SITUATION DU MULTILINGUISME DANS LES ... - AFFOI

JIU/REP/2011/4existant dans le domaine des services linguistiques et de conférence au sein desorganisations membres. Entre les réunions annuelles, les groupes de travail préparent, entreautres, des informations utiles sur différents sujets, comme la planification de la relève, lespartenariats avec les universités, la formation, les services linguistiques, les publications,etc.75. L’utilité de IAMLADP pour le développement de bonnes pratiques entre sesmembres est reconnue au plus haut niveau de l’administration des organismes des NationsUnies, en raison de la pertinence de ses travaux pour définir des stratégies efficaces dans ledomaine des services linguistiques, de la documentation et des publications. L’objectifci-après a été défini dans le contrat de mission pour 2010 entre le Directeur de la Divisionde la documentation et le Sous-Secrétaire général au Département de l’Assemblée généraleet de la gestion des conférences.Objectif Réalisation escomptée Mesure des résultatsContribuer à améliorer lagestion intégrée à l’échellemondiale entre lieuxd’affectation en recherchantles moyens les plus efficacespar rapport aux coûts defournir les services detraduction et d’édition;poursuivre la coordinationà l’échelle mondiale avecles organisationsinternationales.Gestion intégrée à l’échellemondiale des servicespertinents, renforcée etétablie à titre de règle etnon d’exception.Évaluationcomparative/identificationdes bonnes pratiques dansles services de conférence,figurant dans le rapportannuel de IAMLADP etde ses groupes de travail.Source: Contrat de mission pour les services de documentation au Siège de l’ONU, 2010.76. IAMLADP a tenu sa réunion annuelle dans les locaux de l’OCDE à Paris enjuin 2010. Cette réunion s’est conclue par l’adoption de la Déclaration de Paris danslaquelle les organisations membres invitent leurs instances dirigeantes «à dégager lesressources budgétaires nécessaires pour assurer la relève, notamment en menant desactivités de sensibilisation et d’aide pédagogique et en organisant des concours derecrutement pour ces professions». Les Inspecteurs approuvent pleinement la Déclarationde Paris de IAMLADP.Afin d’améliorer l’efficacité de l’ensemble du système des Nations Unies dans le domainedes services linguistiques et de conférence, les Inspecteurs formulent la recommandationsuivante:Recommandation 5Le CCS devrait établir un réseau ou un groupe de travail spécial, auquelparticiperaient les coordonnateurs pour le multilinguisme de chaque organisation,chargé de prendre en considération les principales recommandations de IAMLADP etde les traduire en stratégies d’action pour la gestion des services linguistiques et deconférence, afin de permettre, grâce à une meilleure coordination et un meilleurpartage des ressources, d’importantes réductions de coûts et un accroissement de laproductivité et de l’efficacité du travail des organisations.GE.11-02120 21