Sommairen o 90 Juin-Juillet-Août 2010Vivre ma villeD’un quartier à l’autre14 Brèves17 CultureVenez déguster àla Galerie Euréka !Expositions :Il y a 150 ans,la Savoie <strong>de</strong>venaitFrançaise20 DéveloppementdurableAgenda 21 :votre avisnous intéresse…21 ÉconomieEntretien avec ledirecteur général<strong>de</strong> la société RoutinDe la fermeà la tableAgenda523 AménagementConcertationen cours pourle faubourgMontmélian24 TravauxMusée <strong>de</strong>sBeaux-Art : pas<strong>de</strong> trève estivalepour le chantierHalles :L’aménagement<strong>de</strong>s abordscommencera enjanvier 201129 ServicesPréparer larentrée <strong>de</strong>sassociationsFaciliter lelogement étudiant32 ReportageLa ville en fête :retour en images35 SportsAthlétismeet hand-ball36 CentreSessions philo entre élèves <strong>de</strong> CP/CE1 et lycéens !38 LaurierUn nouveau directeur pour le centre socioculturel<strong>de</strong>s Moulins40 hauts-<strong>de</strong>-chambéryUne nouvelle jeunesse pour l’Arche <strong>de</strong>s Galopins42 BiollayDe nouveaux logements en accession : l’Aquaver<strong>de</strong>43 Chambéry-le-vieuxGros plan sur le chantier <strong>de</strong> la nouvelle voirie44 BissyAncienne coopérative laitière : début du chantier2 Chambéry <strong>magazine</strong> – Juin-Juillet-Août 2010Travaux26Reportage30Les chantiers<strong>de</strong> l’étéCette pério<strong>de</strong> estivale est propiceaux travaux. Écoles fermées et circulationmoins <strong>de</strong>nse favorisent les chantiers mêmesi les entreprises sont également en congés.Un jonglage pour être fin prêt pourla rentrée !Dans les rues <strong>de</strong> chambéryà « passages »
Enfance/JeunesseUn été bien dansses basketsCette année encore, la <strong>Ville</strong> met touten œuvre pour permettre aux jeunesChambériens <strong>de</strong> passer un bon été !L’ai<strong>de</strong> aux vacances reste une mesurephare, mais la Municipalité offre aussitoute une palette d’animations etd’activités en partenariat avec lesclubs, les associations… À découvrirdans « Le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s loisirs 2010 ».Chambéry MagazineRenseignements, informations à diffuser,distribution :Service communicationTél. 04 79 60 20 80 - infocom@mairie-chambery.frDOSSIERCHAMBÉRY Journal municipalDirecteur <strong>de</strong> la publication : Berna<strong>de</strong>tte LaclaisRédactrice en chef : Stéphanie DagniauRédaction : Muguette Berment, Sophie Boutrelle, Julie Coulon,Monique Dacquin, Magali Gachet, Sylvie Martinotti, Sarah Molina,Annick MossazPhotographes : Gilles Garofolin, Service <strong>de</strong>s Sports, IrèneGuérard, Laurent Bachler, ASO, Opac ChambéryCréation et réalisation :agence@spherepublique.frImpression : Savoy OffsetRégie : Sphère PubliqueDépôt légal : 2 e trimestre 2010Pour tout renseignement : Info-com. 04 79 60 20 80Magazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural Premiumdésencré par flottation et sans blanchiment10Le plaisir d’agirensembleUne ville active malgré un contexte économiquedifficile. Il suffit <strong>de</strong> voir tous les chantiers en coursactuellement pour constater que Chambéry s’attacheà gar<strong>de</strong>r le cap et à avancer. Le 4 juin, la poursuite<strong>de</strong> la rénovation urbaine <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry etdu Biollay a passé un cap important avec la signatured’un nouvel avenant qui vali<strong>de</strong> les acquis <strong>de</strong> la concertation <strong>de</strong>l’an passé et précise les réalisations pour les cinq ans à venir, dansla foulée <strong>de</strong> celles déjà en cours (pôle Petiteenfance <strong>de</strong> la Ferme Julien, Ehpad les Clématis,déconstructions, bientôt l’avenue d’Annecy).Au centre-ville, le futur îlot <strong>de</strong>s Halles commenceà se <strong>de</strong>ssiner avec l’avancée <strong>de</strong> la partie accoléeau bâtiment existant. L’enquête publique surles abords <strong>de</strong> l’îlot est en cours. Pour larequalification <strong>de</strong> l’axe <strong>de</strong> la Leysse, les étu<strong>de</strong>scomplémentaires attendues pour la future phase<strong>de</strong> concertation seront prêtes pour la rentrée.La place d’Italie a commencé sa mue <strong>de</strong> façonspectaculaire et la concertation est engagéepour le faubourg Montmélian. À Chambéry-Le-Vieux, le bourg évolue. À Bissy, va commencercet été la déconstruction <strong>de</strong> l’anciennecoopérative laitière. Au Biollay, un <strong>de</strong>rnierprogramme en accession va boucler l’opération<strong>de</strong>s Berges <strong>de</strong> l’Hyères, la future rési<strong>de</strong>nceétudiante internationale s’élève à la Cardinière…Aucun quartier n’est oublié.Ce dynamisme permet <strong>de</strong> répondre aux besoins <strong>de</strong> nos concitoyenset apporte un soutien précieux à l’emploi et à l’activité économique.Pour autant, la précarité, le chômage, l’incertitu<strong>de</strong> du len<strong>de</strong>mainrestent la réalité <strong>de</strong> nombreux <strong>de</strong> nos concitoyens pour qui vacancesne rimeront pas avec évasion. C’est pourquoi la <strong>Ville</strong> se mobilisepour réduire les inégalités au quotidien, garantir à tous l’accès auxservices et aux équipements et pour proposer <strong>de</strong>s animations et <strong>de</strong>sactivités gratuites pendant l’été qui bénéficient à tous les habitantsautant qu’à nos visiteurs. Nous voulons que chacun passe <strong>de</strong> bonnesvacances dans notre ville et profite <strong>de</strong> ces mois d’été pour mieux laconnaître, l’apprécier, la découvrir. Que chacun apprécie ses richessestouristiques, sa programmation estivale et sa douceur <strong>de</strong> vivre.C’est le sens <strong>de</strong>s nombreux moments festifs et conviviaux quise succè<strong>de</strong>nt chaque semaine et se poursuivront cet été. Annéedu Vélo, ren<strong>de</strong>z-vous du 150 e anniversaire <strong>de</strong> la réunion <strong>de</strong> laSavoie à la France, fêtes <strong>de</strong> quartier, ren<strong>de</strong>z-vous traditionnelscomme le marché <strong>de</strong>s Continents ou la fête <strong>de</strong> la Musique, ouépiso<strong>de</strong>s inédits comme le marché piémontais ou celui <strong>de</strong>sArtisans . Ces moments renforcent le plaisir d’agir ensemble,<strong>de</strong> se retrouver, et <strong>de</strong> mieux se connaître. C’est pour cela qu’ilsnous sont si précieux.Je souhaite un très bon été à tous !Aucun quartiern’est oublié.BERNADETTE LACLAIS, MAIRE DE CHAMBÉRYChambéry <strong>magazine</strong> - N°90 3
Change language