EASA Form 1 Certificat libÃ©ratoire autorisÃ© Production de piÃ¨ces ...

More documents

Recommendations

Info

Case 13d Name - NomIndiquer lisiblement le nom de la personne qui appose sa signature en case 13b.Case 13e Date (dd mmm yyyy) - Date (jj mmm aaaa)Indiquer la date à laquelle la signature est apposée en case 13b, en respectant le format :jj = les 2 chiffres du jour, mmm = les 3 premières lettres du mois et aaaa = les 4 chiffres del'année.Commentaire DGAC : Il est recommandé d’indiquer la date en anglais pour éviter la confusionentre les mois de Juin et Juillet dont les 3 premières lettres sont identiques. A noter que toutes lescases doivent être renseignées dans la même langue.Cases 14a-14eExigences générales pour les cases 14a – 14eNon applicable pour une mise en service à des fins de production. Utiliser une nuance différente,plus sombre par exemple, ou marquer d'une autre façon, de façon à éviter une utilisationaccidentelle ou non autorisée.P - 35 - 10 Ed. 5 - 03/2011 Rév. 0 Page : A1/9
1. Approving Competent Authority /Country / Autorité Compétente / PaysDIRECTION GENERALE DEL’AVIATION CIVILEFRANCE4. Organisation Name and Address :Nom et Adresse de l’Organisme :2. AUTHORISED RELEASE CERTIFICATECertificat Libératoire AutoriséEASA FORM 1Formulaire 1 de l’EASA3. Form Tracking NumberN° de repère du Formulaire5. Work Order/Contract/InvoiceBon de commande/Contrat/Facture6. Item / Item 7. Description / Description 8. Part No. / N° de pièce 9. Qty / Qté 10. Serial No. / N° série 11. Status/Work / Etat/Travaux12. RemarksRemarques13a. Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to :Certifie que les éléments identifiés ci-dessus ont été fabriqués conformément aux : approved design data and are in a condition for safe operationdonnées de conception approuvées et sont en état de fonctionner en toute sécurité non-approved design data specified in block 12données de conception non approuvées spécifiées dans la case 1213b. Authorised Signature / Signature autorisée 13c. Approval/Authorisation NumberNuméro d'agrément/d’autorisation14a. Part 145.A.50 Release to Service Other regulation specified in block 12Approbation pour remise en service Autre réglementation précisée en case 12selon Partie 145.A.50Certifies that unless otherwise specified in block 12, the work identified in block 11 and described in block12, was accomplished in accordance with Part 145 and in respect to that work the items are consideredready for release to service.Certifie que, sauf indication contraire spécifiée en case 12, les travaux identifiés en case 11 etdécrits en case 12, ont été réalisés conformément à la Partie 145 et qu’au vu de ces travaux, lespièces sont considérées prêtes à la remise en service.14b. Authorised Signature / Signature autorisée 14c. Certificate/Approval Ref. NoN° du Certificat/Agrément13d. Name / Nom 13e. Date (dd mmm yyyy) / Date (jj mmm aaaa) 14d. Name / Nom 14e. Date (dd mmm yyyy) / Date (jj mmm aaaa)USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES / Responsabilités de l'utilisateur/installateurThis certificate does not automatically constitute authority to install the item(s).Ce document ne constitue pas forcément l’autorisation d'installer l’(es) item(s)Where the user/installer performs work in accordance with regulations of an airworthiness authority different than the airworthiness authority specified in block 1, it is essential that the user/installer ensures that his/her airworthinessauthority accepts items from the airworthiness authority specified in block 1.Quand l'utilisateur/installateur travaille selon les réglementations d'une autorité de navigabilité différente de l'autorité de navigabilité mentionnée dans la case 1, il est essentiel que l'utilisateur/installateur s'assure queson autorité de navigabilité accepte les items libérés par l'autorité de navigabilité mentionnée dans la case 1.Statements in blocks 13a and 14a do not constitute installation certification. In all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installerbefore the aircraft may be flown.Les indications portées en cases 13a et 14a ne constituent pas une certification de montage. Dans tous les cas le dossier d'entretien de l'aéronef doit contenir une certification d’installation délivrée conformément auxrèglements nationaux par l’utilisateur/installateur avant que l’aéronef puisse voler.EASA Form 1 Issue 2 / Formulaire 1 de l’EASA Edition 2P - 35 - 10 Ed. 5 - 03/2011 Rév. 0 Page : A1/10
Page 1 and 2: GUIDEDSAC/NOGuide disponible entél
Page 3 and 4: LISTE DES PAGES EN VIGUEURPage Ed.
Page 5 and 6: 1. OBJETCe guide a pour objet de di
Page 7 and 8: CONCLUSIONCompte tenu des exception
Page 9 and 10: Il convient de porter en case 12 la
Page 11 and 12: 7. EMETTEUR DU DOCUMENT EASA FORM 1
Page 13 and 14: Dans ce cas et compte-tenu des inst
Page 15 and 16: Page laissée blanche intentionnell
Page 17 and 18: 2.4. Ce qui est imprimé doit être
Page 19 and 20: Indiquer “PROTOTYPE” pour :i) l
Page 21: Exemples de données à mentionner
Page 25 and 26: 5 ÉLABORATION DU CERTIFICAT PAR L'
Page 27: ANNEXE 3AMC et GM 21A.303 (c)Traduc

EASA Form 1 Certificat libÃ©ratoire autorisÃ© Production de piÃ¨ces ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?