Télécharger le PDF - Ville de Chambéry
Télécharger le PDF - Ville de Chambéry
Télécharger le PDF - Ville de Chambéry
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Journal municipal n o 105 juil<strong>le</strong>t-août 2012ChambérymagazineUn été haut en cou<strong>le</strong>ur :nouveautés f<strong>le</strong>uries et jardins surprises
Sommairen o 105 juiLLET-AOÛT 2012Vivre ma vil<strong>le</strong>16 BrèvesRemue-Méninges<strong>de</strong> retour à AvignonDeux équipementsrécompensés20 ActualitéChambéry 1944 ou<strong>le</strong> <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoireDes paniers fraîcheurau pied du trainLa pédagogie auservice <strong>de</strong> la sécurité22 SolidaritéLa musiquepour apprendreà se connaître23 SeniorsUn nouvel EHPADpour <strong>le</strong> confort<strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nts24 Enfance - JeunesseApprendreavec <strong>le</strong>s comptines25 Vie étudianteUn domici<strong>le</strong> partagéavec 1 toit,2 générationsDes outils pour biense loger à Chambéry26 ÉconomieGuichon Valvesfête ses 90 ans27 CommercesTous au ciné28 Développementdurab<strong>le</strong>À la découverte<strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>s29 Espace publicVetrotex :<strong>le</strong>s démolitionsvont démarrer35 SportLes montagnardsse jettent à l’eau46 Opinionsculture31© Gil<strong>le</strong>s GarofolinPique-nique républicainBonanniversaireJean-Jacques© Gil<strong>le</strong>s GarofolinAgenda5CHamBéRy,JARDINS D’ÉTÉET MODERNITÉD’un quartier à l’autre36 CENTRELa Vil<strong>le</strong> accompagne la restauration <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s38 BIOLLAYUn parc urbain aux Berges <strong>de</strong> l’Hyères39 BISSYLa Bisseraine : 20 ans au cœur du quartier40 LES HAUTS-DE-CHAmBÉRYCes collégiens auteurs <strong>de</strong> « la nostalgie du futur »42 LAURIERTrois nouvel<strong>le</strong>s associations44 Chambéry-<strong>le</strong>-VieuxInaugurations du giratoire « Claudius Mouchet »et <strong>de</strong> la rue du Nant-Bertaux2 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012REPORTAGE32© Gil<strong>le</strong>s Garofolin
L’étésera sportPetit aperçu <strong>de</strong>s activités sportivesà pratiquer cet été à Chambéryet aux a<strong>le</strong>ntours.Chambéry MagazineRenseignements, informations à diffuser,distribution :Service communicationTél. 04 79 60 20 80 - infocom@mairie-chambery.frCHAMBÉRY Journal municipalDirecteur <strong>de</strong> la publication : Berna<strong>de</strong>tte Laclais.Rédactrice en chef : Marine Nuytten.Rédaction : Céci<strong>le</strong> Arnaud-Lorillou, Muguette Berment, ClaireBouteloup, Sophie Boutrel<strong>le</strong>, Jean-Marc Brun, Monique Dacquin,Delphine Gicquel, Didier Hénault, Sylvie Martinotti, Annick Mossaz,Caro<strong>le</strong> Vanesse.Photographes : Agence Pierre Berne, architectes et associés,Muguette Berment, Claire Bouteloup, Martine Canal,Arthur Cemin, Joël Deslan<strong>de</strong>s, Gil<strong>le</strong>s Garofolin, GSRL, maison <strong>de</strong>l’enfance du Biollay, Jordy Munoz, col<strong>le</strong>ction Société <strong>de</strong>s Amis duVieux Chambéry, Nella Tsogo.Création et réalisation :Régie : Sphère Publiqueagence@spherepublique.comImpression : Savoy Offset.Dépôt légal : 3 e trimestre 2012.Pour tout renseignement : service communicationTél. 04 79 60 20 75 - redaction@mairie-chambery.frMagazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural Premiumdésencré par flottation et sans blanchiment.DOSSIER© Gil<strong>le</strong>s Garofolin10Députée et maire<strong>de</strong> ChambéryLCette é<strong>le</strong>ction marque <strong>de</strong>uxavancées. D’une part, notre vil<strong>le</strong> est désormaisreprésentée par une seu<strong>le</strong> députée, puisqueChambéry figure dans une seu<strong>le</strong> et mêmecirconscription. Ce sera l’occasion <strong>de</strong> porterhaut et fort <strong>le</strong>s dossiers qui préoccupent nosconcitoyens et pour <strong>le</strong>squels je suis touchéed’avoir obtenu <strong>le</strong>ur confiance.es 10 et 17 juin <strong>de</strong>rnier, une large majorité <strong>de</strong>Chambériennes et <strong>de</strong> Chambériens m’ont manifesté<strong>le</strong>ur confiance en me plaçant en tête au premieret au second tour <strong>de</strong>s é<strong>le</strong>ctions législatives.D’autre part, jamais jusqu’ici notre vil<strong>le</strong> – pasplus que notre département – n’avait mandaté<strong>de</strong> femme députée à l’Assemblée Nationa<strong>le</strong>.Je sais combien cette dimension a d’importancepour beaucoup <strong>de</strong> femmes, bien au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong><strong>le</strong>urs opinions politiques, et pour beaucoup d’hommes aussi.une trèsgran<strong>de</strong>déterminationEn assumant ces <strong>de</strong>ux mandats, l’un national, l’autre local,je souhaite être digne <strong>de</strong> cette confiance et disponib<strong>le</strong>. J’aidonc décidé <strong>de</strong> laisser mon mandat à la Région, et la viceprési<strong>de</strong>nce<strong>de</strong> Chambéry métropo<strong>le</strong>, sachant pouvoir compterà Chambéry sur la compétence et l’engagement <strong>de</strong> mes collègues<strong>de</strong> la municipalité.L’expérience acquise sur <strong>le</strong> terrain est un atout précieux pourun député qui veut travail<strong>le</strong>r uti<strong>le</strong>ment et efficacement pourson pays. Inversement, <strong>le</strong> fait pour une vil<strong>le</strong> d’avoir un mairesiégeant au Par<strong>le</strong>ment est une chance. En rendant possib<strong>le</strong> cettecomplémentarité, je <strong>de</strong>meure aussi fidè<strong>le</strong> aux engagements pris<strong>de</strong>vant <strong>le</strong>s Chambériens en 2008.C’est avec une très gran<strong>de</strong> détermination que j’entreprends cemandat <strong>de</strong> députée. En étant bien consciente du travail quiattend <strong>le</strong> nouveau Par<strong>le</strong>ment, mais aussi <strong>de</strong>s légitimes attentesque <strong>le</strong>s Chambériennes et <strong>le</strong>s Chambériens nourrissent pour <strong>le</strong>urvil<strong>le</strong>.BERNADETTE LACLAIS, MAIRE DE CHAMBÉRYChambéry magazine - N°105 3
Avec 40 producteurs autour <strong>de</strong> Chambéry,et plus <strong>de</strong> 400 références issues <strong>de</strong> cette production,<strong>le</strong>s magasins Biocoop soutiennent <strong>le</strong> développement<strong>de</strong> l’agriculture biologique loca<strong>le</strong>.NOS ENGAGEMENTS- Essai gratuit sur mesure <strong>de</strong> vos ai<strong>de</strong>s auditives*- Garantie 4 ans <strong>de</strong> votre équipement**- Paiement en 4 fois sans frais**Votre expert audioprothésiste : SYLVESTRE AUDITION2, rue Clau<strong>de</strong> Martin - CHAMBERY(entrée pl. <strong>de</strong> la Libération)04 79 70 00 60
agendaagenda14 spectac<strong>le</strong>s gratuits et en p<strong>le</strong>in air sont offerts tout l’été aux Chambériens / archives 2011.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinCité d’été : <strong>le</strong> plaisir <strong>de</strong> jouer à ChambéryDes têtes d’affiche aux artistes locaux, Cité d’été propose <strong>de</strong> découvrir un panel <strong>de</strong> genresmusicaux et artistiques14 soirées, 13 spectac<strong>le</strong>s, un feu d’artifice: du 6 juil<strong>le</strong>t au 21 août, c’est ça Citéd’été…Un petit air <strong>de</strong> soirées qui se prolongentau son <strong>de</strong> découvertes musica<strong>le</strong>set artistiques. Ce festival organisé par laVil<strong>le</strong> regroupe <strong>de</strong> nombreux artistes, ravis<strong>de</strong> venir rencontrer <strong>le</strong> public chambérien.L’une <strong>de</strong>s têtes d’affiche, cette année, est<strong>le</strong> groupe Les Hur<strong>le</strong>ments D’Léo, qui vientprésenter <strong>le</strong> 7 août son 6 e album « Bor<strong>de</strong>l<strong>de</strong> luxe » (2011 - L’Autre distribution).« Nous avons choisi ce festival, car nousnous sommes aperçus que nous n’avionspas beaucoup joué l’année <strong>de</strong>rnière dansvotre chère et bel<strong>le</strong> région, explique JulienArthus, saxophoniste et guitariste.Nous allons proposer au public chambériennotre <strong>de</strong>rnier show, melting pot <strong>de</strong>tous nos albums, et surtout <strong>le</strong> <strong>de</strong>rnier né ».Une date dans <strong>le</strong>ur tournée pour ces huitbor<strong>de</strong>lais qui se concentreront ensuite surd’autres projets.Une soirée discoLe 14 août, place aux déjantés<strong>de</strong> Super Freak. Cegroupe chambérien joue régulièrementdans la région <strong>de</strong>puis plusieurs annéeset s’est constitué un public fidè<strong>le</strong> qui <strong>le</strong>suit. « Les gens connaissent nos chansons,précise José Manresa, <strong>le</strong> bassiste du groupe.Lorsque nous sommes sur scène, il ya beaucoup d’interactions avec <strong>le</strong> public.On <strong>le</strong> fait danser, on lance <strong>de</strong>s ballons, etc.C’est vraiment un concert participatif. »Une soirée disco en perspective pour <strong>le</strong>public qui pourra se déhancher au son <strong>de</strong>smusiques <strong>de</strong>s années 70 et 80.Un spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> danseAutre genre, autre sty<strong>le</strong> pour la Cie A<strong>le</strong>xandraN’Possee, <strong>le</strong> 17 août. Cette compagnie<strong>de</strong> danse Hip Hop, créée il y a 18 ansà Chambéry, est désormais <strong>de</strong> renomméeinternationa<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> vient présenterson spectac<strong>le</strong> « NOs LIMITes », et ce n’estpas un hasard. « Il avait été joué il y a 4ans à l’Espace Malraux, rappel<strong>le</strong> FrédéricKocourek, directeur <strong>de</strong> la compagnie. C’estun spectac<strong>le</strong> qui a fait <strong>le</strong> tour du mon<strong>de</strong>et c’est très symbolique <strong>de</strong> l’offrir <strong>de</strong> nouveauau public chambérien après plus<strong>de</strong> 200 représentations. Chambéry, c’estnotre vil<strong>le</strong>, notre ancrage territorial. Les<strong>de</strong>ux chorégraphes, Martine Jaussen etAb<strong>de</strong>nnour Belalit, en sont d’ail<strong>le</strong>urs originaires.» Pour l’occasion, <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong>a été adapté pour être présenté en extérieur.Ibrahim Ferrer Jr, Kicca & Intrigo,ou encore Sarah Carlier font éga<strong>le</strong>mentpartie <strong>de</strong> l’affiche <strong>de</strong> Cité d’été. Le publicretrouvera ou découvrira éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>sgroupes locaux en première partie.> plUs d’infos : www.chambery.frDes replis sont prévus en cas <strong>de</strong> pluie.Info disponib<strong>le</strong> <strong>le</strong> jour même dès 10hau 04 79 60 23 00<strong>le</strong>s hur<strong>le</strong>ments d’léo.© ADprogramme non exhaustif susceptib<strong>le</strong> <strong>de</strong> modifications. l’agenda détaillé est à retrouver sur www.chambery.frChambéry magazine - N°104 5
aGEnDa vOS ReNDeZ-vOuS<strong>le</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> l’été<strong>le</strong>s estiva<strong>le</strong>s en savoie10 e édition <strong>de</strong>s Estiva<strong>le</strong>s, baptiséesdésormais « en Savoie » et redéployéessur <strong>le</strong> territoire départemental.Du 29 juin au 11 juil<strong>le</strong>t, 11 datessont proposées, dont 6 à Chambérydans la cour d’honneur du château<strong>de</strong>s ducs <strong>de</strong> Savoie. L’éc<strong>le</strong>ctisme etla diversité sont au programme.feu d’artificefête nationa<strong>le</strong>Commémoration organisée parla Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry.9 h 30 : prise d’armes - Place <strong>de</strong>l’Hôtel-<strong>de</strong>-Vil<strong>le</strong>10h : défilé traditionnel avecla participation <strong>de</strong> groupesfolkloriques - Rue <strong>de</strong> BoignePlace du château> plUs d’infos : www.estiva<strong>le</strong>sensavoie.fr46 e festival mondial<strong>de</strong> folklore <strong>de</strong> Chambéry18 e festival internationald’échecsdU 7 aU 14 jUil<strong>le</strong>tOrganisé par <strong>le</strong> groupe d’Arts ettraditions populaires La Savoie, avec<strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> Bolivie, Géorgie,Lituanie, Sénégal et Taïwan.> plUs d’infos : www.festivalchambery.comvendredi 13 jUil<strong>le</strong>tProposé par la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry ettiré <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-ChambéryChamp du Piochet, sous l’EHPAD <strong>de</strong>sClématis.22h : Public attendu dans <strong>le</strong> champdu Piochet, rue <strong>de</strong>s Cévennes, àPugnet.> plUs d’infos : 04 79 60 23 00www.chambery.fr© Gil<strong>le</strong>s GarofolindU 28 jUil<strong>le</strong>t aU 5 aoÛtOrganisé par <strong>le</strong> club d’échecs <strong>de</strong>l’agglomération chambérienne,en présence <strong>de</strong> grands maîtres venus<strong>de</strong> toute l’Europe.Centre <strong>de</strong> congrès Le Manège> plUs d’infos : 06 24 50 36 69http://chambechecs.unblog.fr© Gil<strong>le</strong>s Garofolinfins <strong>de</strong> semaineagitées au muséedU 21 jUil<strong>le</strong>t aU 12 aoÛtSpectac<strong>le</strong>s, poésie et gourmandiseproposés par <strong>le</strong> Conseil général.Concerts, théâtre, cirque,jeux et poésie.Cloître du Musée savoisien,entrée par la place Métropo<strong>le</strong>plUs d’infos : www.cg73.fr6 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012© Gil<strong>le</strong>s GarofolinlE fEsTiVal lEs nUiTs D’ÉTÉdU 3 aU 14 aoÛt12 e édition <strong>de</strong> ce festival <strong>de</strong>musiques et d’arts vivantsen avant-pays savoyard, lacd’Aiguebe<strong>le</strong>tte et Chartreuse.<strong>le</strong> samedi 11 aoÛtRêvolutions : Spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> JörgMül<strong>le</strong>r (jong<strong>le</strong>rie) et AkoshS. (saxophone), <strong>de</strong>ux grandsmaîtres mariant <strong>le</strong>ur créativitéet <strong>le</strong>ur poésie pour un spectac<strong>le</strong>aérien, léger et hypnotique.11h : place Métropo<strong>le</strong>programme non exhaustif susceptib<strong>le</strong> <strong>de</strong> modifications. l’agenda détaillé est à retrouver sur www.chambery.fr© Arthur Cemin
aGEnDa viSiTeS GuiDéeSCent façons <strong>de</strong>découvrir la vil<strong>le</strong>Des indémodab<strong>le</strong>s visitesdu château et <strong>de</strong> la cathédra<strong>le</strong>,en passant par cel<strong>le</strong>s dédiéesaux enfants ou dans <strong>le</strong>s quartiers,sans oublier cel<strong>le</strong>s crééesspécifiquement pour l’annéeRousseau, il est possib<strong>le</strong> <strong>de</strong>découvrir la vil<strong>le</strong> autrementtout au long <strong>de</strong> l’été. Exemp<strong>le</strong> aveccette visite insolite et inso<strong>le</strong>nte,Chambéry 3001, retour vers <strong>le</strong> futur.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinUn vendredi <strong>de</strong> juin, à l’heure où d’autresregar<strong>de</strong>nt <strong>le</strong> foot sur écran géant, unecurieuse troupe menée par <strong>de</strong>ux gui<strong>de</strong>sen blouse blanche inspecte <strong>le</strong>s courset allées obscures du centre ancien <strong>de</strong>Chambéry. Céci<strong>le</strong> et Marie-Jeanne, alias D rBonnie et M l<strong>le</strong> Cly<strong>de</strong>, gui<strong>de</strong>s conférencièresdu CIAP rebaptisé pour l’occasion Centred’investigation archéologique postglaciaire,mènent une visite insolite etdécalée pour tenter <strong>de</strong> comprendre la vie<strong>de</strong>s hommes au xxI e sièc<strong>le</strong>. La significationet l’usage d’un chariot <strong>de</strong> lavage, d’unhorodateur, <strong>de</strong> tags sont recherchés. Le sens<strong>de</strong>s sig<strong>le</strong>s et <strong>de</strong>s enseignes est questionné.redécouvrir autrement la vil<strong>le</strong>Maniant <strong>le</strong> clin d’œil et la parodie avec grandsérieux, <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux complices et comédiennesamènent à regar<strong>de</strong>r autrement la vil<strong>le</strong>familière. D’abord intrigué, <strong>le</strong> public estfina<strong>le</strong>ment ravi <strong>de</strong> l’exercice quand lavisite se termine place <strong>de</strong> Genève. « Onessaie d’offrir un large panel <strong>de</strong> visites,avec <strong>de</strong>s formes ludiques, en famil<strong>le</strong>, pour<strong>le</strong>s enfants, etc. Avec « Chambéry 3001 »,on a cherché une manière amusanted’abor<strong>de</strong>r <strong>le</strong> patrimoine, on a introduit untravail théâtral », explique Céci<strong>le</strong> Verdoni,directrice du CIAP (Centre d’interprétation<strong>de</strong> l’architecture et du patrimoine).> plUs d’infos : www.chambery et www.chambery-tourisme.com- Vil<strong>le</strong> d’art et d’histoire - Tél. 04 79 70 15 94PromEnaDE En PETiT TrainLe petit train emmène <strong>le</strong> public à la découverte dupatrimoine historique et culturel <strong>de</strong> la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong>.Visite commentée <strong>de</strong> 40 minutes.Départ et arrivée place Saint-Léger, 9 départs <strong>de</strong> 10 hà 19 h <strong>de</strong> mai à septembrewww.<strong>le</strong>-petit-train-touristique.com/chamberyaUToUr DE JEan-JacQUEs roUssEaUpromena<strong>de</strong> littéraire sur <strong>le</strong>s pas<strong>de</strong> jean-jacques rousseauEn lien avec la parution du livre « Sur <strong>le</strong>s pas <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau », gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> découvertes insolitesen Pays <strong>de</strong> Savoie coédité par la Fondation FACIM etActes Sud, <strong>de</strong>s bala<strong>de</strong>s alliant marche et <strong>le</strong>ctures sontproposées. Célébrant la littérature, la promena<strong>de</strong> guidéepermettra d’entendre, en p<strong>le</strong>in air, <strong>de</strong>s textes <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau et d’auteurs contemporains.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin« lumières » sur jean-jacques et ChambéryÀ travers trois parcours, découverte <strong>de</strong> la vie et <strong>de</strong>s idéesdu xVIII e sièc<strong>le</strong>, notamment par <strong>le</strong> biais <strong>de</strong> l’expérience<strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau à Chambéry. Gratuit.> plUs d’infos : www.chambery.fr/rousseau2012Les Charmettes, al<strong>le</strong>z-y en bus : choisissez la ligne 26 du Stac qui vousconduit en minibus à la maison <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau.programme non exhaustif susceptib<strong>le</strong> <strong>de</strong> modifications. l’agenda détaillé est à retrouver sur www.chambery.fr8 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
À Ne PAS RATeR À LA ReNTRée aGEnDala rentrée <strong>de</strong>s associations• Les 13 et 14 septembre, <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>ux soiréesd’inscription pour vos activités, <strong>de</strong> 17h à 22h à laMaison <strong>de</strong>s Associations.• Samedi 15 septembre, animations dans <strong>le</strong>s quartiers<strong>de</strong> Bissy, <strong>de</strong> Chambéry-<strong>le</strong>-Vieux et <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry> plUs d’infos : Maison <strong>de</strong>s Associations : 04 79 33 95 50www.chambery.fr84 e foire <strong>de</strong> savoieSous la prési<strong>de</strong>nce d’honneur <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry.Du 8 au 17 septembre 2012, Parc<strong>de</strong>s Expositions à Bissy.> plUs d’infos : www.foire<strong>de</strong>savoie.comsavoie et littératureChambéry et sa région accueil<strong>le</strong>ront,<strong>le</strong>s 8 et 9 septembre prochains, <strong>le</strong> 44 e congrès<strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s sociétés savantes <strong>de</strong> SavoieLa Savoie et la littérature. Tel est <strong>le</strong> thème du 44 e congrès <strong>de</strong> l’Union<strong>de</strong>s sociétés savantes qui sera accueilli à Chambéry et dans sesenvirons <strong>le</strong>s 8 et 9 septembre prochain. Un thème qui s’impose dans<strong>le</strong> cadre du tricentenaire <strong>de</strong> la naissance <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau,si attaché aux Charmettes. Cette édition est organisée par six sociétésd’histoire loca<strong>le</strong>s, <strong>de</strong> Montmélian à Aix-<strong>le</strong>s-Bains. Chambéry n’avaitpas accueilli l’événement <strong>de</strong>puis 40 ans. La journée du samedi estouverte à tous. Au programme : une trentaine <strong>de</strong> conférences, <strong>de</strong>sexpositions, <strong>de</strong>s animations ou encore <strong>de</strong>s projections <strong>de</strong> films,sans oublier <strong>de</strong>s visites <strong>de</strong>s fonds anciens <strong>de</strong> la médiathèque.<strong>de</strong>s approches variées« 32 conférences sont proposées par <strong>de</strong>s érudits, <strong>de</strong>s passionnés<strong>de</strong> littérature, portant sur <strong>de</strong>s personnages tels que Casanova,Joseph <strong>de</strong> Maistre ou l’éditeur François Buloz, précise MoniqueDacquin, prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s amis du Vieux Chambéry. Il yaura éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s interventions autour <strong>de</strong> la langue savoyar<strong>de</strong> ».La secon<strong>de</strong> journée, cette fois-ci sur inscription, emmènera<strong>le</strong>s participants à la découverte <strong>de</strong> hauts lieux littéraires autour<strong>de</strong> Chambéry, tels que la maison <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau auxCharmettes et <strong>le</strong> château privé <strong>de</strong> Bour<strong>de</strong>au, dominant <strong>le</strong> lac duBourget. El<strong>le</strong> se terminera par un déjeuner-croisière sur <strong>le</strong> lac.> plUs d’infos : Le 8 septembre au Manège. Le 9 septembre sur inscription.www.amisduvieuxchambery.org© Gil<strong>le</strong>s Garofolinla comPaGniE GamBiTÀ la BiEnnalE DE la DansELa compagnieGambit fait partie<strong>de</strong>s 12 groupesrhônalpins retenuspour participer à laBienna<strong>le</strong> <strong>de</strong> la danse àLyon. Depuis près <strong>de</strong>six mois, el<strong>le</strong> répèteson projet intitulé « S’envoyer en l’air ». Plus <strong>de</strong>200 personnes <strong>de</strong> Chambéry et <strong>de</strong> Maurienne, âgées<strong>de</strong> 10 à 80 ans, participent à cette aventure.• 6 septembre : répétition gran<strong>de</strong>ur nature dans <strong>le</strong>srues <strong>de</strong> Chambéry.• 9 septembre : Bienna<strong>le</strong> <strong>de</strong> la danse à Lyon.> plUs d’infos : http://gambitdbl12.eklablog.com/journées européennes du patrimoineLes 15 & 16 septembre> plUs d’infos : www.chambery.frsemaine <strong>de</strong> la mobilitéDu 16 au 22 septembre> plUs d’infos : www.chambery-metropo<strong>le</strong>.fr1 re ÉDiTion DU BEl-airclaViErs fEsTiVal7, 8 et 9 1 ère édition septemBre7.8.9 septembre 2012 / Chambérybel–air claviers festivalinfo résa / 04 79 71 44 15 / www.rencontresbelair.comLes rencontres artistiques <strong>de</strong> Bel-Air lancent <strong>le</strong>urpremier festival <strong>de</strong> claviers. Pianos,clavecins, orgues et autres instrumentsà claviers se répondront à Bel-Air etau cœur <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry. Auprogramme, 16 artistes et 11 concerts.> plUs d’infos : www.rencontresbelair.com© DRChambéry magazine - N°104 9
Dossier© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLa Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry comprend <strong>de</strong> nombreux équipements sportifs, comme ici, <strong>le</strong> sta<strong>de</strong> Mager.En chiffres16gymnases12sta<strong>de</strong>sPlus <strong>de</strong>18 000pratiquantsréguliers125clubs soutenuspar la Vil<strong>le</strong> (dont75 bénéficient <strong>de</strong>subventions <strong>de</strong>fonctionnement)L’été sera sport16 soutenus par la Vil<strong>le</strong>. Nul besoin <strong>de</strong> lister l’ensemb<strong>le</strong>gymnases, 12 sta<strong>de</strong>s, 2 piscines, une patinoire,31 kilomètres d’aménagements cyclab<strong>le</strong>s, 125 clubs<strong>de</strong>s activités sportives praticab<strong>le</strong>s à Chambéry, ces quelqueschiffres suffisent à en montrer la diversité. Ajoutez à cela laproximité <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux massifs <strong>de</strong> moyenne montagne et <strong>de</strong> <strong>de</strong>uxlacs, et vous comprendrez pourquoi on ne peut pas s’ennuyercet été. Quelques exemp<strong>le</strong>s d’activités à pratiquer, du plus jeuneau plus âgé, seul ou en famil<strong>le</strong>.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLA PAROLE À…Yves BARBOUSSAT, Adjoint au Maire chargé du sport« À Chambéry, nous avons une situation géographique exceptionnel<strong>le</strong>.Nous sommes au pied <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux massifs <strong>de</strong> moyennemontagne, <strong>le</strong>s Bauges et la Chartreuse, <strong>de</strong>ux parcs naturelsrégionaux. Cela permet la pratique <strong>de</strong> nombreux sports : larandonnée, <strong>le</strong> VTT, l’équitation, etc. Nous sommes éga<strong>le</strong>ment situésà quelques minutes <strong>de</strong>s rives sud du lac du Bourget, facilitant<strong>le</strong>s activités nautiques. Cette situation géographique privilégiée suscite donc unediversité <strong>de</strong>s offres d’activités estiva<strong>le</strong>s, renforcée par la richesse associative <strong>de</strong>la Vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> nombre important d’équipements communaux en lieux d’accueil ou <strong>de</strong>repli. L’été s’annonce sportif à Chambéry. »© Gil<strong>le</strong>s Garofolin10 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
DossierDirection <strong>le</strong>s sommetsVil<strong>le</strong> nichée au pied <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux massifs, Chambéry offre <strong>de</strong> nombreuses possibilités <strong>de</strong> randonnées enfamil<strong>le</strong> aux a<strong>le</strong>ntours. En voici <strong>de</strong>ux exemp<strong>le</strong>s.La forêt <strong>de</strong>s MontsUne heure et <strong>de</strong>mie <strong>de</strong> marche tranquil<strong>le</strong>sous <strong>le</strong>s futaies sur un sentier superbe etfaci<strong>le</strong>, bien balisé, au départ du sommetdu chemin <strong>de</strong>s Monts, par la Croix <strong>de</strong>Saint-Concord. Un grand classique, tel<strong>le</strong>mentclassique qu’on n’y pense plus. Etpourtant, l’itinéraire réaménagé <strong>de</strong>puispeu offre un très beau moment <strong>de</strong> bala<strong>de</strong>en sous-bois, avec un peu <strong>de</strong> prairie, et<strong>de</strong> superbes points <strong>de</strong> vue tous azimuts :sur <strong>le</strong>s vertes campagnes <strong>de</strong> Sonnaz, <strong>le</strong>sgéométries rectilignes <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, la vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> et la Chartreuseen arrière-fond, ou encore la chaîne <strong>de</strong>Bel<strong>le</strong>donne dans toute sa sp<strong>le</strong>n<strong>de</strong>ur. Enpartant du parc Piot, avec son circuitaménagé pour <strong>le</strong>s fauteuils roulants,vous bénéficierez <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux belvédèresspectaculaires. Pour ceux qui marchentpeu, cette randonnée sera un sommet,à peu <strong>de</strong> frais et d’efforts. Pour <strong>le</strong>s plusaguerris ou <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s avec enfants àconvaincre <strong>de</strong>s bienfaits <strong>de</strong> la marche,un bon circuit d’essai avant d’autresrandonnées plus ambitieuses. Et pourquoipas la Croix du Nivo<strong>le</strong>t, toute proche etpourtant si haut perchée ?La Croix du Nivo<strong>le</strong>t :vue panoramique !Dominant toute la cluse <strong>de</strong> Chambéry,la croix du Nivo<strong>le</strong>t semb<strong>le</strong> inaccessib<strong>le</strong>.El<strong>le</strong> est pourtant un but <strong>de</strong> promena<strong>de</strong>très agréab<strong>le</strong>. Direction La Féclaz dans<strong>le</strong>s Bauges, à 30 minutes <strong>de</strong> Chambéry.La bala<strong>de</strong> commence doucement dans <strong>le</strong>sprairies, histoire <strong>de</strong> se mettre en jambes.Puis l’itinéraire balisé invite <strong>le</strong>s randonneursà pénétrer en forêt. Si <strong>le</strong> marcheursait se faire discret, <strong>le</strong> chant <strong>de</strong>s oiseauxaccompagne <strong>le</strong> chemin. En à peine plusd’une heure <strong>de</strong> montée douce et fraîche,cette gigantesque croix est enfin visib<strong>le</strong>entre <strong>le</strong>s arbres. Quelques <strong>de</strong>rniers lacetsmènent au pied <strong>de</strong> l’édifice métallique <strong>de</strong>plus <strong>de</strong> 20 mètres <strong>de</strong> haut. Époustouflant !Endroit rêvé pour un pique-nique bienmérité. De là, la vue à 360° est superbe :<strong>le</strong> massif <strong>de</strong>s Bauges, la chaîne <strong>de</strong> Bel<strong>le</strong>donne,la Chartreuse et <strong>le</strong> Granier, et<strong>le</strong> Mont Blanc par beau temps. Tout enbas, Chambéry et <strong>le</strong> lac du Bourget. À la<strong>de</strong>scente, il est possib<strong>le</strong> d’emprunter unitinéraire différent, plus long, qui mèneaux cha<strong>le</strong>ts du Sire d’où on re<strong>de</strong>scendvers la station <strong>de</strong> La Féclaz.Plus d’infos :• Dénivelé positif : 220 m• Se garer au parking sud <strong>de</strong> LaFéclaz, non loin du cha<strong>le</strong>t <strong>de</strong>l’Aurore. Suivre la route jusqu’auxcha<strong>le</strong>ts <strong>de</strong> Glaise, puis <strong>le</strong> balisage.• Renseignements :Maison <strong>de</strong>s Parcs et <strong>de</strong> laMontagne : 04 79 60 04 46© DRLa Croix du Nivo<strong>le</strong>t est une bala<strong>de</strong> familia<strong>le</strong> accessib<strong>le</strong> dès 4 ans. Après avoir gravi 220 mètres <strong>de</strong> dénivelé, au sommet, <strong>le</strong> marcheur découvre une vuepanoramique sur <strong>le</strong> bassin chambérien et <strong>le</strong> lac du Bourget. Il faut compter 2 heures <strong>de</strong> marche al<strong>le</strong>r et retour pour effectuer cette bala<strong>de</strong>.Chambéry magazine - N°105 11
DossierÀ vélo : <strong>de</strong>s terrains variésDes pistes cyclab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’agglomération aux cols a<strong>le</strong>ntours, en passant par <strong>le</strong>s circuits VTT, <strong>le</strong>s parcourspour se bala<strong>de</strong>r en vélo ne manquent pas. Quelques itinéraires choisis.vers la Croix-Rouge (attention la <strong>de</strong>scente est assez étroite etsévère). Vous pouvez rejoindre l’avenue Pierre-Mendès-France,ou mieux, rallonger par Sonnaz (avec retour par <strong>le</strong> Viviersdu-lacet l’avenue verte (<strong>de</strong> centre vil<strong>le</strong> à centre vil<strong>le</strong>, 25 km etenviron 2 h). Vous aurez franchi un col, et surtout profité d’unbel itinéraire balisé, assez tranquil<strong>le</strong> en fin <strong>de</strong> journée.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLe territoire <strong>de</strong> Chambéry métropo<strong>le</strong> comprend plus <strong>de</strong> 85 kilomètresd’aménagements cyclab<strong>le</strong>s. Pour la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry, cela correspondà 16 km <strong>de</strong> pistes, 10 km <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>s et 5 km <strong>de</strong> doub<strong>le</strong>-sens cyclab<strong>le</strong>s.Saint-Saturnin : un vrai col <strong>de</strong>puis ChambérySaint-Saturnin a un point commun avec <strong>le</strong> Galibier ou <strong>le</strong> Tourma<strong>le</strong>t: c’est un col, un vrai. Il n’a jamais vu <strong>le</strong> Tour <strong>de</strong> France,mais c’est <strong>le</strong> terrain d’essai idéal pour inscrire au moins uncol à votre palmarès, ou l’offrir à vos enfants. À 410 mètresd’altitu<strong>de</strong>, il vous suffira d’un petit quart d’heure d’efforts, peuvio<strong>le</strong>nts. Préférez <strong>le</strong> versant est, <strong>de</strong>puis Bassens ou Saint-Alban-Leysse.Respirez <strong>le</strong>s effluves <strong>de</strong> buis et <strong>de</strong> foin au sommet,et profitez <strong>de</strong> la fraîcheur du vallon, puis laissez-vous glisserDes aménagements cyclab<strong>le</strong>s pour tousUn dimanche matin sur <strong>le</strong>s pistes cyclab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’agglomération,ça circu<strong>le</strong>. Un groupe <strong>de</strong> cyclotouristes doub<strong>le</strong> ce papa quitire son enfant dans une remorque. Les joggeurs côtoient <strong>le</strong>srol<strong>le</strong>rs. Dans cette famil<strong>le</strong>, parents et enfants se suivent, touscasqués et équipés sur <strong>le</strong>urs <strong>de</strong>ux-roues. Traverser <strong>le</strong> parc <strong>de</strong>Buisson-Rond est l’occasion <strong>de</strong> faire une pause. Du tour du lacSaint-André aux berges du Bourget, <strong>de</strong> nombreuses sortiessont possib<strong>le</strong>s pour tous. Le territoire <strong>de</strong> Chambéry métropo<strong>le</strong>comprend plus <strong>de</strong> 85 kilomètres d’aménagements cyclab<strong>le</strong>s.L’agglomération va soumettre au vote lors <strong>de</strong> son prochainconseil communautaire son nouveau schéma directeur <strong>de</strong>saménagements cyclab<strong>le</strong>s. Il prend en compte <strong>le</strong>s nouveauxprojets d’urbanisme pour actualiser <strong>le</strong>s grands principesd’aménagement cyclab<strong>le</strong>, ainsi que <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s liaisons quivont être réalisées dans <strong>le</strong>s dix ans à venir. Ainsi, <strong>le</strong> schémaprécé<strong>de</strong>nt va être complété pour tendre vers <strong>le</strong>s 120 kilomètresd’aménagements, objectif défini au niveau européen. Enraison <strong>de</strong>s grands projets en cours, la Vil<strong>le</strong> va être amenée àévoluer. Les enjeux d’aménagement à venir sont ceux notamment<strong>de</strong> l’axe <strong>de</strong> la Leysse, du pont <strong>de</strong> la Libération jusqu’à laconfluence Leysse-Hyères, complétés par <strong>de</strong>s aménagementsdans chaque quartier.> Plus d’infos : www.chambery-metropo<strong>le</strong>.frUn jour, un colGravir un col en ayant la route pour soi, sansêtre doublé par un véhicu<strong>le</strong>. C’est <strong>le</strong> rêve <strong>de</strong> tout cycliste.Et bien, c’est possib<strong>le</strong> lors <strong>de</strong> l’opération « Un jour, un col », lancée parSavoie Mont Blanc Tourisme, en lien avec <strong>le</strong>s Conseils généraux <strong>de</strong> Savoieet <strong>de</strong> Haute-Savoie. Entre <strong>le</strong> 16 juin et <strong>le</strong> 16 septembre, 14 <strong>de</strong>s plusbeaux cols <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux départements sont réservés, <strong>le</strong> temps d’une <strong>de</strong>mijournée,exclusivement aux cyclistes. Inuti<strong>le</strong> <strong>de</strong> s’inscrire, il suffit <strong>de</strong>venir avec son vélo et un peu d’entraînement.www.choisissezvotrecol.comGravir <strong>de</strong>s cols comme <strong>de</strong>s vrais professionnels, ici lors duTour <strong>de</strong>s pays <strong>de</strong> Savoie.© Nella Tsogo12 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
DossierÀ l’eauLes <strong>de</strong>ux piscines <strong>de</strong> l’agglomération sontouvertes tout l’été.Le sta<strong>de</strong> nautique est ouvert tous <strong>le</strong>s jours<strong>de</strong> 9 h 30 à 20h.La piscine <strong>de</strong> Buisson-Rond est ouvertejusqu’au 19 août inclus :Du lundi au vendredi : <strong>de</strong> 11h à 20hSamedi et dimanche : <strong>de</strong> 11h à 18h> Plus d’infos : www.chambery-metropo<strong>le</strong>.fr© GSRLPlonger à la piscine du Sta<strong>de</strong>L’an <strong>de</strong>rnier, plus <strong>de</strong> 300 personnes ont effectué un baptême <strong>de</strong> plongée avec <strong>le</strong> club GSRL.Le club <strong>de</strong> plongée propose tous <strong>le</strong>s samedis matin d’été <strong>de</strong>sbaptêmes gratuits. L’occasion d’apprivoiser cette pratique.Nul besoin <strong>de</strong> partir en Méditerranéepour pratiquer la plongée. Unepremière initiation est possib<strong>le</strong> àChambéry. Tous <strong>le</strong>s samedis matin <strong>de</strong>juil<strong>le</strong>t et d’août, <strong>le</strong> club <strong>de</strong> plongéeGSRL (groupe <strong>de</strong> sauvetage et <strong>de</strong> rechercheslacustres), organise gratuitement<strong>de</strong>s baptêmes à la piscine dusta<strong>de</strong>. Dominique Picard, prési<strong>de</strong>nt duclub, détail<strong>le</strong> <strong>le</strong> matériel. Le masqueet <strong>le</strong>s palmes, bien sûr, mais aussi <strong>le</strong>sbouteil<strong>le</strong>s à air comprimé <strong>de</strong> différentsvolumes et <strong>le</strong> gi<strong>le</strong>t stabilisateur.Ce <strong>de</strong>rnier se porte comme un sac àdos et <strong>le</strong>s bouteil<strong>le</strong>s y sont fixées. Ledéten<strong>de</strong>ur est mis en bouche pourrespirer sous l’eau. Une fois équipéau bord du bassin, pas question <strong>de</strong> seprécipiter sous l’eau sans avoir apprisquelques gestes élémentaires pourcommuniquer une fois immergé. Lors<strong>de</strong> la <strong>de</strong>scente, il faut veil<strong>le</strong>r à souff<strong>le</strong>ravec <strong>le</strong> nez pour éviter <strong>le</strong>s problèmesd’oreil<strong>le</strong> dus à la pression.Découvrir <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>ssensations« En plongée, il y a <strong>de</strong>s règ<strong>le</strong>s <strong>de</strong> sécuritéà respecter, explique DominiquePicard. Il faut connaître <strong>le</strong>s gestespour communiquer. Lors d’un baptême,on apprend aussi à manipu<strong>le</strong>rl’embout du déten<strong>de</strong>ur et à en<strong>le</strong>verl’eau du masque. L’essentiel est <strong>de</strong> découvrir<strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s sensations et <strong>de</strong>prendre du plaisir sous l’eau. » Biensûr, il n’y a pas <strong>de</strong> poissons à admirer,mais ainsi, équipé <strong>de</strong>s bouteil<strong>le</strong>s, onse sent quand même dans un autremon<strong>de</strong>. On tente même <strong>de</strong>s pirouettes.Une véritab<strong>le</strong> parenthèse. L’an<strong>de</strong>rnier, plus <strong>de</strong> 300 personnes ontainsi effectué un baptême. Ceux quiveu<strong>le</strong>nt poursuivre l’aventure peuventpasser <strong>le</strong>urs niveaux <strong>de</strong> plongée pourensuite enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong>ur combinaison aulac ou même en p<strong>le</strong>ine mer.> Plus d’infos : Baptêmes <strong>de</strong> plongée subaquatique à la piscine du sta<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>ssamedis matin <strong>de</strong> juil<strong>le</strong>t et d’août, <strong>de</strong> 10h à 12h. Gratuit, mais l’accès à la piscineest payant. À partir <strong>de</strong> 8 ans. De 8 à 16 ans, autorisation parenta<strong>le</strong> nécessaire.http://gsrl.free.fr/Au lac en busLa ligne <strong>de</strong>s plages avecBel<strong>le</strong> Savoie express : Cetteligne <strong>de</strong> car mise en place par <strong>le</strong> Conseilgénéral relie Chambéry à Aix-<strong>le</strong>s-Bainsen passant par <strong>le</strong>s berges du lac duBourget. El<strong>le</strong> fonctionne tous <strong>le</strong>s joursjusqu’au 9 septembre, puis tous <strong>le</strong>sweek-ends <strong>de</strong> septembre. Un départ estdéc<strong>le</strong>nché toutes <strong>le</strong>s heures <strong>de</strong> 9h à 18hentre Chambéry et Aix-<strong>le</strong>s-Bains et <strong>de</strong>10h à 19h dans <strong>le</strong> sens du retour. L’al<strong>le</strong>rsimp<strong>le</strong> coûte 1 € et l’al<strong>le</strong>r-retour 1,60 €.> Plus d’infos : www.mobisavoie.frLa ligne 9 du StacLa ligne 9 du Stac circu<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s joursentre Jacob Bel<strong>le</strong>combette et la plagedu Bourget-du-lac en passant par <strong>le</strong>sÉléphants à Chambéry> Plus d’infos : www.bus-stac.fr© Gil<strong>le</strong>s GarofolinChambéry magazine - N°105 13
DossierL’éco<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong><strong>de</strong> découverte du sportActiv’étéLe site internet Activ’été hébergésur <strong>le</strong> site <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> recense <strong>de</strong>nombreuses activités à pratiquerpour <strong>le</strong>s 4 / 17 ans cet été. Des liensvers <strong>de</strong> nombreux partenaires etorganismes permettent <strong>de</strong> faireson choix parmi un panel <strong>de</strong>disciplines pour une pratique à lajournée ou lors d’un stage comp<strong>le</strong>t.www.chambery.fr/activ-ete• Quoi ? Il s’agit d’un service municipal dont l’objectif premier est la découverteet l’initiation sportive.• Qui ? Pour <strong>le</strong>s chambériens <strong>de</strong> 4 à 14 ans. Les activités en temps scolairesconcernent <strong>le</strong>s 3-11 ans. Les stages durant <strong>le</strong>s vacances scolaires concernent<strong>le</strong>s enfants <strong>de</strong> 6 à 14 ans.• Quand ? Durant l’année scolaire, une fois par semaine, après <strong>le</strong>s cours.Durant <strong>le</strong>s vacances, lors <strong>de</strong> mini-stages, à la <strong>de</strong>mi-journée, la journéeou sur une semaine.• Combien ? 19 € <strong>le</strong> stage (semaine). 19 € pour l’année scolairePlus d’infos : www.chambery.fr© Gil<strong>le</strong>s GarofolinEt aussi…<strong>de</strong>s clubs actifsLes clubs <strong>de</strong> sport chambérienssont nombreux à proposer <strong>de</strong>sactivités spécifiques durant l’été.Quelques exemp<strong>le</strong>s :Le comité régional FFME (Fédérationfrançaise Montagne et escala<strong>de</strong>),organise, en juil<strong>le</strong>t et août, <strong>de</strong>sstages jeunes alpinistes, ouvertsaux collégiens ayant la carte MRA etune licence FFME. Le comité départementaly participe :http://cdffme73.free.fr/Les tennis club <strong>de</strong> Croix-Rouge, <strong>de</strong>Bissy et celui <strong>de</strong> Chambéry proposent<strong>de</strong>s stages durant l’été :www.tennischambery.com ;tennis-club.croix-rouge@orange.fr,www.club.fft.frL’AEB gym <strong>de</strong> Chambéry offre différentesformu<strong>le</strong>s <strong>de</strong> stages multisportgymnique, <strong>de</strong> fitness, <strong>de</strong>zumba aérobic ou encore <strong>de</strong> babygym : www.aebgym.frTémoignage <strong>de</strong> Matteo, 10 ansMatteo, 10 ans, a déjà participé à plusieurs stages <strong>de</strong> l’EMDDS et renouvel<strong>le</strong> l’expériencecet été. « L’an <strong>de</strong>rnier, j’ai fait du badminton, du vol<strong>le</strong>y, du tir à la carabine, <strong>de</strong> l’aviron,<strong>de</strong> la voi<strong>le</strong>, du canoë-kayak, du vtt, <strong>de</strong> l’athlétisme, du rol<strong>le</strong>r, du ping-pong, ou encore <strong>de</strong>la pétanque au cours <strong>de</strong> plusieurs stages. J’ai beaucoup aimé l’aviron car j’aime bien <strong>le</strong>ssports nautiques. Nous avons fait une course par équipes et nous avons pu nous baigner.J’ai apprécié éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> VTT. Nous sommes allés au sta<strong>de</strong> Mager et nous avons fait <strong>de</strong>sbosses et <strong>de</strong>s parcours. J’ai pris du plaisir aussi lors <strong>de</strong> la pratique <strong>de</strong> sports col<strong>le</strong>ctifs,comme <strong>le</strong> football, <strong>le</strong> basket et surtout <strong>le</strong> handball. Pour chaque sport, il y a un encadrantspécialisé dans l’activité et cela permet <strong>de</strong> bien comprendre ce qu’il faut faire. Je me faistoujours <strong>de</strong>s nouveaux amis et je retrouve <strong>de</strong>s copains d’éco<strong>le</strong>, tout en découvrant <strong>de</strong>nouveaux sports. C’est bien. »© DR14 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
OUVERTURENOUVELLECONCESSIONPEUGEOTÀ LA RAVOIREwww.autobernard.comLe Pô<strong>le</strong> Savoie regroupe à compter <strong>de</strong> juil<strong>le</strong>t 2012 quatre concessions :à Chambéry, La Ravoire, Albertvil<strong>le</strong> et Moutiers.L’événement particulier en 2012, c’est bien sûr l’ouverture <strong>de</strong> la nouvel<strong>le</strong> concession <strong>de</strong> La Ravoire sur la route départementa<strong>le</strong> 1006 qui permet ainsid’être présent sur <strong>le</strong> village automobi<strong>le</strong> du Sud <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. Un investissement <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 2000 Ke a été consacré à cette nouvel<strong>le</strong> concession qui anécessité l’acquisition d’un terrain <strong>de</strong> 5000 m 2 pour 1000 m 2 construits. Ce nouveau site emploie 10 collaborateurs, générant 6 créations d’emploi.Retrouvez dès <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t tous nos services auprès <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux concessions : vente <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong>s neufs,vente <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong>s d’occasion, entretien et réparation.ZI <strong>de</strong>s Landiers Nord73000 CHAMBERYTél. 04 79 69 89 8937 bou<strong>le</strong>vard Paul Langevin73490 LA RAVOIREwww.autobernard.comCHAMBERY, ZI <strong>de</strong>s Landiers Nord, Tél. 04 79 69 89 89LA RAVOIRE, 1965 Route départementa<strong>le</strong> 1006, Tél. 04 79 44 52 75
Vivre ma Vil<strong>le</strong> brèvesMé<strong>de</strong>cinchambérienet écrivain« Alias Mol, <strong>le</strong> maîtreet sa licorne » est <strong>le</strong>premier roman <strong>de</strong>Jean-Marc Mollard.Ce mé<strong>de</strong>cin chambérien, spécialisédans <strong>le</strong>s maladies veineuses,a exercé pendant <strong>de</strong>s années. Il ya <strong>de</strong>ux ans, lorsqu’il arrête son activité, il se tourne versd’autres passions : la sculpture, sous la féru<strong>le</strong> <strong>de</strong> LivioBene<strong>de</strong>tti et la littérature. « J’ai toujours écrit, pourm’amuser. J’aime bien <strong>le</strong>s jolis mots bien arrangés. Etlorsqu’on accumu<strong>le</strong> p<strong>le</strong>in <strong>de</strong> choses dans sa vie, on a envie<strong>de</strong> <strong>le</strong>s partager. » Pour Jean-Marc Mollard, ce premierouvrage raconte la construction progressive d’un hommetout au long <strong>de</strong> sa vie. « À travers l’art, la sculpture et unesérie <strong>de</strong> rencontres, il se redécouvre lui-même ». Et cen’est pas fini. Un <strong>de</strong>uxième et un troisième ouvrage sontdéjà en cours d’écriture avec une perspective similaired’introspection.« Alias Mol, <strong>le</strong> maître et sa licorne », <strong>de</strong> Jean-Marc Mollard,aux éditions Persée, 14,71 e.© DRDeux équipementsrécompensésLa Maison <strong>de</strong>s parcs et <strong>de</strong> la montagne et laga<strong>le</strong>rie Eurêka ont été reconnues comme <strong>de</strong>sétablissements <strong>de</strong> qualité dans <strong>le</strong>s éditions duPetit Futé. Une plaque émaillée <strong>le</strong>ur est décernéeet sera apposée dans chaque structure.Des ordinateurspour <strong>le</strong>s associationsEnfance JeunesseLe conseil municipal a décidé <strong>de</strong> verser une ai<strong>de</strong>globa<strong>le</strong> <strong>de</strong> 7190 € aux maisons <strong>de</strong> l’enfance et centressociaux pour <strong>le</strong>ur permettre <strong>de</strong> renouve<strong>le</strong>r <strong>le</strong>urmatériel informatique.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinAi<strong>de</strong>saux associationssportivesLe conseil municipal aapprouvé <strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s exceptionnel<strong>le</strong>sà divers clubs, autitre du Fonds d’interventiondu Sport. Ai<strong>de</strong>s pour <strong>le</strong>sdéplacements pour <strong>le</strong> club <strong>de</strong>lutte <strong>de</strong> Chambéry (500 €), laJSC (500 €), <strong>le</strong> Dojo Chambérien(300 €), et <strong>le</strong> Chamber’MontsDisque (300 €). Ai<strong>de</strong> au titre <strong>de</strong>manifestations exceptionnel<strong>le</strong>spour <strong>le</strong> Chambéry Kendo Club(300 €), Ai<strong>de</strong> pour l’acquisition<strong>de</strong> matériels adaptés à lapratique handisport au ClubAlpin Français (500 €).16 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012Tournagesà ChambéryFrance 5 a tourné une partie<strong>de</strong> l’Émission ÉchappéesBel<strong>le</strong>s à Chambéry <strong>le</strong> 29 juin.L’animatrice Sophie Jovillarda visité la Roton<strong>de</strong> SNCFen compagnie <strong>de</strong> BlandineLopez, chef <strong>de</strong> projet àla SNCF. L’émission seradiffusée <strong>le</strong> 15 septembre.Le même jour, une équipe atourné aux Charmettes dans<strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la réalisationd’un film documentaire<strong>de</strong> 52 minutes intitulé« Rousseau : que reste-t-il <strong>de</strong>ses lumières ? » Il sera diffuséà la rentrée sur la chaîne<strong>de</strong> télévision Cap Canal.GénéralGeorges HéritierLa Savoie perd un grand Résistant.À 103 ans, <strong>le</strong> général Georges Héritier, figurehistorique <strong>de</strong> la Résistance savoyar<strong>de</strong>, vient<strong>de</strong> s’éteindre. Né à Maubeuge <strong>le</strong> 5 janvier 1910, etétudiant doué, il déci<strong>de</strong> d’embrasser une carrièremilitaire. El<strong>le</strong> se révé<strong>le</strong>ra courageuse et brillante.En 1942, il prend <strong>le</strong> comman<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la premièrecompagnie du 13 e Bataillon <strong>de</strong> Chasseurs Alpins <strong>de</strong>Chambéry. Mais <strong>le</strong>s Al<strong>le</strong>mands mettent fin à sa mobilisationdès la fin <strong>de</strong> cette même année. Il rejointalors la Résistance dans <strong>le</strong>s Bauges en 1943, où ilsera connu sous <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> « Blanchard ». C’est entant que chef <strong>de</strong> bataillon <strong>de</strong> l’armée secrète qu’ilparticipera en août 1944 à la libération <strong>de</strong> Chambéry.Devenu parisien par la suite, il gardait unprofond attachement à la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry, quitient aujourd’hui à rappe<strong>le</strong>r avec force <strong>le</strong> souvenir<strong>de</strong> ce grand homme auquel el<strong>le</strong> était, el<strong>le</strong> aussi,très attachée.Toute l’actualité <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> à retrouver sur <strong>le</strong> www.chambery.fr
èves Vivre ma Vil<strong>le</strong>La Cie Gambit à AvignonLa compagniechambérienne Gambitparticipe au festivalOff d’Avignon. El<strong>le</strong>y présente du 9 au28 juil<strong>le</strong>t son spectac<strong>le</strong>eRO, mêlant danse etmusique. La chorégrapheDominiqueGuilhaudin expliquequ’el<strong>le</strong> y décortique« une mise à nue, uncombat…un réveil ».Représentations du 9 au28 juil<strong>le</strong>t (relâche <strong>le</strong> 22) à l’espace Alya à Avignon, à 18h45.Un nouveau site internetpour l’office <strong>de</strong> tourismeL’office <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> Chambéry va se doter d’un nouveausite internet au cours <strong>de</strong> l’été. Hébergé par <strong>le</strong> site <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong>,il abor<strong>de</strong>ra la même charte graphique et sera mo<strong>de</strong>rnisé.Directement alimenté pas la base <strong>de</strong> données régiona<strong>le</strong>, <strong>le</strong>public retrouvera <strong>le</strong>s mêmes informations que sur <strong>le</strong> siteactuel : événements, hébergements, patrimoine, etc. L’adresserestera éga<strong>le</strong>ment la même : www.chambery-tourisme.com.Une souscription publiquepour rénover la fontaine<strong>de</strong>s ÉléphantsLe Conseil municipal aapprouvé <strong>le</strong> principed’un recours à unesouscription publiquepour contribuerà La rénovation<strong>de</strong> la fontaine <strong>de</strong>sÉléphants. L’opérationest estimée entre670 000 et 830 000 € HTselon une étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarchitectes <strong>de</strong>s monumentshistoriques. LeConseil municipal aéga<strong>le</strong>ment donné sonaccord pour confiercette procédure <strong>de</strong>souscription publiqueà Pierre Fontanel, dont <strong>le</strong> nom est resté attaché à la souscriptionpublique lancée avec succès pour la rénovationdu grand carillon <strong>de</strong> Chambéry au début <strong>de</strong>s années 1990.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin© Gil<strong>le</strong>s GarofolinÉ<strong>le</strong>ctions législativesBerna<strong>de</strong>tte Laclais, maire <strong>de</strong> Chambéry, a été éluedéputée <strong>le</strong> 17 juin <strong>de</strong>rnier lors du second tour <strong>de</strong>sé<strong>le</strong>ctions législatives par 56,82 % <strong>de</strong>s voix dansl’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> la quatrième circonscription et59,23 % à Chambéry. Christiane Brunet rassemb<strong>le</strong>40,76 % <strong>de</strong>s voix à Chambéry au second tour. Letaux <strong>de</strong> participation dans la vil<strong>le</strong> a été <strong>de</strong> 51,24 %.Les résultats <strong>de</strong>s 35 bureaux <strong>de</strong> vote <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>sont accessib<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> site www.chambery.fr.Label Cit’énergieLe Conseil municipal a approuvé <strong>le</strong> lancement<strong>de</strong> la démarche <strong>de</strong> labellisation Cit’énergie.Cel<strong>le</strong>-ci permet à la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> disposer d’un outilopérationnel d’amélioration <strong>de</strong>s consommationsd’énergie et <strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong> CO2. El<strong>le</strong> faitl’objet d’une subvention <strong>de</strong> l’A<strong>de</strong>me (Agence <strong>de</strong>l’environnement et <strong>de</strong> la maîtrise <strong>de</strong> l’énergie).En chiffres10 000 visiteurs se sont retrouvésà la 16 e édition du Marché <strong>de</strong>s Continentspour découvrir <strong>le</strong>s 99 associationsprésentes <strong>le</strong>s 1 er et 2 juin <strong>de</strong>rnier.6 000 visiteurs ont vu l’exposition« Coassements, carapaces et languesfourchues », la <strong>de</strong>rnière expositiontemporaire présentée à la Maison <strong>de</strong>s parcset <strong>de</strong> la montagne <strong>de</strong> mi-février à fin mai.Plus <strong>de</strong> 4 500 personnes ont poussé<strong>le</strong>s portes <strong>de</strong>s Charmettes et du musée<strong>de</strong>s Beaux Arts à l’occasion <strong>de</strong> la 8 e Nuiteuropéenne <strong>de</strong>s Musées <strong>le</strong> 19 mai <strong>de</strong>rnier.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinChambéry magazine - N°105 17
Vivre ma Vil<strong>le</strong> brèvesRemue-Méninges <strong>de</strong> retourà AvignonLa compagnie chambérienne Remue-Méninges fréquente<strong>le</strong> Festival Off d’Avignon <strong>de</strong>puis 1995. En 2002, el<strong>le</strong> y acréé « J’espérons que je m’en sortira », pièce adaptée dulivre fort célèbre en Italie <strong>de</strong> Marcello D’Orta, instituteur àNap<strong>le</strong>s. À partir <strong>de</strong> rédactions d’enfants napolitains, dansun décor <strong>de</strong> sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> classe <strong>de</strong>s années 1950, Gérard Volatincarne <strong>le</strong> maître d’éco<strong>le</strong> en blouse grise et <strong>le</strong>s enfants auxparo<strong>le</strong>s maladroites, drô<strong>le</strong>s, pertinentes et impertinentes.La Compagnie a adapté et mis en scène trois textes <strong>de</strong> cetauteur, dans la même veine poétique, entre rire et larmes.Ces textes <strong>de</strong>s années 1980 sont toujours d’actualité.« 10 ans après la création, nous recréons ce spectac<strong>le</strong>avec un décor et <strong>de</strong>s musiques nouvel<strong>le</strong>s. Il aura unetouche plus italienne, mais son propos reste universel »,confie <strong>le</strong> metteur en scène et interprète à l’issue d’unerési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> répétitions à Saint-Michel <strong>de</strong> Maurienne.> Plus d’infos : Spectac<strong>le</strong> à partir <strong>de</strong> 8 ans, du 07 au 28 juil<strong>le</strong>t, tous<strong>le</strong>s jours à 12 h 20 au théâtre du Collège <strong>de</strong> la Sal<strong>le</strong> à Avignon.Réservations : 06 28 55 36 44 ou remue.meninges@wanadoo.frStationnementrue Amélie GexLa société Altarea Cogedim envisage la constructiond’une opération immobilière à l’emplacement<strong>de</strong> l’ancienne clinique Cléret comprenant unbâtiment <strong>de</strong> 54 logements et une rési<strong>de</strong>nce clubpour personnes âgées <strong>de</strong> 54 logements. Pourlui permettre <strong>de</strong> réaliser cette opération et <strong>de</strong>satisfaire aux obligations <strong>de</strong> création <strong>de</strong> logements,la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry mettra à la disposition <strong>de</strong>la société un terrain lui appartenant qui faitactuel<strong>le</strong>ment usage <strong>de</strong> parking public. La sociétéy aménagera un parking <strong>de</strong> 79 places liées àl’opération immobilière, plus un parking <strong>de</strong> 42places <strong>de</strong>stiné à une utilisation publique grâce àune mise à disposition. Cette solution permettrad’éviter l’engorgement <strong>de</strong>s rues avoisinantes, entenant compte <strong>de</strong> la proximité du lycée. Le conseilmunicipal a approuvé <strong>le</strong> projet <strong>de</strong> conventiond’occupation temporaire et la convention <strong>de</strong> bail.Le terrain <strong>de</strong> l’ex-Nautiparcmis en ventela commune <strong>de</strong> Chambéry s’apprête à cé<strong>de</strong>r <strong>le</strong> terrain oùétait implanté <strong>le</strong> comp<strong>le</strong>xe aquatique Nautiparc pour permettrela réalisation d’un opération à vocation économique(commercial ou tertiaire), qui améliorerait l’esthétique <strong>de</strong>cette entrée <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>. Le conseil municipal a approuvé <strong>le</strong>principe <strong>de</strong> cette vente, ainsi que <strong>le</strong> cahier <strong>de</strong>s charges <strong>de</strong>cession. Les enseignes <strong>de</strong> l’équipement <strong>de</strong> la maison doiventêtre privilégiées. Le lauréat <strong>de</strong>vrait être choisi avant la fin<strong>de</strong> l’année. Ce terrain d’une surface <strong>de</strong> 5500 m² est situéen bordure du site <strong>de</strong> Chamnord. La Vil<strong>le</strong> a lancé cet appelà candidatures après que <strong>le</strong> GIE CHamnord ait fait savoirqu’il n’était pas intéressé par une éventuel<strong>le</strong> acquisition.© Pierre Antoine BaillonUn nouvel émetteurradio/ télévisionsur Les MontsLa société Towercast instal<strong>le</strong> unémetteur radio et télédiffusionsur une parcel<strong>le</strong> <strong>de</strong> terrain appartenantà la vil<strong>le</strong>, située sur la commune <strong>de</strong> Bassens,en bordure <strong>de</strong> la falaise <strong>de</strong>s Monts. Un pylône<strong>de</strong> 52,5 mètres <strong>de</strong> hauteur permettra, entre autres,la diffusion <strong>de</strong>s douze nouvel<strong>le</strong>s chaînes <strong>de</strong> la TNT,apportant un confort <strong>de</strong> réception et une offreconcurrentiel<strong>le</strong> supplémentaire aux Chambériensd’ici la fin <strong>de</strong> l’année 2012. Depuis bientôt dix ans,la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry veil<strong>le</strong> au respect scrupu<strong>le</strong>ux<strong>de</strong>s normes sanitaires en termes <strong>de</strong> champs é<strong>le</strong>ctromagnétiques<strong>de</strong>s antennes. Les émissions <strong>de</strong>l’émetteur <strong>de</strong> TowerCaste <strong>de</strong>vraient être inférieuresà 0.3 v/m en comparaison <strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong>relais <strong>de</strong> téléphonie mobi<strong>le</strong> qui sont comprisesentre 0.3 et 1.5 v/m. Cet émetteur a reçu l’accorddu CSA et <strong>de</strong> l’autorité régulatrice <strong>de</strong>s émetteurs,l’Agence nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s fréquences.18 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
èves Vivre ma Vil<strong>le</strong>Le voyage<strong>de</strong> PinocchioChristophe Friloux, professeurà la Cité <strong>de</strong>s arts, a invité gratuitement,<strong>le</strong> 20 juin <strong>de</strong>rnier, <strong>le</strong>s neuf maisons<strong>de</strong> l’enfance à assister à son spectac<strong>le</strong>chanté et dansé inspiré <strong>de</strong> l’histoire<strong>de</strong> Pinocchio. Les 200 enfants ontbeaucoup aimé et ce fut un succès.C’est une fierté pour <strong>le</strong> professeur,qui a réalisé l’adaptation musica<strong>le</strong>.Passation<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>mentdu 13 e BCALa passation <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>ment du13 e Bataillon <strong>de</strong> Chasseurs Alpinsse dérou<strong>le</strong>ra <strong>le</strong> mercredi 18 juil<strong>le</strong>t àChambéry. Le lieutenant–colonel Cyril<strong>le</strong>Becker va succé<strong>de</strong>r au colonel BertrandLavaux. La cérémonie aura lieu à 16 h 30place <strong>de</strong> l’Europe. El<strong>le</strong> sera suivied’un défilé militaire rue <strong>de</strong> Boigne.SolidaritéChambéry sera <strong>le</strong> 2 août prochainun lieu d’étape d’un projet <strong>de</strong> cyclotourismeorganisé par l’association« Syl’Vie pour la vie », qui se dérou<strong>le</strong>radu 30 juil<strong>le</strong>t au 3 août. Au coursd’un parcours <strong>de</strong> 750 km, cette associationira à la rencontre du public avecun triporteur pour témoigner <strong>de</strong> l’aphasie,un handicap qui touche <strong>le</strong> langage.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinINFOS PRATIQUESVacancesDes ai<strong>de</strong>s aux vacances sont attribuéespar la Vil<strong>le</strong> aux Chambériensâgés <strong>de</strong> 4 à 17 ans qui font unséjour <strong>de</strong> vacances col<strong>le</strong>ctif pendantl’été. Les maisons <strong>de</strong> l’enfance, <strong>le</strong>scentres sociaux et <strong>le</strong>s MJC, subventionnéspar la Vil<strong>le</strong>, accueil<strong>le</strong>nt<strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>s jeunes durantl’été. Un site internet spécifiquerépertorie <strong>le</strong>s activités proposées.> Plus d’infos : www.chambery.fr/activ-eteCanicu<strong>le</strong>Comme chaque année, la Vil<strong>le</strong> activeson dispositif pour accompagner<strong>le</strong>s personnes fragi<strong>le</strong>s en cas<strong>de</strong> forte cha<strong>le</strong>ur. Une plaquettesur <strong>le</strong>s précautions à prendre àtout âge est disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>sMairies <strong>de</strong> quartier et lieux publics.Conformément à la loi, <strong>le</strong> serviceEnvironnement et Santé publiquetient <strong>le</strong> registre <strong>de</strong>s personnessusceptib<strong>le</strong>s d’être incommodéespar la canicu<strong>le</strong>. Les personnesqui souhaitent s’inscrire ou faireinscrire un proche peuvent contacter<strong>le</strong> service au 04 79 68 58 58.Si vous connaissez une personneâgée ou handicapée vivant seu<strong>le</strong> etrecevant peu <strong>de</strong> visite, soyez attentif.> Plus d’infos : 04 79 60 50 20ou 04 79 68 58 58EthylotestDepuis <strong>le</strong> 1 er juil<strong>le</strong>t 2012, toutconducteur <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong> terrestre àmoteur est dans l’obligation d’êtreen possession d’un éthylotest,selon un décret paru au Journalofficiel <strong>le</strong> 1 er mars <strong>de</strong>rnier. Cetéthylotest peut être chimique oué<strong>le</strong>ctronique. En cas <strong>de</strong> contrô<strong>le</strong>routier, <strong>le</strong> défaut <strong>de</strong> possessiond’un éthylotest sera sanctionnépar une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 11 euros àcompter du 1 er novembre 2012.Enquête InseeL’Institut national <strong>de</strong> la statistiqueet <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s économiques réalisedu 27 juin au 21 juil<strong>le</strong>t une enquêtesur <strong>le</strong>s loyers et <strong>le</strong>s charges réaliséepar sondage et qui permet <strong>de</strong>connaître l’évolution trimestriel<strong>le</strong><strong>de</strong>s loyers au niveau national.L’enquête est réalisée sur unéchantillon <strong>de</strong> 5 125 logements, dontcertains sont situés sur la commune<strong>de</strong> Chambéry. Ces ménages sontinterrogés par un enquêteur <strong>de</strong>l’Insee, muni d’une carte officiel<strong>le</strong>.Ils sont prévenus individuel<strong>le</strong>mentpar <strong>le</strong>ttre et informés du nom<strong>de</strong> l’enquêteur. Les réponsesresteront strictement anonymes etconfi<strong>de</strong>ntiel<strong>le</strong>s et ne serviront qu’àl’établissement <strong>de</strong> statistiques.Dates d’inscriptionsà la Cité <strong>de</strong>s artsCRR : inscriptions à partir du 20 août.Début <strong>de</strong>s cours <strong>le</strong> 12 septembre.EMA : inscriptions à partir du 20 août.Début <strong>de</strong>s cours <strong>le</strong> 19 septembre.> Plus d’infos : www.chambery.fr/cite<strong>de</strong>sartsUne ai<strong>de</strong>pour <strong>le</strong> logement<strong>de</strong>s jeunesVous avez moins <strong>de</strong> 30 ans et al<strong>le</strong>zsigner un contrat d’apprentissageou <strong>de</strong> professionnalisation dans uneentreprise du secteur privé nonagrico<strong>le</strong>, sachez qu’il existe uneai<strong>de</strong> « mobili-jeune » susceptib<strong>le</strong> <strong>de</strong>prendre en charge une partie <strong>de</strong>votre loyer dans la limite <strong>de</strong> 100 €par mois, pour une durée variab<strong>le</strong>en fonction du montant <strong>de</strong> vosressources. Attention : pour bénéficier<strong>de</strong> cette ai<strong>de</strong>, votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> doitêtre déposée dans <strong>le</strong> délai <strong>de</strong> 3 moisà compter du démarrage du cyc<strong>le</strong> <strong>de</strong>formation.> Pour en savoir plus contactez l’ADILau 04.79.69.90.20Chambéry magazine - N°105 19
Vivre ma Vil<strong>le</strong> actualité« Chambéry 1944 » ou <strong>le</strong> <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoireLe procureur général Jean-Olivier Viout vient <strong>de</strong> consacrer un ouvrage à l’année1944 à Chambéry.1944 : une année tragique pour Chambéry mais aussi une année charnièrependant laquel<strong>le</strong> peu à peu la Résistance à l’occupant nazi s’affirma, <strong>le</strong>s petitesflammes patriotiques jaillies ici et là finissant par s’embraser pour mettre finà l’asservissement. L’auteur relate cette année ô combien douloureuse pour<strong>le</strong>s Chambériens : exécution sommaire par la Gestapo d’Ernest Grangeat danssa ferme du Biollay en janvier ; terrib<strong>le</strong> bombar<strong>de</strong>ment du 26 mai ; tuerie <strong>de</strong>sCharmettes <strong>le</strong> 21 août ; assassinat du capitaine Bul<strong>le</strong>, traque <strong>de</strong>s Juifs, notamment<strong>de</strong>s enfants ; décapitation <strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> Résistance dont <strong>le</strong>s membres sontemprisonnés et torturés dans la villa Ménager. Puis un matin d’août, la Libérationdont l’apothéose sera, en novembre, la venue du général <strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong> <strong>de</strong>scendantà pied, triompha<strong>le</strong>ment, au milieu d’une fou<strong>le</strong> immense, la rue <strong>de</strong> Boigne.« Plus jamais ça »Jean-Olivier Viout est un fin connaisseur <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Occupation : à titrebénévo<strong>le</strong>, il a conçu plusieurs évocations historiques sur ce thème et à titre professionnelil a été en charge <strong>de</strong> l’organisation du procès du SS Klaus Barbie à Lyon.Il est l’actuel prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Académie <strong>de</strong> Savoie après avoir été longtemps à la tête<strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Amis du Vieux Chambéry. « Si ce récit engendre auprès <strong>de</strong> la jeunegénération curiosité, intérêt et surtout interpellation sur <strong>le</strong>s voies et moyens <strong>de</strong>garantir, <strong>de</strong>main, <strong>le</strong> « plus jamais ça », il aura atteint son but » précise-t-il.> plus d’infos : Chambéry 1944 par Jean-Olivier Viout - Éditions <strong>de</strong> la Fontaine <strong>de</strong> Siloé 23 e.La rue Saint Antoineaprès <strong>le</strong> bombar<strong>de</strong>ment.© Col<strong>le</strong>ction Société <strong>de</strong>s Amis du Vieux ChambéryDes paniers fraîcheur au pied du trainPatricia Martin, maraîchère à Saint-Sulpice,vend ses fruits et légumes tous <strong>le</strong>s jeudisen gare <strong>de</strong> Chambéry. Un concept qui séduit.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin• Où : À la gare <strong>de</strong> Chambéry• Quand : Le jeudi <strong>de</strong> 16h à 19hL’étal <strong>de</strong> Patricia Martin attire <strong>le</strong>s curieuxet <strong>le</strong>s habitués <strong>de</strong>s quais <strong>le</strong> jeudi soirdans <strong>le</strong> hall <strong>de</strong> la gare. Les fruits etlégumes disposés dans <strong>le</strong>s cagettesdonnent envie <strong>de</strong> goûter, et <strong>le</strong>s panierspréparés atten<strong>de</strong>nt <strong>le</strong>s usagers qui <strong>le</strong>srécupèrent avant <strong>de</strong> sauter dans <strong>le</strong>train. Cette maraîchère <strong>de</strong> Saint Sulpicea répondu avec son mari à un appeld’offres <strong>de</strong> la Chambre d’agriculture,qui <strong>le</strong>s a accompagnés, et <strong>de</strong> la SNCF.L’objectif est <strong>de</strong> proposer <strong>de</strong>s produitslocaux <strong>de</strong> qualité et <strong>de</strong> favoriser <strong>le</strong>scircuits courts et la rencontre entreproducteurs et consommateurs.Des produits goûteux« Nous faisons <strong>de</strong> l’agricultureraisonnée, explique la maraîchère.Les plantes sont traitées uniquementlorsqu’el<strong>le</strong>s sont mala<strong>de</strong>s et nousutilisons <strong>de</strong>s engrais organiques ».Deux formats <strong>de</strong> panier sont proposésà 12 ou 16 euros, prix uniformisés surl’ensemb<strong>le</strong> du territoire par la SNCF. Lecontenu varie toutes <strong>le</strong>s semaines enfonction <strong>de</strong>s saisons. Pour la plus petiteformu<strong>le</strong>, <strong>le</strong> consommateur repart avec,par exemp<strong>le</strong>, 700 grammes <strong>de</strong> pommes<strong>de</strong> terre nouvel<strong>le</strong>s et d’épinards, unebotte <strong>de</strong> carottes et <strong>de</strong> radis, une sala<strong>de</strong>et une barquette <strong>de</strong> fraises. Lors <strong>de</strong> ladégustation, la différence est perceptib<strong>le</strong>.Les épinards ont un goût très fort,<strong>le</strong>s pommes <strong>de</strong> terre et <strong>le</strong>s carottes sontdélicieuses et <strong>le</strong>s fraises rappel<strong>le</strong>nt<strong>le</strong>s fraises <strong>de</strong>s bois <strong>de</strong> notre enfance.> Plus d’infos : www.<strong>le</strong>spaniers<strong>de</strong>ladhuy.fr20 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
ACTUALITÉs Vivre ma Vil<strong>le</strong>La pédagogie au service <strong>de</strong> la sécuritéLe 11 e exercice incendie a eu lieu <strong>le</strong> 12 juin dans <strong>le</strong> centre ancien <strong>de</strong> Chambéry.L’occasion <strong>de</strong> rappe<strong>le</strong>r aux habitants <strong>le</strong>s bons gestes à adopter.Il est 19 h 30 un mardi soir. De la fumées’échappe d’un immeub<strong>le</strong> <strong>de</strong> la rue duSénat-<strong>de</strong>-Savoie. Le feu se répand progressivementdans tout l’îlot, avec unrisque <strong>de</strong> propagation jusqu’à l’allée <strong>de</strong>l’Étape. Pas d’inquiétu<strong>de</strong> à avoir, il s’agitd’un exercice. Une centaine d’acteurs,dont une soixantaine <strong>de</strong> pompiers,sont présents pour appliquer <strong>le</strong>s bonsgestes. « L’objectif est <strong>de</strong> répéter lapratique opérationnel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s pompiers,<strong>de</strong> faciliter la communication entre <strong>le</strong>sdifférents acteurs et <strong>de</strong> sensibiliserla population », explique Annick Gay,chef du service sécurité et patrimoine<strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong>. Peu à peu, <strong>le</strong>s habitants <strong>de</strong>la trentaine d’immeub<strong>le</strong>s impactés sefont recenser et rejoignent <strong>le</strong> point <strong>de</strong>rassemb<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s victimes installé àl’Hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>. Ils sont accueillis parYves Barboussat, Adjoint chargé <strong>de</strong>sdifférents plans communaux <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong>et <strong>de</strong> sécurité. « Je vous remercied’avoir joué <strong>le</strong> jeu. Des vies sont sauvéesgrâce à ces exercices. La bonne volontédu public est une source <strong>de</strong> sécurité. »genre d’opération. » Les bons réf<strong>le</strong>xespermettent <strong>de</strong> limiter <strong>le</strong>s conséquencesd’un feu qui peuvent être dramatiques.Ainsi, en février 2010, grâce aux bonsréf<strong>le</strong>xes <strong>de</strong>s occupants, l’incendie du41, rue d’Italie ne fait que <strong>de</strong>s dégâtsmatériels. Vers 6 h 30 du matin, unhabitant est réveillé par une drô<strong>le</strong>d’o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> brûlé qui est encore plusforte dans la montée d’escalier. Ilappel<strong>le</strong> alors <strong>le</strong>s pompiers qui luidisent d’évacuer. Une fois au pied<strong>de</strong> l’immeub<strong>le</strong> avec sa femme et sesenfants, il sonne à tous <strong>le</strong>s interphonespour prévenir l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s occupantsqui arrivent à sortir à temps.> Plus d’infos : Le film sur <strong>le</strong>s bons gestesà adopter en cas d’incendie, <strong>le</strong> documentd’information communal sur <strong>le</strong>s risquesmajeurs, ainsi que <strong>le</strong>s renseignementssur l’opération programmée d’amélioration<strong>de</strong> l’habitat sont à retrouver sur <strong>le</strong>site <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> www.chambery.fr, rubriquevivre à Chambéry / sécurité incendie.Les bons gestesLa vingtaine <strong>de</strong> personnes présentesassiste à la présentation <strong>de</strong>s mesuresprises par la Vil<strong>le</strong> en termes <strong>de</strong>sécurité. Un petit film sur <strong>le</strong>s bonsgestes à adopter en cas d’incendieest projeté. « Le plus important, c’est<strong>le</strong> détecteur-avertisseur autonome<strong>de</strong> fumée, <strong>le</strong> DAAF, insiste <strong>le</strong> capitaineMickaël Trub<strong>le</strong>t. Il se déc<strong>le</strong>nche avantmême que vous sentiez <strong>le</strong>s fuméeset peut vous sauver la vie. » Leprofessionnel rappel<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>snuméros <strong>de</strong>s secours à composer : <strong>le</strong>18 ou <strong>le</strong> 112 (numéro unique d’urgenceeuropéen). Cet exercice rassureSandra, qui habite rue Juiverie : « Onse pose <strong>de</strong>s questions sur <strong>le</strong>s risquesincendie. C’est satisfaisant qu’il y ait ceLes pompiers accompagnent <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s concernées vers <strong>le</strong> point <strong>de</strong> rassemb<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s victimesà l’Hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>.Une délégation du JuraBernard Viret, Premier Adjoint au maire <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier et vice-prési<strong>de</strong>ntdu SDIS Jura, est venu avec une équipe assister à ce 11 e exercice incendie. I<strong>le</strong>xplique : « Nous avons éga<strong>le</strong>ment un centre-vil<strong>le</strong> ancien. Nous sommes venusnous renseigner sur <strong>le</strong>s bonnes pratiques, afin d’organiser à notre tour unexercice <strong>de</strong> ce type ».© Gil<strong>le</strong>s GarofolinChambéry magazine - N°105 21
Vivre ma Vil<strong>le</strong> SOLIDARITÉLa musique pour apprendre à se connaîtreDans <strong>le</strong> cadre du Comité d’éducation à la santé et la citoyenneté, (CESC), <strong>le</strong> lycéeLouis-Armand et l’orchestre Tétras-Lyre mènent une bel<strong>le</strong> collaboration <strong>de</strong>puissix ans. Une manière <strong>de</strong> changer <strong>le</strong> regard <strong>de</strong>s jeunes sur <strong>le</strong> handicap et <strong>de</strong>rapprocher <strong>de</strong>s publics différents.TémoignagesClaudine,musicienne<strong>de</strong> Tétras-Lyre© Gil<strong>le</strong>s GarofolinIsabel<strong>le</strong> Herlin dirige l’orchestre Tétras-Lyre.Ils sont quelque 300 élèves assis dans lacour <strong>de</strong> l’internat du lycée, ce vendredi<strong>de</strong> juin. Les trente musiciens en situation<strong>de</strong> handicap mental <strong>de</strong> Tétras-Lyre,concentrés <strong>de</strong>rrière <strong>le</strong>urs partitions,vont <strong>le</strong>ur jouer une dizaine <strong>de</strong> morceaux,<strong>de</strong> « Dallas » à « La Vie en rose ». Lesflûtes et <strong>le</strong>s clarinettes occupent la placecentra<strong>le</strong>, soutenus par <strong>le</strong>s marimbas et<strong>le</strong>s djembés, <strong>le</strong>s guitares et <strong>le</strong> piano.Isabel<strong>le</strong> Herlin dirige avec <strong>le</strong> sourire etbeaucoup d’énergie. « Certains morceauxn’avaient pas été répétés <strong>de</strong>puis sixmois. On a maintenant un répertoire<strong>de</strong> quatre-vingt-dix morceaux. Ilsont <strong>de</strong> vrais acquis ». Les musiciensterminent par une reprise en<strong>le</strong>vée <strong>de</strong>« Happy Day ». Le public est <strong>de</strong>bout et lajoie se lit sur <strong>le</strong>s visages. Ce n’est pasun simp<strong>le</strong> concert, mais un véritab<strong>le</strong>échange. Les élèves <strong>de</strong> section sanitaireet socia<strong>le</strong> invitent alors <strong>le</strong>s musicienspour un spectac<strong>le</strong>-goûter réalisé par<strong>le</strong>urs soins. Ce qui a commencé enchanson, se termine en dansant. C’estune satisfaction pour <strong>le</strong> conseil<strong>le</strong>r d’éducationJean Barrau, qui compte bienpoursuivre ce travail <strong>de</strong> sensibilisation.Un long travailCompte tenu du handicap <strong>de</strong> certains,<strong>le</strong> parcours <strong>de</strong> Tétras-Lyre, initié il y a30 ans à l’institut médico-éducatif <strong>de</strong>Chal<strong>le</strong>s-<strong>le</strong>s-Eaux, relève d’une gageure.« Certains musiciens ne savent ni lireni écrire, il faut transcrire la musique,adapter chaque partition et associerun travail sur la mémoire et l’oreil<strong>le</strong> »,confie Isabel<strong>le</strong> Herlin. De Sophie, la plusjeune (15 ans) au piano à Elisabeth la plusâgée (59 ans) au marimba, l’orchestre estentouré d’une vingtaine <strong>de</strong> bénévo<strong>le</strong>s,essentiel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s parents pour <strong>le</strong> transport<strong>de</strong>s instruments et l’encadrement<strong>de</strong>s musiciens. Avec trois répétitions parsemaine, et dix à quinze concerts par an,<strong>le</strong>s musiciens sont « motivés, appliqués,joyeux » et fiers <strong>de</strong> monter sur scène.« Je suis flûtiste et je joue <strong>de</strong>puis30 ans. Je suis habituée à joueren public, je n’ai pas <strong>le</strong> trac. Jelis avec <strong>le</strong>s notes écrites parIsabel<strong>le</strong>. Mon morceau préféréest « l’Aig<strong>le</strong> noir ». J’aime bienrencontrer <strong>le</strong> public après<strong>le</strong>s concerts et répondre auxquestions. Je travail<strong>le</strong> beaucoupla musique dans ma famil<strong>le</strong>, c’estma passion. »Cédric et Paul,musiciens lycéensà Louis Armand« Nous sommes internes, tous<strong>de</strong>ux originaires <strong>de</strong> Bel<strong>le</strong>y. Nousrépétons souvent à l’internat,Mr Barrau nous a entenduset proposés <strong>de</strong> jouer avecl’orchestre Tétras-Lyre. Nousavons dit : pourquoi pas ? Nous<strong>le</strong>s avons vus l’an passé etnous avions bien aimé. Nousn’avons eu que <strong>de</strong>ux répétitionsensemb<strong>le</strong>, mais nous avonsquand même eu <strong>le</strong> temps <strong>de</strong>discuter. Nous avons parlé <strong>de</strong>nos instruments. Certains neconnaissaient pas <strong>le</strong>s instrumentsé<strong>le</strong>ctriques et ils étaientintrigués. Nous préparons lafête <strong>de</strong> la musique à Bel<strong>le</strong>y etnous commençons à écrire noscompositions. Nous sommesprêts à rejouer avec Tétras-Lyresi l’occasion se représente. »22 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
SENIORS Vivre ma Vil<strong>le</strong>Un nouvel EHPAD pour <strong>le</strong> confort<strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>ntsUn nouvel établissementd’hébergementpour personnes âgéesdépendantes va êtreréalisé par la SAIEM<strong>de</strong> Chambéry sur<strong>le</strong> quartier <strong>de</strong> Bissy.Le confort <strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>ntsest la priorité <strong>de</strong>cette nouvel<strong>le</strong> structure.© Agence Pierre Berne, architectes et associésLe futur EHPAD <strong>de</strong>s Charmil<strong>le</strong>s comprendra 75 hébergements permanents.Un établissement à tail<strong>le</strong>humaine ouvert surl’extérieur, l’utilisation<strong>de</strong> la lumière naturel<strong>le</strong>pour valoriser <strong>le</strong>s espacesintérieurs, autant <strong>de</strong>caractéristiques quisingularisent <strong>le</strong> projet <strong>de</strong>ce nouvel EHPAD pour <strong>le</strong>sChambériens. Le cabinet <strong>de</strong>l’architecte Pierre BerneArchitectes a été retenupour concevoir cet établissement.Une conceptioncha<strong>le</strong>ureuse et convivia<strong>le</strong>,avec un esprit hôtelier,a été privilégiée. Ainsi,<strong>le</strong> bâtiment est composéd’un noyau central avec<strong>de</strong>ux ai<strong>le</strong>s <strong>de</strong> chambresbénéficiant <strong>de</strong> largescouloirs. De nombreuxespaces <strong>de</strong> vie communecaractérisent éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>projet avec notamment <strong>de</strong>spetits salons, et une sal<strong>le</strong>à manger à chaque niveau.Un architecte d’intérieur aété sollicité par <strong>le</strong> CCAS <strong>de</strong>Chambéry pour concevoir<strong>le</strong>s différents espaceset rendre <strong>le</strong> cadre plusagréab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s patientset <strong>le</strong>s soignants. L’aspectenvironnemental estéga<strong>le</strong>ment pris en compteavec une labellisation BBCet la certification Habitatet Environnement.Un accuei<strong>le</strong>t <strong>de</strong>s soins adaptésD’une capacité <strong>de</strong> 75 lits,cet EHPAD sera géré par <strong>le</strong>CCAS <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. 14 litsseront réservés auxpatients atteints <strong>de</strong> lamaladie d’Alzheimer avecl’accès à un jardinsécurisé. Le projet a étédéfini pour répondre aumieux aux attentes <strong>de</strong>spatients et <strong>de</strong> <strong>le</strong>ursfamil<strong>le</strong>s. Présenté auConseil <strong>de</strong> quartier et auxriverains, il a été très bienaccueilli. L’établissementsera nommé <strong>le</strong>s Charmil<strong>le</strong>sen référence au foyerlogement du même nom.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin3 Questions à...Marc VILAIN,Adjoint au Maire chargé<strong>de</strong> l’action socia<strong>le</strong>Après <strong>le</strong>s Clématis, ce nouvel EHPADrenforce la politique <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> en direction <strong>de</strong>s seniors ?C’est à la fois un choix et une nécessité. C’est un choix carla population chambérienne vieillit et <strong>le</strong>s personnes âgéesdoivent être correctement prises en charge. C’est éga<strong>le</strong>mentune nécessité, car malgré <strong>le</strong>s résultats positifs <strong>de</strong> la politique<strong>de</strong> maintien à domici<strong>le</strong>, il arrive un moment donné où<strong>le</strong>s personnes âgées <strong>de</strong>venues dépendantes doivent êtreprises en charge dans <strong>le</strong> cadre d’un établissement adapté.Le terrain sera cédé par la Vil<strong>le</strong> à la SAIEM, est-ce unmoyen <strong>de</strong> diminuer <strong>le</strong> coût du séjour pour <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s ?Tout à fait. À partir du moment où <strong>le</strong>s coûts initiaux peuventêtre réduits par <strong>le</strong> financement public ou <strong>le</strong>s subventions,cela permet <strong>de</strong> réduire <strong>le</strong>s coûts pour <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s et d’offrirun service à <strong>de</strong>s personnes qui possè<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> faib<strong>le</strong>s moyens.Le projet a été pensé pour offrir un meil<strong>le</strong>ur confort pour<strong>le</strong>s patients et <strong>le</strong>s soignants. Est-ce une volonté <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> ?C’est en effet un doub<strong>le</strong> objectif. Une personne qui rentreen EHPAD s’inscrit dans un séjour long. Il lui faut uncadre <strong>de</strong> vie adapté et agréab<strong>le</strong>. D’autre part, tout cequi contribue à l’amélioration <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> travaildu personnel est un atout pour <strong>le</strong> confort <strong>de</strong> tous.Chambéry magazine - N°105 23
Vivre ma Vil<strong>le</strong> enfance - JEUNESSEApprendre avec <strong>le</strong>s comptines« Lire ensemb<strong>le</strong> » est une opération qui participe au projet éducatif chambérien(PECH). Le 29 mai, <strong>le</strong>s différents partenaires et <strong>le</strong>s parents se sont réunis à l’éco<strong>le</strong>maternel<strong>le</strong> du Haut-Maché <strong>le</strong> temps d’un « goûter-comptines ».« Savez-vous planter <strong>le</strong>s choux, à lamo<strong>de</strong>, à la mo<strong>de</strong>… » Dans la gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong><strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> du Haut-Maché, <strong>de</strong> petites voixs’élèvent, d’abord timi<strong>de</strong>s. Les bambins<strong>de</strong> maternel<strong>le</strong> sont impressionnés par laprésence du public : une cinquantaine<strong>de</strong> parents venus assister ce matin-làau « goûter-comptines ». Peu à peu, <strong>le</strong>spetits s’enhardissent pour mimer « UneSouris verte ». Les comptines s’enchaînent,fruit d’un travail mené avec <strong>le</strong>senseignants au cours <strong>de</strong> l’année dans<strong>le</strong> cadre du Dispositif <strong>de</strong> réussite éducative(Dired). L’objectif est <strong>de</strong> mettreen place <strong>de</strong>s parcours personnaliséspour <strong>le</strong>s élèves entre 3 et 16 ans.Lancé avec succès en 2010-2011 sur <strong>le</strong>sHauts-<strong>de</strong>-Chambéry, <strong>le</strong> projet « Lireensemb<strong>le</strong> », <strong>de</strong>stiné aux enfants <strong>de</strong>maternel<strong>le</strong>, a été déployé éga<strong>le</strong>mentcette année au Biollay et à Bel<strong>le</strong>vue. Huitéco<strong>le</strong>s sont concernées par cette actioncol<strong>le</strong>ctive menée en partie pendant<strong>le</strong> temps scolaire et extrascolaire, enlien avec <strong>le</strong>s maisons <strong>de</strong> l’enfance, <strong>le</strong>sbibliothèques municipa<strong>le</strong>s et d’autrespartenaires institutionnels, <strong>de</strong>sprofessionnels du conte et <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s.Créer du lien« Les inspecteurs <strong>de</strong> l’éducationnationa<strong>le</strong> avaient noté <strong>le</strong>s difficultés <strong>de</strong>senfants à entrer dans <strong>le</strong>s apprentissagesdu français. Ils nous ont sollicités pourtravail<strong>le</strong>r sur la langue. Dans notreapproche <strong>de</strong>s territoires, nous avonsvoulu avec <strong>le</strong>s partenaires, valoriserl’interculturalité », explique JuliaSorin, coordinatrice du Dispositif <strong>de</strong>réussite éducative à Chambéry (DiRed).Le « goûter-comptines » permet <strong>de</strong>sensibiliser <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s au projet maisaussi <strong>de</strong> <strong>le</strong>s impliquer : dans certaineséco<strong>le</strong>s, <strong>de</strong>s mamans chantent parfoisen turc ou en portugais. Le but est quechacun apporte sa spécificité pour créerPlus <strong>de</strong> 600 enfants sont concernés par cette opération. Les « goûter-comptines » sont un temps<strong>de</strong> partage entre parents, enfants, professionnels et bénévo<strong>le</strong>s. Ici, <strong>le</strong> 5 juin à la maternel<strong>le</strong> <strong>de</strong> laPommeraie dans <strong>le</strong> quartier <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry.du lien, et la rencontre se poursuit <strong>le</strong>mercredi dans <strong>le</strong>s maisons <strong>de</strong> l’enfance,au cours d’un atelier couture et comptines.Là, <strong>le</strong>s parents cousent <strong>de</strong>s sacsque <strong>le</strong>s enfants découvrent à l’éco<strong>le</strong>et ramènent ensuite à la maison pourpartager un temps <strong>de</strong> <strong>le</strong>cture en famil<strong>le</strong>.Des sacs joliment baptisés SaComptines.Qu’est ce que <strong>le</strong> PECH ? Vrai / fauxLe PECH est à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong>s jeunes ?Vrai. Le Projet Éducatif Chambérien a pour ambition <strong>de</strong> favoriser l’égalité <strong>de</strong>schances et l’épanouissement <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s enfants et jeunes <strong>de</strong> 0 à 16 ans. Cettedémarche col<strong>le</strong>ctive est engagée par la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry, en partenariat avectous <strong>le</strong>s acteurs éducatifs. Le PECH s’appuie sur <strong>le</strong>s offres éducatives existantes,en <strong>le</strong>s renforçant et en <strong>le</strong>s optimisant.Le PECH ne concerne que la <strong>le</strong>cture ?Faux. Le PECH vise à garantir une cohérence et une complémentarité <strong>de</strong>s offreséducatives, afin <strong>de</strong> faciliter, voire inciter, l’accès <strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong>s jeunes à cesressources. Il concerne aussi bien l’éducation à la citoyenneté, à l’environnement,que la découverte <strong>de</strong>s sports ou d’une activité artistique.Le PECH ne concerne que certains quartiers ?Faux. D’ici la fin du mandat municipal, chaque quartier sera concerné. Déjà <strong>le</strong>squartiers <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry et du Biollay sont engagés dans une démarchePECH. Bissy démarre actuel<strong>le</strong>ment. Début 2013, ce sera <strong>le</strong> tour <strong>de</strong> ChambéryCentre et du Laurier. Puis <strong>de</strong> Chambéry-<strong>le</strong>-Vieux en 2013-2014.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin24 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
Un domici<strong>le</strong> partagé avec L’association1 toit, 2 générationsUne personne âgée propose <strong>le</strong> gîte à un jeune quien échange, rend <strong>de</strong>s menus services au quotidien.C’est <strong>le</strong> concept d’1 toit, 2 générations.Vie étudiante Vivre ma Vil<strong>le</strong>Ouverture, solidarité et tolérance fontpartie <strong>de</strong> cette conception du logementintergénérationnel. Depuis sa créationil y a cinq ans, 188 personnes ontbénéficié d’1 toit, 2 générations. D’uncôté <strong>de</strong>s seniors, nouveaux retraités,<strong>de</strong> l’autre, <strong>de</strong>s étudiants mais aussi <strong>de</strong>sapprentis, <strong>de</strong>s stagiaires, <strong>de</strong>s saisonniers.La cohabitation est superviséepar une médiatrice. Un seul but : avoirenvie <strong>de</strong> partager et <strong>de</strong> créer du lien,tout en conservant chacun son autonomie.Pas <strong>de</strong> transaction financière,sauf <strong>le</strong>s charges, mais l’hébergé sortla poubel<strong>le</strong>, ferme <strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts et rendservice. En 2011, l’association RégieCoup <strong>de</strong> Pouce, qui gère cette initiative,a mis en place 35 cohabitations <strong>le</strong>temps <strong>de</strong> cette année universitaire,pour quelques mois ou lors <strong>de</strong> stages.Partager plus qu’un lieuSandy et Maurice ont opté pour laformu<strong>le</strong>. La jeune fil<strong>le</strong> <strong>de</strong> 19 ans estétudiante en sociologie. L’homme<strong>de</strong> 80 ans est passionné <strong>de</strong> musiqueclassique. Il avait une chambre libre.« Cela <strong>de</strong>vient diffici<strong>le</strong> <strong>de</strong> rester seul.J’ai opté pour l’accueil d’un étudiantplutôt que d’al<strong>le</strong>r en foyer-logement »avoue Maurice. Sandy a donc partagécuisine et sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> bains avec sonhôte et « <strong>de</strong>s repas animés autour <strong>de</strong>la politique et <strong>de</strong>s é<strong>le</strong>ctions ». Une© Laurence FragnolMarie-Antoinette et <strong>le</strong> jeune Elyes ont choisi lacolocation intergénérationnel<strong>le</strong>, comme 34 autrescohabitations cette année.occasion pour Maurice d’être auxfourneaux et d’ouvrir son regardsur <strong>le</strong>s jeunes : « J’ai apprécié saréserve, el<strong>le</strong> m’a étonné », confie-t-il.> Plus d’infos :www.1toit2generations.com<strong>de</strong>s outils pour bien se loger à ChambéryVous êtes étudiant à Chambéry et vous cherchez à vous loger pour la rentrée.La Vil<strong>le</strong> vous propose <strong>de</strong>s outils pour trouver la formu<strong>le</strong> qui vous convient.Un site internetUn site internet vous est spécifiquementdédié. Depuis <strong>de</strong>ux ans, <strong>le</strong> serviceLogement Étudiant en Vil<strong>le</strong> proposegratuitement aux étudiants <strong>de</strong>s offres<strong>de</strong> logements sur tout <strong>le</strong> bassin chambériengrâce à la mise en ligne du sitewww.logement-chambery-etudiant.org. Il regroupe <strong>le</strong>s annonces <strong>de</strong>particuliers mais aussi <strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nces,universitaires et privées, <strong>de</strong>s foyers <strong>de</strong>jeunes travail<strong>le</strong>urs, ou<strong>de</strong>s logements intergénérationnels.Ce site estgéré par Savoie informationjeunesse, un service<strong>de</strong> la mission loca<strong>le</strong>.Les cafés logementsSavoie information jeunesse organise,en partenariat avec la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry,<strong>de</strong>s rencontres « café logement ».Il s’agit d’un moment convivial <strong>de</strong>rencontre autour d’un café, où l’étudiantpourra trouver, outre une offre <strong>de</strong>logement, <strong>de</strong>s infos pratiques quifaciliteront son installation. La CAF seraprésente pour donner <strong>de</strong>s informationssur <strong>le</strong>s ai<strong>de</strong>s financières. L’Adilrépondra aux questions juridiques.Ren<strong>de</strong>z-vous :• Les 11 et 12 juil<strong>le</strong>t sur <strong>le</strong>s chaînesd’inscription <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong>Savoie sur <strong>le</strong>s campus <strong>de</strong> Jacob-Bel<strong>le</strong>combette et <strong>de</strong> Savoie Technolac• Le 19 juil<strong>le</strong>t dans <strong>le</strong>s locaux <strong>de</strong>Savoie information jeunesse,place <strong>de</strong> la Gare à Chambéry.Des propriétaires <strong>de</strong> logementsseront éga<strong>le</strong>ment présents pourrencontrer <strong>le</strong>urs futurs locataires.• Le 4 septembre sur <strong>le</strong>s sitesuniversitaires• Le 13 septembre dans <strong>le</strong>s locaux <strong>de</strong>Savoie Information Jeunesse à partir<strong>de</strong> 13 h 30Les « cafés logements » font l’objetd’un partenariat avec l’Adil, l’office <strong>de</strong>tourisme, la CAF, <strong>le</strong> Clous <strong>de</strong> Chambéry,et <strong>le</strong>s foyers <strong>de</strong> jeunes travail<strong>le</strong>urssuivants : rési<strong>de</strong>nce Escoffier <strong>de</strong> la MJC,rési<strong>de</strong>nce Buisson-Rond et la Clairière.Chambéry magazine - N°105 25
Vivre ma Vil<strong>le</strong> ÉconomieGuichon Valves fête ses 90 ansLa société installée <strong>de</strong>puis 5 ans à Chambéry célèbre son anniversaire.Le savoir-faire <strong>de</strong> l’entreprise et sa fabrication française se diffusent dans une quarantaine <strong>de</strong> nations,Japon, Argentine, Égypte, In<strong>de</strong>, Maroc, Corée, USA, etc. Pour fêter ses 90 ans, l’entreprise a reçu sur sonsite chambérien une quarantaine d’agents du mon<strong>de</strong> entier.Spécialisée dans <strong>le</strong>s robinets et <strong>le</strong>svannes pour <strong>le</strong>s process industriels, lasociété Guichon Valves a vu <strong>le</strong> jour en1921 à Aix-<strong>le</strong>s-Bains, puis s’est installéeà Chambéry en 2007. Un parcours sansfaute pour cette entreprise savoyar<strong>de</strong>qui conserve un esprit familial etexporte l’essentiel <strong>de</strong> sa productionà travers <strong>le</strong> mon<strong>de</strong>. Guichon Valvess’insère dans la continuité <strong>de</strong> FrancisGuichon, fondateur <strong>de</strong> la Mécaniqueet Manufacture <strong>de</strong> Cuivre et Bronze.Aujourd’hui, avec 70 salariés dont dixau bureau d’étu<strong>de</strong>s, el<strong>le</strong> répond aux<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s spécifiques internationa<strong>le</strong>sen matière <strong>de</strong> robinetteries pour lapétrochimie, la pharmacie, l’alimentaire,l’industrie nava<strong>le</strong>, etc.Un marché <strong>de</strong> nicheF<strong>le</strong>xibilité, soup<strong>le</strong>sse et écoute sontses maîtres mots, s’accordant auxinnovations indispensab<strong>le</strong>s pourcontrecarrer la concurrence italienne,al<strong>le</strong>man<strong>de</strong> ou américaine. « Nousrésolvons <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> mécanique© Muguette Berment<strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s avec nos capacitéstechniques pour l’innovation, maisaussi industriel<strong>le</strong>s. À Chambéry,nous sommes capab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> fabriquer<strong>de</strong>s pièces uniques. Les étrangerssont sensib<strong>le</strong>s à notre écoute et au<strong>de</strong>sign <strong>de</strong> nos vannes, mais aussià la personnalisation d’un produiten adéquation parfaite avec <strong>le</strong>ursbesoins » avance Thierry Perrier,directeur général <strong>de</strong> Guichon Valves<strong>de</strong>puis 2003. Ce marché <strong>de</strong> niche apermis à l’entreprise d’augmenterson chiffre d’affaires <strong>de</strong> 50 % en2011. Une progression i<strong>de</strong>ntique estattendue en 2012.Opinel noue <strong>de</strong>s liensLa célèbre marque <strong>de</strong> couteau chambériennea travaillé avec <strong>le</strong>s créatifsdu magazine « fricote » sur unconcept décalé dédié au sandwich.Ils ont sorti <strong>le</strong> 21 mai <strong>de</strong>rnier enédition limitée, une sorte <strong>de</strong> « caisseà outil du sandwich », composée <strong>de</strong>trois couteaux et d’un torchon àcarreaux transportab<strong>le</strong>. Autre actualité<strong>de</strong> cette marque emblématique :Opinel équipe désormais l’Éco<strong>le</strong>nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> ski et d’alpinismeavec sa <strong>de</strong>rnière nouveauté : <strong>le</strong>n° 8 outdoor, couteau particulièrementadapté à la pratiquesportive en montagne et en mer.EN SOUTIEN À CamivaEn annonçant, <strong>le</strong> 7 mai, son intention <strong>de</strong> fermer d’ici la fin <strong>de</strong> l’année <strong>le</strong> siteCamiva <strong>de</strong> Saint-Alban-Leysse, la direction d’Iveco Magirus Camiva (groupe Fiat) a déc<strong>le</strong>nché un véritab<strong>le</strong>séisme en Savoie. Ce f<strong>le</strong>uron <strong>de</strong> l’économie départementa<strong>le</strong> emploie aujourd’hui 171 personnes pour un chiffre d’affaires <strong>de</strong>35,5 millions d’euros en 2011. Après 24 années <strong>de</strong> bénéfices et une progression <strong>de</strong> 34,5 % <strong>de</strong> son chiffre d’affaires entre 2001 et2011, <strong>le</strong> fabricant <strong>de</strong> véhicu<strong>le</strong>s <strong>de</strong> secours a affiché, en 2011, une perte <strong>de</strong> 1,7 million. Soutenus par <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités et <strong>le</strong>s élus,<strong>le</strong>s salariés et la CGT, seul syndicat représenté dans la société, se mobilisent fortement pour éviter un transfert <strong>de</strong> la productionà Ulm (Al<strong>le</strong>magne). Ils défen<strong>de</strong>nt la création d’une filière d’équipement <strong>de</strong> matériel incendie portée par Renault Trucks défense.Un vœu a été adopté à l’unanimité <strong>le</strong> 25 juin par <strong>le</strong> conseil municipal <strong>de</strong> Chambéry, comme dans d’autres communes <strong>de</strong>l’agglomération. Une réunion a eu lieu au ministère du redressement productif en présence <strong>de</strong> Berna<strong>de</strong>tte Laclais.26 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
COMMERCES Vivre ma Vil<strong>le</strong>© Gil<strong>le</strong>s GarofolinTous au cinéLes 10 sal<strong>le</strong>s du cinéma <strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s peuvent accueillir plus <strong>de</strong> 16 00 spectateurs.Le cinéma Pathé Chambéry ouvre ses portes au cœur <strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s complétant ainsil’offre <strong>de</strong>s sal<strong>le</strong>s existantes. En parallè<strong>le</strong>, la Vil<strong>le</strong> et l’agglomération mettent touten œuvre pour faciliter vos déplacements lors <strong>de</strong> vos soirées.Le cinéma Pathé Chambéry déménage<strong>de</strong> la zone <strong>de</strong>s Landiers pour venirs’instal<strong>le</strong>r au cœur <strong>de</strong> l’îlot commercial<strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s, en p<strong>le</strong>in centre-vil<strong>le</strong>. Le publicpeut désormais découvrir <strong>le</strong>s dix sal<strong>le</strong>séquipées <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières technologies,et pouvant accueillir plus <strong>de</strong> 1 600spectateurs. L’Astrée, cinéma Art et Essaisitué bou<strong>le</strong>vard du Théâtre, a <strong>de</strong> son côtérénové ses quatre sal<strong>le</strong>s cette année.Cette offre <strong>de</strong> cinéma en centre-vil<strong>le</strong>est complétée par <strong>le</strong> cinéma Curial, quirouvrira en octobre. L’occasion d’enprofiter et <strong>de</strong> multiplier <strong>le</strong>s sortiesciné. Pour cela, la Vil<strong>le</strong> et l’agglomérationse mobilisent pour faciliter vosdéplacements. Par <strong>le</strong>ur positionnementgéographique, <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s sont faci<strong>le</strong>mentaccessib<strong>le</strong>s. Les Hal<strong>le</strong>s et <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>varddu théâtre sont à cinq minutes à pied <strong>de</strong>la gare, <strong>de</strong>sservie par <strong>de</strong> nombreuseslignes TER-SNCF et lignes <strong>de</strong> car. Leréseau <strong>de</strong> pistes cyclab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’agglomérationpasse au cœur <strong>de</strong> Chambéry.Un réseau <strong>de</strong> bus renforcéen soiréeLe réseau Stac s’adapte lui aussi à cettenouvel<strong>le</strong> donne et proposera à partir <strong>de</strong>la rentrée <strong>de</strong> septembre un nouveauréseau <strong>de</strong> soirée, plus approprié auxhoraires <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> séance. Autrepossibilité pour se rendre au cinéma :prendre sa voiture. L’offre <strong>de</strong>stationnement ne manque pas. Lenouveau parking <strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s, situé rueDerrière <strong>le</strong>s Murs, dispose <strong>de</strong> 283 places.Jusqu’au 31 août, à partir <strong>de</strong> 19 h, <strong>le</strong>stationnement est à 1 euro uniquementpour <strong>le</strong>s séances <strong>de</strong> cinéma du soir.Pour 1,50 euros, il est possib<strong>le</strong> <strong>de</strong>stationner <strong>le</strong> temps d’une séance ensoirée et même d’un verre et d’unrepas, durant 2 h 30 à 4 h, dans <strong>le</strong>s parcsdu Château, <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong> et dupalais <strong>de</strong> justice. En effet, ces parkingsadaptent <strong>le</strong>urs offres et proposentdésormais <strong>le</strong> tarif <strong>de</strong> nuit dès 19h - sansLE CINÉMA en chiffres• 4 cinémas• Dont 3 classés Art et Essai• 17 sal<strong>le</strong>soublier que la première <strong>de</strong>mi-heure estgratuite. Autre bon plan : se garer ensurface gratuitement à partir <strong>de</strong> 19h,dans <strong>le</strong> bon créneau pour <strong>le</strong>s séances <strong>de</strong>soirée. Les commerçants adhérents <strong>de</strong>Chambéry en vil<strong>le</strong> offrent éga<strong>le</strong>ment uneheure <strong>de</strong> stationnement lors <strong>de</strong> vosachats chez eux. Pour vous gui<strong>de</strong>r dansvotre choix <strong>de</strong> déplacement, la Vil<strong>le</strong>édite un dépliant « Les Hal<strong>le</strong>s, j’y vaismalin » répertoriant tous <strong>le</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong>déplacement. Il est distribué notammentaux caisses du cinéma et dans <strong>le</strong>sparkings du centre-vil<strong>le</strong>.> Plus d’infos : www.chambery.frMobil conseils : 04 79 68 73 73NoctambusÀ compter du 3 septembre, Noctambus est <strong>le</strong> nouveau réseau <strong>de</strong> soiréedu Stac composé <strong>de</strong> cinq lignes <strong>de</strong>sservant <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s communes <strong>de</strong>l’agglomération <strong>de</strong>puis Chambéry-Eléphants. Il prend <strong>le</strong> relais à 20h.• La ligne C 1 <strong>de</strong>ssert Les Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, <strong>le</strong> Biollay et Cognin• La ligne C 2 <strong>de</strong>ssert Le Bourget-du-Lac et Jacob Bel<strong>le</strong>combette.• La ligne C 3 <strong>de</strong>ssert La Motte-Servo<strong>le</strong>x, Barberaz et La Ravoire.• La ligne C 4 <strong>de</strong>ssert Bassens, St Alban Leysse, Barby et Chal<strong>le</strong>s-Les-Eaux.• La ligne C 5 <strong>de</strong>ssert Les Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry, Chambéry-<strong>le</strong>-Vieux, Barberaz.et St Baldoph> Plus d’infos : www.bus-stac.frChambéry magazine - N°105 27
Vivre ma Vil<strong>le</strong> développement durab<strong>le</strong>À la découverte <strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>sDans <strong>le</strong> cadre du nouvel Agenda 21, <strong>le</strong>s Chambériens sont invités à découvrir<strong>le</strong> mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>s et <strong>de</strong>s insectes dans <strong>le</strong> parc <strong>de</strong> Buisson-Rond.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLe ren<strong>de</strong>z-vous estdonné <strong>de</strong>vant <strong>le</strong>château <strong>de</strong> Buisson-Rond. Stan<strong>le</strong>y Roussel,animateur à la Frapna (FédérationRhône-Alpes <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la nature)accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s participants : six curieux,<strong>de</strong> 7 à 60 ans, viennent à la rencontre<strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>s. Le petit groupe prend ladirection <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux constructions en boisgrillagées installées un peu plus haut :<strong>de</strong>s gîtes à insectes. Assis <strong>de</strong>vant eux, <strong>le</strong>sparticipants sont studieux. « Commentreconnaître un insecte ? Combien existet-ild’espèces d’abeil<strong>le</strong>s ? », questionneStan<strong>le</strong>y. Attentif, l’auditoire s’étonned’apprendre qu’il existe plus d’unmillier d’espèces d’abeil<strong>le</strong>s en France.Les abeil<strong>le</strong>s sans dangerUne fois l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s questions abordées,<strong>le</strong> petit groupe se dirige vers uneruche. Protégés par <strong>de</strong>s chasub<strong>le</strong>s et <strong>de</strong>sgants, <strong>le</strong>s apprentis apiculteurs atten<strong>de</strong>nt,un peu inquiets, que Stan<strong>le</strong>y ouvre laruche. « Mais el<strong>le</strong>s vont nous piquer ?Combien sont-el<strong>le</strong>s ? » s’inquiètent <strong>le</strong>senfants. Un essaim peut comporter10 000 abeil<strong>le</strong>s. Bien protégé et sansmouvement brusque, il est possib<strong>le</strong>d’admirer l’organisation <strong>de</strong> cettepetite société volante sans danger.> Plus d’infos : Les prochainsateliers auront lieu <strong>le</strong> 7 aoûtet <strong>le</strong> 8 septembre à 9 h.Inscriptions et informations :04 79 60 04 25Les gîtesà insectesLes gîtes à insectes permettent <strong>de</strong>sensibiliser <strong>le</strong>s adultes et <strong>le</strong>s enfantsà la biodiversité et à l’importance<strong>de</strong> sa protection. Fabriqués enmélèze, bois imputrescib<strong>le</strong>, ils ontété conçus par <strong>le</strong> LEP du Nivo<strong>le</strong>t,et <strong>le</strong>s morceaux <strong>de</strong> bois qu’ilscontiennent ont été rassemblés parplusieurs éco<strong>le</strong>s chambériennes, laga<strong>le</strong>rie Eurêka et <strong>le</strong>s techniciens <strong>de</strong>la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry. Composés <strong>de</strong>bûches à moel<strong>le</strong> creuse, <strong>de</strong> sureauou <strong>de</strong> bambou, ils servent <strong>de</strong> refugeaux insectes qui s’y instal<strong>le</strong>nt.De la médiathèqueaux CharmettesLes abeil<strong>le</strong>s ne se trouvent pas qu’au Parc <strong>de</strong>Buisson-Rond. Dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> l’exposition« Secrets d’abeil<strong>le</strong>s, une histoire d’ai<strong>le</strong>s et<strong>de</strong> miels », présentée jusqu’au 8 septembreà la ga<strong>le</strong>rie Eurêka, 120 000 abeil<strong>le</strong>s sontinstallées dans trois ruches sur <strong>le</strong> toit <strong>de</strong>la médiathèque. Autre initiative autour <strong>de</strong>ces insectes : <strong>le</strong> musée <strong>de</strong>s Charmettes réintroduitcet été <strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>s dans son parc.Dans ses textes, Jean-Jacques Rousseaupar<strong>le</strong> en effet <strong>de</strong> l’existence <strong>de</strong> ruches auxCharmettes, lorsqu’il y vivait avec Madame<strong>de</strong> Warens. L’objectif est donc <strong>de</strong> recréerun rucher, avec <strong>de</strong>s ruches construites sur<strong>le</strong> modè<strong>le</strong> <strong>de</strong> cel<strong>le</strong>s du XVIII e sièc<strong>le</strong>, et tel<strong>le</strong>squ’el<strong>le</strong>s sont décrites dans l’EncyclopédieDi<strong>de</strong>rot. Les plus jeunes vont éga<strong>le</strong>mentêtre initiés aux secrets <strong>de</strong> ces insectes : <strong>de</strong>sruches pédagogiques, une petite expositionsur la vie <strong>de</strong>s abeil<strong>le</strong>s, ainsi qu’une mal<strong>le</strong>ttepédagogique vont circu<strong>le</strong>r tout l’été dans<strong>le</strong>s différentes maisons <strong>de</strong> l’enfance, dans <strong>le</strong>cadre du projet éducatif chambérien (PECH).(Voir éga<strong>le</strong>ment page 24).> Plus d’infos :www.chambery.fr/ga<strong>le</strong>rie.eurekawww.chambery.fr/rousseau201228 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
Espace Public Vivre ma Vil<strong>le</strong>Vetrotex :Les démolitions vont démarrerAprès <strong>le</strong> départ du Lunapark, <strong>le</strong>sdémolitions vont débuter sur<strong>le</strong> site <strong>de</strong> l’ancienne usine A <strong>de</strong>Saint-Gobain Vetrotex, où un écoquartierdoit voir <strong>le</strong> jour dans <strong>le</strong>sannées à venir. Des opérations <strong>de</strong>désamiantage sont actuel<strong>le</strong>ment encours à l’intérieur <strong>de</strong>s bâtiments.Pour effectuer correctement cettemission, certains éléments intérieursdoivent être déconstruits.La première vague <strong>de</strong> démolition<strong>de</strong>vrait débuter dans <strong>le</strong> courant dumois <strong>de</strong> juil<strong>le</strong>t par <strong>le</strong>s bâtimentssud (côté impasse du Chemin <strong>de</strong>sanciens abattoirs). El<strong>le</strong> se poursuivraensuite sans discontinuerjusqu’en 2013, à la charge <strong>de</strong>Saint-Gobain, l’ancien propriétaire.L’établissement public foncier local(EPFL) a acquis l’année <strong>de</strong>rnière àla <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> cet espace<strong>de</strong> 6,5 hectares et <strong>le</strong> stock pourson compte. Seuls un bâtiment <strong>de</strong>2000 m² sur <strong>de</strong>ux étages et unestructure en sheds <strong>de</strong> type Eiffel (enb<strong>le</strong>u sur la photo) vont être conservésen raison <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur intérêt patrimonial eten mémoire <strong>de</strong>s Chambériens qui onttravaillé dans cette usine. Sur <strong>le</strong> restedu site, un éco-quartier répondant à<strong>de</strong>s critères <strong>de</strong> qualité environnementa<strong>le</strong>doit voir <strong>le</strong> jour.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin - Infographie : Lucas SaengerLes travaux débutent au Grand VergerProgressivement, <strong>le</strong>s anciensbâtiments du parc d’activitésdu Grand Verger disparaissentau profit d’une nouvel<strong>le</strong> zoneéconomique, qui offrira, àterme, 35 000 m² <strong>de</strong> bureaux,générateurs d’emplois dans <strong>le</strong>secteur tertiaire. Le bâtiment 6sera quant à lui réhabilité, afin <strong>de</strong>conserver la mémoire industriel<strong>le</strong><strong>de</strong> cet ensemb<strong>le</strong> immobilierinstallé sur un site stratégique,en entrée <strong>de</strong> vil<strong>le</strong> et proche <strong>de</strong>la future gare internationa<strong>le</strong> etdu pô<strong>le</strong> d’affaires <strong>de</strong> la Cassine.Le planning prévisionnel<strong>de</strong>s travaux :• 16 juil<strong>le</strong>t : fermeture <strong>de</strong> la rueFrançois-Guise pour délimiterl’espace réservé au chantier.• Mi-juil<strong>le</strong>t : démarrage <strong>de</strong>stravaux <strong>de</strong> démolition.Durée 2 à 3 mois.• Mi-août : pose d’une palissa<strong>de</strong><strong>de</strong> chantier en bordure <strong>de</strong>l’avenue <strong>de</strong>s chevaliers tireurs.• Fin 2012/début 2013 : démarrage<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> constructiondu premier immeub<strong>le</strong> <strong>de</strong>bureaux, en faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’avenue<strong>de</strong>s Chevaliers tireurs. LesChambériens et <strong>le</strong>s visiteurspourront découvrir, sur la palissa<strong>de</strong>du chantier, une rétrospective<strong>de</strong> ce site ainsi que <strong>le</strong> projetretenu pour sa requalification.Axe <strong>de</strong> la LeysseLe chantier <strong>de</strong> démolitionreconstruction<strong>de</strong> la couverture<strong>de</strong> la Leysse a commencé début juil<strong>le</strong>t. Ils’agit <strong>de</strong> la première étape <strong>de</strong> la réalisationdu projet global <strong>de</strong> reconquête <strong>de</strong>l’axe <strong>de</strong> la Leysse. L’entreprise CampenonBernard Régions intervient pour rénoveret consoli<strong>de</strong>r la structure en béton quiconstitue la couverture <strong>de</strong> la Leysse. Cettepremière phase se prolongera jusqu’à lafin du mois <strong>de</strong> novembre 2012. Ce chantierimpacte la circulation et <strong>le</strong> stationnementavenue <strong>de</strong>s Ducs <strong>de</strong> Savoie <strong>de</strong>puis laplace du Centenaire. Le détail est à retrouversur <strong>le</strong> site <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> www.chambery.fr,rubrique grands projets.Chambéry magazine - N°105 29
19 mai16 septembre 2012PHILIPPEFAVIERLES MURMURES ~ ONTDES OREILLES© Philippe Favier. Graphisme Lise Batsal<strong>le</strong>.DÉCOUVREZ LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CHAMBÉRY RÉNOVÉOuvert tous <strong>le</strong>s jourssauf mardis et jours fériés<strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18hplace du Palais <strong>de</strong> Justice73000 Chambérytél. 04 79 33 75 03www.chambery.fr
CULTURE Vivre ma Vil<strong>le</strong>Bon anniversaire Jean-JacquesPlus <strong>de</strong> 300 personnessont venues célébrerl’anniversaire <strong>de</strong>Jean-Jacques Rousseauaux Charmettes.Ce 28 juin, <strong>de</strong> petits groupes cheminent<strong>le</strong> long <strong>de</strong> la route qui mène auxCharmettes. Une fois sur place, certainss’instal<strong>le</strong>nt dans <strong>le</strong>s chaises longuesmises à disposition pour assister aux<strong>le</strong>ctures. D’autres préfèrent grignoterun bout. 19 heures : rou<strong>le</strong>ments <strong>de</strong>tambours, <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ctures commencent. « Ducontrat social », « Émi<strong>le</strong> ou <strong>de</strong> l’éducation», sans oublier « <strong>le</strong>s Confessions »,<strong>le</strong>s textes s’enchaînent tandis que <strong>le</strong>jour décline sur la Croix du Nivo<strong>le</strong>t et <strong>le</strong>bassin chambérien. La fraicheur s’instal<strong>le</strong>sur <strong>le</strong>s hauteurs <strong>de</strong>s Charmettes,<strong>le</strong> temps est comme suspendu.Le plaisir d’être làIl n’y a pas d’âge pour apprécierRousseau. Apolline, 3 ans, et Maximilien,18 mois, sont venus avec <strong>le</strong>ur père. « Mafil<strong>le</strong> a posé beaucoup <strong>de</strong> questions sur<strong>le</strong>s drapeaux à l’effigie du personnageDans la fraîcheur du soir, et l’atmosphère magique <strong>de</strong>s Charmettes, plus <strong>de</strong> 300 personnesont pique-niqué en écoutant <strong>le</strong>s textes <strong>de</strong> Rousseau.installés en vil<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> a éga<strong>le</strong>mentassisté aux goûters philo et à l’éco<strong>le</strong>, el<strong>le</strong>prépare un spectac<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> philosophe.El<strong>le</strong> a compris que <strong>le</strong>s Charmettesétaient sa maison. Et c’est un endroitagréab<strong>le</strong> pour pique-niquer ». Unpeu plus loin, Georges et Marie sontvenus <strong>de</strong> Saint-Germain la Chambottepour l’occasion. « Nous sommes làpar curiosité. Nous sommes montéspar la promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> Jean-JacquesRousseau, c’est magnifique ». Alors quela compagnie La Vie en relief poursuit<strong>le</strong>s <strong>le</strong>ctures, Annette installée au premierrang confesse qu’el<strong>le</strong> est une véritab<strong>le</strong>« groupie <strong>de</strong> Jean-Jacques ». La soiréese poursuit, bonne enfant, dans la magiedu lieu et au son <strong>de</strong>s mots <strong>de</strong> l’écrivain.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinL’été aux CharmettesLa célébration du tricentenaire <strong>de</strong> la naissance <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau offreune multitu<strong>de</strong> d’occasions pour continuer à profiter<strong>de</strong> la douceur <strong>de</strong> l’été aux Charmettes.Tout l’été, <strong>le</strong> public est invité à venir profiter <strong>de</strong> la douceurdu jardin <strong>de</strong>s Charmettes. Tous <strong>le</strong>s mercredis et vendredis,à partir du 15 juil<strong>le</strong>t, un spectac<strong>le</strong> intitulé « Rousseau enson jardin », alliant promena<strong>de</strong>, <strong>le</strong>ctures et représentationthéâtra<strong>le</strong>, est proposé. Le 9 août sera l’occasion <strong>de</strong> <strong>le</strong>ver <strong>le</strong>syeux au ciel : la Nuit <strong>de</strong>s étoi<strong>le</strong>s sera célébrée aux Charmettes.Au programme, observation guidée par <strong>le</strong> club Paul Gidonet <strong>le</strong>ctures <strong>de</strong> textes <strong>de</strong> Rousseau sur l’astronomie.Les visiteurs du philosopheEt si jamais <strong>le</strong> temps tourne à l’orage, <strong>le</strong> promeneurpourra se réfugier dans la maison du philosophe pourdécouvrir l’exposition « Les chemins <strong>de</strong> Jean-Jacques» .El<strong>le</strong> évoque <strong>le</strong>s visiteurs illustres <strong>de</strong>s Charmettes du XVIII esièc<strong>le</strong> jusqu’à nos jours, explorant <strong>le</strong>s livres d’or <strong>de</strong> celieu et <strong>le</strong>s récits ou notes <strong>de</strong> ceux qui ont passé sa porte.Comme <strong>de</strong>puis six ans, et en lien avec l’artothèque <strong>de</strong>smusées, l’exposition sera accompagnée <strong>de</strong> la création d’unartiste contemporain, dans <strong>le</strong> jardin et dans la maison.Cette année, il s’agit du regard d’Yveline Loiseur.> Plus d’infos : www.chambery.fr/rousseau2012. Les Charmettes,al<strong>le</strong>z-y en bus : choisissez la ligne 26 du Stac qui vous conduiten minibus à la maison <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau.Chambéry magazine - N°105 31
Vivre ma Vil<strong>le</strong> REPORTAGE© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLa Vil<strong>le</strong> mo<strong>de</strong>rnise ses espaces verts. Murs végétaux ou f<strong>le</strong>urissement monochrome ornent <strong>le</strong> square Albstadt.Chambéryjardins d’été et mo<strong>de</strong>rnité© Arnaud Letail<strong>le</strong>ur Parcs et jardinsCet été, la vil<strong>le</strong> se pare <strong>de</strong> vert. Les aménagementsestivaux côtoient ceux créés spécifiquementpour l’année Roousseau. F<strong>le</strong>urissement thématique,déambulation f<strong>le</strong>urie, chemin spécifique, découvrez<strong>le</strong> nouveau visage <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> créé par <strong>le</strong>s agentsdu service parcs et jardins.Le jardin <strong>de</strong>s Charmettes a servi <strong>de</strong> source d’inspiration et <strong>de</strong> support <strong>de</strong> création à <strong>de</strong>s œuvreséphémères qui ont donné lieu à une exposition photographique encore visib<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong>ment aumusée <strong>de</strong>s Charmettes. Ce travail s’inscrit dans la mouvance artistique contemporaine du « Land Art »(terme anglais qui peut se traduire par « Art <strong>de</strong> la Terre »). Aucun élément n’a été importéet <strong>le</strong>s structures ont été réalisées exclusivement avec <strong>de</strong>s matériaux naturels trouvés sur place.32 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
REPORTAGE Vivre ma Vil<strong>le</strong>Afin <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>r vos pas jusqu’aux Charmettes, plusieurs stations f<strong>le</strong>uries ont été installées à travers la Vil<strong>le</strong>. Cinq d’entre el<strong>le</strong>s sont situées au Centre Vil<strong>le</strong>,et quatre <strong>le</strong> long du chemin Jean-Jacques Rousseau. Chacune présente une plante citée dans la littérature du philosophe.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLes textes <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseaupermettent d’en apprendre davantage surla plante présentée dans chaque massif.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLa petite pervenche est présentée dans <strong>le</strong>massif situé place <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong>.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLa famil<strong>le</strong> du Sau<strong>le</strong> est déclinée avec poésie place du Château.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinPlace Saint-Léger, <strong>le</strong> visiteur en apprend davantage sur <strong>le</strong> persilà travers <strong>le</strong>s textes du philosophe.© Gil<strong>le</strong>s Garofolin« Bienvenue, vous avez ren<strong>de</strong>z-vous avec Jean-Jacques Rousseau aux Charmettes.Sur <strong>le</strong> parcours, vous al<strong>le</strong>z notamment longer <strong>le</strong>s casca<strong>de</strong>s du ruisseau Saint-Martin dans <strong>le</strong> parc <strong>de</strong> la Calamine, découvrir Chambéry et son environnementavec un autre regard ». Voila ce que <strong>le</strong> marcheur peut lire sur ce panneau situé<strong>de</strong>vant <strong>le</strong> Manège. C’est l’une <strong>de</strong>s étapes du chemin <strong>de</strong> Jean-Jacques Rousseau quimène au Charmettes et dont la signalétique vient d’être entièrement réhabilitée.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinLes jardiniers proposent cet été un f<strong>le</strong>urissement thématique dans l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>la Vil<strong>le</strong>. Ici sur <strong>le</strong> rond- point du Sta<strong>de</strong> se <strong>de</strong>ssine <strong>le</strong> visage du philosophe côtépi<strong>le</strong>, et une prairie f<strong>le</strong>urie agrémentée <strong>de</strong> plantes potagères côté face. Ce thèmedu potager est aussi décliné square Pasteur, Maison <strong>de</strong>s Associations, et montéeJean-Jacques. Une pergolas invente par ail<strong>le</strong>urs un nouvel espace à découvrirrue <strong>de</strong>s Bernardines.Chambéry magazine - N°105 33
TERRASSEMENTS & VRDCANALISATIONS & EAU POTABLEROUTE & EQUIPEMENTS DE LA ROUTEAGENCE SAVOIE / HAUTE-SAVOIELIEU DIT LA PEYROUSE - 73800 LA CHAVANNETEL : 04.79.26.51.50 - FAX : 04.79.26.51.51E. MAIL : LACHAVANNE@GUINTOLI.FR19 taxis à votre service<strong>de</strong> la Berline au MonospaceToutes distancestransport médical, aéroports...04 79 69 11 12www.taxi-chambery.com217, place <strong>de</strong> la Gare - 73000 CHAMBERY
SPORT Vivre ma Vil<strong>le</strong>La régate Cata’alpes a rassemblé 25 équipages <strong>le</strong> <strong>de</strong>rnier week-end <strong>de</strong> mai.Les montagnardsse jettent à l’eauLe club <strong>de</strong> voi<strong>le</strong> YCBL a accueilli en mai <strong>de</strong>rnierla régate Cata’alpes. Il poursuit éga<strong>le</strong>ment sesefforts d’ouverture.Pas besoin <strong>de</strong> rejoindre la côte atlantique pour prendre <strong>le</strong> large. LesChambériens l’ignorent souvent, mais il existe <strong>de</strong>puis presque 50ans un club <strong>de</strong> voi<strong>le</strong>. Le Yacht Club Chambéry-Le Bourget accueil<strong>le</strong>chaque année près <strong>de</strong> 1 800 jeunes mousses ou navigateurs émérites.Ses 300 adhérents vous affirmeront que la voi<strong>le</strong> reste une affairesérieuse, même en eau douce. Clau<strong>de</strong> Le Goff, prési<strong>de</strong>nt du club,breton d’origine et savoyard <strong>de</strong> cœur, en est convaincu. « Noscompétiteurs sont très affûtés sur <strong>le</strong>s plans d’eau par petit temps,lorsqu’il y a peu <strong>de</strong> vent. Ce n’est pas parce qu’on navigue sur lacqu’on est moins bon ! ». La preuve : cette régate Cata’alpes organiséedurant <strong>le</strong> week-end <strong>de</strong> la Pentecôte comptant pour la qualification auxchampionnats <strong>de</strong> France. 25 équipages -dont 6 locaux- en provenance<strong>de</strong> tout <strong>le</strong> quart Sud-Est <strong>de</strong> la France se sont affrontés sur <strong>le</strong> lac.Un club convivialLe club savoyard souhaite développer la compétition parmi <strong>le</strong>s pratiques<strong>de</strong> ses adhérents, mais « avant tout, <strong>le</strong> YCBL reste un club convivial et pasune usine. On n’atteindra jamais <strong>le</strong>s 1000 adhérents et on ne <strong>le</strong> recherchepas », tempère son prési<strong>de</strong>nt. Aujourd’hui, <strong>le</strong> club poursuit ses effortsd’ouverture en proposant <strong>de</strong>s tarifs abordab<strong>le</strong>s aux jeunes justement (<strong>de</strong>7 à 16 ans, l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> sport accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s “voi<strong>le</strong>ux” pour 269 € tout comprisà l’année) et en développant l’accès <strong>de</strong>s personnes handicapées. « Nousne <strong>de</strong>mandons pas aux jeunes d’acheter <strong>le</strong>ur bateau, et parallè<strong>le</strong>ment,avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> nos partenaires, nous venons d’acquérir un bateau quipeut transporter <strong>le</strong> public handicapé souvent privé <strong>de</strong>s joies <strong>de</strong> la navigation.Cet effort nous permet d’obtenir un label handi « sport ensemb<strong>le</strong>» pour accompagner la voi<strong>le</strong> handisport », précise Clau<strong>de</strong> Le Goff.> Plus d’infos : http://ycbl.fr - Tél. 04 79 25 21 66© Claire BouteloupDes judokas mauricienset camerounaisà ChambéryUne délégation d’athlètes mauriciens etcamerounais est venue à Chambéry à l’occasiond’un stage. Hassène Djimili, ex membre<strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> France et actuel directeurtechnique du club local et Patrice Camozzo,participent à la préparation olympique <strong>de</strong>l’équipe nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> judo <strong>de</strong> l’î<strong>le</strong> Maurice.Pour l’occasion, Yves Barboussat, adjointchargé du sport, a endossé <strong>le</strong> kimono pouraffronter Christiane Legentil, qualifiéepour <strong>le</strong>s jeux olympiques <strong>de</strong> Londres.Tournoi <strong>de</strong> rugby1 600 jeunes joueurs répartis dans116 équipes et représentant 27 clubs<strong>de</strong> France et d’Italie ont participédimanche 10 juin au 40 e tournoi <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong><strong>de</strong> Chambéry. Le palmarès comp<strong>le</strong>t està retrouver sur <strong>le</strong> www.soc-rugby.fr© Gil<strong>le</strong>s Garofolin© Gil<strong>le</strong>s GarofolinChambéry magazine - N°105 35
D’Un QUarTiEr À l’aUTrECeNTRela VillEaccomPaGnE larEsTaUraTionDE faÇaDEsLe but <strong>de</strong> cette opérationest d’entretenir et<strong>de</strong> valoriser <strong>le</strong> patrimoinela vil<strong>le</strong> ai<strong>de</strong><strong>le</strong>s copropriétaires lors<strong>de</strong>s opérations<strong>de</strong> restauration<strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s obligatoiresautour <strong>de</strong>s hal<strong>le</strong>s.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinPour renforcer <strong>le</strong> dynamisme insufflépar l’arrivée <strong>de</strong> l’îlot commercial, laVil<strong>le</strong> mène actuel<strong>le</strong>ment une campagne<strong>de</strong> rava<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s aux abords<strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s. L’objectif est d’entretenir et<strong>de</strong> valoriser <strong>le</strong> bâti. « C’est un moyen <strong>de</strong>transmettre <strong>le</strong> patrimoine chambérienaux générations futures », explique ElsaMartin, architecte conseil <strong>de</strong> la commune.« C’est éga<strong>le</strong>ment une question <strong>de</strong> sécurité,car il peut y avoir <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> chute<strong>de</strong> fragments <strong>de</strong> pierres ou d’enduit.L’injonction <strong>de</strong> rava<strong>le</strong>ment fait partie duco<strong>de</strong> <strong>de</strong> la construction et <strong>de</strong> l’habitation.Les bâtiments doivent être entretenuspour rester en bon état », ajoute-t-el<strong>le</strong>.Cela permet d’obtenir une améliorationsignificative <strong>de</strong> l’aspect d’une rue oud’une place, grâce à l’intervention surl’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s immeub<strong>le</strong>s riverains. Afind’anticiper <strong>le</strong>s étu<strong>de</strong>s préalab<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>stravaux à réaliser, <strong>le</strong>s copropriétaires et<strong>le</strong>s syndics ont été informés dès novembre2010 <strong>de</strong> cette campagne, avant <strong>de</strong> recevoirl’injonction fin 2011. « Lorsque nous avonsreçu <strong>le</strong> courrier d’injonction, nous savionsque nous avions six mois pour débuter<strong>le</strong>s travaux et un an pour <strong>le</strong>s achever.Nous avons donc fait appel à un maîtred’œuvre », détail<strong>le</strong> Denis C<strong>le</strong>rc-Renaud,syndic <strong>de</strong> la copropriété du bloc E, situéeà l’intersection <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> Maistre et <strong>de</strong>la place <strong>de</strong> Genève.<strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s finanCièresClau<strong>de</strong> Benita, maître d’œuvre, réalise alorsune étu<strong>de</strong> technique, un cahier <strong>de</strong>s chargeset évalue <strong>le</strong>s travaux à réaliser et <strong>le</strong>urcoût. « Une fois l’aval <strong>de</strong>s copropriétairesobtenu, je procè<strong>de</strong> à une consultation <strong>de</strong>sentreprises, j’établis <strong>le</strong>s marchés et jecontrô<strong>le</strong> la bonne réalisation du chantier.Je gère éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s relations avec lacommune et l’Architecte <strong>de</strong>s Bâtiments <strong>de</strong>France », précise-t-il. La Vil<strong>le</strong> accompagnefinancièrement cette opération. Dessubventions sont ainsi accordées pourla maîtrise d’ouvrage, pour réaliser<strong>le</strong>s travaux, ainsi qu’à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>scopropriétaires à revenus mo<strong>de</strong>stes. « Lerésultat sera sûrement très agréab<strong>le</strong> pourl’environnement chambérien », conclutDenis C<strong>le</strong>rc-Renaud. ::> plUs d’infos : Le Pact Savoie04 79 69 90 20 - info@calpact73.org<strong>le</strong>s étapes à suivre1/ Il est conseillé <strong>de</strong> prendre un maîtred’œuvre pour réaliser l’étu<strong>de</strong>, <strong>le</strong>dossier <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’autorisationet <strong>de</strong> subvention, la consultation <strong>de</strong>sentreprises et <strong>le</strong> suivi du chantier2/ Le maître d’œuvre prend contactavec l’architecte conseil qui l’ai<strong>de</strong>à monter un dossier et à définir <strong>le</strong>cahier <strong>de</strong>s charges dans <strong>le</strong> respect<strong>de</strong>s contraintes3/ Dépôt du dossier <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d’autorisation d’urbanisme4/ Choix <strong>de</strong>s entreprises par lacopropriété5 / Démarrage <strong>de</strong>s travaux aprèsobtention <strong>de</strong> l’autorisation6 / Les subventions sont accordées si <strong>le</strong>stravaux sont bien conformes à ceuxindiqués au dossier <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>subventionet <strong>le</strong>s commercesUn dispositif d’ai<strong>de</strong> particulier pour <strong>le</strong>srava<strong>le</strong>ments <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> <strong>de</strong>vanturesest mis en place pour <strong>le</strong>s commerçantssitués autour <strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s. Les subventionssont accordées par la Vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> Conseilgénéral. Le Pact Savoie a été missionnépour recevoir <strong>le</strong>s dépôts <strong>de</strong> dossiers.36 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
D’Un QUarTiEr À l’aUTrECeNTRe© Gil<strong>le</strong>s Garofolin<strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s enseignes à la place <strong>de</strong> monoprixLe site <strong>de</strong> l’ancien Monoprix va accueillir prochainement quatre cellu<strong>le</strong>scommercia<strong>le</strong>s. Au moins l’une d’entre el<strong>le</strong>s possé<strong>de</strong>ra une vitrine ouverterue <strong>de</strong> Boigne. Deux autres donneront sur la place <strong>de</strong> l’Hôtel-<strong>de</strong>-vil<strong>le</strong> etrue Favre. L’appel à candidature est en cours pour la recommercialisation<strong>de</strong>s 1 200m². Une fois <strong>le</strong>s acteurs retenus, <strong>le</strong>s travaux <strong>de</strong>vraient débuter au<strong>de</strong>rnier trimestre 2012, pour une ouverture en 2013.<strong>de</strong>s barrières face aux hal<strong>le</strong>sDes barrières bien visib<strong>le</strong>s ont été installées sur <strong>le</strong>s marches qui mènentaux Hal<strong>le</strong>s place <strong>de</strong> Genève. Ces barrières, qui ressemb<strong>le</strong>nt à cel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>smains courantes et restent esthétiques, ne peuvent pas passer inaperçueset empêchent ainsi tout risque <strong>de</strong> chute.démolition <strong>de</strong> la verrièreLa verrière située bou<strong>le</strong>vard <strong>de</strong> la Colonne a été démolie pour <strong>de</strong>s raisons<strong>de</strong> sécurité. En effet, la structure en acier était corrodée et l’installationvieillissante <strong>de</strong>venait dangereuse. A l’avenir, <strong>le</strong> centre d’échange <strong>de</strong>s bussera déplacé quai du Jeu <strong>de</strong> paume dans <strong>le</strong> cadre du projet <strong>de</strong> reconquête<strong>de</strong> l’axe <strong>de</strong> la Leysse.« je veUx être Un maillon »patrick <strong>le</strong>blanc sera <strong>le</strong> nouveau secrétaire général du quartierCentre à partir <strong>de</strong> cet été.Patrick Leblanc habite en Savoie maistravail<strong>le</strong> à Grenob<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis un anenviron, où il gère <strong>de</strong>ux équipements<strong>de</strong> quartier. Après dix années au sein<strong>de</strong> la communauté d’agglomération <strong>de</strong>Chambéry métropo<strong>le</strong>, son incursiongrenobloise lui a permis <strong>de</strong> découvrir<strong>de</strong> nouveaux horizons, mais lui a aussidonné « <strong>le</strong> mal du pays ». Il revientdonc à Chambéry comme secrétairegénéral du quartier Centre dès <strong>le</strong>30 juil<strong>le</strong>t.« J’ai travaillé à la politique <strong>de</strong> laVil<strong>le</strong> durant dix ans à Chambérymétropo<strong>le</strong>. Rejoindre cette mairieva me permettre <strong>de</strong> continuer danscette voix qui me plaît tant, et éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> faire une expérience nouvel<strong>le</strong> :découvrir la vie du centre <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> et ses caractéristiques. »Au sein <strong>de</strong> la mairie <strong>de</strong> quartier, Patrick Leblanc veut avant tout être un relais,« un maillon » entre <strong>le</strong> Conseil municipal, l’administration et <strong>le</strong>s habitants.« Mon objectif : être à l’écoute <strong>de</strong>s habitants et <strong>le</strong>ur permettre <strong>de</strong> participer,<strong>de</strong> s’impliquer au maximum dans la vie <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur quartier. » Il sera éga<strong>le</strong>mentun appui technique précieux auprès <strong>de</strong> l’élue <strong>de</strong> quartier. ::conTriBUTion DU consEilDE QUarTiErLE TEMPS DES CERISES COÏNCIDEAVEC LA PARENTHÈSE DES VACANCESmoment pour réfléchir sur <strong>le</strong> bilan <strong>de</strong>sactions <strong>de</strong> nos cinq commissions avec <strong>le</strong>souci constant <strong>de</strong> l’intérêt col<strong>le</strong>ctif.notre apport ne se concrétise qu’avecl’accord <strong>de</strong> nos élus, créant parfois <strong>de</strong>sdésenchantements, car <strong>le</strong> temps du Conseil<strong>de</strong> quartier n’est pas celui du Conseilmunicipal.<strong>le</strong>s travaux <strong>de</strong> nos cinq commissionsreflètent la réf<strong>le</strong>xion pour l’amélioration <strong>de</strong>notre vie quotidienne et l’intérêt que nousportons pour rendre notre vil<strong>le</strong> attractive.toutefois, nous avons bien conscience <strong>de</strong>nos manques:• Animation : l’absence <strong>de</strong>s commerçants.• Qualité et cadre <strong>de</strong> vie : <strong>le</strong>s incivilités.• Culture et patrimoine : poursuivre laconnaissance <strong>de</strong> notre vil<strong>le</strong>.• Projets pour la vil<strong>le</strong> : militer pour uneimplication constante.• Bel<strong>le</strong>vue : exception géographique quenous apprécions. persévérons pour êtremieux entendu et n’oublions pas montjay.Comme vous <strong>le</strong> constatez, l’implication <strong>de</strong>tous dans <strong>le</strong> respect <strong>de</strong> nos convictions est<strong>le</strong> moteur <strong>de</strong> notre contribution au mieuxvivre pour chacune et chacun d’entre nous.n’hésitez pas à rejoindre notre conseil <strong>de</strong>quartier car appréhen<strong>de</strong>r <strong>le</strong> présent, c’estaméliorer notre futur. enfin et vous l’aurezcompris, ceci est seu<strong>le</strong>ment un manifestepour notre conseil <strong>de</strong> quartier !jean-michel pepin,co-prési<strong>de</strong>nt du Conseil <strong>de</strong> quartier.AGENDAUne toi<strong>le</strong> À la Bel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong>Cinéma en p<strong>le</strong>in air à la tombée<strong>de</strong> la nuit :jeudi 12 juil<strong>le</strong>tUne vie <strong>de</strong> ChatMaison <strong>de</strong> l’enfance La Gaminière,Chambéry/Bel<strong>le</strong>vuemercredi 18 juil<strong>le</strong>t<strong>de</strong> l’eaU poUr <strong>le</strong>s éléphantsPlace du Palais <strong>de</strong> Justice, Chambéry.Chambéry magazine - N°105 37
D’Un QUarTiEr À l’aUTrEbiOLLAYChemin <strong>de</strong>s vieux CapucinsDes travaux vont être menés chemin <strong>de</strong>sVieux Capucins entre <strong>le</strong> pont vieux et larue Oradour-sur-Glane. Ils consistent enla réfection et l’élargissement du trottoir(bordures et revêtement) existant pourl’adapter aux normes <strong>de</strong>s personnesà mobilité réduite. La réfection durevêtement <strong>de</strong> chaussée est éga<strong>le</strong>mentprévue. Ces travaux seront réalisés du30 juil<strong>le</strong>t au 17 août.économies d’énergieLa Régie Coup <strong>de</strong> pouce recherchesur <strong>le</strong> quartier du Biollay <strong>de</strong>s famil<strong>le</strong>svolontaires pour participer à uneopération d’économies d’énergie.Inscriptions : 04 79 62 61 13.conTriBUTion DU consEilDE QUarTiErCette année, <strong>le</strong> Conseil <strong>de</strong> quartierdu Biollay aura été riche enassemblées plénières, assembléesouvertes non seu<strong>le</strong>ment auxmembres du Conseil <strong>de</strong> quartiermais aussi à l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>shabitants intéressés.ainsi, lors d’une réunion plénièredu conseil <strong>de</strong> quartier, <strong>le</strong>schéma <strong>de</strong>s pistes cyclab<strong>le</strong>s <strong>de</strong>l’agglomération a été présenté par<strong>le</strong>s élus et techniciens <strong>de</strong> Chambérymétropo<strong>le</strong>: <strong>le</strong> schéma actuel datant<strong>de</strong> 2002, il convenait en effet <strong>de</strong><strong>le</strong> réactualiser. il s’agit d’ajouterquarante kilomètres à réaliser surune pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> huit à dix ans.Concernant <strong>le</strong> quartier du Biollay,sont prévues :• une piste sur la montée dufaubourg maché qui permettra <strong>de</strong>rejoindre l’avenue <strong>de</strong> lyon et <strong>le</strong>secteur <strong>de</strong> la favorite.• une liaison <strong>de</strong>puis la rue Ernestgrangeatjusqu’à l’université <strong>de</strong>jacob.• une piste du côté <strong>de</strong>s Berges<strong>de</strong> l’hyères (rive gauche) quiira jusqu’au vieux pont pourrejoindre la digue.Christel<strong>le</strong> dutrevis, co-prési<strong>de</strong>ntehabitante du Conseil <strong>de</strong> quartierdu Biollay.Un parC UrBain aUx Berges <strong>de</strong> l’hYèresdans <strong>le</strong> cadre du projet <strong>de</strong> rénovation urbaine, un parc urbain doit êtreaménagé aux Berges <strong>de</strong> l’hyères.La rési<strong>de</strong>nce l’Aquaver<strong>de</strong> <strong>de</strong> CIS Promotion a été livrée au printemps. Ces <strong>de</strong>ux bâtiments<strong>de</strong> 48 appartements sont labellisés basse consommation. Autour, un parc urbain vavoir <strong>le</strong> jour fin 2013. Il s’étendra sur près <strong>de</strong> 5 000 m² entre <strong>le</strong> vieux pont <strong>de</strong> Cognin,l’EHPAD <strong>de</strong>s Berges <strong>de</strong> l’Hyères, et <strong>le</strong>s immeub<strong>le</strong>s récents du même nom. Les bâtiments<strong>de</strong> l’Oxygène, <strong>de</strong> la Savoisienne Habitat et <strong>de</strong> l’Aquaver<strong>de</strong> seront au cœur <strong>de</strong> ce parcpensé harmonieusement dans son environnement et respectant <strong>le</strong> cheminement <strong>de</strong>l’Hyères.<strong>le</strong> long <strong>de</strong> la rivièreLa végétation <strong>de</strong>s berges sera préservée. Plusieurs ouvertures visuel<strong>le</strong>s sur la rivièresont prévues. « Une aire <strong>de</strong> jeux pour <strong>le</strong>s enfants sera implantée dans un cadre trèschampêtre, arboré <strong>de</strong> cépées lâches, créant ainsi <strong>de</strong>s zones ombragées », expliqueJean-Luc Lenob<strong>le</strong>, ingénieur maîtrise d’ouvrage ANRU <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong>. Une zone <strong>de</strong> circulationpour <strong>le</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> déplacement doux cheminera <strong>le</strong> long du cours d’eau. El<strong>le</strong> s’inscriradans <strong>le</strong> futur projet <strong>de</strong> voie verte avec l’éco-quartier <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong>neuve <strong>de</strong> Cognin. » ::© maison <strong>de</strong> l'enfance du biollayAGENDACiné en p<strong>le</strong>in air :Une toi<strong>le</strong> à la bel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong>Pelouse parc Eburdy,Chambéry/Biollay.À la tombée <strong>de</strong> la nuit.19 juil<strong>le</strong>t : « Alice au Pays<strong>de</strong>s merveil<strong>le</strong>s »jeudi 9 août : « Tron,l’héritage »animations organiséespar <strong>le</strong> CsaB et lamaison <strong>de</strong> l’enfanCe12 juil<strong>le</strong>t : barbecue auPetit Biollay à 18 h.2 août : barbecue à laFavorite à 19 h 30.9 août : barbecue au parcEburdy avant la séance<strong>de</strong> cinéma à 19 h 30.véloBriCola<strong>de</strong>25 juil<strong>le</strong>t : à la favorite<strong>de</strong> 15 h à 19 h.22 août : <strong>de</strong>vant la Mairie<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> 15 h à19 h.projet immersion CUltUrel<strong>le</strong>La Maison <strong>de</strong> l’enfance du Biollay participe à un projet d’immersion culturel<strong>le</strong> du9 au 13 juil<strong>le</strong>t. Le but est d’immerger <strong>le</strong>s enfants dans un bou<strong>le</strong>versement total dufonctionnement traditionnel <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> l’enfance, en <strong>le</strong>ur faisant vivre unesemaine avec <strong>de</strong>s artistes et en <strong>le</strong>s initiants à <strong>de</strong>s pratiques culturel<strong>le</strong>s différentes.restaurant scolaireLe restaurant scolaire du Biollay va être réaménagé durant l’été.38 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
D’Un QUarTiEr À l’aUTrEbiSSYla Bisseraine :20 ans aU CŒUr dU qUartierÀ la place du cinéma, unnouvel espace commercialSuite au déménagement du cinémaPathé aux Hal<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> site, situé zone <strong>de</strong>sLandiers, va être reconverti en espacecommercial avec plusieurs locaux. Descellu<strong>le</strong>s <strong>de</strong>stinées à l’équipement <strong>de</strong> lamaison, <strong>de</strong> la personne et aux loisirsvont voir <strong>le</strong> jour sur ces 7 500 m²,propriété <strong>de</strong> Virgil. Ce projet est menéen complémentarité avec <strong>le</strong> groupementd’intérêt économique (GIE) <strong>de</strong> Chamnord.Les accès et <strong>le</strong> stationnement serontaméliorés. Les travaux <strong>de</strong>vraientdémarrer à l’automne.La sal<strong>le</strong> festive la Bisseraine a célébré ses 20 ans lors d’une soirée <strong>le</strong> 29 juin <strong>de</strong>rnier.Cel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong> construite en 1992 est utilisée par <strong>le</strong>s associations pourexercer <strong>le</strong>urs activités sportives et culturel<strong>le</strong>s, mais éga<strong>le</strong>ment par <strong>le</strong>s particulierspour fêter <strong>de</strong>s évènements familiaux. À l’issue <strong>de</strong> sa construction il y a 20 ans, ungroupe <strong>de</strong> personnes représentant plusieurs associations du quartier ont organisél’inauguration. Dans la foulée, <strong>le</strong> comité d’animation <strong>de</strong> Bissy a été créé et a prisl’initiative <strong>de</strong> célébrer chaque année la fête <strong>de</strong> la Châtaigne. Ainsi, <strong>de</strong>puis 20 ans,la Bisseraine est régulièrement témoin <strong>de</strong> la vie et du dynamisme du quartier. ::rue roger-labbeLa rue située entre l’avenue <strong>de</strong> la Motte-Servo<strong>le</strong>x et <strong>le</strong> chemin <strong>de</strong> la Plaineva être rebaptisée rue Roger-Labbe. Par délibération du Conseil municipaldu 21 mars 1945, ce tronçon avait été nommé « chemin Roger-Labbe », dunom d’un jeune habitant <strong>de</strong> Bissy exécuté par <strong>le</strong>s al<strong>le</strong>mands <strong>le</strong> 14 mars 1944à Saint-Georges d’Hurtières. Entre 1945 et 1961, une erreur d’orthographes’est produite dans <strong>le</strong>s documents cadastraux et <strong>le</strong> chemin Roger-Labbe est<strong>de</strong>venu « chemin Roger-Labbé ». Par ail<strong>le</strong>urs, en raison <strong>de</strong> l’urbanisation dusecteur, la dénomination « rue » est plus appropriée et conforme à la plaqueapposée sur la voirie.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinUn ÉQUiPEmEnTPoUr l’EscalaDEET lE TEnnis DE TaBlELa Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry <strong>de</strong>vient utilisatricedu gymnase Ambroise-Croizat, sur<strong>le</strong>s terrains situés à Bissy et vendusrécemment par <strong>le</strong> groupe OCV àl’établissement public foncier local (EPFL).Cette sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> sport pourra accueillirconjointement une structure artificiel<strong>le</strong>d’escala<strong>de</strong> et un espace réservé au tennis<strong>de</strong> tab<strong>le</strong>. En attendant la vente à la Vil<strong>le</strong>,une convention <strong>de</strong> mise à dispositionpermet à cel<strong>le</strong>-ci d’engager dès à présent<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> mise en conformité dubâtiment, d’amélioration thermique, <strong>de</strong>réfection <strong>de</strong>s vestiaires et la construction<strong>de</strong> pans d’escala<strong>de</strong>. Débutés fin juin,ces travaux <strong>de</strong>vraient être achevés auxenvirons <strong>de</strong> la Toussaint. D’un montantestimé à 370 000 € hors taxes (25 000 €HTen 2011 et 345 000 € en 2012), cesaménagements font l’objet <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<strong>de</strong> subventions aux col<strong>le</strong>ctivités etorganismes partenaires (Centre national<strong>de</strong> développement du sport, régionRhône-Alpes, département <strong>de</strong> la Savoie,Fédération française <strong>de</strong> montagne etd’escala<strong>de</strong>, Chambéry métropo<strong>le</strong>). Laforte implication <strong>de</strong>s ateliers municipauxdans cette opération est à souligner,notamment sur <strong>le</strong> réaménagement<strong>de</strong>s vestiaires et <strong>le</strong> changement <strong>de</strong>sparements <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s transluci<strong>de</strong>s.Chambéry magazine - N°105 39
D’Un QUarTiEr À l’aUTrELeS HAuTS-De-CHAmbéRYCes Collégiens aUteUrs <strong>de</strong> « la nostalgie dU fUtUr »<strong>le</strong>s élèves <strong>de</strong> l’atelier« expression » du collège Côterousse sortent un livre sur <strong>le</strong>urtravail baptisé « la nostalgie dufutur ». Un ouvrage, qui regroupe<strong>de</strong>s textes inspirés pour certains<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur rencontre avec hubertfélixthiéfaine.« Tu nous as laissé une marque indélébi<strong>le</strong>dans notre cœur ferti<strong>le</strong>, mais nous nesommes pas débi<strong>le</strong>s et nos liens eux sontfragi<strong>le</strong>s ». Cette première strophe d’unpoème <strong>de</strong> Lilou et youssef témoigne dudéclic qu’a été la rencontre <strong>le</strong> 24 novembre<strong>de</strong>rnier à Grenob<strong>le</strong>, entre <strong>le</strong>s collégiens etécoliers <strong>de</strong> l’atelier d’expression <strong>de</strong> CôteRousse (1) et l’artiste. Pour Martine Canal, àl’origine <strong>de</strong> cet atelier, ce texte à la rimepétillante illustre tout <strong>le</strong> travail réalisédurant l’année et dont <strong>le</strong> but initial est<strong>de</strong> donner du sens aux apprentissagesfondamentaux comme la <strong>le</strong>cture oul’écriture.<strong>de</strong>s textes p<strong>le</strong>ins d’émotionsL’œuvre <strong>de</strong> Thiéfaine, dont la rencontre aété facilitée par Jean-François Catrycke,principal du collège qui connaissaitl’artiste personnel<strong>le</strong>ment, a servi <strong>de</strong> toi<strong>le</strong><strong>de</strong> fond « certains travaillant à partir<strong>de</strong> ses textes, d’autres gardant <strong>le</strong>ur© martine CanalLes collégiens ont rencontré Hubert Félix Thiefaine <strong>le</strong> 24 novembre <strong>de</strong>rnier. Ils ont <strong>de</strong>mandé àl’artiste primé aux <strong>de</strong>rnières victoires <strong>de</strong> la musique <strong>de</strong> signer <strong>le</strong>ur préface.propre inspiration ». Le résultat est unimpressionnant livre d’une soixantaine<strong>de</strong> pages, qui rassemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s illustrationset <strong>de</strong>s textes p<strong>le</strong>in d’émotions, d’idéesou <strong>de</strong> sentiments exprimés souventavec ta<strong>le</strong>nt. Onze textes ont d’ail<strong>le</strong>ursété primés par l’Amopa (Association<strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong>s palmesacadémiques) et plusieurs ont étésé<strong>le</strong>ctionnés pour <strong>le</strong> concours l’Encreb<strong>le</strong>ue <strong>de</strong> Cavalaire-sur-Mer. ::(1)Atelier ouvert tous <strong>le</strong>s jours à l’ensemb<strong>le</strong><strong>de</strong>s collégiens, mais éga<strong>le</strong>ment lors d’unren<strong>de</strong>z-vous hebdomadaire à <strong>de</strong>ux classes<strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> du Mollard et <strong>de</strong> la Croix Rouge.AGENDAUne toi<strong>le</strong> À la Bel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong>Cinéma en p<strong>le</strong>in air à la tombée <strong>de</strong> lanuit proposé par Chambéry métropo<strong>le</strong>samedi 28 juil<strong>le</strong>t• « Le Gamin au vélo », esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>l’avenue d’Annecy, Chambéry/Pugnetmercredi 22 août• « Piano Forest », <strong>de</strong>vant la maison<strong>de</strong> l’enfance, Chambéry/Chantemer<strong>le</strong>samedi 15 septembre 2012 :<strong>de</strong> 14h à 18hforUm <strong>de</strong>s assoCiationsSur l’esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’avenued’Annecy. Un accueil <strong>de</strong>s nouveauxhabitants est prévu <strong>le</strong> matin.Une bibliothèque itinéranteNe vous étonnez pas si vous voyez circu<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong> quartier un triporteur rempli<strong>de</strong> livres. En effet, la bibliothèque municipa<strong>le</strong> a acquis un triporteur à assistanceé<strong>le</strong>ctrique, équipé d’un caisson pour transporter <strong>le</strong>s livres et <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux banquettessur <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s enfants peuvent s’asseoir. La bibliothèque Georges Brassens iraà la rencontre <strong>de</strong>s enfants, en triporteur, du 12 juil<strong>le</strong>t au 30 août tous <strong>le</strong>s jeudisaprès-midi <strong>de</strong> 15 h à 17 h « au minimum », <strong>le</strong>s horaires pouvant s’adapter enfonction <strong>de</strong>s besoins et <strong>de</strong> la présence d’enfants en extérieur. Cette action menéedans <strong>le</strong> cadre du projet éducatif chambérien (voir page 24) sera animée par <strong>de</strong>uxbibliothécaires.fermeture du parking situé entre <strong>le</strong> collège et la place du forumLe parking qui se situe entre <strong>le</strong> collège <strong>de</strong> Côte Rousse et la place du Forum estfermé temporairement jusqu’à début septembre dans <strong>le</strong> cadre du projet <strong>de</strong>rénovation urbaine du quartier.> plUs d’infos : www.chambery.fr rubrique quartiers/Les Hauts-<strong>de</strong>-Chambéry40 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
D’Un QUarTiEr À l’aUTrELeS HAuTS-De-CHAmbéRY© Gil<strong>le</strong>s Garofolin © Gil<strong>le</strong>s Garofolin<strong>de</strong>s haBitants <strong>de</strong> la dUChèreen visiteUne délégation d’habitants et <strong>de</strong> techniciens <strong>de</strong> la Duchère, à Lyon, estvenue visiter <strong>le</strong> quartier à l’occasion <strong>de</strong> l’exposition « questions <strong>de</strong> vil<strong>le</strong> »,présentée jusqu’au 19 juil<strong>le</strong>t au Cristal. « Il y a beaucoup <strong>de</strong> similitu<strong>de</strong>sentre <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux quartiers, explique Marie Burdin, chargée <strong>de</strong>s projetsculturels à la MJC <strong>de</strong> la Duchère. Le positionnement sur une colline, <strong>le</strong>nombre d’habitants, et l’architecte. Notre quartier est aussi en p<strong>le</strong>inerénovation urbaine et c’est important d’échanger sur <strong>de</strong>s problématiquescommunes ». Une visite du quartier a été organisée et <strong>le</strong>s habitants ontpu par<strong>le</strong>r <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs expériences. ::> plUs d’infos : www.chambery.fr rubrique quartiers/Les Hauts-<strong>de</strong>-ChambéryanniE arDoUin ParT À la rETraiTEAnnie Ardouin, bien connue du quartier,prend sa retraite après <strong>de</strong> nombreusesannées d’encadrement <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong>gymnastique adultes et enfants à la GV<strong>de</strong>s Combes. El<strong>le</strong> a commencé par faire<strong>de</strong> la gymnastique pour el<strong>le</strong>, avant d’êtrerecrutée par Albert Ca<strong>de</strong>t, kinésithérapeuteà Chambéry pour encadrer. El<strong>le</strong> a alorsentrepris <strong>de</strong>s formations pour <strong>de</strong>s coursadultes, qu’el<strong>le</strong> a débutés en 1981. Educatrice<strong>de</strong> jeunes enfants, el<strong>le</strong> s’est ensuite tournéevers l’encadrement <strong>de</strong>s plus jeunes en 1990.Le 22 juin <strong>de</strong>rnier, lors du spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> find’année <strong>de</strong> l’association, el<strong>le</strong> continuait àdiriger et encourager <strong>le</strong>s plus jeunes avecpassion. Son départ en retraite, suivi du renouvel<strong>le</strong>ment du bureaumarque un tournant pour l’association. Une nouvel<strong>le</strong> animatrice, SylvieDuverney, a été recrutée et <strong>le</strong>s cours <strong>de</strong> GV se poursuivront la saisonprochaine. ::conTriBUTion DU consEil DE QUarTiErUNE PREMIÈRE FêTE DE L’ESPLANADERéUSSIE, DES RENCONTRES HABITANTSOÙ NOUS ATTENDONS BEAUCOUP DECONVIVIALITé…<strong>le</strong> Conseil <strong>de</strong> quartier ne renonce pas malgrécertaines difficultés inhérentes à toute premièreédition.1. après la réussie inauguration <strong>de</strong> l’avenued’annecy, <strong>le</strong> Conseil <strong>de</strong> quartier a souhaitéprolonger l’appropriation <strong>de</strong> cet espace par<strong>le</strong>s habitants. en effet, <strong>le</strong> vendredi 25 mai, <strong>de</strong>sjeunes et <strong>de</strong>s anciens <strong>de</strong> toutes origines et <strong>de</strong>niveaux sociaux différents se sont retrouvéssur l’esplana<strong>de</strong> pour partager un momentformidab<strong>le</strong> <strong>de</strong> convivialité au son <strong>de</strong> musique,<strong>de</strong> chants et <strong>de</strong> danses issus <strong>de</strong>s ta<strong>le</strong>nts quecompte ce quartier. autour d’un pot offert par <strong>le</strong>Conseil <strong>de</strong> quartier et <strong>le</strong> centre social <strong>de</strong> pugnetet en dégustant <strong>le</strong>s spécialités préparées par<strong>de</strong>s associations loca<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s habitants ont puéchanger, et partager.Un grand merci à tous ceux qui ont permis cela,en particulier <strong>le</strong> centre social <strong>de</strong> pugnet (etsurtout irma, son animatrice), l’espace jeune,toutes <strong>le</strong>s associations (plus <strong>de</strong> dix ce soir là !), lamairie <strong>de</strong> quartier, et la commission « animation<strong>de</strong> l’esplana<strong>de</strong> ». ren<strong>de</strong>z-vous l’année prochainepour renouve<strong>le</strong>r et amplifier cette manifestation.2. dates <strong>de</strong>s « rencontres habitants » en lien avecla Bibliothèque georges Brassens, régie plus etl’union <strong>de</strong>s centres sociaux. objectif : discuter <strong>de</strong>la vie du quartier et faire connaître ses acteursautour d’un verre au plus près <strong>de</strong>s habitants.vendredi 06/07 18h00 place <strong>de</strong>mangeat.vendredi 03/08 18h00 pelouse du mâconnais.vendredi 07/09 18h00 st-saturnin/la croix rouge.vendredi 05/10 18h00 Chantemer<strong>le</strong>-<strong>le</strong> piochet.© Jordy munozChambéry magazine - N°105 41
D’Un QUarTiEr À l’aUTrELAuRieR© Gil<strong>le</strong>s GarofolinL’association <strong>de</strong> quartier du faubourg Montmélian, Premier secours 73, À f<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> Peau et <strong>le</strong> centre social <strong>de</strong>s Moulins en collaboration avec la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéryet Chambéry Alpes Habitat ont proposé une première Fête <strong>de</strong> la musique, place du Peney, <strong>le</strong> 20 juin. Sous un so<strong>le</strong>il radieux <strong>le</strong>s habitants du secteur du Peney ont puse retrouver pour écouter <strong>de</strong>s chansons pour enfants, <strong>de</strong> la chanson française, du jazz et <strong>de</strong> la chora<strong>le</strong> ; mais aussi montrer <strong>le</strong>urs ta<strong>le</strong>nts sur scène entre 17 h et 21 h.trois en Un !trois associations dans <strong>le</strong> même local : <strong>le</strong> quartier <strong>de</strong>s lauriers va être encore plus animé !Les <strong>de</strong>rniers travaux se sont achevésfin juin. Les associations AFSP 73(Association familia<strong>le</strong> du secoursprotestant), Premiers secours 73 et Àf<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> peau sont toutes trois installées<strong>de</strong>rrière la place du Peney à Chambéry.Jean-Marc Razafindranary est animateurcoordinateur<strong>de</strong> l’une d’entre el<strong>le</strong>s :l’AFSP 73. Cette <strong>de</strong>rnière née s’engagedans une action laïque ouverte à tous.« Nous voulons apporter notre ai<strong>de</strong> etnotre soutien à ceux qui en ont besoinà travers l’écoute <strong>de</strong>s famil<strong>le</strong>s, expliqueJean-Marc Razafindranary. Notre volontéest aussi d’animer <strong>le</strong> quartier, <strong>de</strong> faire<strong>de</strong> la place du Peney un lieu d’échangeet <strong>de</strong> convivialité, et d’ai<strong>de</strong>r <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>sà nouer <strong>de</strong>s liens entre el<strong>le</strong>s. »<strong>de</strong>s éChanges ConviviaUxEn partenariat avec l’association Premierssecours 73, présidée par Laurent Saez, <strong>le</strong>but est aussi <strong>de</strong> sensibiliser <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>saux risques d’acci<strong>de</strong>nts domestiques et<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur enseigner <strong>le</strong>s bonnes réactions.L’AFSP 73 propose <strong>de</strong>s temps conviviaux et<strong>de</strong>s animations, à l’image <strong>de</strong> ce qui a étéorganisé pour la Fête <strong>de</strong> la musique en juin<strong>de</strong>rnier. À cette occasion, l’association afait appel à « À f<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> peau », animée parFrédérick Mollot, qui propose <strong>de</strong>s cours<strong>de</strong> batterie. Grâce à <strong>le</strong>ur partenariat, <strong>le</strong>sassociations espèrent pouvoir sensibiliser<strong>le</strong>s habitants <strong>de</strong>s Lauriers à la musique, labatterie, bien sûr, mais aussi la guitare ouencore <strong>le</strong> piano. Une nouvel<strong>le</strong> animationmusica<strong>le</strong> est d’ail<strong>le</strong>urs déjà prévue <strong>le</strong> soirdu 23 juil<strong>le</strong>t autour d’un barbecue. ::> plUs d’infos :afsp 73 : Jean-Marc au 06 19 63 46 69premiers seCoUrs 73 :Laurent au 06 46 17 25 11a f<strong>le</strong>Ur <strong>de</strong> peaU : Frédérick au 06 63 64 88 14Laurent Saez, prési<strong>de</strong>nt d'AFSP73 etPremiers secours 73 et Jean-MarcRazafindranary, animateur - coordinateurd'AFSP73 et Premiers secours 73© Joel Deslan<strong>de</strong>s42 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
D’Un QUarTiEr À l’aUTrELAuRieRla manufactureLe programme locatif la Manufacture a été livré dans <strong>le</strong> secteur <strong>de</strong> la Calamine. Cette opération <strong>de</strong> 35 logements locatifsdu T1 au T5 sur 3 étages plus comb<strong>le</strong>s est conduite par Chambéry Alpes Habitat. El<strong>le</strong> comprend quatre bâtiments. Deuximmeub<strong>le</strong>s anciens en bordure <strong>de</strong> la rue Dacquin ont fait l’objet d’une réhabilitation. Deux bâtiments neufs sont construitssur la partie arrière. L’ensemb<strong>le</strong> a été conduit dans une démarche haute qualité environnementa<strong>le</strong>, avec notamment l’eauchau<strong>de</strong> sanitaire fournie par <strong>de</strong>s capteurs solaires et une ossature bois pour <strong>le</strong>s bâtiments neufs. Les premiers locatairessont rentrés dans <strong>le</strong>ur logement au mois <strong>de</strong> mai.© Gil<strong>le</strong>s GarofolinlE sQUarEPasTEUrrÉamÉnaGÉLe massif f<strong>le</strong>uri du square Pasteur a été pensé comme un espace ouvert, dont onaurait fait un jardin clos. Ainsi, <strong>de</strong>s structures <strong>de</strong> bambous ont été installées, reliant<strong>le</strong>s espaces entre eux, et sont <strong>de</strong>stinées à être colonisées par <strong>de</strong>s grimpantescondimentaires qui créeront ainsi un toit suspendu. Car ce jardin est avant tout unpotager, un « potager d’ail<strong>le</strong>urs », rendant hommage aux plantes exotiques qui ontsuscité un vif engouement à l’époque <strong>de</strong> Rousseau. Ainsi se côtoient sur cet espace<strong>le</strong> mil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong> coton, <strong>le</strong> taro, <strong>de</strong> magnifiques hibiscus, et bien entendu, la pervenche,cel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Madagascar, f<strong>le</strong>ur emblématique du philosophe, afin <strong>de</strong> rester fidè<strong>le</strong> à l’espritdu site. Ce massif a donné lieu à un travail <strong>de</strong> documentation fouillé <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>l’équipe <strong>de</strong> jardiniers du Biollay-Calamine et à une importante collaboration au sein<strong>de</strong>s Parcs et Jardins, mais aussi avec <strong>de</strong>s passionnés d’autres services. Des grainesont été partagées, échangées ça et là, et même achetées à la Réunion. ::aménagement <strong>de</strong> voiriesLors d’une réunion organisée <strong>le</strong> 15 mai <strong>de</strong>rnier, <strong>de</strong>s aménagements <strong>de</strong> voiriedans <strong>le</strong> quartier ont été présentés aux riverains <strong>de</strong>s chemins <strong>de</strong>s Ifs et <strong>de</strong> Pré-Bron et <strong>de</strong> la rue Hector Berlioz. L’objectif <strong>de</strong> ces aménagements est d’améliorerla sécurité <strong>de</strong> tous en facilitant <strong>le</strong>s déplacements et <strong>le</strong> stationnement <strong>de</strong>sriverains. Pour cela, il faut dissua<strong>de</strong>r <strong>le</strong>s automobilistes extérieurs d’utiliser <strong>le</strong>chemin <strong>de</strong>s Ifs et la rue Hector Berlioz. A cet effet, 13 places <strong>de</strong> stationnementvont être matérialisées chemin <strong>de</strong> Pré Bron, où la vitesse sera limitée à 30 km/h.Cela sera éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> cas chemin <strong>de</strong>s Ifs et <strong>le</strong>s véhicu<strong>le</strong>s seront obligés <strong>de</strong>ra<strong>le</strong>ntir. Le bureau d’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> va étudier l’aménagement <strong>le</strong> plus adaptépour sécuriser <strong>le</strong>s cheminements et <strong>le</strong>s traversées piétonnes <strong>de</strong> tout ce secteur<strong>de</strong> Méran<strong>de</strong> qui compte <strong>de</strong>ux éco<strong>le</strong>s.sécurisation <strong>de</strong> la falaise<strong>de</strong> la CalamineUne dévégétalisation <strong>de</strong> la falaise<strong>de</strong> la Calamine va être effectuée afind’affiner l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécurisation. Eneffet, suite à une chute <strong>de</strong> pierre ayantendommagé la toiture d’un garageen aval du parc <strong>de</strong> la Calamine, uneétu<strong>de</strong> géotechnique <strong>de</strong> la falaise a étéconfiée au bureau IMS RN pour définirla nature <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> confortementà réaliser. Le bureau d’étu<strong>de</strong> a renduun premier rapport. Il préconise <strong>de</strong>faire procé<strong>de</strong>r à une dévégétalisation<strong>de</strong> la falaise pour affiner <strong>le</strong>sobservations, la végétation empêchantdans certaines zones un diagnosticprécis. Cela concerne <strong>de</strong>s lierres, <strong>de</strong>sbuis, et <strong>de</strong>s ronces. Les arbres nondéchaussés seront conservés. La miseen place <strong>de</strong> capteurs <strong>de</strong> déplacement àenregistrement continu est éga<strong>le</strong>mentpréconisée dans <strong>le</strong> but <strong>de</strong> vérifier <strong>le</strong>sévolutions <strong>de</strong> mouvement <strong>de</strong> la roche.Les blocs <strong>le</strong>s plus instab<strong>le</strong>s seront soitpurgés, soit confortés. Le programmeexact <strong>de</strong>s travaux sera ensuite affinéen fonction <strong>de</strong>s reconnaissancessupplémentaires, qui se feront suite àla dévégétalisation et en fonction <strong>de</strong>sdonnées recueillies grâce aux capteurs.AGENDAjeudi 26 juil<strong>le</strong>tUne toi<strong>le</strong> À la Bel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong>Cinéma en p<strong>le</strong>in air à la nuit tombée«Rango», pelouse <strong>de</strong> Méran<strong>de</strong>,Chambéry/Méran<strong>de</strong>-Joppetjeudi 13 et vendredi 14 septembreforUm <strong>de</strong>s assoCiationsDeux soirées d’inscription <strong>de</strong> 17 h à 22 hà la Maison <strong>de</strong>s associationsChambéry magazine - N°105 43
D’Un QUarTiEr À l’aUTrECHAmbéRY-Le-vieuX© Gil<strong>le</strong>s GarofolinUne étape importante poUr <strong>le</strong> qUartierToute la famil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Claudius Mouchet était présente aux côtés <strong>de</strong>s élus pour cette inauguration, et notamment sonfils, Louis. Stéphanie Mouchet a retracé la vie <strong>de</strong> son arrière grand père marquée par l’engagement public.<strong>le</strong> giratoire « Claudius-mouchet » et la rue du nant-Bertaux ont étéinaugurés <strong>le</strong> 23 juin.C’est avec émotion que <strong>le</strong>s élus et lafamil<strong>le</strong> Mouchet ont inauguré <strong>le</strong>s <strong>de</strong>rniersaménagements du quartier. La rue du Nant-Bertaux, mise en service en décembre<strong>de</strong>rnier, <strong>de</strong>ssert <strong>le</strong>s nouveaux logementset relie <strong>le</strong>s rues <strong>de</strong> Saint-Ombre et ducommandant Bul<strong>le</strong>. Le nouveau giratoireporte <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> Claudius Mouchet, premierAdjoint au Maire <strong>de</strong> Chambéry-<strong>le</strong>-Vieux,<strong>de</strong> 1947 à 1957.paCifier, séCUriser, emBellirCe giratoire continuera à être aménagéà l’automne avec <strong>de</strong>s plantes vivaces,graminées et <strong>de</strong>s arbustes bas. Desmagnolias et arbustes variés serontplantés entre la faça<strong>de</strong> du cimetière et<strong>le</strong> bassin <strong>de</strong> rétention. Une prairie f<strong>le</strong>uriesera éga<strong>le</strong>ment créée sur <strong>le</strong> terrain<strong>de</strong>vant <strong>le</strong> nouveau parking et sept frênescommuns seront plantés en alignementdu haut du talus. Bernard Hofbauer,Adjoint spécial chargé du quartier, arappelé que l’objectif est ainsi d’embellirl’entrée du bourg, pacifier la circulationet <strong>de</strong> conserver la qualité <strong>de</strong> vie. Madamela députée Maire <strong>de</strong> Chambéry a tenuà remercier <strong>le</strong> Conseil <strong>de</strong> quartier et<strong>le</strong>s riverains qui ont participé à laconsultation sur ces aménagements. ::installation d’une sixième classeAfin <strong>de</strong> répondre à l’évolution démographique du quartier, une sixième classeva être aménagée dans <strong>le</strong>s locaux <strong>de</strong> l’actuel<strong>le</strong> bibliothèque centre documentaire(BCD) et gar<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> élémentaire. Des petits travaux et aménagementsseront réalisés dans l’actuel<strong>le</strong> BCD afin d’en faire une sal<strong>le</strong> <strong>de</strong> classe fonctionnel<strong>le</strong>(travaux d’é<strong>le</strong>ctricité, <strong>de</strong> correction acoustique et pose d’un tab<strong>le</strong>au). La BCD vaquant à el<strong>le</strong> être installée dans <strong>de</strong>s bungalows loués par la col<strong>le</strong>ctivité, d’une surfacetota<strong>le</strong> <strong>de</strong> 70 m² et implantés dans la cour <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong>. Les équipements seront tousopérationnels à la rentrée <strong>de</strong> septembre.conTriBUTion DU consEilDE QUarTiErBALADE CAMPAGNARDEUne bonne cinquantaine <strong>de</strong>personnes ont participé <strong>le</strong> 19 mai<strong>de</strong>rnier à la journée organisée par lacommission agriculture, patrimoine etenvironnement. nous sommes partisen direction <strong>de</strong> la vigne et du château<strong>de</strong> Candie. m. dacquin, prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>samis du vieux Chambéry, nous en araconté l’histoire. puis direction lamaison forte du château, où la famil<strong>le</strong>mollard, propriétaire, nous a accueilliset a parlé avec enthousiasme <strong>de</strong> lamaison, <strong>de</strong> la ferme, <strong>de</strong>s travauxentrepris, <strong>de</strong>s caves et même d’uncertain souterrain. la marche s’estpoursuivie par <strong>le</strong> hameau du Carre,avec ses anciens moulins à eau, puispar la Combe noire, ancienne carrièrefort bien réaménagée : cheminspiétonniers, <strong>de</strong> trial et <strong>de</strong> vtt, versla ferme <strong>de</strong> C. et Y. pa<strong>de</strong>y. Cependantl’heure avançait, il a fallu repartircar j. vuil<strong>le</strong>rmet et son frère jo nousattendaient pour nous offrir à boire.on n’était plus très loin <strong>de</strong> la ferme <strong>de</strong>p. et l. rinchet, qui avaient préparé <strong>de</strong>succu<strong>le</strong>nts matafans. nous avons étéaccueillis cha<strong>le</strong>ureusement et avonsété servis par Y. et C. pa<strong>de</strong>y. Un grandmerci à tous ceux qui ont œuvré àl’organisation et à la réussite <strong>de</strong> cettebala<strong>de</strong>, ainsi qu’aux participants.marie-jo dauphant, co –prési<strong>de</strong>ntehabitante du Conseil <strong>de</strong> quartier.AGENDA3 aoûtvendredis Ô KiosqUeFull of jazz<strong>le</strong> 14 aoûtUne toi<strong>le</strong> À la Bel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong>cinéma en p<strong>le</strong>in air à la tombée<strong>de</strong> la nuit. « Les Contes <strong>de</strong> la nuit ».Cour <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong>.<strong>le</strong> 15 aoûtfête dU qUartier<strong>le</strong> 15 septembre : <strong>de</strong> 10 h à 18 hforUm <strong>de</strong>s assoCiationsSal<strong>le</strong> Paul Battail.44 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
SCDCmet <strong>le</strong> bois-énergieen avant avec sa nouvel<strong>le</strong>chaufferie sur <strong>le</strong>sHauts-<strong>de</strong>-Chambéry :un équipement industrielau service <strong>de</strong> l’environnement.Une cha<strong>le</strong>ur renouvelab<strong>le</strong>pour un confort col<strong>le</strong>ctif.Architecte ECLOREL’énergie est notre avenir, économisons la.Zone Industriel<strong>le</strong> Bissy - 193 r du pré Demaison - 73094 Chambéry Ce<strong>de</strong>x 9Tél. : 04 79 69 92 60 - Fax : 04 79 62 45 80TransporT - presTaTions LogisTiques sousTempéraTure dirigéeTVA7 %*T2 à partir <strong>de</strong> 118 000 E*1200 Avenue <strong>de</strong> la Houil<strong>le</strong> Blanche - 73000 CHAMBERYTél : 04 79 69 85 50 - Fax : 04 79 62 51 65
OPINIONS EXPRESSIONS DES ÉLUS COMPOSANT LE CONSEILLes textes publiés dans cette rubrique <strong>le</strong> sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs auteursLISTE CHAMBÉRYLa Nouvel<strong>le</strong>VieSitué enproximitéimmédiate<strong>de</strong> la sortieChamnord surla VRU, la vil<strong>le</strong> est propriétaire<strong>de</strong> 5500 m 2 du terrain quiaccueillait autrefois Nautiparc.Le Maire et sa majorité viennent<strong>de</strong> déci<strong>de</strong>r ce 25 juin, sa miseen vente à <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>sextensions <strong>de</strong> la zone commercia<strong>le</strong><strong>de</strong> Chamnord pour y accueillircette fois-ci <strong>de</strong>s commercesd’équipements <strong>de</strong> la maison.Chacun sait que dans <strong>le</strong> mêmetemps ce sont plus <strong>de</strong> 5000 m 2 <strong>de</strong>surfaces commercia<strong>le</strong>s dédiésà l’équipement <strong>de</strong> la maison etaux biens <strong>de</strong> la personne quiLA MUNICIPALITÉ PRÉFÈRE L’EXTENSION DE CHAMNORDA LA SÉCURISATION DE LA VRUvont éga<strong>le</strong>ment s’ouvrir dansquelques semaines à la place dumultip<strong>le</strong>x <strong>de</strong> cinéma <strong>le</strong>s Nefs.Une nouvel<strong>le</strong> fois nous souhaitonssouligner l’incohérence et <strong>le</strong>paradoxe qu’il y a à mettre 20 ansà sortir <strong>le</strong> projet commercial <strong>de</strong>sHal<strong>le</strong>s et si tôt ouvert, au momentoù sa fréquentation commercia<strong>le</strong>gagne à être confortée, d’organisersa déstabilisation en validantl’extension <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10 000 m 2 <strong>de</strong>nouveaux commerces à Chamnord !Pourtant notre groupe avaitproposé d’affecter <strong>le</strong> terrain« Nautiparc » à la sécurisation<strong>de</strong> cette sortie <strong>de</strong> la VRU par unréaménagement rendu possib<strong>le</strong>grâce à ce foncier disponib<strong>le</strong>.En effet, chacun connaît lasaturation régulière <strong>de</strong> cetendroit et la dangerosité <strong>de</strong> laVRU malheureusement constatéeencore très récemment.Une tel<strong>le</strong> décision <strong>de</strong> non extension<strong>de</strong> Chamnord aurait <strong>de</strong> ce faitconfortée <strong>le</strong> lancement du pô<strong>le</strong>commercial <strong>de</strong>s Hal<strong>le</strong>s en centrevil<strong>le</strong>.En effet certains commercesrécemment installés ne sontpas dans <strong>le</strong>urs objectifs, et <strong>de</strong>ssurfaces initia<strong>le</strong>ment dédiées àla restauration <strong>de</strong> type brasseriene trouvent pas preneurs.Faisant preuve d’incohérence et <strong>de</strong>non-sens <strong>le</strong> Maire et sa majoritépréfèrent jouer <strong>de</strong> fait contrel’intérêt <strong>de</strong> Chambéry, contre ladynamique <strong>de</strong> son centre- vil<strong>le</strong>, etcontre <strong>le</strong>s intérêts <strong>de</strong> ses habitants.LA NOUVELLE VIE : C. BOLLON ; F. BOVIER-LAPIERRE ; F. COCHET ; I. HUNI-CORDIER ; M. DANTIN ; X. DULLIN ; C. FACHINGER ; S. KOSKA ; C. TOWNLEYLISTE CHAMBÉRY100 % àGauche Sitôt éluedéputée,Berna<strong>de</strong>tteLaclais aannoncé qu’el<strong>le</strong>conservait ses mandats <strong>de</strong> maire<strong>de</strong> Chambéry et <strong>de</strong> vice-prési<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> la communauté d’agglomération.Cette situation est d’autant plusregrettab<strong>le</strong> que <strong>le</strong> PS s’était engagéà ne plus avoir <strong>de</strong> député-maire :<strong>le</strong> 1 er octobre 2010, <strong>le</strong>s militantsdu PS avaient ainsi décidé qu’àchaque renouvel<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> mandat,<strong>le</strong>s élus socialistes <strong>de</strong>vraientchoisir entre <strong>le</strong>s différentesVoici <strong>le</strong> temps revenu du député-mairefonctions qu’ils occupent. Lenon-cumul <strong>de</strong>s mandats étaitmême <strong>de</strong>venu l’un <strong>de</strong>s soc<strong>le</strong>s duprojet socialiste pour 2012 quiprécisait que « <strong>le</strong>s par<strong>le</strong>mentairesne pourront cumu<strong>le</strong>r <strong>le</strong>urmandat et <strong>le</strong>ur fonction avec laresponsabilité d’un exécutif local ».Malheureusement, <strong>le</strong> PS semb<strong>le</strong>avoir abandonné toute perspective<strong>de</strong> revenir à un mandat unique.Particularité française, <strong>le</strong> cumul<strong>de</strong>s mandats est pourtant bienregrettab<strong>le</strong> : être maire d’une vil<strong>le</strong><strong>de</strong> la tail<strong>le</strong> <strong>de</strong> Chambéry constitueun mandat à temps p<strong>le</strong>in, qui exigeun investissement sur <strong>le</strong> terrain<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s instants. Cette fonctionest bien évi<strong>de</strong>mment incompatib<strong>le</strong>avec un mandat national <strong>de</strong> député,qui suppose un investissementtrès important à l’assembléenationa<strong>le</strong> et dans ses commissions.C’est pourquoi Chambéry 100 % àgauche renouvel<strong>le</strong> la propositionfaite en début <strong>de</strong> mandat :diviser <strong>le</strong>s in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong>s élusmunicipaux par <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong>mandats qu’ils détiennent, afin<strong>de</strong> bri<strong>de</strong>r l’appétit illimité <strong>de</strong>sélus pour <strong>le</strong>s mandats et <strong>le</strong>sin<strong>de</strong>mnités qui <strong>le</strong>s accompagnent.100 % À GAUCHE : L. RIPART. Pour une actualité municipa<strong>le</strong> indépendante, connectez-vous sur http://chamberycentpourcentagauche.fr46 Chambéry magazine – juil<strong>le</strong>t-août 2012
MUNICIPALOPINIONSLes textes publiés dans cette rubrique <strong>le</strong> sont sous l’entière responsabilité <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs auteursLISTE CHAMBÉRYAu CœurNouveau centre aquatique d’agglomération Quandl’intérêt <strong>de</strong> l’agglomération et <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> se rejoignentÀ l’issue d’unlong travaild’étu<strong>de</strong>,d’analyse,d’enquête,et <strong>de</strong> concertation, <strong>le</strong> conseilcommunautaire <strong>de</strong> Chambérymétropo<strong>le</strong> <strong>de</strong>vait se prononcer<strong>le</strong> jeudi 28 juin sur <strong>le</strong> choixdu site d’implantation dunouvel équipement aquatiqueindispensab<strong>le</strong> à l’agglomération.Cet équipement <strong>de</strong> troisbassins (un sportif <strong>de</strong> 25 m, und’apprentissage, et un <strong>de</strong> jeuxet bien-être) est indispensab<strong>le</strong>pour répondre aux besoins surl’agglomération, notamment enmatière d’apprentissage scolaire.Aujourd’hui seuls 7 000 élèves etcollégiens peuvent être accueillisà la piscine <strong>de</strong> Buisson-Rond,soit 50 % du nombre total <strong>de</strong> ceuxqui pourraient y prétendre enapplication <strong>de</strong>s textes en vigueur.Ce nouvel équipement estattendu aussi par <strong>le</strong>s clubs, quirefusent près <strong>de</strong> 500 enfantschaque année faute <strong>de</strong> capacitéd’accueil, et par <strong>le</strong> grand publicqui doit se contenter <strong>de</strong>s <strong>de</strong>uxpiscines du sta<strong>de</strong> et <strong>de</strong> Buisson-Rond pour une aire urbaine quicompte 125 000 habitants !Trois solutions étaient présentéespour l’accueil <strong>de</strong> ce nouveléquipement couvert et découvrab<strong>le</strong>.À Cognin, à la Motte-Servo<strong>le</strong>x, etdans notre vil<strong>le</strong>, à la piscine dusta<strong>de</strong>, moyennant une adaptationdu site et une extension sur unterrain mis à disposition parla commune. Après un travailrigoureux et sans parti pris, eten prenant pour seuls critèresl’intérêt <strong>de</strong>s usagers et l’intérêtcommunautaire, <strong>le</strong> rapport présenté<strong>le</strong> 21 juin au bureau <strong>de</strong> Chambérymétropo<strong>le</strong> concluait au choix dusite chambérien. Celui-ci étantretenu comme <strong>le</strong> plus intéressantpour <strong>le</strong>s coûts <strong>de</strong> fonctionnementet d’investissement, <strong>le</strong>s facilitésd’accès, et son positionnementplus central dans l’agglomération<strong>le</strong> rendant plus attractif pourune majorité d’établissementsscolaires (pour <strong>le</strong>squels <strong>le</strong> tempsd’accès est primordial dans<strong>le</strong> choix <strong>de</strong> cette activité).Partant <strong>de</strong> là, <strong>le</strong>s membres <strong>de</strong>notre liste ont soutenu avecconviction cette proposition pource qu’el<strong>le</strong> apporte, non seu<strong>le</strong>mentà la vil<strong>le</strong> centre, mais bien àl’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’agglomération,avec cette idée simp<strong>le</strong> que l’intérêtcommunautaire doit primersur <strong>le</strong>s intérêts particuliers <strong>de</strong>chaque commune. Une idée queChambéry a souvent assumée avecresponsabilité quand il s’est agit,<strong>de</strong>puis que l’intercommunalitéexiste, <strong>de</strong> recevoir sur sonterritoire nombre d’équipementsindispensab<strong>le</strong>s à l’agglomération,mais qu’aucune commune àl’époque ne revendiquait !Notre position a d’ail<strong>le</strong>urs étépartagée majoritairement par<strong>le</strong>s représentants <strong>de</strong>s autrescommunes à la commission<strong>de</strong>s équipements sportifs.En revanche, nous avons constatéla gran<strong>de</strong> confusion <strong>de</strong> noscollègues chambériens <strong>de</strong> la listela Nouvel<strong>le</strong> Vie sur ce dossier.Leur représentant au bureau <strong>de</strong>l’agglomération s’est abstenu,et <strong>le</strong>s membres <strong>de</strong> la liste sesont bien gardés d’exprimer<strong>le</strong>ur position au <strong>de</strong>rnier conseilmunicipal, ni ail<strong>le</strong>urs.Sans présager <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur vote auconseil communautaire (après<strong>le</strong> bouclage <strong>de</strong> ce magazine),nous laissons nos concitoyensjuges <strong>de</strong> cette attitu<strong>de</strong> ! Quand ilsne se prononcent pas pour unegare dans la Combe <strong>de</strong> Savoie, audétriment du futur pô<strong>le</strong> d’échangesmultimodal chambérien, quandils ne remettent pas en doutela reconstruction du centrehospitalier sur son site, ouquand ils ne soutiennent pas<strong>de</strong>s positions sur <strong>le</strong> Lyon-Turindéfavorab<strong>le</strong>s au rayonnement <strong>de</strong>notre vil<strong>le</strong>, nos collègues évitent<strong>de</strong> se mouil<strong>le</strong>r pour l’intérêt <strong>de</strong>l’agglomération, même quand ilrejoint celui <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur propre vil<strong>le</strong> !Les Chambériennes et <strong>le</strong>sChambériens jugeront.CHAMBÉRY AU CŒUR : B. LACLAIS ; J.-P. RUFFIER ; H. HEDLI ; H. DUPASSIEUX ; D. BAC-DAVID ; M. VILAIN ; I. HERLIN ; M. JULIEN ; N. GUILHAUDIN ;M. HAUDRY ; M.T. CHASSERY ; G. FAJEAU ; H. CABA ; Y. BARBOUSSAT ; L. OUFKIR ; JC TROTEL ; C.GALEA ; J. GARBOLINO ; B. HOFBAUER ; F. DORNIER ;L. BESSON ; H. MANOUVRIER ; X.GUEDEL ; P. BERANGER ; L. VARNET ; A. CAPRIOGLIO ; S. COQUEMER ; M. FERRER ; B. MASSON ; L. LETOFFE ;R. MATHIEU ; C. MOURIER ; J. LEHMANN ; C. LAFORGUE-DURAND ; P. BARBEChambéry magazine - N°105 47
JUILLET AOÛT 201206 OQUESTRADAMusique portugaise festive20h30 Pelouse du MaconnaisHauts <strong>de</strong> Chambéry1013172024SALLIE FORD &THE SOUND OUTSIDEBlues Rock20h30 Place Métropo<strong>le</strong>FEU D’ARTIFICE 22hDepuis <strong>le</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-ChambéryIBRAHIM FERRERJUNIORMusique cubaine20h30 Sta<strong>de</strong> SNCF - BiollayKICCA & INTRIGOSoul / Jazz20h30 Carré CurialSARAH CARLIERPop / Soul20h30 Carré Curial27 PATCHWORKHommage aux Beat<strong>le</strong>s20h30 Carré Curial31JUILLETCOURIR LES RUESET SA BAND’Chanson française / Jazz20h30 Carré CurialCHAMBERY.frSPECTACLES GRATUITSD’APPELLATION CONTRÔLÉETOUS LES MARDIS ET VENDREDIS030710141721AOÛTDABY TOURÉFolk / World Music20h30 Carré CurialLES HURLEMENTSD’LÉOChanson française/ Rock21h Carré CurialCIE MILO E OLIVIAArts du cirque21h Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong>SUPER FREAKDisco21h Carré CurialALEXANDRA N’POSSEEDanse Hip hop21h Carré CurialLAURENT VIOLETOne Man Show20h30 Carré CurialUN FESTIVALDE CARACTÈREA savoureren p<strong>le</strong>in air !Création graphique : www.atelier-confituremaison.comPur jus folk, pop,humour ...renseignements04 79 60 23 00