ml510 cover.qxp - Chamberlain

More documents

Recommendations

Info

15 Tekniske data16IndgangsspændingMaks. trækkraftEffektNormal drejekraftStandby-forbrugMaks. portvægtMotorTypeSpændingStøjniveauDrivmekanismeStrækningens længdeHastighedBelysning230 V 50 Hz500 N80 watt3,0 Nm4 watt60 kgsnekkedrev24 V55 dB2,305 m10 cm /sekLED 1WReservedele1. Automatikenhed2. Pose m. tilbehør3. Faldsikring4. Portbeslag5. Skinne portside komplet6. Skinne automatikside komplet7. Skinne midtersektion (stk.)8. Skinneforbindelse (stk.)9. Løbevogn10. Kæde med medbringer komplet11. Monteringsbøjle (pr. stk.)12. Vægkontakt med kabel13. Åbning udefra (sæt)14. LED-modul15. Styring16. Referenceafbryder (mikrokontakt)17. Transformer18. Fjernbetjening19. Batteri fjernbetjening (10A12-WH)daSikkerhedElektroniskElektriskEndestopafbryderindstillingMålLængde (total)Nødvendig frihøjdeHængende vægtRadiomodtagerHukommelseDriftsfrekvensBatteriautomatisk kraftindstillingtermisk sikring i transformerManuel2,95 mmin. 35 mm10 kg8 fjernbetjening433,92 MHz12 V, type 27 A (10A12-WH)17Tilbehør (valgfri)1. 54332EML Fjernbetjening (2-kanal)2. 5002EX Ekstern 2-kanalers radiomodtager til styring afandre automatikenheder med 2-kanalers fjernbetjeningen(uden fjernbetjening)3. 760EML Nøglekontakt med kabel4. 770EML Sikkerhedsfotocelleanlæg(porten reverserer automatisk, uden at den harværet i berøring med en hindring)5.EQL03/1702EML Ekstern nødåbning9
18OverensstemmelseserklæringOverensstemmelseserklæringDenne automatiske garageportåbner opfylder de anvendeligeafsnit i normerne EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008),EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009),EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1(V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN60335-2-95 (2004) iht. til bestemmelserne og alle tilføjelseri de europæiske direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF,2006/42/EF og 1999/5/EF.Model: .......................................................................ML510S./N.:..........................................xxxxx000001 - xxxxx99999ProducentChamberlain GmbHAlfred-Nobel-Str. 4D-66793 SaarwellingenAlle tekniske arkivdata til automatikken og det relevantetilbehør, opbevares af Chamberlain GmbH og stilles efteranmodning fra myndighederne til rådighed efter behovB. P. KelkhoffManager, Regulatory AffairsChamberlain GmbHAlred-Nobel-Str. 4D-66793 SaarwellingenApril 201119GarantiChamberlain GmbH garanterer over for den første kunde, som harkøbt dette produkt i detailhandelen („detailkunde”), at produktetfra købsdatoen og i 24 måneder (2 år) er fri for materialeresp.fremstillingsfejl. Ved modtagelsen af produktet er den førstedetailkunde forpligtet til at kontrollere produktet for synlige skaderog fejl.Betingelser: Denne garanti er det eneste retsmiddel, som køberen ihenhold til loven kan påberåbe sig ved skader, som har direkteforbindelse med eller skyldes en defekt del eller et defekt produkt.Denne garanti er udelukkende begrænset til reparation eller erstatningaf de dele i produktet, som viser sig at være defekte. Denne garanti omfatterikke skader, som skyldes forkert brug (dvs. inklusive enhver benyttelse,som ikke er i nøje overensstemmelse med Chamberlainsvejledninger eller anvisninger med hensyn til installation, drift og pleje,samt undladelse af at udføre påkrævede vedligeholdelses- ogjusteringsarbejder rettidigt eller at foretage tilpasninger eller ændringerpå dette produkt). Garantien omfatter heller ikke arbejdsudgifter tilafmontering eller genmontering af en repareret eller udskiftet del ellerudsksiftningsbatterier til denne del. Såfremt det konstateres, at etprodukt under denne garanti udviser materiale- eller fremstillingsfejl,repareres eller udskiftes produktet efter Chamberlains skøn udenomkostning for ejeren til reparationen eller reservedelene. Defekte delerepareres eller udsksiftes med nye eller med på fabrikken ombyggededele efter Chamberlains skøn.Hvis produktet i løbet af garantiperioden skulle vise sig at være defekt,så bedes du henvende dig til det firma, hvor du oprindelig har købtproduktet. Garantien forringer ikke de rettigheder, som køber har ihenhold til gældende relevante nationale lovbestemmelser og regler,eller de rettigheder, som køber har over for detailhandleren i henholdtil den indgåede salgs- / købsaftale. I mangel af relevante nationale ellerEU-lovbestemmelser udgør denne garanti det eneste retsmiddel, somkøber kan påberåbe sig, og hverken Charmberlain eller filialer eller firmaetsforhandlere kan gøres ansvarlige for indirekte skadereller følgeskader af nogen art med henvisning i en udtrykkelig ellerunderforstået garanti angående dette produkt. Hverken repræsentantereller andre personer er på vegne af Chamberlain berettiget til at påtagesig noget yderligere ansvar i forbindelse med salget af dette produkt.da10
Page 1:
BASICdeenfrnlitesdaAnleitungen - Ga
Page 4 and 5:
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch5.2D
Page 6 and 7:
7.6Torarm am Laufwagen befestigenDi
Page 8 and 9:
11.3Batterien des Handsenders tausc
Page 10 and 11:
15 Technische Daten16Eingangsspannu
Page 12 and 13:
11 General safety guidelines . . .
Page 14 and 15:
2 Intended use5.2The device is inte
Page 16 and 17:
7.6Attaching door arm on the trolle
Page 18 and 19:
11.3Replace batteries of the remote
Page 20 and 21: 15 Specifications16Input voltageMax
Page 22 and 23: 11 Consignes de sécurité généra
Page 24 and 25: 2 Utilisation conforme5.2L’appare
Page 26 and 27: 7.6Fixation du bras de porte au cha
Page 28 and 29: 11.3Remplacer la pile de la téléc
Page 30 and 31: 15 Caractéristiques techniques16Te
Page 32 and 33: 11 Algemene veiligheidsrichtlijnen
Page 34 and 35: 2 Gebruiksbestemming5.2Het apparaat
Page 36 and 37: 7.6Poortarm op de loopwagen bevesti
Page 38 and 39: 11.3Batterijen van de handzenderver
Page 40 and 41: 15 Technische gegevens16Ingangsspan
Page 42 and 43: it1 Avvertenze generali in materia
Page 44 and 45: 2 Utilizzo conforme alla destinazio
Page 46 and 47: 7.6Fissaggio del braccio della port
Page 48 and 49: it11.3Sostituire le batterie del tr
Page 50 and 51: it15 Dati tecnici16RicambiTensione
Page 52 and 53: 1 indicaciones generales de segurid
Page 54 and 55: 2 Utilización correcta5.2El aparat
Page 56 and 57: 7.6Fijación del brazo de la puerta
Page 58 and 59: 11.3Sustitución de las pilas deltr
Page 60 and 61: 15 Datos técnicos16Tensión de ent
Page 62: 11 Generelle sikkerhedsanvisninger
Page 65 and 66: 6.3Montering af skinnen på automat
Page 67 and 68: 9.3Programmering af yderligere fjer
Page 69: 8. Automatikbelysningen slukkes ikk
Page 73 and 74: 111198989BASIC6.1E6.3B3deenfrnldano
show all

ml510 cover.qxp - Chamberlain

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?