16 CADRE DE VIEJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 554Le Marché aux fleurs d’automnes’<strong>en</strong>racine pour la 2 e fois à <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>BRÈVES> Bourse d’étudesUne bourse d’études peut êtreaccordée, jusqu’au 9 octobre, souscondition de ressources, aux famillesrésidant à <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>depuis un an, dont les <strong>en</strong>fantspoursuiv<strong>en</strong>t leurs études dans le1 er ou le second cycle (de la 6 e à laterminale, y compris l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ttechnique non rémunéré). Laliste des pièces justificatives peutêtre retirée au C<strong>en</strong>tre administratif– Atrium Pôle solidarité (86-88,rue Léon-Désoyer).Contact : 01 30 87 20 04.> Prime de Noël 2009Le C<strong>en</strong>tre Communal d’ActionSociale de <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong> attribueune prime de Noël sous conditionsde ressources, pour chacun des <strong>en</strong>fants(âgés de moins de 16 ans) destravailleurs privés d’emploi inscritsau Pôle Emploi et domiciliés à <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>. Le dossier est à constituerauprès du C<strong>en</strong>tre Communal d’ActionSociale du 12 octobre au 13 novembre, le lundi de 8h30 à 12h et de13h à 16h, du mardi au v<strong>en</strong>dredi de8h30 à 12h et de 13h à 17h30. Pourconnaître la liste des pièces à fournir,contactez le 01 30 87 20 04.Unionpour <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>MOINS D’IMPÔT LOCAL ?Ne vous rejouissez pas trop vite ! Si l’on réduit l’impôtlocal, il faudra bi<strong>en</strong> trouver des ressources de substitutionpour faire fonctionner les services publics municipaux...C’est le casse-tête auquel se heurte le Gouvernem<strong>en</strong>tqui veut supprimer la taxe professionnelle, une des principalesressources fiscales des communes, payée par les <strong>en</strong>treprises.L’objectif est louable, à savoir allèger les charges des <strong>en</strong>treprisespour les inciter à investir et à embaucher ; maiscomm<strong>en</strong>t comp<strong>en</strong>ser cette perte de ressources pour lescollectivités locales ?La comp<strong>en</strong>sation devrait se faire sous forme de dotationsbudgétaires de l’État.Ce qui risque de mettre les collectivités dans une dép<strong>en</strong>danceaccrue du pouvoir c<strong>en</strong>tral et leur fera perdre unepartie de leur autonomie fiscale.À <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>, vous le savez, nous avons fait de lamodération fiscale un des axes de notre politique.Ce résultat, nous l’avons obt<strong>en</strong>u par la qualité de notregestion, mais aussi grâce aux <strong>en</strong>treprises que nous avons sufaire v<strong>en</strong>ir dans notre ville ces dernières années : le groupeFord-France et ses filiales, mais aussi G<strong>en</strong>zyme, Corus, Takara-BioEurope, le c<strong>en</strong>tre d’appel des Caisses d’Epargned’Île-de-France Nord et Ouest, Raymark etc.....Et même si cela ne nous rapporte plus de ressources fiscalessupplém<strong>en</strong>taires, nous continuerons à rechercher d<strong>en</strong>ouvelles <strong>en</strong>treprises pour les faire profiter de notre dynamisme,mais aussi pour qu’elles cré<strong>en</strong>t de l’activité etdes emplois sur notre territoire.Souhaitons simplem<strong>en</strong>t que les dotations budgétairesque nous recevrons <strong>en</strong> comp<strong>en</strong>sation évolu<strong>en</strong>t aussi favorablem<strong>en</strong>tpour nous que les ressources fiscales de taxeprofessionnelle qu’elles vont remplacer.Union pour <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>Visitez aussi le blog : http://unionpoursaintger<strong>main</strong>.comR<strong>en</strong>dez-vous égalem<strong>en</strong>t sur le blog d’Emmanuel Lamy :http://emmanuel-lamy.typepad.frI SUR LA PLACE DU MARCHÉ-NEUF I<strong>Des</strong> floraisonsautomnalesContrairem<strong>en</strong>t à ce que dit lachanson, il n’y a pas que lesfeuilles qui se ramass<strong>en</strong>t à lapelle <strong>en</strong> automne : les fleurs aussi.Pour s’<strong>en</strong> persuader, il suffira de s’arrêtersamedi 10 octobre, de 9h30 à19h, sur la place du Marché-Neuf oùse ti<strong>en</strong>dra le désormais traditionnelMarché aux fleurs.Ce sera l’occasion de faire le pleinde fleurs et de végétaux à planterainsi que de bulbes grâce à plusieursexposants qui seront prés<strong>en</strong>ts :f Pépinière Kaz’amour (spécialistedu rosier);f Madame Rivard (horticulteurdétaillant) ;f La Bonne Graine (v<strong>en</strong>te debulbes) ;f Plantes Fleurs distribution (spécialistede végétaux et de bulbes) ;f et le <strong>Saint</strong>-Germanois MonceauFleurs.LA VILLE A “LA MAIN VERTE”Voilà une nouvelle qui va faireplaisir aux jardiniers de la ville de<strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong> : la cité royale, qui aparticipé au concours des villes et villagesfleuris 2009 organisé par leConseil général des Yvelines, a reçule prix de la mise <strong>en</strong> valeur des mairiesfleuries (pour les communes de30 000 à 60 000 habitants).Bravo donc aux efforts de tousceux qui ont “la <strong>main</strong> verte”. ❖I LIBRES OPINIONS IEnsemble pour<strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>LE HURON FAIT SA RENTRÉE !En ce début d’automne, le huron revi<strong>en</strong>t avec bonheur.Deux projets qu’il appuie ont trouvé écho auprès desautorités municipales.Tout d’abord, le bâtim<strong>en</strong>t désaffecté dit du “Luxembourg”à coté de l’école Giraud Teulon, <strong>en</strong> face du lycéeJeanne d’Albret va être racheté par la Mairie à l’Etat pourêtre détruit d’ici à un an. Fin prochaine donc d’un épisodede longue haleine. Le huron adresse, <strong>en</strong> toute simplicité,ses félicitations aux élus de l’ombre pour avoir sout<strong>en</strong>u ceprojet. C’est vrai que le huron a lutté avec force et courageil y a déjà fort longtemps pour que ce bâtim<strong>en</strong>t soitdéfinitivem<strong>en</strong>t rayé de la carte de notre belle ville et il a lafaiblesse de croire que son action n’a pas été inutile.Et puis le huron a œuvré égalem<strong>en</strong>t dans le do<strong>main</strong>e dusport pour que les espoirs du Stade Français vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tjouer à <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>, au stade Georges Lefebvre.Cette dynamique sportive est une aubaine pour lesamoureux du ballon ovale et l’occasion pour notre ville demontrer qu’après la natation, le football, le hockey, <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong> s’attache aussi à promouvoir les valeurs du rugbyauprès des jeunes. A cette occasion, le huron salue bi<strong>en</strong>haut Rémy Cléry, anci<strong>en</strong> joueur de notre cité et à l’originede cette belle réussite.Le huron est ainsi heureux des deux batailles qu’il a m<strong>en</strong>ées.Bi<strong>en</strong> sûr, vous trouverez toujours quelques espritschagrins, y compris dans ces pages, pour dire que le hurons’<strong>en</strong>orgueillit bi<strong>en</strong> vite ! Mais le huron a l’habitude, il saitque sa place dans la tribune du journal de <strong>Saint</strong>-ger<strong>main</strong>est limitée et son droit de réponse inexistant. Comme l’adversiténe lui a jamais fait peur, elle n’altère <strong>en</strong> ri<strong>en</strong> sonabnégation, sa pati<strong>en</strong>ce et son dévouem<strong>en</strong>t auprès des citoy<strong>en</strong>sde <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>. Qui plus est, <strong>en</strong> vieillissant, lehuron t<strong>en</strong>d vers la sagesse.Arnaud Pericard, Béatrice Bruneau-Latouche, Jean-Pierre Quemard, Corinne Legrand, Jean-Noël Blanc.ODETTE BRUNEAU<strong>Saint</strong>-Germanoise depuis1952, Odette Bruneau nousa quittés le 21 septembredans sa quatre-vingt-huitièmeannée.Maire-adjoint de 1977 à1985, aux affaires socialespuis aux personnes âgées età la préparation de la retraite,elle a consacré toutesa vie ou presque aux autres.Ses années passées à laCroix-Rouge française (25ans), à l’association dessoins à domicile, dont ellefût l’un des présid<strong>en</strong>ts, et samédaille d’or de la Mutualitématernelle témoign<strong>en</strong>tde son dévouem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>versles autres.Chevalier de l’Ordre National duMérite, Soleil d’Or de la ville <strong>en</strong>1988, Odette Bruneau a aussi étéadministrateur de l’hôpital de Poissy/ <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>, du Bureau d’Aidesociale puis du C<strong>en</strong>tre communald’action sociale p<strong>en</strong>dant 24 ans.Elle a aussi fondé le Club <strong>Saint</strong>-Exupéry, qu’elle a présidé p<strong>en</strong>dant6 ans, participé à la création desDISPARITIONclubs Collignon, Berlioz et LouisXIV et dirigé le bulletin “3 e âge”p<strong>en</strong>dant 8 ans. Mariée à Serge <strong>en</strong>1947, elle avait deux <strong>en</strong>fants (Flor<strong>en</strong>ceet Antoine) et plusieurs petits-<strong>en</strong>fants(B<strong>en</strong>jamin, Amandine,Céline, Aurélie).Le Journal de <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>prés<strong>en</strong>te ses condoléances à sa familleet à ses proches. ❖<strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>solidairePOUR DES SERVICES PUBLICS FORTSÀ SAINT-GERMAINLes services publics sont au cœur de notre vie citoy<strong>en</strong>nede tous les jours dans une ville comme <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>. Ilfaut être att<strong>en</strong>tif aux services proposés, à leurs évolutionset à leur qualité. Trois exemples réc<strong>en</strong>ts rappell<strong>en</strong>t la vigilanc<strong>en</strong>écessaire pour la déf<strong>en</strong>se des services publics.Premier exemple : il y a quelques se<strong>main</strong>es les élus,toutes t<strong>en</strong>dances politiques, se sont mobilisés pour exigerque le Pôle Emploi implanté à <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>, continuede recevoir les chômeurs non cadres, contre une réorganisationqui voulait spécialiser <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong> exclusivem<strong>en</strong>tpour les chômeurs cadres.Deuxième exemple : bi<strong>en</strong> qu’ayant un personnel de qualité,chacun a pu constater les att<strong>en</strong>tes assez longues au bureaude la Poste de la place du marché. Pour améliorer leservice aux usagers, la Poste a ouvert il y a quelques annéesdes bureaux annexes ; notamm<strong>en</strong>t celui du château.Or force est de constater que celui-ci a été fermé p<strong>en</strong>dantdeux mois p<strong>en</strong>dant la période de l’été.Troisième exemple : comme beaucoup d’établissem<strong>en</strong>tshospitaliers, l’Hôpital Public de <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong> a dû mettre<strong>en</strong> place une organisation spéciale “<strong>en</strong> fermant des lits”pour faire face aux mois d’été.Ces exemples nous montr<strong>en</strong>t que les services publicsdoiv<strong>en</strong>t être <strong>main</strong>t<strong>en</strong>us, modernisés, rénovés afin de répondreaux besoins croissants de la population. À tous dereconnaître qu’ils rempliss<strong>en</strong>t des missions indisp<strong>en</strong>sablessur le territoire communal, <strong>en</strong> créant du li<strong>en</strong> social et assurantla protection des plus fragiles. La solution ne passepas par la privatisation. Partout <strong>en</strong> Europe, les privatisationsde services publics ont <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dré la baisse de qualitéde service, l’augm<strong>en</strong>tation des tarifs et souv<strong>en</strong>t les destructionsd’emplois.Les services publics, c’est avant tout l’affaire de tous.C’est l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t de tous les élus de gauche.Pascal Lévêque, Nicole Frydman, Emmanuel Fruchard,Blandine RhônéInformations sur : http://ps.saintger<strong>main</strong>.over-blog.org
COMMERCESJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 554La créatrice de la marque Lollipopsa fait ses classes chez Daniel Hechter17>UN CONTINENT DANS L’ASSIETTEI LE CHAPATI (RESTAURANT INDIEN) I>DES MODÈLES FANTAISIE, DE LA POCHETTE AU CABASI LOLLIPOPS (ACCESSOIRES DE MODE) IEMPLOISOFFRESEn Inde, le chapati est un pain complet. À <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>, c’est l<strong>en</strong>om du restaurant repris par Sandeep Singh suite au changem<strong>en</strong>t depropriétaire, qui, pour la restauration sur place et la v<strong>en</strong>te à emporter,propose une toute nouvelle carte de gastronomie indi<strong>en</strong>ne. À dégusterdans un cadre aux couleurs chaudes, agrém<strong>en</strong>té de tableaux-collages,rappelant la terre de Gandhi et Bollywood. Calme et volupté, donc.Ouvert tous les jours (sauf dimanche midi et lundi midi), de 12h à14h30 et de 19h à 23h.>I 2, RUE SAINT-PIERRE - 01 39 21 01 61 IRESPECTER SA NATUREI BOUTIQUE NATURE (PRODUITS BIO) IStéphanie Jacquet est bi<strong>en</strong> connue des <strong>Saint</strong>-Germanois puisqu’elleétait responsable de la boutique La Comtesse Du Barry. Suite au décèsde son patron, bouleversée, elle décide de changer de registre et ouvreun magasin d’accessoires de mode (sacs, chaussures, bijoux).R<strong>en</strong>ouvelée 4 fois par an, la collection maroquinerie part d’une baseclassique pour s’ornem<strong>en</strong>ter de touches d’originalité et est déclinée <strong>en</strong>2 ou 3 coloris. Bref, il y a l’embarras du choix ! Ouvert du mardi au samedi,sans interruption, de 10h30 à 19h30.>I 2, RUE COLLIGNON- 01 30 61 90 06 IUN CHEF À VOS FOURNEAUXI L’ASSIETTE AUX 4 VENTS(CHEF À DOMICILE) I> Famille c<strong>en</strong>tre de <strong>Saint</strong>-Ger<strong>main</strong>,cherche une étudiante ouune femme expérim<strong>en</strong>tée sympathiqueet dynamique pour aide auxdevoirs et dîner après l'école pour1 <strong>en</strong>fant <strong>en</strong>trant <strong>en</strong> 6 e , de 17h <strong>en</strong>viron(possibilité de démarrageflexible de 16h15 à 18h), jusqu'à19h30 ou 20h, les lundi, mardi,jeudi et v<strong>en</strong>dredi, à partir de débutseptembre 2009.Contact : 06 12 96 29 57> Recherche personne compét<strong>en</strong>tepour coatching scolaire àdomicile (2h/se<strong>main</strong>e) pour unélève de 5 e , maths <strong>en</strong> particulier.Quartier Louis XIV.Contact : 06 82 75 39 80 ou 0612 37 88 65> Recherche baby-sitter véhiculéeavec référ<strong>en</strong>ces vérifiables pourram<strong>en</strong>er petit garçon (3 ans) del’école schnapper à son domicile de16h30 à 19h, sauf le mercredi. Personneexpérim<strong>en</strong>tée, douce, dynamiqueet responsable.Contact : 06 72 15 69 75> Recherchons 2 personnes avecréfér<strong>en</strong>ces et véhiculées pours’occuper de notre bébé. La premièredu lundi au v<strong>en</strong>dredi et laseconde le week-<strong>en</strong>d (nuits).Contact : 01 39 16 97 02ou 06 14 61 68 68DEMANDES“À chaque personne son produit”. Myriam Cadet joue à fond sonrôle de conseillère afin que ses cli<strong>en</strong>tes s’y retrouv<strong>en</strong>t parmi les complém<strong>en</strong>tsalim<strong>en</strong>taires, la cosmétique et les 250 huiles ess<strong>en</strong>tielles quifont de cette chaîne – fournisseur des boutiques bio qui, depuis 2 ans,distribue ses propres produits –“la plus grande aromathèque d’Europe.Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 13 h et de 14 h à 19 h. Ouvertureprochaine <strong>en</strong> continu ainsi que le dimanche matin et le lundi après-midi.I 9, RUE DE PARIS - 01 34 51 49 18 IHélène Bergouignan-Ozeki a fait ses classes au restaurant L’Avant-Seine de l’hôtel Pullman La Déf<strong>en</strong>se. Une sacrée carte de visite !Elle propose aujourd’hui de v<strong>en</strong>ir dans votre cuisine pour mitonnerles plats dont vous rêvez. Travaillant avec des produits <strong>locaux</strong> et de saison,elle vous libère des contraintes du marché, de la préparation et durangem<strong>en</strong>t et élabore avec vous le m<strong>en</strong>u selon l’événem<strong>en</strong>t, s’inspirantde ses voyages et de ses r<strong>en</strong>contres.Et puis, elle donne aussi des cours de cuisine japonaise !I LASSIETTEAUX4VENTS@FREE.FR II 06 10 77 63 33 I> Mère de famille, bonnes référ<strong>en</strong>ces,cherche garde d’<strong>en</strong>fantstoute la journée, ou de 16h à 20h,ainsi que le mercredi toute lajournée, véhiculée, pour septembre.Contact : 06 85 05 67 04> Femme de ménage sérieusecherche 4h de ménage les mercredisaprès-midi.Contact : 01 34 51 33 37ou 06 62 24 19 87> Maman att<strong>en</strong>tionnée, non fumeuse,dynamique et sérieuse,propose de garder vos <strong>en</strong>fantsavec les si<strong>en</strong>s à son domicile duc<strong>en</strong>tre-ville.Contact : 01 34 51 10 38ou 06 11 15 50 00> Jeune fille sérieuse, avec expéri<strong>en</strong>ces(référ<strong>en</strong>ces possibles)recherche baby-sitting à partir deseptembre. Quartier Alsace-Ampère.Contact : 06 82 75 39 80ou 06 64 61 71 31> Femme, sérieuse et expérim<strong>en</strong>tée,avec de solides référ<strong>en</strong>ces,cherche à garder <strong>en</strong>fants ou quelquesheures de ménage le mercredi.Contact : 06 32 58 23 19> Jeune femme sérieuse se proposede faire votre repassage à sondomicile. Travail soigné.Contact : 06 25 64 37 25> Jeune femme sérieuse recherche3h de ménage le lundimatin. Contact : 06 22 71 39 87
Change language