Festival Lafi Bala - Ville de Chambéry

Avantages exclusifsréservés auxassociations> Pour la gestion de vos opérations EUROCOMPTE ASSOCIATION> Pour vos placements LE LIVRET BLEU ASSOCIATION> Pour votre contrat d’assurance multirisque ASSOCIA 3Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et Caisses affiliées – 34, rue du Wacken – 67913 Strasbourg Cedex 9. Société coopérative à forme de S.A. au capital de 1 974 211 680 eurosRCS B 588 505 354 – Inscrites au registre national des intermédiaires d’assurances consultable sur www.orias.fr – 1, rue Jules Lefebvre – 75731 Paris Cedex 09 – Tél 01 53 21 51 70Fax 01 53 21 51 95 – N° ORIAS 07 003 758.ACM IARD S.A. – S.A. au capital de 142 300 000 euros – 352 406 748 RCS Strasbourg. Entreprise régie par le code des assurances.2

EditoOrganisé dans le cadre de la coopération décentralisée entre laVille de Chambéry et la Ville de Ouahigouya (Burkina Faso), LAFIBALA est une invitation au voyage, un moment d’échanges etde découvertes autour des cultures du Burkina Faso. Venez déambuler4 jours dans une rue de Ouagadougou, Ouahigouya ou Bobo Dioulassoau cœur de Chambéry.Spectacles vivants, artisanat, contes, conférences, restauration traditionnelle,ainsi que de nombreux concerts rythmeront le festival. Avecprès de 80 artistes et partenaires invités du Burkina Faso, le festivalprivilégiera aussi un discours engagé sur la rencontre interculturelle,les inégalités Nord/Sud , la coopération décentralisée...Mot du ParrainJ’avais eu il y a quelques années l’occasion«magnifique de jouer un spectacle avec desacteurs burkinabé. Après une série de représentationsau théâtre des Amandiers à Nanterre,nous sommes partis en tournée au Burkina Faso.J’y ai découvert une grande richesse culturelle,un peuple accueillant souvent intègre et toujourscurieux. Je n’oublierai jamais cet étonnant pays,c’est pourquoi je suis heureux et honoré de parrainerle festival LAFI BALA. »Burkinabément vôtre,Charles BERLING, acteurSommairePage 4 ........ LAFI BALA c’est aussi !Page 6 ........... Le village LAFI BALAPage 10 ....LAFI BALA en un clin d’œilPage 11 ............. Le Plan du festivalPage 12 .......Programme Jeudi 25/06Page 13 .. Programme Vendredi 26/06Page 14 .... Programme Samedi 27/06Page 15 . Programme Dimanche 28/06Page 20 ............ LAFI BALA PratiqueLa cooperation Chambéry OuahigouyaDepuis 1991, les villes de Chambéry et de Ouahigouya (Burkina Faso)sont engagées dans un programme de coopération décentralisée.L’enjeu est de favoriser le dialogue des cultures, d’associer lesélus, les services et les citoyens des deux villes à une démarche communede développement économique et social. La coopération accompagneune vingtaine de projets favorisant le développement urbain, la gestionmunicipale, la lutte contre la pauvreté, l’économie solidaire, le commerceéquitable, la santé et l’éducation au développement.Infos : 04 79 60 23 05www.chambery-ouahigouya.com3

Rencontre entre la troupeBADEMA et la Fanfare EtceteraUne rencontre aura lieu entre lesmusiciens de la fanfare ETCETERA(APEJS/Cité des Arts/CRR) et latroupe de musique traditionnelleBADEMA de Ouahigouya. Ce savantmélange de jazz et de musiqueafricaine est une création uniquequi, sur scène, dégage toute sonénergie. La troupe BADEMA sera parailleurs accueillie pour une série deconcerts, animations et l’enregistrementde leur répertoire.En concert à la Cité des Arts le 17 Juina 12h00, Au Biollay le 19 Juin à 19h30,Aux Hauts de Chambéry le 20 Juin à15h00 et bien d’autre dates à découvrirsur le site internet du Festival.En collaboration avec APEJS,Cité des Arts et CRR.Marchés en FêtesAvant le festival, les marchés deChambéry seront aux couleurs duBurkina Faso : Musique, déambulationsde marionnettes géantes etthéâtre de sensibilisation sont auprogramme.Dimanche 21 et Jeudi 25 Juin au marchédes Hauts de Chambéry,Samedi 27 Juin au Marché de Chambéry(place du Palais de Justice)Exposition d’art contemporainà la Cité des ArtsLes artistes burkinabé Noufou Sissao(bronze) et Arouna Ouedraogo(peinture) issus de la jeune générationdes plasticiens du BurkinaFaso, exposeront à la Cité des Artsde Chambéry.Exposition du 1 er au 25 juin de 9h à 20h,Entrée libre.Vernissage le 22 juin à 18h – Cité des ArtsNoufou Sissao organisera également unstage de bronze à l’Atelier Municipale d’Art.le 23 et 24 juin de 17h à 20hInfos : 04 79 60 23 70En partenariat avec la Cité des ArtsLe Centre CommercialChamnord aux couleurs duBurkina !Le Centre Commercial Chamnordaccueillera des artistes et artisansburkinabé qui animeront la galeriemarchande.Du 15 au 20 juinCentre commercial Chamnordà ChambéryAnimations à la Maison d’arrêtDes artistes du Festival se produirontà la Maison d’arrêt de Chambéry(Musique, Contes, Théâtre).En partenariat avec le SPIP et la Maisond’Arrêt de ChambéryStage de formation :“Concevoir et mettre en pratique uneaction d’éducation à la citoyennetéinternationale”Ce stage de formation accueillerades participants rhônalpins, burkinabéet sénégalais pour réfléchirensemble sur leurs pratiquesd’éducation au développement.Présents sur le site du festival lesamedi 27 juin, ils expérimenterontmises en scène, sketches et interpellationsoriginales du public,pour voir le monde autrement...Du 23 au 26 Juin 2009 dans les BaugesInfos : 04 79 25 28 97Organisé par Pays de Savoie Solidaire,RESACOOP et l’ONG belge ITECOMaster class « l’Afriqueet la danse actuelle »Ouvert aux débutants et avancés.Deux chorégraphes animerontcette master-class, Joseph Aka,chorégraphe contemporain françaisné en Côte d’Ivoire et Yvon NanaKouala, chorégraphe congolais résidantau Burkina Faso. Tous deuxse nourrissent des danses et musiquestraditionnelles africaines pourtraduire leur vision du monde.Du 22 au 25 Juin19h00 à 20h30 et 20h30 à 22h00Infos : 06 08 05 73 60ou 06 22 83 82 8550 € les quatre séances30 €/Séance5

Saveurs Senteurs et Sensations africainesDu 25 au 28 Juin 2009 Le Burkina Faso est sur l’Esplanade de l’Europe de 10h à 20h (sauf jeudi à partir de 14h)Marché africainet démonstration d’artisanatde 10h à 20hLes artisans burkinabé vous accueillerontdans leurs échoppes pour vousprésenter tissus, poteries, batiks,bronzes, cuirs, bijoux ou bogolans enprovenance du Burkina Faso. Boutiques,coiffure afro, couture, librairie,commerce équitable seront égalementprésents. Sous vos yeux les artisansréaliseront des démonstrations.A noter : tous les produits vendussont réalisés par de petits artisansindépendants ou par des associationsà but socialScènesLa Scène VillageNouveauté de cette édition, cetteannée le Festival LABI BALA vouspropose une programmation despectacles gratuits dans le villagedu Festival. Musique, théâtre, dan-6se, venez découvrir de nouveauxtalents du Burkina Faso mais aussile résultat de rencontres artistiquesqui ont précédé le festival.La grande Scène Carré CurialAu sein du Carré Curial, la grandeScène accueillera Vendredi etSamedi les têtes d’affiches duFestival. Buvette et restaurationsont accessibles lors des représentations.Le chapiteauconférencesTrois conférences vous serontproposées cette année sur lesthèmes de «Culture et Développement»,«Souveraineté Alimentaireen Afrique» et «l’Afriquedans les médias». Accessibles àtous, interactifs, pédagogiques,concrets, ces temps de rencontreset de débats seront des momentsprivilégiés à partager.Le VillageA l’ombre duBaobab…Entre les mains du Club Baobab, cetespace sera un lieu d’expression,de causeries, de témoignages et derencontres sur des sujets très variés.Ambiance conviviale et africainepour aborder des sujets comme «laparenté à plaisanterie», femmes etentreprises au Burkina Faso, jeunesvoyageurs solidaires…Le MaquisLAFI BALAde 12h à 14h et de 18h à 20h30Durant LAFI BALA venez vous restaurerou boire un verre au « maquis ».Goûtez les bières brassées du pays,mais aussi le poulet bicyclette, le fonio,le riz sauce ou le riz gras préparéspar Zainabou Ouedraogo du maquis« Chez Tantie » de Ouahigouya.Stages d’artisanatStage de bronze (2 jours)Au cœur du village du festival, guidéspas les conseils de Noufou Sissao vousréaliserez vos sculptures grâce à latechnique de la cire perdu et ferez l’apprentissagede toutes les étapes defabrication d’une statue en bronze.Tarif : 80 euros les 2 jours Places limitéessur inscription 04 57 36 62 14samedi 27 Juin et dimanche 28 Juinde 10h à 12h et de 14h à 17h

Donnez une 2 ÈME Vieàvos Lunettes !www.optic2000.frLaeticia Hallyday soutient l’action en faveurdes enfants du Burkina Faso.Crédit photos : D. AngeliDonnez vos anciennes lunettespour le Burkina Fasoau point Info duFestival Lafi Balaet chezOptic 2ooo T.Usseil2 rue Favre à Chambéryou dans l'un des1160 points de vente Optic 2ooovu d’iciici, tous les spectaclesen Pays de SavoieV A L C O M . f r8L’heure de la sortieavec Laurent Pascal, 16h30-19h103.9 bleupaysdesavoie.com

Le Village Esplanade de l’EuropeL’espace SantéCoopération HospitalièreL’hôpital de Chambéry, fortementengagé dans une coopération avecl’hôpital de Ouahigouya, vous proposede découvrir ses activités etcertaines problématiques de santéau Burkina Faso.Centre Information SidaLe sida au Burkina Faso tue toujours.Un véritable centre infoSida sera reconstitué : causeries,sensibilisation et temps d’échangesavec les acteurs de terrain.Et parce que le Sida tue aussi enFrance, vous pourrez faire le testdu VIH Sida gratuitement et anonymement.En partenariat avec l’Espace SantéPublique de l’hôpital de ChambéryEspace InformationsVoyageursVous voyagez à l’étranger ? Pourrevenir en bonne santé, partez bieninformé et bien vacciné !Vous pourrez échanger avec desprofessionnels de l’Espace de SantéPublique de l’hôpital de Chambérysur les risques liés aux voyages etleurs moyens de prévention.En partenariat avec l’Espace SantéPublique de l’hôpital de ChambéryHistoire de moustique…Le paludisme est une des causesprincipales de décès dans le monde.Une exposition sur le moustiquevous sera présentée.En partenariat avec Entente Interdépartementalepour la DémousticationRhône-AlpesMédecine traditionnelleQuand les plantes soignent.Présentation de la pharmacopéetraditionnelle et des tradipraticiens.Reconnu par le ministèrede la santé au Burkina Faso, laplace des tradipraticiens restetrès importante au niveau de lavie des villages. Quels sont leursrôles, et comment améliorer lespasserelles entre la pharmacoopéetraditionnelle et la médecinemoderne ?En collaboration avec Pharmacienssans FrontièresL’espace FonioLe fonio est une céréale cultivéeen Afrique de l’Ouest depuis dessiècles. Longtemps marginalisé, lefonio connaît aujourd’hui un regaind’intérêt en raison de ses qualitésgustatives et nutritionnelles. Enpartenariat avec la Région RhôneAlpes, Afrique Verte, Fermes duMonde et Artisans du Monde, venezdécouvrir les secrets de cetteplante, son utilisation et le développementde sa filière équitable.Festival Eco CitoyenCette année le festival fait le choixd’adopter au maximum une attitudeéco-responsable: utilisationde gobelets consignés « ecocup »,vaisselle biodégradable, produitsdu commerce équitable, toilettesséches sur le festival, tri sélectifdes déchets. Le festival privilégieraégalement l’utilisation detransports « doux » : covoiturage etinstallation d’un parking à vélo.En partenariat avec Ingénieurs sansfrontières, l’Agence Ecomobilité etle service développement durablede la Mairie de ChambéryDonner une 2 ème vie à voslunettes !Donnez vos anciennes lunettespour le Burkina Faso au point Infodu Festival LAFI BALA ou chez OP-TIC 2000 T. Usseil, 2 rue Favre àChambéry ou dans l’un des 1160points de Vente OPTIC 2000.9

Résumé•Animations •Conférences Causerie •Concerts Spectacles10JEUDI 25 JUIN14h• Ouverture des portes du Festival14h - 16h• Accueil du public scolaire14h - 20h • Le Village LAFI BALA est accessible !15h30 • Spectacle Scolaire - « Percussions Corporelle » Scène Village Entrée libre18h • Conférence - « Culture et développement » Chapiteau conférence Entrée libre20h • Inauguration officielle Scène Village Entrée libre21h • Soirée musiques métisses et bal poussière Scène Village Entrée libreVENDREDI 26 JUIN10h - 12h et de 14h - 16h • Accueil du public scolaire10h - 20h • Le Village LAFI BALA est accessible !15h30 • Projection du Film « Voix Paysanne du Commerce équitable » Chapiteau Conférence Entrée libre17h • Causerie : La conservation des aliments en Afrique de l’Ouest A l’ombre du Baobab Entrée libre18h30 • Concert RAAGA TRIO Scène Village Entrée libre20h30 • Concert VICTOR DEME + BIL AKA KORA Scène Carré Curial de 11€ à 13€SAMEDI 27 JUIN10h - 20h • Le Village LAFI BALA est accessible !10h • Conférence La Souveraineté alimentaire en Afrique de l’Ouest Chapiteau Conférence Entrée libre10h • Causerie : L’allaitement maternel au Burkina Faso Pôle Santé Entrée libre10h • Causerie : La Vie d’artiste au Burkina, de la tradition à la modernité A l’ombre du baobab Entrée libre10H - 12h et 17h - 20h • Dépistage du VIH Sida gratuit et anonyme Pôle Santé10H - 12h et 14h - 17h • Stage de bronze10H30 - 12h et 14h30 - 16h • Initiation au Bogolan10h - 12h• Déambulation dans la ville de Chambéry Marché de Chambéry11h • Atelier Cuisine FONIO Village Lafi Bala Entrée libre11h • Causerie : La lutte contre le paludisme au Burkina Faso Pôle Santé Entrée libre11h • Causerie : initiation au mooré Espace Enfance Entrée libre12h30 • Concert Troupe traditionnelle BADEMA Scène Village Entrée libre13h • Projection Vidéo : Ballade à Ouahigouya Chapiteau Conférence Entrée libre14h • Film&Discussion Le Sida vu à Chambéry et à Ouahigouya Chapiteau Conférence Entrée libre14h • Conte africain A l’ombre du baobab Entrée libre14h30 • Initiation Cirque Espace Enfance Sur inscription15h - 19h • Massages contés La case du Docteur conteur Bamba 10 € les 15 min15h • Causerie : Jeunes voyageurs solidaires A l’ombre du Baobab Entrée libre16h • Conférence : L’Afrique dans les médias Chapiteau Conférence Entrée libre16h • Causerie : Conseils Santé aux voyageurs Pôle Santé Entrée libre17h • Causerie : La Parenté à plaisanteries A l’ombre du baobab Entrée libre18h • Concert KOTO BRAWA (Afro, Funk, Jazz, Blues) Scène Village Entrée libre21h • Concert AYO + SEUN KUTI & EGYPT 80 Scène Carré Curial de 27 € à 32 €DIMANCHE 28 JUIN10h - 20h • Le Village LAFI BALA est accessible !10h • Causerie : Femmes et Entreprises A l’ombre du Baobab Entrée libre10H - 12h et 17h - 20h • Dépistage du VIH Sida gratuit et anonyme Pôle Santé10h • Initiation Cirque Espace Enfance Sur inscription10H - 12h et 14h - 17h • Stage de bronze Village Lafi Bala Sur inscription10H30 - 12h et 14h30 - 16h • Initiation au Bogolan Village Lafi Bala Sur inscription10h • Projection Vidéo : Ballade à Ouahigouya Chapiteau Conférence Entrée libre11h • Conte africain Chapiteau Conférence Entrée libre11h • Causerie : Le parrainage d’enfants au Burkina Faso A l’ombre du Baobab Entrée libre11h • Atelier Cuisine fonio Espace fonio Entrée libre11h • Causerie : La relation Mère / enfant au Burkina Faso Pôle Santé Entrée libre12h • Théâtre : par la troupe ARCAN Scène Village Entrée libre14h - 18h • Massages contés La case du Docteur conteur Bamba 10 € les 15 minutes14h • Projection Vidéo : Ballade à Ouahigouya Chapiteau Conférence Entrée libre14h30 • Initiation Cirque Espace Enfance Sur inscription15h • Danse afro contemporaine : Scène Village Entrée libre15h • Cours de Cuisine A l’ombre du Baobab Entrée libre16h • Défilé de Mode : d’Afrique de l’Ouest Chapiteau Conférence Entrée libre16h • Causerie : La Pharmacoopé traditionnelle au Burkina Faso Pôle Santé Entrée libre17h • Causerie : Le Fonio, une céréale au goût du jour A l’ombre du Baobab Entrée libre18h • Concert : Soirées Djongo Scène Village Entrée libre20h • Concert : BADEMA ETCETERA (Fanfare & Musique Mandingue) Scène Village Entrée libre

ScèneVillageÀ l’Ombredu BaobabChapiteauConférencesle PlanPôleSantéParkingVélosRue de la RépubliqueRue MichaudCarréCurialPlace del’EuropeRue CommerçanteRue CommerçanteScèneCarré CurialEntréeConcertsMaquisRestaurantBuvetteEspace FonioBilleterieEspaceEnfancePointInfoBuvette11

LE PROGRAMME jour par jourJeudi 25 juin14h-16h Accueil du publicscolaire •14h Ouverture des portesdu Festival •15h30 Spectacle d’expressionet percussions corporelles•Et si on jouait avec notre corps, àchercher des sons, des questions,des réponses... De l’écho !Et si on inventait le bonheur dejouer à 4, à 8 ou même a 100 !Et si le Koukou de Guinée, la Bombade Porto Rico et une troupe d’enfantssurprenants étaient de lapartie !Par les enfants de l’Ecole PrimaireJean Jaurès,Christophe Friloux et BademaScène Village – Entrée libre18h Conférence : « Cultureet développement »• Et si nous envisagions la culturesous un angle différent ? Au-delàde ses évidentes dimensions socialeset identitaires, la culture nedoit elle pas être envisagée commeun potentiel économique importantau Burkina Faso ?Avec M. le Ministre des Arts, de laCulture et du Tourisme au BurkinaFaso, M. Francisco Dalmeida, secrétairegénéral de l’association« Culture et Développement » et laparticipation des nombreux artistesburkinabé présents.Chapiteau conférence – Entrée libre20h Inauguration officielle• En présence de Monsieur le Ministrede la Culture, des Arts et duTourisme du Burkina Faso, Monsieurl’Ambassadeur du BurkinaFaso en France, Monsieur le Mairede Ouahigouya, Madame le Mairede Chambéry et les partenairesdu Festival.Scène VillageA partir de 21hSoirée musiques métisses& bal poussière• De la musique traditionnelle enpassant par le rock et enfin l’électro,venez découvrir ce passage réussid’un style musical à un autre, issu dela rencontre insolite entre la troupeBadema, le groupe Monstre et lecollectif Artefakt.Pour démarrer en cadence ce festivalhaut en couleur, nous vousproposons aussi de venir animerla piste de danse lors d’un bal auxsonorités chaleureuses.Des projections vidéos accompagnerontle show.Ambiance fiévreuse assurée !Scène Village – Entrée libre12

LE PROGRAMME jour par jour10h -12h et 14h-16hAccueil du public scolaire •de 10h à 20h le VillageLAFI BALA est accessible ! •Vendredi 26 juin18h30 CONCERT :RAAGA TRIO (Ethno Jazz)20h30 CONCERT : BIL AKAKORA + VICTOR DEME•15h30 Projection du Film« Voix Paysanne du Commerceéquitable »• Un portrait d’hommes et de femmes,paysans de notre région réunisautour d’une expérience d’échangesavec des producteurs africains, autourdes valeurs du commerce équitable.Un témoignage de leurs engagementspour défendre partout une agriculturepaysanne. Elle évoque la singularitéde ces échanges entre paysans duSud et du Nord... L’ARDEAR RhôneAlpes (Association Régionale pour leDéveloppement de l’Emploi Agricoleet Rural) vous présente en avant premièrecette vidéo documentaire de30 minutes.Une vidéo de Patrick Avrillon etPierre DavidoviciChapiteau Conférence – Entrée libre17h Causerie : La conservationdes aliments en Afriquede l’Ouestavec l’association »Afrique Verte»A l’ombre du Baobab – Entrée libre•Raaga Trio est un fin métissage entrele jazz et la musique traditionnelleouest africaine. Composé de troismusiciens de courants musicaux différents,Raaga Trio nous fait partagerdes compositions dans lesquellesnous découvrons les profondeursdes sentiments Mandingues et lessonorités Jazzy. A écouter sansmodération.Scène Village – Entrée libreBIL AKA KORA : Sa musique estun séduisant cocktail dénommé«Djongo musique», fusion de rythmestraditionnels et d’influencesmusicales comme le jazz, le reggaeet le blues. La sortie de son dernieralbum sous la direction artistiquede Ray Lema est le fruit d’unecréativité à son apogée. Il devraitpropulser l’artiste à une carrièreinternationale bien méritée…VICTOR DEME : Il hérite tout jeunede l’amour de la musique par samère. À 46 ans, il enregistre sonpremier album dans le studio del’association Ouaga jungle, résidenced’artistes à Ouagadougou. Ilpropose ici une mosaïque singulièrede mélodies folk-blues aux influenceslatines.En 2008, son album a été la meilleurevente « world music » chez FNAC et élumeilleur album étranger par France InterScène Carré CurialDe 11€ à 13€ (hors frais de location)Billeterie à Chambéry :Harmonia Mundi, 23 rue JuiverieOu Fnac, Carrefour, Géant, U,0 892 68 36 22 (0.34 ttc/mn),www.fnac.com13

14LE PROGRAMME jour par jour10h Conférence La Souverainetéalimentaire enAfrique de l’Ouest•La population mondiale continuantà croître, les enjeux en terme de luttecontre la faim et la malnutrition vontêtre de plus en plus criants. Acteurs,producteurs, consommateurs du“Nord” comme du “Sud”, prenons letemps d’une rencontre et d’un débatautour de cette notion de “souverainetéalimentaire”.Avec Nathalie Grimoud ( CCFD)Philippe Ki ( Afrique verte), Marcbulteau (Biau Monde)Chapiteau Conférence – Entrée libre10h Causerie : L’allaitementmaternel au Burkina Faso •Pôle Santé – Entrée libre10h - 12h et 17h - 20hDépistage du VIH Sida• Gratuit et anonymePôle Santé10h-12h Stage d’initiationau Bronze• Avec Noufou SissaoVillage LAFI BALA – sur inscriptionau 04 57 36 65 14 / 50€ le 2 jours10h Déambulation dans la ville• Retrouvez les comédiens de latroupe ARCAN avec les marionnettesgéantes de la compagnie « lesGrandes Personnes de Boromo »pour une déambulation en musiqueavec la troupe BADEMA.Départ au Marché de Chambéry10h Causerie :La Vie d’artiste au Burkina• De la tradition à la modernitéA l’ombre du baobab – Entrée libre10h30-12h00Stage d’initiation au Bogolan• Avec l’association BaobaneVillage LAFI BALA15 €, inscriptions sur place11h Atelier cuisine Fonio• Apprenez une recette de cuisineafricaine à base de Fonio.Espace Fonio – Entrée Libre .11h Causerie : La lutte contrele paludisme au Burkina FasoPôle Santé - Entrée libre11h Causerie : initiationau mooré• Venez découvrir la langue desMossis. Reconstitution d’une scènede marché, échange de politesse,achat et négociation en mooré …Plus rien ne vous échappera.Espace Enfance - Entrée libre12h30 Concert BADEMA• Le Doum Doum, le balafon et ledjembé s’accordent à merveillepour vous emmener visiter leBurkina Faso.Scène Village – Entrée LibreSamedi 27 juin13h Projection Vidéo :Balade à Ouahigouya •Chapiteau Conférence – Entrée libre14h Film & Discussion :Le Sida vu à Chambéry et àOuahigouya• Sous forme de cinéma-débatinteractif, l’association Cinomadevous propose une vision partagéede l’impact du VIH sida à Chambérycomme au Burkina Faso.en partenariatavec l’association CinomadeChapiteau Conférence – Entrée libre14h Conte africain parFrançois Bamba• Découvrez l’Afrique à travers satradition orale et ses contes.A l’ombre du Baobab – Entrée libre14h30-16h Stage d’initiationau Bogolan• Avec l’association BaobaneVillage LAFI BALA15 €, inscriptions sur place14h30 Initiation cirque pourenfants• Avec la compagnie des Colporteursde Rêves et Jongl’AnimePlaces limitées :inscriptions a l’Espace EnfanceEspace Enfance – Entrée libre

15h Causerie : Jeunes voyageurssolidaires•Il parait que les voyages formentla jeunesse ?A l’ombre du Baobab – Entrée libre15h-19h Massages contés•Laissez-vous conter une histoiredu Burkina Faso en vous faisantmasser !La case du Docteur conteur Bamba10 € les 15 minutes(réservations sur place)16h Conférence : L’Afriquedans les médias• “Pourquoi les grands médias,quand il s’agit d’Afrique, semblentne vouloir nous montrer qu’uncontinent qui meurt de faim, enproie à des guerres intestines interminables? Qu’est ce qui nousempêche en France, dans une èrede l’omniprésence médiatique, devoir et de comprendre l’Afriqueautrement ?Avec Olivier Herviaux, journaliste au Monde 2,Soro Solo, animateur de l’émission« l’Afrique Enchantée » sur France Inter,Thomas Borrel de l’association SURVIEChapiteau Conférence – Entrée libre16h Causerie : Conseilssanté aux voyageurs•Vous voyagez à l’étranger ? Pourrevenir en bonne santé, partez bieninformé et bien vacciné !Pôle Santé – Entrée Libre17h Causerie : « La parentéà plaisanteries »• Venez comprendre ces joutesverbales, pleine d’humour, qui sontaussi des moyens de décrispationsociale.A l’ombre du baobab – Entrée libre18h Concert KOTO BRAWA(Afro, Funk, Jazz, Blues)• L’artistemusicienBurkinabéKoto Brawaa fait sesarmes ausein de plusieursorchestres. Le résultat detous ses efforts donne un stylemusical original penché sur lesrythmes du terroir africain surtoutDagara, son ethnie, et imbibé defunk, de blues,... Une musique defusion, tradi-moderne, traduit parson premier album « Meet-IK ».Scène Village - Gratuit21h CONCERT AYO+ SEUN KUTI & EGYPT 80 •AYO : Fille d’un père nigérian etd’une mère rom, Ayo a baigné dansun contexte musical sans frontières.Et sa musique s’en ressent :soul, jazzy, marquée par le reggae,la pop et les folklores africains.Après le succès de “Joyful”, Ayosort son second album, “Gravity AtLast” et confirme tout son talent.SEUN KUTI & EGYPT 80 : Avecles musiciens d’Egypt 80, le légendairegroupe de son père FelaKuti, il fait revivre la plus originelleincarnation de l’Afro beat. Tout estlà : le geste, le phrasé, la soliditédes cuivres, le groove incomparabledes percussions et des voixd’Afrique. Étonnant de maturité,Seun explose sur scène.Scène Carré Curial De 27 € à 32 €(hors frais de location)Billeterie à Chambéry :Harmonia Mundi, 23 rue JuiverieOu Fnac, Carrefour, Géant, U, 0 892 6836 22 (0.34 ttc/mn), www.fnac.com15

LE PROGRAMME jour par jourDimanche 28 juin10h Causerie :Femmes et Entreprises• Témoignages de deux femmeschefs d’entreprise à Ouahigouya.A l’ombre du Baobab – Entrée libre10h - 12h et 17h - 20hDépistage du VIH Sida• Gratuit et anonymePôle Santé10h Initiation cirque pourenfants• AAvec la compagnie des Colporteursde Rêves et Jongl’Anime.Places limitées :inscriptions a l’Espace EnfanceEspace Enfance – Entrée libre10h Projection vidéo :Balade à Ouahigouya •Chapiteau Conférence – Entrée libre11h Conte africain• Par Bintou SombiéDécouvrez l’Afrique à travers satradition orale et ses contes. .:.Chapiteau Conférence – Entrée libre11h Causerie :Le parrainage d’enfants auBurkina Faso•Témoignages d’associations surla scolarisation de jeunes filles etle parrainage d’enfants.avec les partenaires de l’ASED(Association pour le Soutien desEnfants Déshérités)A l’ombre du Baobab – Entrée libre11h Atelier Cuisine Fonio• Apprenez une recette de cuisineafricaine à base de Fonio.Espace Fonio – Entrée libre .11h Causerie :La relation mère/ enfant auBurkina Faso •Pôle Santé – Entrée libre12h Théâtre populaire :L’immigration• Vue par la troupe ARCANScène Village – Entrée libre14h-18hMassages contés•Laissez-vous conter une histoiredu Burkina Faso en vous faisantmasser !La case du Docteur conteur Bamba10 € les 15 minutes(réservations sur place)16

14h Projection vidéo :Balade à Ouahigouya •Chapiteau Conférence – Entrée libre14h30 Initiation cirquepour enfants• Avec la compagnie des Colporteursde Rêves et Jongl’Anime.Places limitées :inscriptions a l’Espace EnfanceEspace Enfance – Entrée libre15h Cours de cuisine• Zainabou Ouedraogo du maquis« chez Tantie » de Ouahigouyavous dévoilera une de ces fameusesrecettes !A l’ombre du baobab – Entrée libre16h Défilé demoded’Afrique de l’Ouest• De la tradition à la femmed’aujourd’hui.En partenariat avec l’association GERFAChapiteau Conférence – Entrée libre17h Danseafro contemporaine• Les Danseurs Yvon Nana Koualaet Joseph Aka ainsi que leurs élèvesde Master Class vous présenterontleur travail.Scène Village – Entrée libre17h Causerie : Le Fonio• Le Fonio, cette céréale trèsancienne est remise au goût dujour par les acteurs des filièresde commerce équitable.A l’ombre du Baobab – Entrée libre18h Concert :Soirées Djongo (blues acoustique)• À travers des compositions originales,« Soirées Djongo » est unrendez-vous de compositions originalesavec Bil Aka Kora .À ne pas manquer.Scène Village – Entrée libre20h Concert :BADEMA ETCETERA(Fanfare & Musique Mandingue)• Rencontre musicale entre lafanfare amateur Et Cetera de laCité des Arts (APEJS / CRR) et latroupe traditionnelle Badema deOuahigouya. Le mélange fait naîtreune musique métissée, teintée dejazz, rythmée et chaleureuse. Nila diversité, ni le nombre ne semblentles arrêter, alors pourquoi nepas les suivre dans cette aventurehumaine ?Scène Village – Entrée libre17

26-28juin2009Rencontres, compétitions et découvertessur les technologies solairesAu bord du lac du BourgetEntrée libre - www.solar-event.comSociété spécialisée dans la surveillance,120 agents de sécurité qualifiés/ Véhicules d’intervention./ Surveillance : commerces, industrie/ Protection : soirées évènementielles/ Interventions sur alarme/ Gardiennage jour et nuit74, 76, allée de la Petite Eau/ 73290 LA MOTTE SERVOLEXTél. : 04.79.68.88.16 – Fax : 04.79.68.88.95actionsecuriteprotection@wanadoo.frPermanence 24h/24 : 06.74.88.55.11Les Sélections EntrepôtPour des économies non-stop,leImprimé en France 02/09www.e-brico.fr18

Dégustez les bièresde Savoie !Partenaire duLocation de véhiculesDISTRIBUÉ PAR125 rue de la Dent du Chat73 425 Voglans-ChambéryC H A M B É R YTél : 04 79 88 40 40 - www.jeanlainrent.com19

LAFI BALA PratiqueVenir à LAFI BALAEn véloLe festival mettra à disposition unparking à vélos.En partenariat avec la vélo station.Vous pourrez fairele contrôle technique de votre vélo.Parking a vélos sous votre responsabilité.En trainLe site LAFI BALA se situe à 10 minutesà pied de la Gare SNCF de Chambéry.Suivre « Carré Curial, Médiathèque ».En busLigne N2 – Arrêt Europe.En voitureDe Lyon ou d’Annecy :Prendre A43 , sortie Chambéry puisprendre N201 direction Grenoble,prendre la sortie N o 18. Entrée dansChambéry, suivre Carré Curial.De Grenoble :Prendre A41, prendre la sortie N o 18. Entréedans Chambéry, suivre Carré Curial.Co-voituragewww.123envoiture.comSe GarerDeux parkings payants se situentà moins d’une minute du site duFestival.Parking Vinci « La Falaise »et Parking Vinci « Curial ».Forfait soirée : 1euro à partir de 19hSe logerLes Hôtels à Chambéry.www.chambery-tourisme.comou 04 79 33 42 47Se nourrirPendant les 4 jours du festival, LeMaquis « LAFI BALA » vous serviratous les midis poulet bicyclette, rizgras, riz sauce, thô, fonio…Le soir des spectacles, une buvetteet restauration rapide (sandwichs)seront accessibles.CONTACTS04 57 36 6214lafibala@neuf.frwww.lafibala.comLAFI BALA est organisé avec le soutiende nos partenaires :création graphik :.net / impression : Au Bristol / Ne pas jeter sur la voie publique