Schëfflenger - Schifflange.lu

Schëfflenger Bulletin | 180 | Juillet 2009causés par l’incendie d’une ambulance en novembre2008. Le montant de 332.811,41 EUR sera remboursépar l’assurance.6.- Avec l’abstention des conseillers Cattivelli etSchütz, le conseil accorde un subside extraordinaireà raison de 125.145.- EUR à la Société Avicole. Al’aide de ce subside, l’association va participer à laconstruction d’une station d’élevage au lieu-dit « ImSchnippengart » sachant que ce projet sera réaliséen étroite collaboration avec l’Union des Sociétés Avicolesdu Grand-Duché de Luxembourg (USAL) et leMinistère de l’Agriculture.756,- EUR sont alloués au club d’échecs « Turm aSprénger » pour l’acquisition de chronomètres spéciaux.Le montant total que notre Commune verse à l’ActionTélévie s’élève à 25.000,- EUR.Lors de la Journée Télévie, les associations localesont collecté pas moins que 15.000,- EUR et le conseilcommunal a augmenté à l’unanimité ce montant de10.000,- EUR.Le bourgmestre profite de cette occasion et adresseses remerciements à tous les participants à la JournéeTélévie.Les crédits respectifs sont unanimement approuvés.7.- Les comptes de l’Office social de l’exercice 2006,qui se soldent avec un mali de 86.939,83 EUR, etles comptes de l’Office social de l’exercice 2007,accusant un boni de 2.439,06 sont unanimementapprouvés.8.- Avec l’abstention du conseiller Braquet, lescomptes de l’année 2007 (mali de 9.956,71 EUR) etle budget 2008 (mali prévisionnel de 12.962,99 EUR)de la Fabrique d’Eglise sont approuvés.9.- Le compte de gestion de l’exercice 2007, présentépar le receveur communal et se soldant par un bonide 1.140.954,82 EUR, est unanimement approuvé.10.- Le compte administratif de l’année 2007 est présentépar le collège échevinal. Il se solde par le mêmeboni de 1.140.954,82 EUR et est approuvé malgrél’abstention des 5 conseillers de l’opposition présents.11.- Le conseil communal décide unanimement defixer les indemnités à l’occasion du recensement agricolecomme suit:L’agent recenseur touchera une indemnité de 1,20EUR par feuille, tandis que 0,35 EUR par feuille sontalloués au contrôleur.12.- Lors de l’agrandissement et de la transformationde l’Ecole Albert Wingert, une firme n’a exécuté sestravaux, ni selon les règles de l’art, ni dans les délaisexigés. Ainsi le conseil communal accorde au collègeéchevinal l’autorisation d’ester en justice contre lafirme impliquée afin de récupérer les frais générés àraison de 36.187,75 EUR.13.- Le conseil communal décide unanimementd’adhérer à la charte européenne pour l’égalité desfemmes et des hommes dans la vie locale.14.- La correspondance contient une lettre par laquellela LSAP informe le conseil que Daniel Bousserremplace Nico Schreiner au sein de la commission del’environnement et que ce même Nico Schreiner seraremplacé par Sven Kill comme membre effectif ausein de la commission des loyers, tandis que JérômeCourtoy figurera comme nouveau membre suppléant.La Chorale Ste-Cécile et la „Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga“présentent leurs remerciements pour lesubside alloué.8