.15Doppelte, obenliegendeSeilführungDie doppelte, obenliegende Seilführungist eine Weiterentwicklungder obenliegenden Seilführung.Durch zwei eigenständige Seilführungenkönnen auf einer Schiene zweiZugwagen unabhängig voneinanderbewegt werden. Dadurch könnenVorhangteile mit unterschiedlichenGeschwindigkeiten und / oder Verfahrwegenmit einer Schienenanlagerealisiert werden.Die Öffnungsvarianten sind bei dieserSeilführungsart ausgesprochenvariabel. Ein Vorhangteil kann sowohlvon links nach rechts als auch vonrechts nach links geöffnet werden.Der Vorhang kann in gestrecktemoder zusammengeschobenem Zustandauf der Schiene verfahren werden.Diese Seilführungsart wird meist dannangewendet, wenn unterschiedlicheFahrwege bzw. Geschwindigkeitengewünscht sind, z.B. beiasymmetrischen Öffnungsbildern.Die doppelte, obenliegende Seilführungkann auch mit zwei motorischenAntrieben ausgerüstet werden. Siebietet weiter alle bereits erwähntenVorteile der obenliegendenSeilführung.Double guidage de drissesupérieurLe principe du double guidage dedrisse supérieur copie et doublecelui du „simple“ guidage de drissesupérieur.Deux circuits de drisse sur unmême rail permettent de piloterdeux chariots conducteursindividuellement.Par ce biais, on peut déplacerdeux rideaux / éléments de décorà vitesses différentes et / ou demanière asymétrique (coursedifférente). Dans le cas d‘un seulrideau, celui-ci peut enchaîner desmouvements complexes : rideaumassé à „jardin“ > déploiementdirection „cour“ > rideau massé à„cour“ (ou dans le sens inverse) ;défilement du rideau massé dansles deux sens ; déploiement durideau massé au milieu vers„jardin“ et „cour“.L‘entraînement manuel des deuxcircuits de drisse peut êtreremplacé par un entraînementmotorisé (deux moteurs).Par ailleurs, les caractéristiquescités du „simple“ guidage dedrisse supérieur restent valablespour le double guidagesupérieur.Double Top Cord OperationA further development of the topcord system.Two master runners operateindependently on one track section.This allows movement of curtainsections with different speeds and/ or in different directions with onesingle track system.Several curtain opening options areavailable. A curtain section can beopened from right to left and viceversa. The curtain can move on thetrack in a flat or pleated style.The cord operation system allowsfor applications with differentspeeds or directions such asasymmetrical openingconfigurations.Double top cord guide systems canbe equipped with two motors.3115 0091Nutenstein (nicht sichtbar) /Ecrou autoblocant(non visible) / Camlock Nut(not shown)3115 0011Schienenverbinder (nichtsichtbar) / Raccord de rail(non visible) / Track Splice(not shown)3115 5031Umlenkrolle / Poulie derenvoi / Return PulleyTECHNIC3115 0021Feststeller / Arrêt / End Stop423115 101-Schiene gerade, schwarzoder natur eloxiert / Raildroit, noir ou alu anodisé/ Track, straight, black orclear anodized3100 00314-Rad-Laufwagen / Chariotdouble / 4-Wheel Runner3100 00212-Rad-Laufwagen, schwarz/ Chariot simple, noir /2-Wheel Runner, black3115 5062Zugwagen mit Überzugbügel/ Chariot conducteur +patte de croisement / MasterRunner with overlap arm