ESPLOSO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPY-F

CATALOGO PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE DES PIECES DETACHEESDISTRIBUTORIDISPENSERSVOLUCOMPTEURSDPX-FDPX-FDPX-FCod. pubbl. TLO28087 Rev. 01 08/04

Divisione Misuratori e DistributoriStabilimento e assistenza tecnicaTALAMONA (SO) - ITALYVia Roma, 32Tel. +39 (0342) 608111TELEFAX +39(0342) 608200CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPX-FSPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPX-FCATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPX-FLA SOCIETA’ DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZAPREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI.DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE,THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE.DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LESCARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE.LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNEPIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA’ STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ E INDENNIZZO IN MERITO.FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROMANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS.LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE,DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD.L’ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATONEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE.THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVINGOUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE.LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNEPIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

INDICE / INDEX / INDEX1

FASCIAME PER IDRAULICHE(DPX-F 2204)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F2204)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES(DPX-F 2204)TOL 09440TOL 09441FASCIAME PER IDRAULICHE(DPX-F 2306)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F2306)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES(DPX-F 2306)TOL 09442TOL 09443FASCIAME PER IDRAULICHE(DPX-F 2406)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F2406)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES(DPX-F 2406)TOL 09444TOL 09445COLONNA COLUMN COLONNE TOL 09446TOL 09447FISSAGGIO COLONNA E CONTENI-TORE TESTATACOLUMN AND COMPUTING-HEADCASE UNIONCONNEXION COLONNE ET CONTE-NEUR TETE DE COMPTAGETOL 09448TOL 09449COMPLETAMENTO CONTENITORETESTATACOMPUTING-HEAD CASE COM-PLETING PARTSCOMPOSANTS CONTENEUR TETEDE COMPTAGETOL 09450TOL 09451SUPPORTO TESTATA E RETRO IL-LUMINAZIONECOMPUTING-HEAD SUPPORTPLATE AND BACK-LIGHTINGSUPPORT TETE DE COMPTAGE ETRETRO-ECLAIRAGETOL 09452TOL 09453TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 09454TOL 09455IMPIANTO ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM INSTALLATION D’ECLAIRAGE TOL 09456TOL 09457GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 09458TOL 09459MOTORE TRIFASETHREE-PHASE ASYCHRONOUS MO-TORMOTEUR TRIPHASE TOL 09460TOL 09461SFIATO E MONTAGGIO MOTOREVENT PIPE, AND ELECTRIC MOTORFIXING COMPONENTSTUYAU D’EVENT ET FIXAGES MO-TEURTOL 09462TOL 09463COMPLETAMENTO ALUBLOCK EDELETTROVALVOLEALUBLOCK COMPLETING COMPO-NENTS AND SOLENOID VALVESCOMPOSANTS D’ACHEV. ALU-BLOCK ET ELECTROVANN.TOL 09464TOL 09465POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP POMPE IMMERGEE TOL 09466TOL 09467MISURATORE AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTO-SET 500TOL 09468TOL 09469COMPLETAMENTO TESTATA(2204/2306API)COMPUTING-HEAD COMPLETINGCOMP. (2204/2306API)COMPOSANTS D’ACHEVEMENTTETE DE COMPTAGE (2204/2306API)TOL 09470TOL 09471COMPLETAMENTO TESTATA(DPX-F-2406)COMPUTING-HEAD COMPLETINGCOMP. (DPX-F-2406)COMPOSANTS D’ACHEVEMENTTETE DE COMPTAGE (DPX-F-2406)TOL 09472TOL 09473TUBAZIONI MISURATORE - GLOBOSPIA (DPX-F-2204)VOLUME METER - SIGHT GLASSPIPES (DPX-F-2204)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DEDEBIT (DPX-F-2204)TOL 09474TOL 09475TUBAZIONI MISURATORE - GLOBOSPIA (DPX-F 2306)VOLUME METER - SIGHT GLASSPIPES (DPX-F 2306)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DEDEBIT (DPX-F 2306)TOL 09476TOL 09477TUBAZIONI MISURATORE - GLOBOSPIA (DPX-F 2406)VOLUME METER - SIGHT GLASSPIPES (DPX-F 2406)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DEDEBIT (DPX-F 2406)TOL 09478TOL 09479GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 09480TOL 09481TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO-GAZIONE (DPX-F 2204)HOSES AND DELIVERY NOZZLES(DPX-F 2204)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE-FOULEM. (DPX-F 2204)TOL 09482TOL 09483TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO-GAZIONE (DPX-F 2306)HOSES AND DELIVERY NOZZLES(DPX-F 2306)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE-FOULEM. (DPX-F 2306)TOL 09484TOL 09485TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO-GAZIONE (DPX-F 2406)HOSES AND DELIVERY NOZZLES(DPX-F 2406)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE-FOULEM. (DPX-F 2406)TOL 09486TOL 094872

TUBAZIONI INGRESSO POMPE RE-CUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMP INLETPIPESTUYAUX ENTREE POMPES REN-FLOUAGE VAPEURSTOL 09488TOL 09489TUBAZIONI USCITA RECUPERO VA-PORI 2 RITORNIVAPOUR RECOVERY PUMP OUTLETPIPES, 2 RETOURNSTUYAUX SORTIE RENFLOUAGE VA-PEURS, 2 RETOURNSTOL 09490TOL 09491POMPA RECUPERO VAPORI VAPOUR RECOVERY PUMP POMPE RENFLOUAGE VAPEURS TOL 09492TOL 09493VETRO - SPORTELLO - SCHERMO -PULSANTIERAGLASS - DOOR - DOOR SHIELD -PUSH BUTTON PANELVERRE - PORTE - ECRAN - CLAVIERA POUSSOIRSTOL 09494TOL 09495TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F2204)SIGN AND SEAL (DPX-F 2204)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F2204)TOL 09496TOL 09497TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F2306)SIGN AND SEAL (DPX-F 2306)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F2306)TOL 09498TOL 09499TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F2406)SIGN AND SEAL (DPX-F 2406)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F2406)TOL 09500TOL 09501PERSONALIZZAZIONE COMMON COMPONENTS COMPOSANTS COMMUNES TOL 09502TOL 09503RIVESTIMENTI (DPX-F 2204) PANELING (DPX-F 2204) HABILLAGE (DPX-F 2204) TOL 09504TOL 09505RIVESTIMENTI (DPX-F 2306) PANELING (DPX-F 2306) HABILLAGE (DPX-F 2306) TOL 09506TOL 09507RIVESTIMENTI (DPX-F 2406) PANELING (DPX-F 2406) HABILLAGE (DPX-F 2406) TOL 09508TOL 09509SERIE ADESIVI ADHESIVE SET SERIE ADHESIFS TOL 09510TOL 09511IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2204) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2204) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F2204)IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F2306)IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2406) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2406) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F2406)TOL 09512TOL 09513TOL 09514IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306“API”)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306“API“)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F2306 “API“)TOL 09515IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306S)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 S)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F2306 S)TOL 095163

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2204)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2204)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2204)TOL 09440PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note20 TLO1463002 FASCIAME X IDRAULICHE(MAX 2 ALUBLOCK)FRAME FOR HYDRAULICS(MAX 2 ALUBLOCK)CHASSIS POURHYDRAULIQUES (MAX 2ALUBL)ENS. BATI L=706mmDess.TOL06217/0.100 TLO56322 ASS. BASAMENTOL=706mm Dis.TOL06217/0BED PLATE ASSY L=706mmDwg.TOL06217/01.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK 2.300 TLO56389 ASS. ANGOLARE SUP. PERMODULO L=706UPPER ANGLE BARASSY,L=706 MODULEENS.CORNIERE SUP. POURMODULE L=7062.400 TLO56327 ASS. PIANALE 2 GRUPPIDis.TOL06219/0FLAT BED ASSY(2ASSEMBLY) Dwg.TOL06219ENS.PLATEFORME(2GROUPES) Dess.TOL062191.500 TLO56377 ASSIEME PIASTRA PERPIANALE (LUNGA)FLAT BED PLATEASSY(LONG)ENS.PLAQUE POUR PLATEFORME(LONGUE)2.600 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CONFLANGIACAPSCREW M8X16 WITHFLANGEVIS T.C.H.E M8X16 AVECBRIDE32.700 TLZ56300 BOCCOLA DIREGOLAZIONE FRONTALIFRONT PANELSADJUSTING BUSHDOUILLE DE REGLAGEPANNEAUX FRONTALES4.800 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4.900 TLP56359 STAFFA SERRATURA PERFRONTALIFRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETUREPANNEAUX2.1000 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.1100 FAG100300050 VITE UNI5731 M10X30 - 4.6 SCREW UNI5731 M10X30 -4.6VIS UNI5731 M10X30 - 4.6 2.1200 HCN100250050 VITE UNI5931 M10 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 25 -8.8VIS UNI5931 M10 X 25 - 8.8 2.1300 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 2.1400 FNC011050050 ROSETTA UNI6592 10.5 X 21-R40PWASHER UNI6592 10.5 X 21-R40PRONDELLE UNI6592 10.5 X21 -R40P4.1500 FNP031050110 ROSETTA 10,5 UNI1751 C70UNI3545WASHER 10,5 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 10,5 UNI1751C70 UNI354541 ■■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés4

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2204)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2204)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2204)TOL 09441PAG.ED.REV.1/1 07/01 005

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2306)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2306)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2306)TOL 09442PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note20 TLO1463003 FASCIAME X IDRAULICHE(MAX 3 ALUBLOCK)FRAME FOR HYDRAULICS(MAX 3 ALUBLOCK)CHASSIS POURHYDRAULIQUES (MAX 3ALUBL)ENS. BATI L=916mmDess.TOL06217/0.100 TLO56323 ASS. BASAMENTOL=916mm Dis.TOL06217/0BED PLATE ASSY L=916mmDwg.TOL06217/01.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK 2.300 TLO56388 ASS. ANGOLARE SUP. PERMODULO L=916UPPER ANGLE BARASSY,L=916 MODULEENS.CORNIERE SUP. POURMODULE L=9162.400 TLO56328 ASS. PIANALE 3 GRUPPIDis.TOL06219/0FLAT BED ASSY 3 ASS.Dwg.TOL06219/0ENS.PLATEFORME 2GROUP. Dess.TOL06219/01.500 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CONFLANGIACAPSCREW M8X16 WITHFLANGEVIS T.C.H.E M8X16 AVECBRIDE28.600 TLZ56300 BOCCOLA DIREGOLAZIONE FRONTALIFRONT PANELSADJUSTING BUSHDOUILLE DE REGLAGEPANNEAUX FRONTALES4.700 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4.800 TLP56359 STAFFA SERRATURA PERFRONTALIFRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETUREPANNEAUX2.900 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.1000 FAG100300050 VITE UNI5731 M10X30 - 4.6 SCREW UNI5731 M10X30 -4.6VIS UNI5731 M10X30 - 4.6 2.1100 HCN100250050 VITE UNI5931 M10 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 25 -8.8VIS UNI5931 M10 X 25 - 8.8 2.1200 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 2.1300 FNC011050050 ROSETTA UNI6592 10.5 X 21-R40PWASHER UNI6592 10.5 X 21-R40PRONDELLE UNI6592 10.5 X21 -R40P4.1400 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER 10,5 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 10,5 UNI1751C70 UNI35454.1400 FNP031050110 ROSETTA 10,5 UNI1751 C70UNI3545WASHER 10,5 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 10,5 UNI1751C70 UNI354541 ■■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés6

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2306)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2306)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2306)TOL 09443PAG.ED.REV.1/1 07/01 007

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2406)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2406)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2406)TOL 09444PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note20 TLO1463004 FASCIAME X IDRAULICHE(MAX 4 ALUBLOCK)FRAME FOR HYDRAULICS(MAX 4 ALUBLOCK)CHASSIS POURHYDRAULIQUES (MAX 4ALUBL)ENS. BATI L=1079mmDess.TOL06217/0.100 TLO56324 ASS. BASAMENTOL=1079mm Dis.TOL06217/0BED PLATE ASSYL=1079mm Dwg.TOL06217/01.200 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK 2.300 TLO56387 ASS. ANGOLARE SUP. PERMODULO L=1079UPPER ANGLE BARASSY,L=1079 MODULEENS.CORNIERE SUP. POURMODULE L=10792.400 TLO56329 ASS. PIANALE 4 GRUPPIDis.TOL06219/0FLAT BED ASSY(4ASSEMBLY)Dwg.TOL06219/ENS.PLATEFORME(4GROUPES)Dess.TOL06219/10.500 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CONFLANGIACAPSCREW M8X16 WITHFLANGEVIS T.C.H.E M8X16 AVECBRIDE28.600 TLZ56300 BOCCOLA DIREGOLAZIONE FRONTALIFRONT PANELSADJUSTING BUSHDOUILLE DE REGLAGEPANNEAUX FRONTALES4.700 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4.800 TLP56359 STAFFA SERRATURA PERFRONTALIFRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETUREPANNEAUX2.900 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.1000 FAG100300050 VITE UNI5731 M10X30 - 4.6 SCREW UNI5731 M10X30 -4.6VIS UNI5731 M10X30 - 4.6 2.1100 HCN100250050 VITE UNI5931 M10 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 25 -8.8VIS UNI5931 M10 X 25 - 8.8 2.1200 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 2.1300 FNC011050050 ROSETTA UNI6592 10.5 X 21-R40PWASHER UNI6592 10.5 X 21-R40PRONDELLE UNI6592 10.5 X21 -R40P4.1400 FNP031050110 ROSETTA 10,5 UNI1751 C70UNI3545WASHER 10,5 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 10,5 UNI1751C70 UNI354541 ■■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés8

FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 2406)FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 2406)CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 2406)TOL 09445PAG.ED.REV.1/1 07/01 009

COLONNACOLUMNCOLONNETOL 09446PAG.ED.REV.1/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note30 TLO1464300 COLONNA DPX-FBIFRONTE SENZA RIVEST.COLUMN,DPX-FDOUBLE-FACE W/OPANELINGCOLUMN ASSY DPX-F 2...COLONNE DPX-F DOUBLEFACE SANS REVETEM..100 TLO1422000 COLONNA PREMONTATADPX-F 2...COLONNE PREMONTEEDPX-F 2...2..100 TLO43600 ASSIEME COLONNA DPX-F COLUMN ASS.Y DPX-F ENSEMBLE COLONNEDPX-F2..200 TLZ50894 TAPPETO TUBOFLESSIBILEHOSE MAT TAPIS TUYAU FLEXIBLE 2..300 TLP50892 SUPPORTO PULEGGIAFLESSIBILEHOSE PULLEY SUPPORT SUPPORT PULIE TUYAUFLEXIBLE4..400 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17-R40PWASHER UNI6592 8.4 X 17-R40PRONDELLE UNI6592 8.4 X 17-R40P8..500 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 8..600 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 8..700 TLZ43518 PULEGGIA PULLEY POULIE 4..800 TLR49472 PERNO PER PULEGGIA PULLEY PIN PIVOT POUR POULIE 4..900 KKA000120070 ANELLO UNI7435 - 12-UNI7435SAFETY RING UNI7435 - 12-UNI7435ANN. DE SECURITE UNI7435- 12 -UNI74358..1000 TLO1327700 ASSIEME CONTRAPPESODPX-FCOUNTERWEIGHT ASSYDPX-FENS.CONTREPOIDS DPX-F 4...100 TLZ43516 PULEGGIA CONTRAPPESODPX-FDPX-F COUNTERWEIGHTPULLEYPOULIE CONTREPOIDSDPX-F4...200 TLP43517 PIASTRA PESO DPX-F WEIGHT PLATE DPX-F PLAQUE POIDS DPX-F 24...300 TLP52691 LISTELLO CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT LIST ETRIER CONTREPOIDS 4...400 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 8...500 GJE050120110 VITE M5X12 UNI5739-40 8.8UNI3740SCREW M5X12 UNI5739-408.8 UNI3740VIS M5X12 UNI5739-40 8.8UNI37408..1100 TLZ25411 CORDA DIA.2 X 6000 MM. ROPE, DIA.2 X 6000 MM. CORDE DIA.2 X 6000 MM. 4..1200 TLO43603 ASSIEME SEMITASCA HALF-ENVELOPE ASS.Y ENSEMBLE DEMI-POCHE 4..1300 TLO50709 ASSIEME SQUADRAFERMA TUBO FLESSIBILEHOSE BLOCKING BRACKETASSYENS.ETRIER ARRET TUYAUFLEXIBLE4..1400 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P24..1500 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 624..1600 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 8..1700 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 20..1800 TLO1328300 COMPLESSIVO SUPPORTORULLI DPX-FROLLER SUPPORT ASSYDPX-FCOMPLEXE SUPPORTROULEAUX DPX-F4...100 TLP43554 ASSIEME SUPPORTORULLI DPX-FROLLER SUPPORTINGASS.Y DPX-FENSEMBLE SUPPORTROULEAUX DPX-F4...200 TLZ49473 PULEGGIA USCITAFLESSIBILEHOSE OUTLET PULLEY POULIE SORTIE FLEXIBLE 4...300 TLR49472 PERNO PER PULEGGIA PULLEY PIN PIVOT POUR POULIE 4...400 KKA000120070 ANELLO UNI7435 - 12-UNI7435SAFETY RING UNI7435 - 12-UNI7435ANN. DE SECURITE UNI7435- 12 -UNI74358..1900 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P16..2000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 616..2100 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 16.200 TLV40429 BOCCOLA BUSHING DOUILLE 8.300 FLA015009010 ROSETTA 9 DIN 988 C75UNI3545WASHER 9 DIN 988 C75UNI3545RONDELLE 9 DIN 988 C75UNI35458.400 TLO50891 ASSIEME RULLOCENTRAL ROLLER ASS.Y ENSEMBLE ROULEAUCENTRALE TUBOFOR HOSECENTRAL TUYAU FLEXIBLE 8FLESSIBILE.500 TLO1385000 PORTAPISTOLACOMPLETO DPX-FNOZZLE HOLDER ASSYDPX-FENSEMBLE PORTEPISTOLET DPX-F4..100 TLO1367951 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLEHOLDER ASSYENSEMBLE PORTEPISTOLET4...100 TLS49422 PORTAPISTOLA DPX-F-X DEL. NOZZLE HOLDERDPX-F-XPORTE-PISTOLET DPX-F-X 4...200 TLO49141 ASSIEME LEVA PER UNITAMAGNETICALEVER ASSY FORMAGNETIC UNITENSEMBLE LEVIER POURUNITE MAGNETIQUE4...500 TLO49425 ASSIEME LEVAAZZERAMENTORESET LEVER ASSY ENSEMBLE LEVIERZEROTAGE4...800 TLZ49143 BOCCOLA PER MOLLA BUSH FOR SPRING DOUILLE POUR RESSORT 8...900 TLR42914 MOLLA PERAZZERAMENTORESET SPRINGRESSORT POURZEROTAGE2 ■4■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés10

COLONNACOLUMNCOLONNETOL 09447PAG.ED.REV.1/2 07/01 0011

COLONNACOLUMNCOLONNETOL 09446PAG.ED.REV.2/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1000 TLP48505 MOLLA COMPENSATRICE BALANCING SPRING RESSORT DECOMPENSATION4...1100 TLO51840 ASSIEME MAGNETE PERMICROINT. MZ94MICRO-SWITCH MZ94MAGNET ASSYUNITE MAGNETIQUE POURMICROINT. MZ944...1200 HAL03016 VITE M3X16 UNI6107PCUXN40 UNI4891SCREW M3X16 UNI6107PCUXN40 UNI4891VIS M3X16 UNI6107PCUXN40 UNI489116...1300 TLR42952 ALBERO PER MOLLA SHAFT FOR SPRING ARBRE POUR RESSORT 4...1400 KKA00007 ANELLO DI SICUREZZA DN7 UNI7435SAFETY RING DN 7 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN7 UNI74358...1500 TLO1391700 INTERRUTTOREMAGNETICO MZ94MAGNETIC SWITCH MZ94 INTERRUPTEURMAGNETIQUE MZ944...1600 FFF75003 DADO M3 UNI5587-88-89OTTONENUT M3 UNI5587-88-89BRASSECROU M3 UNI5587-88-89LAITON16...1700 TLS49419 GANCIO PER PISTOLA*FINITO*HOOK FOR DEL. NOZZLE*FINISHED*CROCHET POUR PISTOLET*FINI*4...1800 HLE060160050 VITE UNI5933 M6 X 16 - 10.9 SCREW UNI5933 M6 X 16 -10.9VIS UNI5933 M6 X 16 - 10.9 8...1900 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 8...2000 FNC010320110 ROSETTA 3,2 UNI6592 R40PUNI6602WASHER 3,2 UNI6592 R40PUNI6602RONDELLE 3,2 UNI6592R40P UNI66028...2100 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 8..200 TLO43558 ASSIEME PIASTRA PERPORTAPISTOLA DPX-FNOZZLE HOLDER PLATEASSY,DPX-FENS.PLAQUE POUR PORTEPISTOLET DPX-F4..300 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 -R40PWASHER UNI65925.3X10-R40PRONDELLE UNI65925.3X10-R40P24..400 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 36..400 FNP030530110 ROSETTA 5,3 UNI1751 C70UNI3545WASHER 5,3 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 5,3 UNI1751 C70UNI354524..500 HCN050100110 VITE M5X10 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X10 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X10 UNI5931 8.8UNI374024.600 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P16.700 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 616.800 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 1612

COLONNACOLUMNCOLONNETOL 09447PAG.ED.REV.2/2 07/01 0013

FISSAGGIO COLONNA E CONTENITORE TESTATACOLUMN AND COMPUTING-HEAD CASE UNIONCONNEXION COLONNE ET CONTENEUR TETE DECOMPTAGETOL 09448PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note40 TLO1463010 VITI FISSAGGIO X UNIONEDUE COLONNE DYFSCREW FOR UNION DYF VIS POUR CONNEXIONDEUX COLONNES DYF1 ■.100 FNC011050050 ROSETTA UNI6592 10.5 X 21-R40PWASHER UNI6592 10.5 X 21-R40PRONDELLE UNI6592 10.5 X21 -R40P6.200 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 6.300 HCN100250050 VITE UNI5931 M10 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 25 -8.8VIS UNI5931 M10 X 25 - 8.8 6.400 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 250 TLO1381200 CONT.TESTATA RIVESTITO PANELEDCONT. TETE DE COMPTAGE 1DPX-F: -I-COMPUTING-HEAD CASE REVETU DPX-FDPX-F.100 TLO1327600 ASSIEME CONTENITORETESTATA DPX-FCOMPUTING-HEAD CASEASSY DPX-FENS. CONTENEUR TETE DECOMPTAGE DPX-F1 ■.200 TLR43511 RIVESTIMENTOCONT.TEST.DPX-F: -I-COMPUT.HEAD CASEPANELING DPX-F-I-REVETEMENT CONT.TETEDE COMPT.DPX-F-I-1 ■.300 TLR43508 RIVESTIMENTO LATERALECONT.TESTATA DPXFCOMP.HEAD CASE SIDEPANELING DPXFREVETEMENT LATERALCONT.TETE COMPT.DPXF2 ■.400 TLP38655 RIVETTO D.4 RIVET D.4 RIVET D.4 4 ■50 TLO1471202 CONTENITORE TESTATARECL.GIALLO API 95COMPUTING-HEADHOUSING YELLOW API 95BOITIER TETE DECOMPTAGE JAUNE API 951 ■.100 TLO57885 CONTENITORE TESTATARECL.GIALLO API 95COMPUTING-HEADHOUSING YELLOW API 95BOITIER TETE DECOMPTAGE JAUNE API 951■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés14

FISSAGGIO COLONNA E CONTENITORE TESTATACOLUMN AND COMPUTING-HEAD CASE UNIONCONNEXION COLONNE ET CONTENEUR TETE DECOMPTAGETOL 09449PAG.ED.REV.1/1 07/01 0015

COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATACOMPUTING-HEAD CASE COMPLETING PARTSCOMPOSANTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGETOL 09450PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note60 TLO1463095 SERRATURECONTENITORE TESTATADPX-F.100 TLO27910 SERRATURA A CHIAVELUCIDA.200 TLP43326 CHIAVISTELLOSERRATURA DPX-F70 TLO1375600 PARTICOMPLETAM.CONTEN.TESTATA DPX-F 2..200 TLO43325 ASSIEME SQUADRETTADISPLAY.300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PLOCK SET FORCOMP.-HEAD CASE DPX-FKEY LOCK,BRIGHTPIN FOR FRONT LOCKDPX-FCOMPUTING-HEAD CASECOMPL.PARTS DPX-F 2SERRURES CONTENEURTETE DE COMPT. DPX-FFERMETURE A CLEFBRILLANT2CADENAS VERROU DPX-F 2COMPOS.CONTENEURTETE DE COMPT. DPX-F 2DISPLAY SQUAREBRACKET ASSYENSEMBLE EQUERREPOUR DISPLAY2WASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P4.400 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64.500 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 4.700 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PWASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P2.800 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 2.900 FEA75004 DADO AD ALETTE M4UNI5448 OTTONEWING NUT M4 UNI5448,BRASSECROU A AILETTES M4UNI5448 EN LAITON2.1400 TLP43327 PALETTO SPORTELLOCONTEN.TESTATA DPX-FCOMP.HEAD CASE DOORBAR DPX-FTIGE PORTE CONTEN.TETEDE COMPT. DPX-F2.1500 HLE060160050 VITE UNI5933 M6 X 16 - 10.9 SCREW UNI5933 M6 X 16 -10.9VIS UNI5933 M6 X 16 - 10.9 2.1600 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P12.1700 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 612.1800 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 12.1900 TLZ25624 DISTANZIALE CILINDRICOM4 L=35CYLINDRIC SPACER M4L=35ENTRETOISE CYL. M4 L=35 2340 TLO22779 INTERRUTTORE A CHIAVE(CAMBIO PREZZO)KEY SWITCH (PRICECHANGE)INTERRUPTEUR A CLEF(CHANGEMENT PRIX)11 ■1 ■■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés16

COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATACOMPUTING-HEAD CASE COMPLETING PARTSCOMPOSANTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGETOL 09451PAG.ED.REV.1/1 07/01 0017

SUPPORTO TESTATA E RETRO ILLUMINAZIONECOMPUTING-HEAD SUPPORT PLATE ANDBACK-LIGHTINGSUPPORT TETE DE COMPTAGE ET RETRO-ECLAIRAGETOL 09452PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note80 TLO1385760 PIASTRE SUPPORTOTESTATA OTPEM DPX-FCOMPUTING-HEADSUPP.PLATE OTPEM DPX-FPLAQUES SUPP.TETE DECOMPT.OTPEM DPX-F1 ■.100 TLP43394 AS.SUPPORTO TESTATA-DISPLAY DPX-F -I -COMP.HEAD SUPPORTASSY-DISPLAY DPX-F-I-ENS.SUPPORT TETECOMPT.DISPLAY DPX-F-I-1.200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2.300 TLP32639 DADO ISO4032 - M6 - 6 -FORATONUT ISO4032 - M6 - 6 -DRILLEDECROU ISO4032 - M6 - 6 -PERCEE2.400 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P4.500 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64.600 TLP32639 DADO ISO4032 - M6 - 6 -FORATONUT ISO4032 - M6 - 6 -DRILLEDECROU ISO4032 - M6 - 6 -PERCEE2.700 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2.800 HCN060160050 VITE UNI5931 M6 X 16 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 16 -8.8VIS UNI5931 M6 X 16 - 8.8 2.800 HCN060160110 VITE M6X16 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M6X16 UNI5931 8.8UNI3740VIS M6X16 UNI5931 8.8UNI37402.900 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P6.1000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64.1200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2.1300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P290 TLO1416720 SUPPORTO DISPLAYOTPE(M) DPX-F - BIANCODISPLAY SUPPORTOTPE(M) DPX-F -WHITESUPPORT DISPLAYOTPE(M) DPX-F - BLANC2 ■.100 TLP54590 ASSIEME SUPPORTODISPLAY DPX-FDISPLAY SUPPORT ASSYDPX-FENS.SUPPORT DISPLAYDPX-F2.150 TLP37078 VITE SCREW VIS 4.200 TLZ54589 PANNELLO POSTERIOREBIANCO OPALINO DPXFOPALE WHITE REAR PANELDPXFPANNEAU POSTERIEURBLANC OPALE2.300 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X612.500 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 4.600 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATOPER PIOMBATURANUT M4 (H 14) DRILLED FORSEALINGECROU M4(H 14) TROUEPOUR PLOMBAGE8.700 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 12.800 TLO24832 DISTANZIATOREESAGONALE M-F M4 L=12HEX. SPACER M-F M4 L=12 ENTRETOISE EXAGONALEM-F M4 L=128.900 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 8.1000 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PWASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P8150 TLO1416705 PARTICOLARI PERRETROILLUMINAZIONEBACK-LIGHTINGCOMPONENTSCOMPOSANTS POURRETRO-ECLAIRAGE2 ■.100 TLS54076 RIFLETTORE PERLAMPADA DISPLAYREFLECTOR FOR DISPLAYLAMPREFLECTEUR POUR LAMPEDISPLAY2.200 FEA75004 DADO AD ALETTE M4UNI5448 OTTONEWING NUT M4 UNI5448,BRASSECROU A AILETTES M4UNI5448 EN LAITON8.400 TLR25031 GANCIO FISSAGGIOLAMPADA T8 - DIA.26HOOK FOR LAMP FIXINGDIA.26CROCHET DE FIXAGELAMPE T8-DIA.264.500 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X64.600 TLO26437 APPENDI-FASCIACAVI CABLE-BAND SUPPORTINGBRACKETSUPPORT-ENVELOPPEURSCABLES6■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés18

SUPPORTO TESTATA E RETRO ILLUMINAZIONECOMPUTING-HEAD SUPPORT PLATE ANDBACK-LIGHTINGSUPPORT TETE DE COMPTAGE ET RETRO-ECLAIRAGETOL 09453PAG.ED.REV.1/1 07/01 0019

TESTATA OTPE-MOTPE-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTPE-MTOL 09454PAG.ED.REV.1/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note100 TLO1425201 COMPLESSIVO OTP-EMCON REC. VAP. BIFR.OTP-EM ASSY VERS.WITHTWO-FRONT VAP.RECENS. OTP-EM AVEC REC.VAPEUR. BIFRONTAL1.100 TLO1425200 COMPLESSIVO OTP-EMVERS. BASE SENZA R.VOTP-EM ASSY BASEVERSION W/O VAP. REC.ENSEMBLE OTP-EMVERS.BASE SANS R.V.1..100 TLP54600 ASSIEME SUPPORTOSCHEDE OTPE-MCARD SUPPORT ASSYOTPE-MENS. SUPPORT CARTESOTPE-M1..200 TSO31052 SCHEDA MOTHER BOARDPER OTP/EMMOTHER BOARD FOROTP/EMCARTE MOTHER BOARDPOUR OTP/EM1..300 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. EDELV. PER OTP/EMCARD DRIVER MOTOR/SOL.V. FOR OTP/EMCARTE COMM.MOT.ED ELV.POUR OTP/EM1..400 TSO31027 ALIMENTATORE TESTATAOTP/EMPOWER SUPPLY FOROTP/EMALIMENTATEUR TETEOTP/EM1..500 TSO91022 FILTRO DI RETESCHAFFNER FN9222-3-06NETWORK FILTERSCHAFFNER FN9222-3-06FILTRE DE RESEAUSCHAFFNER FN9222-3-061..600 TSO31026 CPU TESTATA OTP/EM CPU BOARD FOR OTP/EM CPU TETE OTP/EM 1..700 TSO31032 ESPANSIONE C.L.TESTATA OTP/EMC.L. EXPANSION COMP.HEAD OTP/EMEXPANSION C.L. TETEOTP/EM1..800 TLZ52802 PROTEZIONE PERMICROSWITCH OTP-OTP/EMICROSWITCHPROTECTION1PROTECTION OTP/OTP-E MICROINTERRUPTEUROTP/OTP-E..900 TLO26426 VITE AUTOFORMANTE PERPLASTICA D.3 x10SELF-TAPPING SCREW DIA3X10VIS AUTOTARAUDANTED.3X102..1000 TLO26425 DISTANZIALE M4 x 70 M-F TRIGGER LEVEL M4 x 70M-FENTRETOISE M4 x 70 M-F 4..1100 TLP54370 DISTANZIALE M6 x 121.5M-FTRIGGER LEVEL M6 x 121.5M-FENTRETOISE M6 x 121.5M-F4..1200 TLP54371 SCHERMO PERALIMENTATORE R.V.(OTPE-M)..1300 HLE030160050 VITE M3X16 UNI5933 10.9UNI3740V.R.POWER SUPPLYSCREEN (OTPE-M)ECRAN POURALIMENTATEUR R.V.(OTPE-M)VIS M3X16 UNI5933 10.9UNI3740SCREW M3X16 UNI5933 10.9UNI37402..1400 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 2..1500 FFF140030050 DADO ISO4032 - M3 - 6 NUT ISO4032 - M3 - 6 ECROU ISO4032 - M3 - 6 2..1600 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 15..1700 TLO24832 DISTANZIATOREESAGONALE M-F M4 L=12HEX. SPACER M-F M4 L=12 ENTRETOISE EXAGONALEM-F M4 L=1215..1800 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 15..1900 TSO91018 CAVO COLLEG.CPU-POWER SUPPLY CABLE CONN.1CPU-ALIMENTATORE CONN. CABLE OTP/EM CPU-ALIMENTATEUROTP/EMOTP/EM..2000 TSO91019 CAVO COLLEG.CPU-MOTHERBOARDOTP/EM..2100 TSO91020 CAVO COLLEG.ALIM.-MOTHERBOARDOTP/EM..2200 TLO27040 KIT CAVETTIALIMENTAZIONI TESTATAOTPEM..2300 TSO91017 CAVO COLLEG. CPU-DISP.PRINC. OTP/EM..2400 TSO91016 CAVO COLLEGAMENTOCPU-DISPLAY PU OTP/EM.200 TLO24467 TRASFORMATORETOROIDALE PERREC.VAPORE.300 TLO24864 ALIMENTATORE PER KITRECUPERO VAPORE.500 TLP25049 DISTANZIALE M6X20(ZINCATO).600 HCN060350110 VITE M6X35 UNI5931 8.8UNI3740.1300 TLO26430 DISSIPATORE TERMICOPER ALIMENT. R.V..1400 HAG030150110 VITE M3X15 UNI6107 4.8UNI3740CPU-MOTHERBOARDCONN. CABLE OTP/EMPOWERSUPP-MOTHERBOARDOTP/EM CABLECOMPUT.-HEAD POWERSUPPLY CABLES OTPEMCABLE CONN. CPUMOTHERBOARD OTP/EMCABLE CONN.ALIM.-MOTHERBOARDOTP/EMCABLES ALIMENTATIONTETE DE COMPT.OTPEMCPU-DISP. PRINC. CONN.CABLE OTP/EMCABLE CONN.CPU-DISP.PRINC. OTP/EM 2CPU-DISPLAY PU CONN.CABLE OTP/EMCABLE CONNEXIONCPU-DISPLAY PU OTP/EM2TRASFORMER FOR TRANSFORM. TOROIDAL 1VAPOUR RECOVERY POUR RENFL.VAPEURSYSTEMPOWER SUPPLY BOARDFOR VAP.RECOVERY KITALIMENTATEUR POUR KITRENFL. VAPEURS1SPACER M6X20(GALVANIZED)ENTRETOISE M6X20(ZINGUE)1SCREW M6X35 UNI5931 8.8UNI3740VIS M6X35 UNI5931 8.8UNI37401V.R. POWER SUPPLYTHERMIC DISSIPATORDISSIPATEUR THERMIQUEALIMENTAT. R.V.1SCREW M3X15 UNI6107 4.8UNI3740VIS M3X15 UNI6107 4.8UNI37401.1500 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 5111120

TESTATA OTPE-MOTPE-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTPE-MTOL 09455PAG.ED.REV.1/2 07/01 0021

TESTATA OTPE-MOTPE-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTPE-MTOL 09454PAG.ED.REV.2/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.1600 FFF140030050 DADO ISO4032 - M3 - 6 NUT ISO4032 - M3 - 6 ECROU ISO4032 - M3 - 6 1.1700 TLO24681 DISTANZIALE M3 M-F x 12 SPACER M3 M-F x 12 ENTRETOISE M3 M-F x 12 4.1900 TLZ49615 SPESSORE ISOLANTE INSULATING SHIM CALE ISOLANTE 1.2000 TLO26425 DISTANZIALE M4 x 70 M-F TRIGGER LEVEL M4 x 70M-FENTRETOISE M4 x 70 M-F 3.2500 TLO27041 CAVO COLLEG. FILTRO DI NETWORKCABLE FILTRE1RETE ALIM. R.V.FILTER-V.R.POW.SUPPLY RESEAU-ALIM.RENFL.VAPECABLEURS.2600 TLO27042 FLAT CPU SCHEDERECUPERO VAPORICPU-VAPOUR RECOVERYCARDS FLAT CABLECABLE PLAT CPU-CARTESRENFLOUAGE VAPEUR1.2800 TLO1425250 MODULO RECUPEROVAPORI BIFR. PER OTP-EMDOUBLE FACE VAPOUR.RECOV.MODULE OTP-EMMODULE RENFL.VAPEURSDOUBLE FACE OTP-EM1..100 TLP54608 ASSIEME PIASTRASUPP.SCHEDE R.V. OTP-MV.R.SUPPORT CARD PLATEASSY OTP-MENS.PLAQUE SUPP.CARTES R.V. OTP-M1..200 TSO91007 ELETTRONICA REC. VAP.PVSVAP. REC. ELECTRONICSPVSELECTRONIQUE RENF.VAP. PVS2..300 HBB030060110 VITE M3X6 UNI6108 4.8UNI3740SCREW M3X6 UNI6108 4.8UNI3740VIS M3X6 UNI6108 4.8UNI37408..400 FNC010320110 ROSETTA 3,2 UNI6592 R40PUNI6602WASHER 3,2 UNI6592 R40PUNI6602RONDELLE 3,2 UNI6592R40P UNI66028..500 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 4..600 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 4..700 TLS53879 DISSIPATORE REC. VAP.DPB TESTATA NPEVAPOUR RECOVERYDISSIPATOR,DPB (NPE)DISSIPATOR RENFLOUAGEVAPEURS DPB (NPE)2..800 TLR50876 MOLLA PER DISSIPATORIRECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERYDISSIPATOR SPRINGRESSORT DISSIPATEURSRENFLOUAGE VAPEURS2..900 TLP50877 BARRA PER DISSIPATORIRECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERYDISSIPATORS RODBARRE DISSIPATEURSRENFLOUAGE VAPEURS2..1000 TLZ24481 ISOLANTE PERVAPOUR REC.DISSIPATOR ISOLANT DISSIPATEUR 2DISSIPATORE RECUPERO INSULATING MAT.RENFLOUAGE VAPEURSVAP...1100 TLO24525 LED FUORI SERVIZIOPOMPA REC.VAP.ROSSORED LED FORVAP.REC.PUMP OUT OFORDER3-WAY CONNECTOR 5.08STEPCONNECTOR, 5 WAY pitch5.08mm WIELANDHEX. SPACER M-F M4 L=12LED HORS SERVICEPOMPE RENFL.VAP.ROUGE 2..1200 TLO24869 CONNETTORE 3 VIE PASSO5.08CONNECTEUR 3 VOIES PAS5.082..1400 TLO26462 CONNETTORE 5 vie passo5.08mm WIELANDCONNECTEUR 5 voies pas5.08mm WIELAND2.2900 TLO24832 DISTANZIATOREESAGONALE M-F M4 L=12ENTRETOISE EXAGONALEM-F M4 L=123.3000 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATOPER PIOMBATURANUT M4 (H 14) DRILLED FORSEALINGECROU M4(H 14) TROUEPOUR PLOMBAGE3.3100 TLO24749 DISTANZIATOREESAGONALE F-F M3 L=10HEX. SPACER F-F M3 L=10 ENTRETOISE EXAGONALEF-F M3 L=104120 TLO1425220 SERIE CARTER ACOMPLETAMENTO OTP-EMCASE SERIES,COMPLETING OTP-EMSERIES CARTERSD'ACHEVEMENT OTP-EM1 ■.100 TLP54368 ASSIEME CARTER LATOALIMENTATORISHIELD ASS.Y AT POWERSUPPLY SIDEENSEMBLE CARTER COTEALIMENTATIONS1.200 TLZ54601 GUARNIZIONE PERSCHEDE RELE'RELAY CARDS SEAL JOINT POUR CARTESRELAIS1.300 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 4.400 TLP54374 ASSIEME CARTER CPUOTPE-MCPU SHIELD ASS.Y OTPE-M ENSEMBLE CARTER CPUOTPE-M1.500 TLZ54575 TAPPO PER SWITCH DITARATURA (OTPE-M)PLUG FOR SETTINGSWITCH (OTPE-M)BOUCHON POURINTERRUPT. DE1TARAGE(OTPE-M.600 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATOPER PIOMBATURANUT M4 (H 14) DRILLED FORSEALINGECROU M4(H 14) TROUEPOUR PLOMBAGE4.700 TLP32636 VITE T.E. M5X20 UNI5739-40 HEX. HEAD SCREW M5X20UNI5739-40VIS T.H. M5X20 UNI5739-40 1.800 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 1.900 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 -R40PWASHER UNI65925.3X10-R40PRONDELLE UNI65925.3X10-R40P1.1000 TLO26431 ADESIVO PER"CALIBRATION SWITCH"ADHESIVE LABEL FOR"CALIBRATION SWITCH"ADHESIVE POUR"CALIBRATION SWITCH"1130 TLO1425221 CARTER RECUPEROVAPORE OTPEMVAPOUR RECOVERY CASE,OTPEMCARTER RENFLOUAGEVAPEURS OTPEM1 ■.100 TLP54369 CARTER PER SCHEDEREC.VAPORI OTPE-MSHIELD FOR VAP. REC.BOARDS OTPE-MCARTER POUR CARTESRENFL.VAP. OTPE-M1.200 TLV42798 DADO M4 (H 14) FORATOPER PIOMBATURANUT M4 (H 14) DRILLED FORSEALINGECROU M4(H 14) TROUEPOUR PLOMBAGE3140 TLZ58858 ADESIVO IDENTIFIC.EPROM 4 TASTI *EURO*EPROM 4P.B.EUROIDENTIF.ADHESIVE LABELADHESIF IDENTIFICAT.EPROM 4POUSS. EURO1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés22

TESTATA OTPE-MOTPE-M COMPUTING-HEADTETE DE COMPTAGE OTPE-MTOL 09455PAG.ED.REV.2/2 07/01 0023

IMPIANTO ILLUMINAZIONELIGHTING SYSTEMINSTALLATION D’ECLAIRAGETOL 09456PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note140 TLO1435100 ASS.IMP.ILLUMINAZ.DPX-F2...RETROILLUM.LIGHTING SYSTEM DPX-F2...BACK-LIGHTINGENS.INST.ECLAIRAGEDPX-F 2...RETROECL.1.100 TLP54586 SUPPORTO REATTORI PERDPX-FBALLAST SUPPORT FORDPX-FSUPPORT REACTEURSPOUR DPX-F1.200 TLO25601 REATTORE PER NEON DA30WBALLAST FOR NEON 30W REACTEUR POUR LAMPENEON 30W1.300 TLO24455 PORTASTARTER STUCCHITIPO 16ASTARTER HOLDERSTUCCHI TYPE 16APORTE-STARTER STUCCHITYPE 16A2.400 TLO25621 STARTER LAMP. 4-22 W INSERIESTARTER LAMP. 4-22 W INSERIESSTARTER LAMPE 4-22W ENSERIE2.500 TLO21756 MORSETTIERA PERILLUMINAZIONELIGHTING TERMINALBOARDBOITE A BORNE POURECLAIRAGE1.600 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X63.700 FNC010320110 ROSETTA 3,2 UNI6592 R40PUNI6602WASHER 3,2 UNI6592 R40PUNI6602RONDELLE 3,2 UNI6592R40P UNI66023.800 TLO25033 PORTALAMPADA CONATTACCO G13LAMP SUPPORT WITH G13COUPLINGDOUILLE AVECCONNEXION G134.900 TLO25032 LAMPADA FLUORESCENTE15WFLUORESCENT LAMP 15W LAMPE FLORESCENTE 15W 2.1000 TLO35729 CAVO ELETTRICO 1X1 ELECTRIC CABLE 1X1 CABLE ELECTRIQUE 1X1 1.1100 TLO25956 GUAINA DI PROTEZIONECAVI IN POLIESTEREPOLYESTER CABLEPROTECTION SHEATHGAINE DE PROTECTIONCABLES EN POLYESTER1.1200 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 MCABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 M424

IMPIANTO ILLUMINAZIONELIGHTING SYSTEMINSTALLATION D’ECLAIRAGETOL 09457PAG.ED.REV.1/1 07/01 0025

GRUPPO DI POMPAGGIOPUMPING SETGROUPE DE POMPAGETOL 09458PAG.ED.REV.1/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note170 TLO1329200 ASSIEME "ALUBLOCK2000" 90L"ALUBLOCK 2000" ASS.Y90LENSEMBLE "ALUBLOCK2000" 90L2.100 TLO1329700 ASSIEME FILTROALUBLOCKFILTER ASS.Y ALUBLOCK ENSEMBLE FILTREALUBLOCK2..100 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE 2..200 TLO43729 ASSIEME CARTUCCIAFILTROFILTER CARTRIDGE ASSY ENSEMBLE CARTOUCHEFILTRE2...100 TLZ43687 FILTRO ALUBLOCK 2000 FILTER FILTRE 2...200 KHA059902601 GUARNIZIONE TORICAD.I.59.99x2.62OR GASKET I.D. 59.99X2062 JOINT TOROIDAL D.I.59.99X20622...300 TLZ43685 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE DEFILTRE2...400 TLS43738 VALVOLA DI FONDO BOTTOM VALVE CLAPET DE FOND 2...500 KHA032903501 GUARNIZIONE TORICAD.I.32.92x3.53OR GASKET I.D. 32.92X3.53 JOINT TOROIDAL D.I.32.92X3.532...600 KHA042502601 GUARNIZIONE TORICAD.I.42.52x2.62OR GASKET I.D. 42.52X2.62 JOINT TOROIDAL D.I.42.52X2.622..300 KHA078903501 GUARNIZIONE TORICAD.I.78.97x3.53OR GASKET I.D. 78.97X3.53 JOINT TOROIDAL D.I.78.97X3.532..400 TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE 2..500 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P4..600 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64..700 TLQ57628 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON M12X25 4..800 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 4.200 TLO1329600 POMPA A PALETTE 90L/MIN ALUBLOCK12 BLADE PUMP 90 L/MIN.ALUBLOCKPOMPE A 12 PALETTES 90L/MIN. ALUBLOCK2..100 TLM43693 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN 2..200 TLO49503 ASSIEME ROTORE GHISA12 PALECAST IRON 12-BLADEROTOR ASSYENSABLE ROTOR FONTE 12PALETTES2...100 TLM45771 ROTORE IN GHISA 12PALETTECAST IRON ROTOR WITH 12BLADESROTOR EN FONTE A 12PALETTES2...200 TLO21344 ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERIEUR 2..300 TLZ49343 PALETTA ROTORE POMPA BLADE FOR PUMP ROTOR PALETTE ROTOR POMPE 24..400 TLP45888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE 2..500 TLZ20690 ANELLO DI TENUTA 24-16-5 SEALING RING 24-16-5 ANNEAU D'ETANCHEITE24-16-52..600 TLM41671 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE DE LA POMPE 2..700 TLP20691 ANELLO SEEGER TIPO ZJ28SEEGER RINGANNEAU DE SURETE TYPEZJ 282..800 KHA098003518 GUARNIZIONE TORICA D.I98.02X3.5OR GASKET I.D. 98.02X3.5 JOINT TOROIDAL D.I.98.02X3.52..900 HCN060180110 VITE M6X18 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M6X18 UNI5931 8.8UNI3740VIS M6X18 UNI5931 8.8UNI37406..1000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 66..1100 FBM05022 LINGUETTAKEY 5X5X22 UNI6604 CLAVETTE 5X5X22 UNI6604 2ARROTONDATA 5X5X22UNI6604..1200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 2.300 TLO1329400 ASSIEME MONOBLOCCO PUMPING GROUPENS. GROUPE DE2"ALUBLOCK 90L""ALUBLOCK 2000"POMPAGE "ALUBLOCK2000"..400 HCN050100110 VITE M5X10 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X10 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X10 UNI5931 8.8UNI37404..500 TLP43743 VITE M6X22 T.C.E.I.FLANGIATACAP SCREW M6X22FLANGEDVIS M6X22 T.C.E.E. BRIDEE 24..600 TLZ43740 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR 2..700 TLO43735 ASSIEME BLOCCODEGASAZIONEGAS SEPAR. BLOCK ASSY ENSEMBLE BLOCDEGAZEUR2...100 HCN050160110 VITE M5X16 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X16UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X16UNI5931 8.8UNI37408...200 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 -R40PWASHER UNI65925.3X10-R40PRONDELLE UNI65925.3X10-R40P8...300 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 8...400 TLZ43701 TAPPO COCLEA GAS SEPARATOR PLUG BOUCHON COCLEE 2...500 KHA036003501 GUARNIZIONE TORICA D.I.36,09 X 3,53OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I.36.09X3.534...600 TLZ43700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BODY CORPS DEGAZEUR 2...700 TLZ43702 TAPPO PER BLOCCODEGASAZIONEPLUG FOR GASSEPARATOR UNITBOUCHON POUR GROUPEDEGAZEUR2..800 KHA013402101 GUARNIZIONE TORICA D.I.13,4 X 2,1OR GASKET I.D. 13,4 X 2,1JOINT TOROIDAL D.I.13.4X2.1626

GRUPPO DI POMPAGGIOPUMPING SETGROUPE DE POMPAGETOL 09459PAG.ED.REV.1/2 07/01 0027

GRUPPO DI POMPAGGIOPUMPING SETGROUPE DE POMPAGETOL 09458PAG.ED.REV.2/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note..900 KHA015502618 GUARNIZIONE TORICA D.I.15,54X2,62OR GASKET I.D. 15,54X2,62 JOINT TOROIDAL D.I.15.54X2.622..1000 KHA045303501 GUARNIZIONE TORICA D.I.45,36 X 3,53OR GASKET I.D. 45,36 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I.45.36X3.532..1100 KHA058703501 GUARNIZIONE TORICA D.I.58,74X3,53OR GASKET I.D. 58.74X3.53 JOINT TOROIDAL D.I.58.74X3.534..1200 KHA072603501 GUARNIZIONE TORICA D.I.72,62X3,53OR GASKET I.D. 72.62X3.53 JOINT TOROIDAL D.I.72.62X3.534..1300 TLZ43725 GUARNIZIONEMONOBLOCCOPUMPING UNIT GASKET JOINT GROUPE DEPOMPAGE2..1500 TLV43709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASSSPRINGVIS POUR RESSORTBY-PASS2..1600 TLQ25087 ANELLO SEEGER J 40x1,75VSEEGER RING J 40x1.75 V BAGUE DE SEEGER J40X1.75 V2..1700 TLR43724 MOLLA PER BY-PASS SPRING FOR BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS 2..1800 TLR43720 MOLLA PER VALVOLA DINON RITORNOSPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPEANTI RETOUR2..1900 TLZ43721 SUPPORTOGALLEGGIANTEFLOATING SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR 2..2000 TLV43723 OTTURATOREGALLEGGIANTEFLOATING SHUTTER OBTURATEUR FLOTTANT 2..2100 TLO43748 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSY ENSEMBLE FLOTTEUR 2..2200 TLS43689 CORPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT BODY CORPS GROUPE DEPOMPAGE2..2300 TLS43695 COPERCHIOMONOBLOCCOPUMPING UNIT COVER COUVERCLE GROUPE DEPOMPAGE2..2400 TLF43707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT TAP BOUCHON GROUPE DEPOMPAGE2..2500 TLS43708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT PLUG BOUCHON GROUPE DEPOMPAGE2..2600 TLS53063 TAPPO G 1/4" - Finito - PLUG G 1/4" -Finished- BOUCHON G 1/4" -Fini- 6..2700 TLO43727 ASSIEME BY-PASS 90LBIANCOBY-PASS 90L WHITE ENSEMBLE BY-PASS 90L(BLANC)2..2800 TLO43728 ASSIEME VALVOLA DI NONRITORNOCHECK VALVE ASSY ENSEMBLE CLAPET ANTIRETOUR2...100 TLZ43703 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR 2...200 TLR43705 MOLLA PER VALVOLA DISFIOROSPRNG FOR OVERFLOWVALVERESSORT POUR CLAPETDE DEBORDEMENT2...300 TLQ43706 ANELLO SEEGER TIPO ZJ14SNAP RING TYPE ZJ 14 ANNEAU SEEGER TYPE ZJ142...400 TLZ43704 GUARNIZIONE PERVALVOLA DI SFIOROGASKET FOR OVERFLOWVALVEJOINT POUR SOUPAPE DEDEBORDEMENT2...500 TLV43734 VALVOLA DI SFIORO SURFACING VALVE SOUPAPE DEDEBORDEMENT2...600 KHA026503501 GUARNIZIONE TORICA D.I.26,58X3,53OR GASKET I.D. 26,58X3,53 JOINT TOROIDAL D.I.26.58X3.532..2900 KHA036003501 GUARNIZIONE TORICA D.I.36,09 X 3,53OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I.36.09X3.534.500 TLZ43678 GUARNIZIONE FILTROALUBLOCKFILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK 2.700 HCN080250110 VITE M8X25 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X25 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X25 UNI5931 8.8UNI37408.800 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 8.900 HCN080300110 VITE M8X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X30 UNI5931 8.8UNI37408.1000 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 8.1100 FFF140080110 DADO M8 UNI5587-88-89 6SUNI3740NUT M8 UNI5587-88-89 6SUNI3740ECROU M8 UNI5587-88-896S UNI37408.1500 TLZ43699 GUARNIZIONE POMPAALUBLOCKPUMP GASKET ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK 2.1700 TLR43686 PIASTRINAIDENTIFICATION PLATE PLAQUETTE2IDENTIFICAZIONED'IDENTIFICATIONALUBLOCK 90L28

GRUPPO DI POMPAGGIOPUMPING SETGROUPE DE POMPAGETOL 09459PAG.ED.REV.2/2 07/01 0029

MOTORE TRIFASETHREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTORMOTEUR TRIPHASETOL 09460PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note180 TLO1355361 ASSIEME MOTORETRIFASE 1 HPTHREE-PHASEASYCHRONOUS MOTOR 1HPASYNC. THREE-PHASEMOTOR 1 HPENSEMBLE MOTEURTRIPHASE 1 HP.100 TLO25396 MOTORE ASINCRONOTRIFASE 1 HPMOTEUR ASYNCHRONETRIPHASE 1 HP2.200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 2.300 TLP43698 ASSIEME PIASTRASUPPORTO MOTOREEL. MOTOR SUPPORTPLATE ASSYENS.PLAQUE DE SUPPORTMOTEUR2.400 GJE080200110 VITE M8X20 UNI5739-40 8.8UNI3740SCREW M8X20 UNI5739-408.8 UNI3740VIS M8X20 UNI5739-40 8.8UNI37408.500 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 8.600 TLO54250 SPEZZONE CAVO (5+1)x1,5mmq COLORATOWIRE (5+1)x1,5sqmm,PAINTEDCABLE (5+1)x1,5 mmcCOLORE2230

MOTORE TRIFASETHREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTORMOTEUR TRIPHASETOL 09461PAG.ED.REV.1/1 07/01 0031

SFIATO E MONTAGGIO MOTOREVENT PIPE, AND ELECTRIC MOTOR FIXINGCOMPONENTSTUYAU D’EVENT ET FIXAGES MOTEURTOL 09462PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note190 TLO1428410 COMPL. ALBLK + MOTO +SFIATO DYX - DYF -DXAFTBK -.100 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CONFLANGIAALBLK+MOTOR+VENTASSY DYX-DYF-DXAFTBK-ENS.ALBLK+MOTEUR+EVENT DYX-DYF-DXAFTBK-CAPSCREW M8X16 WITHFLANGEVIS T.C.H.E M8X16 AVECBRIDE8.200 TLZ21841 MANICOTTO COUPLING MANCHON 2.300 TLZ51668 ADESIVO AVVERTENZA*ORGANI IN MOTO*"MOVING COMPONENTS"ADHESIVE LABELADHESIFD'ATTENT."COMPOSANTS2EN MOUV.".400 HCN080200050 VITE M8X20 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X20 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X20 UNI5931 8.8UNI37404.500 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 4.600 HCN080700110 VITE M8X70 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X70 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X70 UNI5931 8.8UNI37404.700 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 4.800 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17-R40PWASHER UNI6592 8.4 X 17-R40PRONDELLE UNI6592 8.4 X 17-R40P4.900 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 2.1000 TLV53060 RACCORDO 1/4" PER TUBODIA. 12FITTING 1/4" FOR PIPE WITHDIA.12RACCORD 1/4" POURTUYAU DIA.122.1100 KHA011902618 GUARNIZIONE TORICA D.I.11,91x2,62OR GASKET I.D. 11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I.11,91x2,626.1200 TLV53062 DADO PER TUBO DIA. 12 CLOSING NUT FOR PIPEDIA.12ECROU DE FERMETUREPOUR TUYAU DIA. 122.1300 TLV53061 ANELLO DI PRESSIONEPER TUBO DIA. 12PRESSION RING FOR PIPEDIA.12ANNEAU DE PRESSIONPOUR TUYAU DIA. 122.1400 TLO1428461 COMPLESSIVO SFIATOESTERNO ALUBLOCKOUTSIDE VENT ASSYALUBLOCKENS.EVENT EXTERIEUREALUBLOCK2.1500 TLV57004 RACCORDO TERMINALE DISFIATO "FINITO"VENT OUTPUT FITTING RACCORD TERMINALD'EVENT2.1600 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 1022 ■■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés32

SFIATO E MONTAGGIO MOTOREVENT PIPE, AND ELECTRIC MOTOR FIXINGCOMPONENTSTUYAU D’EVENT ET FIXAGES MOTEURTOL 09463PAG.ED.REV.1/1 07/01 0033

COMPLETAMENTO ALUBLOCK ED ELETTROVALVOLEALUBLOCK COMPLETING COMPONENTS ANDSOLENOID VALVESCOMPOSANTS D’ACHEV. ALUBLOCK ET ELECTROVANN.TOL 09464PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note190 TLO1393752 PART. CON E.V. ASCO 3VIEALUBL.-AUTOSETCOMP.W\SOL.VALVE ASCO3WAY ALUBL-AUTOSE.100 TLO25420 ELETTROVALVOLA ASCO 3VIE 220VSOLENOID VALVE ASCO 3WAYS 220V.200 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 20 -8.8.300 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8-TESTA FOR.SCREW M10X20 - 8.8 -DRILLED HEAD.400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I.31,3X3,5OR GASKET I.D. 31,3X3,5210 TLO1393751 PART.CON E.V.*ASCO* COMP.WITHSING. ALUBL-AUTOSET S.V.*ASCO*SING.ALUBL-AUTOSET.100 TLO25399 ELETTROVALVOLA ASCO1" 2 VIE 220VSOLENOID VALVE ASCO 1"2 WAYS 220V.200 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 20 -8.8.300 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8-TESTA FOR..400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I.31,3X3,5OR GASKET I.D. 31,3X3,5420 TLO1329900 PART.GHIERA FILTROALUBLOCK DA ALLEGAREALUBLOCK FILTER RINGNUT COMPONENTSCOMP.AVEC EV.TASCO3VOIES ALUBL-AUTOSET3 ■ELECTROVANNE ASCO 3VOIES 220V2VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 4VIS M10X20 - 8.8 - TETEPERCEE8JOINT TOROIDAL D.I.31,3X3,56COMPOS.AVEC2 ■E.V.*ASCO*SIMP.ALUBL-AUTOSETELECTROVANNE ASCO 1" 2VOIES 220V2VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 4SCREW M10X20 VIS M10X20 4JOINT TOROIDAL D.I.31,3X3,54COMPOSANTS FRETTEFILTRE ALUBLOCK2 ■.100 TLV43680 GHIERA FILTRO M64X2 FILTER RING NUT M64X2 EMBOUT FILTRE M64X2 2.200 TLP43681 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT 2.300 TLZ43682 GUARNIZIONE PER GHIERAFILTROGASKET FOR FILTER RINGNUTJOINT POUR COLLIERFILTRE2430 TLO56686 TRONCHETTO FLESSIBILEDI ASPIRAZIONESUCTION FLEXIBLESECTIONTRONCON FLEXIBLED'ASPIRATION2A TLO25358 SOLENOIDESOLENOID, ASCO 1” DWG SOLENOIDEA.R.ELETTROVALVOLA ASCO 29223 TYPEELECTROVANNE ASCO 1”1” TIPO DWG 29223TYPE DWG 29223B TLO25430 KIT MEMBRANA+MOLLAASCO REBUILD 320037SPRING-MEMBRANE KITASCO REBUILD 320037KIT MEMBRANE-RESSORTASCO REBUILD 320037A.R.■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés34

COMPLETAMENTO ALUBLOCK ED ELETTROVALVOLEALUBLOCK COMPLETING COMPONENTS ANDSOLENOID VALVESCOMPOSANTS D’ACHEV. ALUBLOCK ET ELECTROVANN.TOL 09465PAG.ED.REV.1/1 07/01 0035

POMPA SOMMERSASUBMERSED PUMPPOMPE IMMERGEETOL 09466PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note180 TLO1428701 IDRAULICA POMPASOMMERSA DYX-DYF.100 TLP56775 SUPPORTO IDRAULICAPOMPA SOMMERSAHYDRAULICCOMP.SUBMERSED PUMPDYX-DYFSUBMERSED PUMPHYDRAULICCOMP.SUPPORTCAPSCREW M8X16 WITHFLANGECOMPOS.HYDRAUL.POMPE IMMERGEEDYX-DYFSUPPORT COMPOS.HYDR.POMPE SUBMERGEE3 ■.200 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CONFLANGIAVIS T.C.H.E M8X16 AVECBRIDE12.300 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 12.400 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 12.500 TLP56778 ASSIEME PIASTRAPORTAFILTROFILTER SUPPORT PLATEASS.YENSEMBLE PLAQUESUPPORT DU FILTRE3.600 HCN080300110 VITE M8X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X30 UNI5931 8.8UNI374018.700 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 18.800 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 18.900 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17-R40PWASHER UNI6592 8.4 X 17-R40PRONDELLE UNI6592 8.4 X 17-R40P18.1000 TLO27190 TAPPO 1/8" GAS-ESAGONO INCASSATO-PLUG 1/8" GAS SOCKEDHEADBOUCHON 1/8" GAS A SIXPANS CREUX3.1100 TLP56772 ASSIEME TUBO USCITAFILTRO P.S.SUBM.PUMP FILTEROUTPUT PIPE ASS.YENSEMBLE TUYAU SORTIEFILTRE P.S.3.1200 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 6.1300 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37PER DADO SPEC.PRESSURE RING O.D. 37FOR SPECIAL NUTANNEAU DE PRESSIOND.E.37 (ECROU SPEC.)3.1400 TLV31840 DADO SPECIALE PERTUBO D=32SPECIAL NUT FOR PIPED=32ECROU SPECIAL POURTUYAU D=323.1500 HCN100350110 VITE M10X35 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M10X35 UNI5931 8.8UNI3740VIS M10X35 UNI5931 8.8UNI37406.1600 FFF140100050 DADO ISO4032 - M10 - 6 NUT ISO4032 - M10 - 6 ECROU ISO4032 - M10 - 6 6.1700 TLZ56779 ADESIVO PER FILTROPOMPA SOMMERSAADHESIVE, SUBMERSEDPUMP FILTERADHESIVE POUR FILTREPOMPE SUBMERGEE3.1800 TLZ43678 GUARNIZIONE FILTROALUBLOCKFILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK 3.1900 TLO1393704 ASSIEME FILTRO POMPASOMMERSAFILTER ASSY FOR SUBMER.PUMPENSEMBLE FILTRE POMPEIMMERGEE3..100 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE 3..200 TLO56780 FILTRO PER POMPASOMMERSASUBMERSED PUMP FILTER FILTRE POUR POMPEIMMERGEE3..300 TLS56793 BOCCOLA PER FILTROPOMPA SOMMERSABUSH FOR SUBMERSEDPUMP FILTERDOUILLE POUR FILTREPOMPE SUBMERGEE3..400 TDV16201 CALOTTA 2"GAS GLOBE 2"GAS CALOTTE 2"GAZ 3..500 TDZ16250 GUARNIZIONE PERRACCORDO G 2"GASKET FOR FITTING G 2" JOINT POUR RACCORD G 2" 3..600 KHA042502601 GUARNIZIONE TORICAD.I.42.52x2.62OR GASKET I.D. 42.52X2.62 JOINT TOROIDAL D.I.42.52X2.623..700 KHA078903501 OR 4312 D.I. 78,97X3,53ITN84610OR GASKET I.D. 78.97X3.53ITN84610JOINT TOROIDAL D.I.78.97X3.53 ITN846103..800 TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE 3..900 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P6..1000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 66..1100 TLQ57628 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON M6X35 6..1200 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 6470 TLO1428710 KITSUB.PUMPKIT POMPE3 ■P.S.VALVOLA+SHUT-OFF KIT,VALVE+SHUT-OFF SUBM.SOUPAPE+SHUT-OFDYX-F-XDYX-F-XF DYX-F-X.200 TLO22235 EMERGENCY SHUT-OFFVALVE OPW 1 1\2''NPT.300 TLO26389 NIPPLO M-M 1.1/2"+GF+280 ISO N8.400 TLO25816 VALVOLA A SFERA DN40F-F 1 1/2".500 TLP56777 TUBO 1"1/2 L=128.5 PERKIT POMPA SOMM.EMERGENCY SHUT-OFFVALVE OPW 1 1\2" NPTCLAPET D'URGENCE OPW11\2"NPTNIPPLE M-M 1.1/2" +GF+280ISO N8NIPPLE M-M 1.1/2" +GF+280ISO N8DN40 F-F 1 1/2" BALL VALVE CLAPET A SPHERE DN40F-F 1 1/2"PIPE 1"1/2 L=128.5 FORSUBM. PUMP KITTUYAU 1"1/2 L=128.5 POURKIT POMPE IMMERGEE33333■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés36

POMPA SOMMERSASUBMERSED PUMPPOMPE IMMERGEETOL 09467PAG.ED.REV.1/1 07/01 0037

MISURATORE AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500TOL 09468PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note200 TLO1383900 MISURATORE AUTOSET500 CON GENER.PAW94"AUTOSET 500" VOL. MET.WITH PULSER PAW94MESUREUR VOL. AUTO.500AVEC GENER.PAW946.100 TLO1383600 MISURATORE AUTOSET "AUTOSET 500" VOLUME MESUREUR4500METER ASSYVOLUMETRIQUE *AUTOSET500*..100 TLS51129 CORPO MISURATORE AUTOSET VOLUME METERBODYCORPS MESUREURVOLUMETRIQUE4..200 TLZ25740 ANELLO DI TENUTA ALABBRO 19-10-4.5LIP SEALING RING 19-10-4.5 JOINT D'ETANCHEITE ALEVRE 19-10-4.54..300 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE ASFERE 10X26X8RADIAL BALL BEARING10X26X8ROULEMENT RADIAL ABILLES 10X26X84..400 TLO51328 ASSIEME BIELLAVOLUME METERENSEMBLE BIELLE8MISURATORECONNECTING ROD ASSY MESUREURVOLUMETRIQUE..500 TLQ51340 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN 4..600 FLD021015005 RASAMENTO 21-15 SP.0,5DIN988 INOXSHIM 21-15 SP.0,5 DIN988INOXCALE 21-15-EPAISS. 0.5 DIN988 INOX4..700 TLR25106 CUSCINETTO 15-28-7 BEARING 15-28-7 ROULEMENT 15-28-7 8..800 KKA000150080 ANELLO DI SICUREZZA DN15 UNI7435SAFETY RING DN 15UNI7435ANNEAU DE SECURITE DN15 UNI74354..900 KHA080003018 GUARNIZIONE TORICA D.I.80 X 3OR GASKET I.D. 80X3 JOINT TOROIDAL D.I. 80X3 8..1000 TLR51142 CAMICIA MISURATORE VOLUME METER COATING CHEMISE MESUREURVOLUMETRIQUE8..1100 TLO51332 PISTONE MISURATORE PISTON ASSY VOLUMEMETERPISTON MESUREURVOLUMETRIQUE8..1200 KAJ001000510 GUARNIZIONE D. 10/5 SP 1 GASKET D. 10/5 TH. 1 JOINT D. 10/5 SP 1 16..1300 HAG050060110 VITE M5X6 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M5X6 UNI6107 4.8UNI3740VIS M5X6 UNI6107 4.8UNI374016..1400 TLZ52824 GUARNIZIONE FLANGIACHIUSURA CILINDROGASKET FOR CYL.CLOSING FLANGEJOINT POUR BRIDEFERMETURE VERIN8..1500 TLF51132 FLANGIA CHIUSURACILINDROCYLINDER CLOSINGFLANGEBRIDE FERMETURE VERIN 8..1600 KHA113903518 GUARNIZIONE TORICA D.I.113,9X3,5OR GASKET I.D. 113,9X3,5 JOINT TOROIDAL D.I.113.9X3.54..1700 TLO51347 ASSIEME COPERCHIOFONDO MISURATOREVOLUME METER BOTTOMCOVER ASSYENS. COUVERCLE DE FONDDU MESUREUR4..1800 FJN04032 SPINA CILINDRICA 4H8X32UNI\ISO2338\BCYLINDRIC PIN 4H8X32UNI\ISO2338\BGOUPILLE CYLINDRIQUE4H8X32 UNI-ISO23384..1900 TLZ51338 CASSETTO DIDISTRIBUZIONEDISTRIBUTION VALVE TIROIR DE DISTRIBUTION 4..2000 TLZ52800 GUARNIZIONE A LABBRO LIP GASKET JOINT A LEVRE 4..2200 TLR51349 MOLLA PREMICASSETTOMISURATOREBOX PRESSING SPRINGFOR VOLUME METERRESSORT PRESSE-TIRORMES.VOLUM.4..2300 TLZ53069 GUIDA PER MOLLAPREMICASSETTOGUIDE FOR VALVEPRESSING GUIDEGUIDE POUR RESSORTPRESSE-TIROIR4..2400 KKA000080080 ANELLO DI SICUREZZA DN8 UNI7435SAFETY RING DN 8 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN8 UNI74354..2500 KHA103003518 GUARNIZIONE TORICA D.I.103 X 3,5OR GASKET D.I. 103 X 3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 103 X3,54..2600 TLS51351 ALLOGGIO CASSETTO VALVE HOUSING LOGEMENT TIROIR 4..2800 TLP51352 VITE A BRUGOLA M8 X 16TESTA FORATASOCKET HEAD SCREWM8X16,DRILLED HEADVIS A SIX PANS CREUXM8X16 TETE PERCEE64..2900 KHA013402118 GUARNIZIONE TORICA D.I.13,4 X 2,1OR GASKET I.D. 13,4 X 2,1 JOINT TOROIDAL D.I. 13,4 X2,18..3000 TLS53063 TAPPO G 1/4" - Finito - PLUG G 1/4" -Finished- BOUCHON G 1/4" -Fini- 8.200 TLO1383800 GENERATORE DI IMPULSIPAW94PULSER PAW 94EMETTEUR D'IMPULSIONSPAW944.300 HCN040100110 VITE M4X10 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M4X10 UNI5931 8.8UNI3740VIS M4X10 UNI5931 8.8UNI374012.400 TLP37078 VITE SCREW VIS 8.500 FJN03018 SPINA CILINDRICA 3H8X18UNI\ISO2338\BCYLINDRIC PIN 3H8X18UNI\ISO2338\BGOUPILLE CYLINDR.3H8Z18 UNI-ISO2338438

MISURATORE AUTOSET 500AUTOSET 500 VOLUME METERMESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500TOL 09469PAG.ED.REV.1/1 07/01 0039

COMPLETAMENTO TESTATA (2204/2306API)COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (2204/2306API)COMPOSANTS D’ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE(2204/2306API)TOL 09470PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note110 TSO3002008 PART.COMPLETAMENTOOTP-EM22042304H- -COMPLETING COMPON.OTP-EM22042304H-COMP. D'ACHEVEMENTOTP-EM22042304H-1 ■.100 TSO31051 DISPLAY PER OTP-E /OTP-EM SENZA TOTAL.OTP/E-OTP/EM DISPLAYW/O TOTALIZATORDISPLAY POUR OTP-EMSANS TOTALISATEUR2.200 TSO31031 SCHEDA TOTALIZZATORIOTP/EMTOTALIZATORS BOARD 2PRODUCTSCARTE TOTALISATEURSOTP/EM1.300 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. ED CARD DRIVERCARTE COMM.MOT.ED ELV. 1ELV. PER OTP/EMMOTOR/SOL.V. FOR POUR OTP/EMOTP/EM.500 TLO1447059 ACCESSORI MONTAGGIO MOUNTINGACCESSOIRES MONTAGE 1SCHEDE P.U./ TOTAL. COMPONENTS,U.PRICE/TO CARTES P.U./TOTAL.TAL.CARDS..100 HAG040160110 VITE M4X16 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X16 UNI6107 4.8UNI3740VIS M4X16 UNI6107 4.8UNI37404..200 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PWASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P4..300 TLO26583 DISTANZIATOREESAGONALE F-F M4 L=8HEX. SPACER F-F M3 L=8 ENTRETOISE EXAGONALEF-F M3 L=84..400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 4130 TSO3002004 PART.COMPLETAMENTO COMPLETINGCOMP. D'ACHEVEMENT 1 ■OTP-EM23062406H-I - COMPONENTS OTP-EM OTP-EM 23062406H-I23062406H-I.100 TSO31051 DISPLAY PER OTP-E /OTP-EM SENZA TOTAL.OTP/E-OTP/EM DISPLAYW/O TOTALIZATORDISPLAY POUR OTP-EMSANS TOTALISATEUR2.200 TSO31045 DISPLAY PU OTP/EM CONTOTALIZZATOREDISPLAY PU OTP/EM WITHTOTALIZATORDISPLAY PU OTP/EM AVECTOTALISATEUR1.300 TSO31054 DISPLAY PU SENZA TOT.PER OTP/EMDISPLAY PU WITHOUT TOT.FOR OTP/EMDISPLAY PU SANS TOT.POUR OTP/EM1.400 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. EDELV. PER OTP/EMCARD DRIVER MOTOR/SOL.V. FOR OTP/EMCARTE COMM.MOT.ED ELV.POUR OTP/EM2.600 TLO1447059 ACCESSORI MONTAGGIOSCHEDE P.U./ TOTAL.MOUNTINGCOMPONENTS,U.PRICE/TOTAL.CARDSSCREW M4X16 UNI6107 4.8UNI3740WASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PHEX. SPACER F-F M3 L=8ACCESSOIRES MONTAGECARTES P.U./TOTAL...100 HAG040160110 VITE M4X16 UNI6107 4.8UNI3740VIS M4X16 UNI6107 4.8UNI37404..200 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P4..300 TLO26583 DISTANZIATOREESAGONALE F-F M4 L=8ENTRETOISE EXAGONALEF-F M3 L=84..400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 4290 TLO1465902 COPERCHI DISPLAYDPY-F2204 BIANCO -I -DPY-F2204 DISPLAY COVER- WHITE -I-COUVERCLE DISPLAYDPY-F2204 - BLANC -I-1 ■.100 TLP54597 COPERCHIO OTPEM+TOTRECL.TAMOIL-IP-I -COVER OTPEM+TOTTAMOIL - IP -I-COUVERCLE OTPEM+TOTTAMOIL - IP -I-2.200 TLZ54951 TAPPO PER FORO TOT.PER OTPM (BIANCO)PLUG FOR TOT HOLEOTPEM WHITEBOUCHON POUR TROUTOTAL. OTPM BLANC8.300 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X64.400 TLZ54447 VIRGOLA AUTOADESIVAPER DISPLAY LCDSELF-ADHES. COMMA FORDISPLAY LCDVIRGULE AUTO-ADHESIVEPOUR DISPLAY LCD22■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés40

COMPLETAMENTO TESTATA (2204/2306API)COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (2204/2306API)COMPOSANTS D’ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE(2204/2306API)TOL 09471PAG.ED.REV.1/1 07/01 0041

COMPLETAMENTO TESTATA (DPX-F-2406)COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (DPX-F-2406)COMPOSANTS D’ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE(DPX-F-2406)TOL 09472PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note110 TSO3002010 PART.COMPLETAMENTOOTP-EM23062406H- -.100 TSO31051 DISPLAY PER OTP-E /OTP-EM SENZA TOTAL..200 TSO31055 SCHEDA TOTALIZZATORISENZA PU 3 PROD..300 TSO31053 SCHEDA COM. MOT. EDELV. PER OTP/EM.500 TLO1447059 ACCESSORI MONTAGGIOSCHEDE P.U./ TOTAL.COMPLETINGCOMPONENTSOTP-EM23062406HOTP/E-OTP/EM DISPLAYW/O TOTALIZATORTOTALIZATORS BOARD 3PRODUCTSCARD DRIVERMOTOR/SOL.V. FOROTP/EMMOUNTINGCOMPONENTS,U.PRICE/TOTAL.CARDSSCREW M4X16 UNI6107 4.8UNI3740WASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PHEX. SPACER F-F M3 L=8COMP. D'ACHEVEMENTOTP-EM23062406H-DISPLAY POUR OTP-EMSANS TOTALISATEURPLAQUE TOTALISATEURSSANS PU 3 PROD.CARTE COMM.MOT.ED ELV.POUR OTP/EMACCESSOIRES MONTAGECARTES P.U./TOTAL.1 ■..100 HAG040160110 VITE M4X16 UNI6107 4.8UNI3740VIS M4X16 UNI6107 4.8UNI37404..200 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P4..300 TLO26583 DISTANZIATOREESAGONALE F-F M4 L=8ENTRETOISE EXAGONALEF-F M3 L=84..400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 4320 TLO1465903 COPERCHI DISPLAYDPY-F23406 BIANCO-I -DPY-F23406 DISPLAYCOVER - WHITE -I-COUVERCLE DISPLAYDPY-F23406 - BLANC -I1 ■.100 TLP54597 COPERCHIO OTPEM+TOTRECL.TAMOIL-IP-I -COVER OTPEM+TOTTAMOIL - IP -I-COUVERCLE OTPEM+TOTTAMOIL - IP -I-2.200 TLZ54951 TAPPO PER FORO TOT.PER OTPM (BIANCO)PLUG FOR TOT HOLEOTPEM WHITEBOUCHON POUR TROUTOTAL. OTPM BLANC7.300 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X64.400 TLZ54447 VIRGOLA AUTOADESIVAPER DISPLAY LCDSELF-ADHES. COMMA FORDISPLAY LCDVIRGULE AUTO-ADHESIVEPOUR DISPLAY LCD2330 TLO1465963 COPERCHDISPLEURODPY-F23406APIESSO-I -EURODISPLAY COVERDPY-F23406 API-ESSO-ICOUVER.DISPL.EURODPY-F23406 API-ESSO-I1 ■.100 TLO59708 COPERCHIOCOVERCOUVERCLE OTPEM+TOT 2OTPEM+TOT.RECL.NERO-E OTPEM+TOT,BLAK-ESSO-I- NOIR -ESSO- I -SSO-I -.200 TLZ54952 TAPPO PER FORO TOT.PER OTPM (NERO).300 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTETRILOBATA M3 X 6.400 TLZ54447 VIRGOLA AUTOADESIVAPER DISPLAY LCD.500 TLZ58188 FOGLIORETROILLUM.DISPLAYOTPE GIALLOPLUG FOR TOT. HOLEOTPM (BLACK)THREE-SECT. SELF.TAP.SCREW M3X6SELF-ADHES. COMMA FORDISPLAY LCDSHEET,BACKLIGHT FORDISPLAY OTPE-YELLOWBOUCHON POUR TROUTOT.OTPM (NOIR)VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M3X6VIRGULE AUTO-ADHESIVEPOUR DISPLAY LCDFEUILLERETROECL.DISPLAY OTPEJAUNE21217422■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés42

COMPLETAMENTO TESTATA (DPX-F-2406)COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (DPX-F-2406)COMPOSANTS D’ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE(DPX-F-2406)TOL 09473PAG.ED.REV.1/1 07/01 0043

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F-2204)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F-2204)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F-2204)TOL 09474PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note220 TLO1463105 TUBAZIONI MIS-GS PERDYF 2204 (4x50 l)PIPES VOL.M.-SIGHT G.DYF2204 (4x50 l)TUYAUX MES-TEM. AVECDYF 2204 (4x50 l)1 ■.100 TLO58553 TUBO N 53 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 53 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 53AUTOSET-COLONNE DYF1.200 TLO58554 TUBO N 54 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 54 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 54AUTOSET-COLONNE DYF1.300 TLO58556 TUBO N 56 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 56 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 56AUTOSET-COLONNE DYF1.400 TLO58557 TUBO N 57 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 57 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 57AUTOSET-COLONNE DYF1.500 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 4.600 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8-TESTA FOR.SCREW M10X20 VIS M10X20 8.700 TLP58510 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 2 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 2 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 2 DROITE1.800 TLP58511 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 2 PROD. SXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 2 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 2 GAUCHE1.900 TLP58516 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 2 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 2 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 2 DROITE1.1000 TLP58517 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 2 PROD. SXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 2 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 2 GAUCHE1.1100 TLV50161 GHIERA DI TENUTA PERTUBO DIA.32SEALING RING NUT FORPIPE DIA.32DOUILLE D'ETANCHEITEPOUR TUYAU DIA.324.1200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P8.1300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 68.1400 TLP50588 VITE UNI5931 M6 X 25 -8.8-TESTAFORATASCREW UNI5931 M6X25 - 8.8- DRILL. HEADVIS UNI5931 M6X25 - 8.8 -TETE PERCEE4.1500 HCN060250050 VITE UNI5931 M6 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 25 -8.8VIS UNI5931 M6 X 25 - 8.8 4.1600 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 8.1700 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37PER DADO SPEC.PRESSURE RING O.D. 37FOR SPECIAL NUTANNEAU DE PRESSIOND.E.37 (ECROU SPEC.)8.1800 TLV31840 DADO SPECIALE PERTUBO D=32SPECIAL NUT FOR PIPED=32ECROU SPECIAL POURTUYAU D=324■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés44

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F-2204)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F-2204)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F-2204)TOL 09475PAG.ED.REV.1/1 07/01 0045

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 2306)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 2306)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 2306)TOL 09476PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note210 TLO1463112 TUBAZIONI MIS-GS PER PIPES VOL. METER-SIGHT TUYAUX1 ■DYF 2306 (6x50 l)GLOBE DYF2306(6x50 MESUREUR-TEMOIN DYF2306 (6x50 l.100 TLO58553 TUBO N 53 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 53 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 53AUTOSET-COLONNE DYF1.200 TLO58554 TUBO N 54 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 54 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 54AUTOSET-COLONNE DYF1.300 TLO58556 TUBO N 56 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 56 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 56AUTOSET-COLONNE DYF1.400 TLO58557 TUBO N 57 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 57 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 57AUTOSET-COLONNE DYF1.500 TLO58563 TUBO N 63 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 63 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 63AUTOSET-COLONNE DYF1.600 TLO58564 TUBO N 64 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 64 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 64AUTOSET-COLONNE DYF1.700 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 6.800 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8-TESTA FOR.SCREW UNI5931 M10 X 20 -8.8 - DRILLED HEADVIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 -TETE PERCEE12.900 TLP58504 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 3 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 3 DROITE1.1000 TLP58505 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 3 PROD, SXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 3 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 3 GAUCHE1.1100 TLP58508 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 3 PROD, DXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 3 DROITE1.1200 TLP58509 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 3 PROD, SXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 3 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 3 GAUCHE1.1300 TLP58514 TUBO COLONNA DYFPROD.3 DI 3 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.3OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD.3 DE 3 DROITE1.1400 TLP58515 TUBO COLONNA DYFPROD.3 DI 3 PROD. SXPIPE,DYF COLUMN PROD.3OF 3 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 3 DE 3 GAUCHE1.1500 TLV50161 GHIERA DI TENUTA PERTUBO DIA.32SEALING RING NUT FORPIPE DIA.32DOUILLE D'ETANCHEITEPOUR TUYAU DIA.326.1600 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P12.1700 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 612.1800 TLP50588 VITE UNI5931 M6 X 25 -8.8-TESTAFORATASCREW UNI5931 M6X25 - 8.8- DRILL. HEADVIS UNI5931 M6X25 - 8.8 -TETE PERCEE6.1900 HCN060250050 VITE UNI5931 M6 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 25 -8.8VIS UNI5931 M6 X 25 - 8.8 6.2000 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 12.2100 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37PER DADO SPEC.PRESSURE RING O.D. 37FOR SPECIAL NUTANNEAU DE PRESSIOND.E.37 (ECROU SPEC.)12.2200 TLV31840 DADO SPECIALE PERTUBO D=32SPECIAL NUT FOR PIPED=32ECROU SPECIAL POURTUYAU D=326■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés46

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 2306)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 2306)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 2306)TOL 09477PAG.ED.REV.1/1 07/01 0047

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 2406)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 2406)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 2406)TOL 09478PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note230 TLO1463118 TUBAZIONI MIS-GS DYF PIPES VOL.METER-SIGHT TUYAUX1 ■2406 (90l PIST.3)G. DYF2406(901-3NMESUREUR-TEMOIN DYF2406(901-3P).100 TLO58553 TUBO N 53 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 53 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 53AUTOSET-COLONNE DYF1.200 TLO58554 TUBO N 54 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 54 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 54AUTOSET-COLONNE DYF1.300 TLO58556 TUBO N 56 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 56 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 56AUTOSET-COLONNE DYF1.400 TLO58557 TUBO N 57 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 57 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 57AUTOSET-COLONNE DYF1.500 TLO58565 TUBO N 65 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 65 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 65AUTOSET-COLONNE DYF1.600 TLO58571 TUBO N 71 AUTOSET -COLONNA DYFPIPE N 71 AUTOSET-COLUMN DYFTUYAU N 71AUTOSET-COLONNE DYF1.700 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 6.800 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8-TESTA FOR.SCREW UNI5931 M10 X 20 -8.8 - DRILLED HEAD.VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 -TETE PERCEE12.900 TLP58504 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 3 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 3 DROITE1.1000 TLP58505 TUBO COLONNA DYFPROD.1 DI 3 PROD, SXPIPE,DYF COLUMN PROD.1OF 3 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 1 DE 3 GAUCHE1.1100 TLP58508 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 3 PROD, DXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 3 DROITE1.1200 TLP58509 TUBO COLONNA DYFPROD.2 DI 3 PROD, SXPIPE,DYF COLUMN PROD.2OF 3 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 2 DE 3 GAUCHE1.1300 TLP58514 TUBO COLONNA DYFPROD.3 DI 3 PROD. DXPIPE,DYF COLUMN PROD.3OF 3 RHTUYAU COLONNE DYFPROD.3 DE 3 DROITE1.1400 TLP58513 TUBO COLONNA DYFPROD.4 DI 4 PROD. SXPIPE,DYF COLUMN PROD.4OF 4 LHTUYAU COLONNE DYFPROD 4 DE 4 GAUCHE1.1500 TLV50161 GHIERA DI TENUTA PERTUBO DIA.32SEALING RING NUT FORPIPE DIA.32DOUILLE D'ETANCHEITEPOUR TUYAU DIA.326.1600 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P12.1700 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 612.1800 TLP50588 VITE UNI5931 M6 X 25 -8.8-TESTAFORATASCREW UNI5931 M6X25 - 8.8- DRILL. HEADVIS UNI5931 M6X25 - 8.8 -TETE PERCEE6.1900 HCN060250050 VITE UNI5931 M6 X 25 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 25 -8.8VIS UNI5931 M6 X 25 - 8.8 6.2000 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICAD.I.31X3OR GASKET I.D. 31X3 JOINT TOROIDAL D.I. 31X3 12.2100 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37PER DADO SPEC.PRESSURE RING O.D. 37FOR SPECIAL NUTANNEAU DE PRESSIOND.E.37 (ECROU SPEC.)12.2200 TLV31840 DADO SPECIALE PERTUBO D=32SPECIAL NUT FOR PIPED=32ECROU SPECIAL POURTUYAU D=326■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés48

TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 2406)VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 2406)TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 2406)TOL 09479PAG.ED.REV.1/1 07/01 0049

GLOBO SPIASIGHT GLASSTEMOIN DE DEBITTOL 09480PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note240 TLO1463091 GLOBO SPIA SENZARECUPERO VAPORISIGHT GLASS WITHOUTVAPOUR RECOVERYTEMOIN DE DEBIT SANSRENFLOUAGE VAPEUR2 ■.100 TLO58526 ASSIEME GLOBO SPIA PERTUBO D=32 DYFSIGHT GLASS ASSY FORPIPE D=32 DYFENS. TEMOIN DE DEBITTUYAU D=32 DYF2..100 TLS58525 GLOBO SPIA PER TUBOD=32 DYFSIGHT GLASS, PIPE D=32DYFTEMOIN DE DEBIT POURTUYAU D=32 DYF2..200 TLP56344 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DEDEBIT2..300 TLZ56303 CALOTTA PER GLOBOSPIAGLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DEDEBIT2..400 TLZ56304 GUARNIZIONE PER GLOBOSPIAGASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DEDEBIT2..500 HLE050120050 VITE M5X12 UNI5933 10.9UNI3740SCREW M5X12 UNI5933 10.9UNI3740VIS M5X12 UNI5933 10.9UNI37406..600 TLP56347 VITE M5x30 GAMBOFORATOSCREW M5x30 DRILLEDSTEMVIS M5x30 TIGE PERCEE 2.200 TLP58534 ASSIEME STAFFARETAINING BRACKET ENSEMBLE ETRIERFISSAGGIO GLOBO SPIA ASS.Y,SIGHT GLASS DYF ARRETE TEM.DE DEBIT DYF 4DYF.300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P16.400 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 616.500 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 16.600 TLS34890 RACCORDO DI USCITA OUTPUT FITTING RACCORD DE SORTIE 2.700 KHA032902618 GUARNIZIONE TORICA D.I.32,9X2,6OR GASKET I.D. 32,9X2,6 JOINT TOROIDAL D.I.32,9X2,62.800 TLP35759 VITE UNI5931 M10 X 25-8.8-TESTA FORATACAPSCREW M10X25UNI5931VIS T.C.H.E M10X25UNI59314250 TLO1463090 GLOBO SPIA CONRECUPERO VAPORISIGHT GLASS WITHVAPOUR RECOVERYTEMOIN DE DEBIT AVECRENFLOUAGE VAPEURS4 ■.100 TLO58526 ASSIEME GLOBO SPIA PERTUBO D=32 DYFSIGHT GLASS ASSY FORPIPE D=32 DYFENS. TEMOIN DE DEBITTUYAU D=32 DYF4..100 TLS58525 GLOBO SPIA PER TUBOD=32 DYFSIGHT GLASS, PIPE D=32DYFTEMOIN DE DEBIT POURTUYAU D=32 DYF2..200 TLP56344 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DEDEBIT2..300 TLZ56303 CALOTTA PER GLOBOSPIAGLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DEDEBIT2..400 TLZ56304 GUARNIZIONE PER GLOBOSPIAGASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DEDEBIT2..500 HLE050120050 VITE M5X12 UNI5933 10.9UNI3740SCREW M5X12 UNI5933 10.9UNI3740VIS M5X12 UNI5933 10.9UNI37406..600 TLP56347 VITE M5x30 GAMBOFORATOSCREW M5x30 DRILLEDSTEMVIS M5x30 TIGE PERCEE 2.200 TLP58534 ASSIEME STAFFAFISSAGGIO GLOBO SPIADYF.300 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PRETAINING BRACKETASS.Y,SIGHT GLASS DYFWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40P.400 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6.500 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8.600 TLO58528 ASSIEME SEPARATOREPER REC. VAP. DYFSEPARATOR ASSY FORVAPOUR RECOVERY DYF.700 KHA026602601 GUARNIZ. OR D.I.26,64X2,62 ITN84610OR GASKET I.D. 26.6 X 2.62ITN84610.800 TLP41743 VITE UNI5931 M10 X 60 -8.8-TESTA FORATADRILLED HEAD SCREWUNI5931 M10 X 60 -8.8-ENSEMBLE ETRIERARRETE TEM.DE DEBIT DYF 8RONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P32RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 632VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 32ENS. SEPARATEUR POURRENFL. VAPEUR DYFJOINT TOROIDAL D.I. 26.6 X2.62 ITN84610VIS A TETE TROUEEUNI5931 M10 X 60 -8.8-448■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés50

GLOBO SPIASIGHT GLASSTEMOIN DE DEBITTOL 09481PAG.ED.REV.1/1 07/01 0051

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2204)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2204)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2204)TOL 09482PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note240 TLO1385190 PARTI A COMPLETAMENTOFLESSIBILE 90L/M.HOSE COMPL.PARTS90L/M.COMPOSANTS FLEXIBLE90L/M.4 ■.100 TLP36637 CAVALLOTTO FISSAGGIOTUBO -DIA.32-FIXING U BOLT FOR PIPED.32CRAMPILLON FIXAGE EN"U" TUYAU-D.3.24.200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P8.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 68.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 8450 TLO26571 TUBO FLESSIBILEVAPOURTUYAU FLEXIBLE2R.V.-NERO-ROSSOREC.HOSE-BLACK-RED R.V.-NOIER-ROUGE-6000MM-6000MM-6000MM460 TLO25471 TUBO FLESSIBILER.V.-NERO-VERDE -6000MMV.R.HOSE-BLACK-GREEN-6000MMTUYAU FLEXIBLER.V.-NOIR-VERT -6000MM2470 TLO25861 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFROSSA480 TLO25860 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFVERDE490 TLO25189 VALV.ANTISTRAP. COAXSAFETY BREAK CSB21500 TLZ24510 PIATTELLO PISTOLA ZVA -SUPER510 TLZ22018 PIATTELLO PISTOLA PERBENZINA VERDEVAPOUR RECOVERYNOZZLE GREENVAPOUR RECOVERYNOZZLE REDPISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF ROUGEPISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF VERTCOACK SAFETY BREAK JOINT ANTI-ARRACHEMENT 4DELIVERY NOZZLECAP,ZVA-SUPERNOZZLE CAP FORUNLEADED GASOLINEDISQUE PISTOLET DEREFOUL. ZVA-SUPERDISQUE PISTOLET POURESSENCE SANS PLOMB2222■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés52

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2204)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2204)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2204)TOL 09483PAG.ED.REV.1/1 07/01 0053

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2306)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2306)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2306)TOL 09484PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note250 TLO1385150 PARTI A COMPLETAMENTOFLESSIBILE 50L/M.HOSE COMPL. PARTS50L/M.COMPOSANTS FLEXIBLE50L/M.2 ■.100 TLP36242 CAVALLOTTO FISSAGGIOTUBO -DIA.22-FIXING U BOLT FOR PIPED.22CRAMPILLON DE FIXATIONTUYAU - DIA.221.200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P2.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 62.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2260 TLO1385190 PARTI A COMPLETAMENTOFLESSIBILE 90L/M.HOSE COMPL.PARTS90L/M.COMPOSANTS FLEXIBLE90L/M.4 ■.100 TLP36637 CAVALLOTTO FISSAGGIOTUBO -DIA.32-FIXING U BOLT FOR PIPED.32CRAMPILLON FIXAGE EN"U" TUYAU-D.3.24.200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P8.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 68.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 8470 TLO1397304 FLESSIB.EROGAZ.26/16L=6000 MF-G1-NERODELIVERY HOSE 26/16L=6000 MM-G BLACKFLEX.DE DISTRIB.26/16L=6000 MM-G NOIR2.100 TLZ51883 FLESSIBILE EROGAZ.26X16-NERO L=6000DELIVERY HOOSE 26X16 -BLACK L=6000FLEXIBLE DE DISTRIB.26X16 - NOIR L=60001.200 TLO25765 MANICOTTO TIPO KT16-170 ELAFLEX-NEROSLEEVE TYPEKT 16-170ELAFLEX BLACKMANCHON TYPE KT 16-170ELAFLEX NOIR1.300 MDC000316 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE 2.400 TLV51301 MANICOTTO TUBO 15/25 -16/26SLEEVE PIPE 15/25 - 16/26 MANCHON POUR TUYAU15/25 16/262.500 TLV51300 DADO 1" GAS CILINDRICO NUT 1" GAS,CYLINDRICAL ECROU 1" GASCYLINDRIQUE1.600 TLV51307 ATTACCO TUBO 15/25 -16/26PIPE CONNECTOR15/25-16/26RACCORD TUYAU15/25-16/261.700 TLV51305 ATTACCO MASCHIO 1"GAS (TUBO 26/16)MALE COUPLING 1"GAS(PIPE 26/16)RACCORD MALE 1" GAZ(TUYAU 26/16)1.800 TLZ46007 GUARNIZIONE PIANA G 1DIA.33X24x2FLAT GASKET G 1DIA.33X24x2JOINT PLAT G 1DIA.33X24x21480 TLO25513 TUBO FLESSIBILEREC.VAP.-NERO - 6000 MMFLEX.HOSE FOR VAPOURREC. BLACK 6000 MMTUYAU FLEXIBLERENFL.VAP.-NOIR-6000 MM 4480 TLO26571 TUBO FLESSIBILEVAPOURTUYAU FLEXIBLE2R.V.-NERO-ROSSOREC.HOSE-BLACK-RED R.V.-NOIER-ROUGE-6000MM-6000MM-6000MM490 TLO25471 TUBO FLESSIBILER.V.-NERO-VERDE -6000MMV.R.HOSE-BLACK-GREEN-6000MMTUYAU FLEXIBLER.V.-NOIR-VERT -6000MM2500 TLO27181 PISTOLAZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-NERA-FG1510 TLO25861 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFROSSA520 TLO25860 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFVERDED.NOZ.ZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-BLACK-FG1VAPOUR RECOVERYNOZZLE GREENVAPOUR RECOVERYNOZZLE REDPIST.ZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-NOIRE-FG1PISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF ROUGEPISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF VERT530 TLO25189 GIUNTO ANTISTRAPPO COACK SAFETY BREAK JOINT ANTI-ARRACHEMENT 4540 TLZ24510 PIATTELLO PISTOLA ZVA -SUPERDELIVERY NOZZLECAP,ZVA-SUPERDISQUE PISTOLET DEREFOUL. ZVA-SUPER2550 TLZ22018 PIATTELLO PISTOLA PERBENZINA VERDENOZZLE CAP FORUNLEADED GASOLINEDISQUE PISTOLET POURESSENCE SANS PLOMB2560 TLZ24511 PIATTELLO PISTOLA ZVA -DIESELZVA DELIV. NOZZLE PLATE-DIESELDISQUE PISTOLET ZVA -DIESEL2222■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés54

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2306)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2306)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2306)TOL 09485PAG.ED.REV.1/1 07/01 0055

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2406)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2406)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2406)TOL 09486PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note260 TLO1385150 PARTI A COMPLETAMENTOFLESSIBILE 50L/M.HOSE COMPL. PARTS50L/M.COMPOSANTS FLEXIBLE50L/M.2 ■.100 TLP36242 CAVALLOTTO FISSAGGIOTUBO -DIA.22-FIXING U BOLT FOR PIPED.22CRAMPILLON DE FIXATIONTUYAU - DIA.221.200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P2.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 62.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2270 TLO1385190 PARTI A COMPLETAMENTOFLESSIBILE 90L/M.HOSE COMPL.PARTS90L/M.COMPOSANTS FLEXIBLE90L/M.4 ■.100 TLP36637 CAVALLOTTO FISSAGGIOTUBO -DIA.32-FIXING U BOLT FOR PIPED.32CRAMPILLON FIXAGE EN"U" TUYAU-D.3.24.200 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P8.300 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 68.400 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 8480 TLO1397304 FLESSIB.EROGAZ.26/16L=6000 MF-G1-NERODELIVERY HOSE 26/16L=6000 MM-G BLACKFLEX.DE DISTRIB.26/16L=6000 MM-G NOIR2.100 TLZ51883 FLESSIBILEDELIVERY HOOSE 26X16 - FLEXIBLE DE1EROGAZ.26X16-NERO BLACK L=6000DISTRIB.26X16 - NOIRL=6000L=6000.200 TLO25765 MANICOTTO TIPO KT16-170 ELAFLEX-NEROSLEEVE TYPEKT 16-170ELAFLEX BLACKMANCHON TYPE KT 16-170ELAFLEX NOIR1.300 MDC000316 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE 2.400 TLV51301 MANICOTTO TUBO 15/25 -16/26SLEEVE PIPE 15/25 - 16/26 MANCHON POUR TUYAU15/25 16/262.500 TLV51300 DADO 1" GAS CILINDRICO NUT 1" GAS,CYLINDRICAL ECROU 1" GASCYLINDRIQUE1.600 TLV51307 ATTACCO TUBO 15/25 -16/26PIPE CONNECTOR15/25-16/26RACCORD TUYAU15/25-16/261.700 TLV51305 ATTACCO MASCHIO 1"GAS (TUBO 26/16)MALE COUPLING 1"GAS(PIPE 26/16)RACCORD MALE 1" GAZ(TUYAU 26/16)1.800 TLZ46007 GUARNIZIONE PIANA G 1DIA.33X24x2FLAT GASKET G 1DIA.33X24x2JOINT PLAT G 1DIA.33X24x21490 TLO24878 FLESSIBILE-E-31/21 F-FG1-NERO -6000MMHOSE E-31/21 F-F G1 -BLACK - 6000MMFLEXIBLE E-31/21 F-F G1 -NOIR - 6000MM1500 TLO1382202 RACCORDO M-M G1-G1-D.22- OTTONE -CH.36FITTING M-M G1-G1 -D.22-BRASS -CH.36RACCORD M-M G1-G1-D.22- LAITON -CH.361.100 TLV36763 RACCORDO M-M G1 - PERTUBO DIA.22 -E.36FITTING M-M G1 - FOR PIPEDIA.22 -E.36RACCORD M-M G1-POURTUYAU DIA.22 -E.361510 TLO26571 TUBO FLESSIBILER.V.-NERO-ROSSO-6000MM520 TLO25471 TUBO FLESSIBILER.V.-NERO-VERDE -6000MM530 TLO27181 PISTOLAZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-NERA-FG1540 TLO27183 PISTOLAZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-NERA-550 TLO25861 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFROSSA560 TLO25860 PISTOLA ZVAR.V.VALVOLA ON-OFFVERDEVAPOURREC.HOSE-BLACK-RED-6000MMV.R.HOSE-BLACK-GREEN-6000MMD.NOZ.ZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-BLACK-FG1D.NOZZLEZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-BLACVAPOUR RECOVERYNOZZLE GREENVAPOUR RECOVERYNOZZLE REDTUYAU FLEXIBLER.V.-NOIER-ROUGE-6000MMTUYAU FLEXIBLER.V.-NOIR-VERT -6000MMPIST.ZVA4.1BiTSG+SFTYSWVL-D-NOIRE-FG1PISTOL.ZVA25.4Bi+SFTYSWVL-FG1-DI-NOIREPISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF ROUGEPISTOLET ZVA R.V.CLAPETON-OFF VERT570 TLO25189 GIUNTO ANTISTRAPPO COACK SAFETY BREAK JOINT ANTI-ARRACHEMENT 4580 TLZ24510 PIATTELLO PISTOLA ZVA -SUPERDELIVERY NOZZLECAP,ZVA-SUPERDISQUE PISTOLET DEREFOUL. ZVA-SUPER2590 TLZ22018 PIATTELLO PISTOLA PERBENZINA VERDENOZZLE CAP FORUNLEADED GASOLINEDISQUE PISTOLET POURESSENCE SANS PLOMB2600 TLZ24511 PIATTELLO PISTOLA ZVA -DIESELZVA DELIV. NOZZLE PLATE-DIESELDISQUE PISTOLET ZVA -DIESEL2222122■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés56

TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZIONE (DPX-F2406)HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 2406)FLEXIBLES ET PISTOLETS DE REFOULEM. (DPX-F 2406)TOL 09487PAG.ED.REV.1/1 07/01 0057

TUBAZIONI INGRESSO POMPE RECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMP INLET PIPESTUYAUX ENTREE POMPES RENFLOUAGE VAPEURSTOL 09488PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note250 TLO1463172 TUBAZ. INGR. POMPA 2 P.REC.TIPO APUMP INLET PIPE,2NOZZLES A TYPE RECOV.TUYAU ENTREE POMPE 2PISTOL. REC.TYPE A2 ■.100 HCN080160050 VITE M8X16 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M8X16 UNI5931 8.8UNI3740VIS M8X16 UNI5931 8.8UNI37406.200 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 6.300 TLP58547 TUBO INGRESSO POMPAR.V. DYFINLET PIPE, VAPOURRECOVERY PUMP DYFTUYAU ENTREE POMPERENFLOUAGE VAP. DYF2.400 TLP54177 TUBO DA RACCORDO ARACCORDO DPX-F....WPIPE FROM FITTING TOFITTING DPX-F....WTUYAU DE RACCORD ARACCORD DPX-F....W2.500 TLP58546 TUBO USCITAOUTLET PIPE,VAP.REC. TUYAU SORTIE4SEPARATORE R.V. DYF SEPARATOR DYFSEPARATEUR RENFL.VAP.DYF.600 TLO25166 RACCORDO A GOMITO PERTUBO DN12ELBOW FITTING FOR DN 12PIPERACCORD COUDE POURTUYAU DN 122.700 TLO27046 RACCORDO A " T " PERTUBO D.12"T" FITTING FOR PIPEDIA.12RACCORD A T POURTUYAU DIAM.122.800 TLV56309 CORPO FILTRO PERRECUPERO VAPORIFILTER BODY FOR VAPOURRECOVERYCORPS DU FILTRE POURRENFLOUAGE VAPEURS2.900 TLV56308 RACCORDO PORTAFILTRO1/2" GFILTER HOLDER UNION1/2"GRACCORD PORTE-FILTRE1/2"G2.1000 TLR56310 FILTRO PER REC. VAPORI VAPOUR RECOVERYFILTERFILTRE RENFLOUAGEVAPEURS2.1100 KHA026602601 GUARNIZ. OR D.I.26,64X2,62 ITN84610OR GASKET I.D. 26.6 X 2.62ITN84610JOINT TOROIDAL D.I. 26.6 X2.62 ITN846102.1200 KHA022002601 GUARNIZIONE TORICA D.I.22 x 2.62OR GASKET I.D. 22 X 2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 22 X2.622.1300 TLZ56690 ADESIVO "FILTER" PERREC. VAPORI"FILTER" ADHESIVE LABELFOR VAP. REC.ADHESIF "FILTER" POURRENFL. VAPEURS2.1400 TLV53062 DADO PER TUBO DIA. 12 CLOSING NUT FOR PIPEDIA.12ECROU DE FERMETUREPOUR TUYAU DIA. 122.1500 TLV53061 ANELLO DI PRESSIONEPER TUBO DIA. 12PRESSION RING FOR PIPEDIA.12ANNEAU DE PRESSIONPOUR TUYAU DIA. 122.1600 KHA011902618 GUARNIZIONE TORICA D.I.11,91x2,62OR GASKET I.D. 11,91x2,62 JOINT TOROIDAL D.I.11,91x2,622260 TLO22959 POMPA RECUPEROVAPOREPUMP FOR VAPOURRECOVERY SYSTEMPOMPE RENFLOUAGEVAPEUR2■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés58

TUBAZIONI INGRESSO POMPE RECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMP INLET PIPESTUYAUX ENTREE POMPES RENFLOUAGE VAPEURSTOL 09489PAG.ED.REV.1/1 07/01 0059

TUBAZIONI USCITA RECUPERO VAPORI 2 RITORNIVAPOUR RECOVERY PUMP OUTLET PIPES, 2RETOURNSTUYAUX SORTIE RENFLOUAGE VAPEURS, 2 RETOURNSTOL 09491PAG.ED.REV.1/2 07/01 0061

TUBAZIONI USCITA RECUPERO VAPORI 2 RITORNIVAPOUR RECOVERY PUMP OUTLET PIPES, 2RETOURNSTUYAUX SORTIE RENFLOUAGE VAPEURS, 2 RETOURNSTOL 09491PAG.ED.REV.2/2 07/01 0063

POMPA RECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMPPOMPE RENFLOUAGE VAPEURSTOL 09492PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note1 TLO22959 ASSIEME POMPARECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMPASSYENS. POMPE RENFLOUAGEVAPEURS12 NFB459016041 MTG. ENCODER-STATORE ENCODER-STATOR ASSY ENS. ENCODEUR-STATOR 13 NFC459012812 PIASTRA CON FORO DRILLED PLATE PLAQUE AVEC TROU 14 NFC459016311 PISTA DI ROTOLAMENTO RING ANNEAU 15 KHA072701725 ANELLO DI TENUTA LINER SEAL WHEEL PLAQUE D’ETANCHEITE 16 NFC459016110 ROTORE ROTOR ROTOR 17 TLO57998 RULLO PISTON PISTON 58 NFC459012611 DISCO DI SCORRIMENTOANTERIOREDISC ANTERIEUR FRONT DISC 19 NFC459016411 FILTRO FILTER FILTRE 110 TLR52796 RETE ROMPIFIAMMA RESEAU COUPLE FLAMME FLAME STOPPING GRID 264

POMPA RECUPERO VAPORIVAPOUR RECOVERY PUMPPOMPE RENFLOUAGE VAPEURSTOL 09493PAG.ED.REV.1/1 07/01 0065

VETRO - SPORTELLO - SCHERMO - PULSANTIERAGLASS - DOOR - DOOR SHIELD - PUSH BUTTON PANELVERRE - PORTE - ECRAN - CLAVIER A POUSSOIRSTOL 09494PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note300 TLO1463280 SCHERMO SPORTELLODPX-F BIANCO RAL9010DOOR SHIELD DPX-FWHITE RAL9010ECRAN PORTE DPX-FBLANC RAL90102 ■300 TLO1463281 SCHERMO SPORTELLODPX-F NERO RAL9005DOOR SHIELD DPX-FBLACK RAL9005ECRAN PORTE DPX-F NOIRRAL90052 ■.100 TLO54791 SCHERMO KIENZ.DPX-FRECL.BIANCO RAL9010SCREEN, KIENZ.DPX-FWHITE ADV. RAL9010ECRAN KIENZ.DPX-FPUBL.BLANC RAL90102.100 TLO54648 SCHERMO KIENZ.DPX-FRECL.NERO RAL9005SCREEN, KIENZ.DPX-FBLACK ADV. RAL9010ECRAN KIENZ.DPX-F PUBL.NOIR RAL90102.200 TLP58520 PIASTRA SCHERMOBIANCA A DIS. TOL06586WHITE SCREEN PLATE(DWG TOL06586)PLAQUE ECRAN BLANQUEDESS. TOL065862.200 TLP58521 PIASTRA SCHERMO NERAA DISEGNO TOL06586BLACK SCREEN PLATE(DWG TOL06586)PLAQUE ECRAN NOIREDESS. TOL065862.300 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PWASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PRONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P20.400 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 20.500 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 20310 TLO1463250 SPORTELLO CONT.TEST. HEAD BOX DOORPORTILLON C.TETE 2 ■DPX-F GRIG.RAL9007 ADVERT.DPX-F GREY PUB.DPX-F GRIS RAL9007RAL9007310 TLO1463253 SPORTELLO CONT.TEST.DPY-F GIALLO API95HEAD BOX DOOR ADVERT.DPY-F YELLOW API9PORTILL. CONT.TETEPUB.DPY-F JAUNE API92 ■.100 TLO51972 SPORTELLOCONT.TEST.RECL.GRIGIORAL9007.100 TLO58166 SPORTELLOCONT.TEST.RECL.GIALLOAPI 95.200 TLZ43312 GUARNIZIONE SPORTELLOCONTENITORE TEST..300 TLZ43314 GUARNIZIONE VETROSPORTELLO C.T. DPX-F.400 TLP43428 LISTELLO FERMAVETROSPORTELLO C.T.DPX-F.500 FNC010430050 ROSETTA UNI6592 4,3 X 9 -R40PHEAD BOX DOOR ADVERT.GREY RAL9007HEAD BOX DOORADVERT.DPY-F YELLOWAPI95COMP.-HEAD CONT. DOORGASKETGASKET FOR DOOR GLASSC.T. DPX-FDOOR-GLASS RETAININGBAR C.H.CASE DPX-FWASHER UNI6592 4,3 X 9 -R40PPORTILLON CONT.TETEPUB.GRIS RAL 9007PORTILL.CONT.TETEPUB.DPY-F JAUNE API95JOINT PORTILLONCONTENEUR T. DE COMPT 2JOINT VITRE PORTEC.T.DPX-F2BANDE ARRETE VITREPORTE C.T.COMP.DPX-F4RONDELLE UNI6592 4,3 X 9- R40P12.600 FNP030430050 ROSETTA UNI1751 - A 4 WASHER A4, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A4 12.700 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 12320 TLO1556604 PARTICOLARI PERPULSANTIERA A 4 TASTIPUSH-BUTTON PANELCOMPONENTS,4 PUSH-BUTCOMPOSANTS POURCLAVIER A 4 POUSSOIRS2 ■.100 TLO1382704 ASSIEME PULSANTIERA A4 TASTI4 BUTTON KEYPADASSEMBLYENSEMBLE CLAVIER A 4POUSSOIRS2.200 TLZ27618 GUARNIZIONE TASTIERA4-12 TASTIKEYBOARD SEAL,4 TO 12PUSH-BUTTONSJOINT POUR CLAVIER A4-12 POUSSOIRS2.300 FFF140030050 DADO ISO4032 - M3 - 6 NUT ISO4032 - M3 - 6 ECROU ISO4032 - M3 - 6 8.400 FNC010320110 ROSETTA 3,2 UNI6592 R40PUNI6602WASHER 3,2 UNI6592 R40PUNI6602RONDELLE 3,2 UNI6592R40P UNI66028330 TLO1466901 STRIP 1TASTIERA4TASTI10.50.CA.PI.-I -STRIP1KEYBOARD4PUSH-BUTTSTRIP 1CLAVIER 4POUSS.10.50.CA.PI.-I2 ■390 TLZ58853 ADESIVO *10.000* PERTASTIERA DI PREDETADHESIVELABEL-10000-PRESETTINGPUSH B.330 TLO1466902 STRIP 1TASTIERA4TASTI5E.20.CA.PI.-I-.100 TLZ57786 STRIP PER NUOVAPULSANTIERA - ITALIA.100 TLZ58852 STRIP PER NUOVAPULSANTIERA350 TLZ55681 VETRO CONTENITORETESTATA-1TASTIERA-DYF380 TLZ59148 ADESIVO *5.000* PERTASTIERE DI PREDET.10.50.CA.PI.ISTRIP 1KEYB. 4PUSH-BUT.5E.20.CA.PI.-I-STRIP FOR NEWKEYBOARD-I-STRIP FOR NEWKEYBOARDCOMPUTING-HEAD CASEGLASS-1KEYBOARD-DYFADHESIVELABEL-5000-PRESETTINGPUSH BSTRIP 1CLAVIER 4POUSS.5E.20.CA.PI.-I-BANDE POUR NOVEAUCLAVIER -I-BANDE POUR NOVEAUCLAVIERVERRE CONT.TETE DECOMPT.-1 CLAVIER-DYFADHESIFPOUSSOIR-5000-CLAVIERPREDET.ADHESIFPOUSSOIR-10000-CLAVIERPREDET.222 ■22222■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés66

VETRO - SPORTELLO - SCHERMO - PULSANTIERAGLASS - DOOR - DOOR SHIELD - PUSH BUTTON PANELVERRE - PORTE - ECRAN - CLAVIER A POUSSOIRSTOL 09495PAG.ED.REV.1/1 07/01 0067

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2204)SIGN AND SEAL (DPX-F 2204)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2204)TOL 09496PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note360 TLO1420301 TARGHE E PIOMB.OTPEMDPXF2...50V -I -SIGN AND SEAL OTPEMDPXF2...50V -I -PLAQUES ET PLOMBAGESOTPEM DPXF2...50V-I1 ■.100 TLS55160 TARGA METRICADPX040GE OTP-EM R.V. - IMETRIC PLATE DPX040GEOTP-EM R.V. - I -PLAQUE METRIQUEDPX040GE OTP-EM R.V-I-2.200 TLS51697 TARGA *VIETATO FUMARE*CON MARCATURA CE*NO SMOKING* PLATE WITHCE MARKINGPLAQ.*DEFENSE DEFUMER* AVEC INSCR.CE1.300 TLP38655 RIVETTO D.4 RIVET D.4 RIVET D.4 12.400 TAS16101 TARGHETTA DATAGARANZIAGUARANTEE-DATE PLATE PLAQUETTE DATEGARANTIE1.500 TAZ16105 ALLOGGIO PIOMBI LEAD HOUSING LOGEMENT PLOMBS 2.600 TAZ16106 BLOCCHETTO DI FERMO RETAINER BLOCK BLOC D'ARRET 2.700 HAG040120050 VITE UNI6107 M4 X 12 - 4.8 SCREW UNI6107 M4 X 12 -4.8VIS UNI6107 M4 X 12 - 4.8 2.800 TDV20030 SCODELLINO - DIA. 8.5 -PER SIGILLOCAP-DIA. 8.5- FOR SEAL COUPELLE -DIA.8.5-POURPLOMB2.900 TDW20031 SIGILLO - DIA. 8.2 X 5 -PIOMBO -SEAL- DIA. 8.2X5 - LEAD- CACHET - DIA. 8.2X5 -PLOMB -2.1000 TDO00101 ASSIEME VITESCODELLINO - DIA. 7.2 -CAP-SCREW ASSY -DIA. 7.2- ENS. VIS-COUPELLE - DIA.7.2 -4.1100 TDW00063 SIGILLO - DIA. 6.4 X 2 -PIOMBO -SEAL- DIA. 6.4 X 2 - LEAD- CACHET - DIA. 6.4 X 2 -PLOMB -4.1200 TLX37791 SPIRALE PERPIOMBATURE L = 7000 MM.SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGEL=7000 MM2.1300 TAW16107 SIGILLO DA TENAGLIA -DIA. 8.5 X 4.7 -SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X4.7 -CACHET POUR PLOMBAGE- D. 8.5 X 4.7 -21.1400 TLZ39937 ADESIVO PER ISTRUZIONIINSTALL. DIBEINSTALLATIONINSTRUCTION LABEL DIBEADHESIF INSTRUCTIONSINSTALLATION DIBE2■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés68

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2204)SIGN AND SEAL (DPX-F 2204)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2204)TOL 09497PAG.ED.REV.1/1 07/01 0069

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2306)SIGN AND SEAL (DPX-F 2306)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2306)TOL 09498PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note380 TLO1420301 TARGHE E PIOMB.OTPEMDPXF2...50V -I -SIGN AND SEAL OTPEMDPXF2...50V -I -PLAQUES ET PLOMBAGESOTPEM DPXF2...50V-I1 ■380 TLO1472901 TARGHE E PIOMB. OTPEMDPXY 2 50 V - I -SIGN AND SEAL OTPEMDPXF2...50V -I -PLAQUES ET PLOMBAGESOTPEM DPXF2...50V-I1.100 TLS55160 TARGA METRICADPX040GE OTP-EM R.V. - IMETRIC PLATE DPX040GEOTP-EM R.V. - I -PLAQUE METRIQUEDPX040GE OTP-EM R.V-I-2.100 TLS59718 TARGA METRICADPX-F-X-50 V OTPEMETRIC PLATE DPX040GEOTP-EM R.V. - I -PLAQUE METRIQUEDPX040GE OTP-EM R.V-I-1.200 TLS51697 TARGA *VIETATO FUMARE*CON MARCATURA CE*NO SMOKING* PLATE WITHCE MARKINGPLAQ.*DEFENSE DEFUMER* AVEC INSCR.CE1.300 TLP38655 RIVETTO D.4 RIVET D.4 RIVET D.4 12.400 TAS16101 TARGHETTA DATAGARANZIAGUARANTEE-DATE PLATE PLAQUETTE DATEGARANTIE1.500 TAZ16105 ALLOGGIO PIOMBI LEAD HOUSING LOGEMENT PLOMBS 2.600 TAZ16106 BLOCCHETTO DI FERMO RETAINER BLOCK BLOC D'ARRET 2.700 HAG040120050 VITE UNI6107 M4 X 12 - 4.8 SCREW UNI6107 M4 X 12 -4.8VIS UNI6107 M4 X 12 - 4.8 2.800 TDV20030 SCODELLINO - DIA. 8.5 -PER SIGILLOCAP-DIA. 8.5- FOR SEAL COUPELLE -DIA.8.5-POURPLOMB2.900 TDW20031 SIGILLO - DIA. 8.2 X 5 -PIOMBO -SEAL- DIA. 8.2X5 - LEAD- CACHET - DIA. 8.2X5 -PLOMB -2.1000 TDO00101 ASSIEME VITESCODELLINO - DIA. 7.2 -CAP-SCREW ASSY -DIA. 7.2- ENS. VIS-COUPELLE - DIA.7.2 -4.1100 TDW00063 SIGILLO - DIA. 6.4 X 2 -PIOMBO -SEAL- DIA. 6.4 X 2 - LEAD- CACHET - DIA. 6.4 X 2 -PLOMB -4.1200 TLX37791 SPIRALE PERPIOMBATURE L = 7000 MM.SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGEL=7000 MM2.1300 TAW16107 SIGILLO DA TENAGLIA -DIA. 8.5 X 4.7 -SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X4.7 -CACHET POUR PLOMBAGE- D. 8.5 X 4.7 -21.1400 TLZ39937 ADESIVO PER ISTRUZIONIINSTALL. DIBEINSTALLATIONINSTRUCTION LABEL DIBEADHESIF INSTRUCTIONSINSTALLATION DIBE2400 TLZ57958 ADESIVO ADEGUAMENTOEURO *ITALIA*ADHESIVE,EUROADJUSTMENT -ITALY-VIGNETTE RAJUSTEMENTEURO -ITALIE-1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés70

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2306)SIGN AND SEAL (DPX-F 2306)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2306)TOL 09499PAG.ED.REV.1/1 07/01 0071

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2406)SIGN AND SEAL (DPX-F 2406)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2406)TOL 09500PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note390 TLO1420305 TARGHE E PIOMB.OTPEMDPXF2...59V -I -SIGN AND SEAL OTPEMDPXF2...59V - I -PLAQUES ET PLOMBAGESOTPEM DPXF2...59V -I-1 ■.100 TLS55160 TARGA METRICADPX040GE OTP-EM R.V. - IMETRIC PLATE DPX040GEOTP-EM R.V. - I -PLAQUE METRIQUEDPX040GE OTP-EM R.V-I-1.200 TLS55573 TARGA METRICA DPX-F-X090 RV OTP VERS.EMETERING PLATE,DPX-F-X090 VR OTPEPLAQUETTE METRIQUEDPX-F-X 090 RV OTPE1.300 TLS51697 TARGA *VIETATO FUMARE*CON MARCATURA CE*NO SMOKING* PLATE WITHCE MARKINGPLAQ.*DEFENSE DEFUMER* AVEC INSCR.CE1.400 TLP38655 RIVETTO D.4 RIVET D.4 RIVET D.4 12.500 TAS16101 TARGHETTA DATAGARANZIAGUARANTEE-DATE PLATE PLAQUETTE DATEGARANTIE1.600 TAZ16105 ALLOGGIO PIOMBI LEAD HOUSING LOGEMENT PLOMBS 2.700 TAZ16106 BLOCCHETTO DI FERMO RETAINER BLOCK BLOC D'ARRET 2.800 HAG040120050 VITE UNI6107 M4 X 12 - 4.8 SCREW UNI6107 M4 X 12 -4.8VIS UNI6107 M4 X 12 - 4.8 2.900 TDV20030 SCODELLINO - DIA. 8.5 -PER SIGILLOCAP-DIA. 8.5- FOR SEAL COUPELLE -DIA.8.5-POURPLOMB2.1000 TDW20031 SIGILLO - DIA. 8.2 X 5 -PIOMBO -SEAL- DIA. 8.2X5 - LEAD- CACHET - DIA. 8.2X5 -PLOMB -2.1100 TDO00101 ASSIEME VITESCODELLINO - DIA. 7.2 -CAP-SCREW ASSY -DIA. 7.2- ENS. VIS-COUPELLE - DIA.7.2 -4.1200 TDW00063 SIGILLO - DIA. 6.4 X 2 -PIOMBO -SEAL- DIA. 6.4 X 2 - LEAD- CACHET - DIA. 6.4 X 2 -PLOMB -4.1300 TLX37791 SPIRALE PERPIOMBATURE L = 7000 MM.SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGEL=7000 MM2.1400 TAW16107 SIGILLO DA TENAGLIA -DIA. 8.5 X 4.7 -SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X4.7 -CACHET POUR PLOMBAGE- D. 8.5 X 4.7 -21.1500 TLZ39937 ADESIVO PER ISTRUZIONIINSTALL. DIBEINSTALLATIONINSTRUCTION LABEL DIBEADHESIF INSTRUCTIONSINSTALLATION DIBE2■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés72

TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 2406)SIGN AND SEAL (DPX-F 2406)PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 2406)TOL 09501PAG.ED.REV.1/1 07/01 0073

PERSONALIZZAZIONECOMMON COMPONENTSCOMPOSANTS COMMUNESTOL 09502PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note370 TLO1463200 PERSONALIZZAZIONECOMUNE INOX DYFCOMMON COMPONENTSSTAINLESS DYFCOMPOSANTS COMMUNESINOX DYF1 ■.100 TLO1463201 VITERIA xSCREWS FOR DYF VIS POUR DYF 1 ■PERSONALIZZAZIONECOMUNE DYF..100 TLZ50576 TAPPO CHIUSURABASAMENTO DPX - F-M-XBASE CLOSING PLUG,DPX-F-M-XBOUCHON FERMETUREBATI DPX-F-M-X2..200 TLP58530 STAFFA DI FISSAGGIOAPPENDICE DYFPANEL FIXING BRACKETDYFETRIER FIXAGE PANNEAUPOUR DYF2..300 TLO27532 DADO IN GABBIA M4 RESTRAINED NUT M4 ECROU ENCASTRE M4 2..400 HCN050120150 VITE UNI5931 M5 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M5 X 12 -8.8VIS UNI5931 M5 X 12 - 8.8 4..500 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 4..600 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 -R40PWASHER UNI65925.3X10-R40PRONDELLE UNI65925.3X10-R40P4..700 GHD04010 VITE M4x10 UNI-ISO7380(T.BOMBATA E.I.)SCREW M4x10 UNI-ISO7380 VIS M4x10 UNI-ISO7380 4..800 HUA42090 VITE AUTOF.M4,2X9UNI6954/ABSELF-TAPPING SCREWM4.2X9 UNI6954/ABVIS TARAUD. M4,2X9UNI6954/AB2..900 GHD04010 VITE M4x10 UNI-ISO7380(T.BOMBATA E.I.)SCREW M4x10 UNI-ISO7380 VIS M4x10 UNI-ISO7380 2..1000 HUA42090 VITE AUTOF.M4,2X9UNI6954/ABSELF-TAPPING SCREWM4.2X9 UNI6954/ABVIS TARAUD. M4,2X9UNI6954/AB10..1100 TLR48800 TARGA MATRICOLADPX-.....SERIAL NUMBER SIGN DPX PLAQUETTE MATRICULEDPX1..1200 TLP38655 RIVETTO A STR. d=4 L=10VEDI TOD01774/4RIVET D.4 RIVET D.4 2..1300 TLO26580 VITE AD ALETTE M5 x 15UNI 5449-71WING SCREW M5 x 15 UNI5449-71VIS A AILETTES M5 x 15 UNI5449-714.200 TLR58532 APPENDICE DIRIVESTIMENTO DYFPIECE PANELING , DYF PARTIE DU REVETEMENTDYF2.300 TLR43487 ASSIEME SUPPORTOTASCA DPX-F-INOXPOCKET SUPPORT ASS.YDPX-F-STAINLESSENS.SUPPORT POCHEDPX-F-INOX1.400 TLR55614 TASCA TUBAZIONI PERDPX-FPIPE ENVELOPE DPX-F POCHE TUYAUTERIESDPX-F1.500 TLR43605 RIVESTIMENTO ULTIMACOLONNA DPX-FLAST COLUMN COATINGDPX-FREVETEMENT DERNIERECOLONNE DPX-F1.600 TLO56630 ASSIEME RIVESTIMENTOFIANCATASIDE COATING ASSY ENSEMBLE REVETEMENTLATERAL1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés74

PERSONALIZZAZIONECOMMON COMPONENTSCOMPOSANTS COMMUNESTOL 09503PAG.ED.REV.1/1 07/01 0075

RIVESTIMENTI (DPX-F 2204)PANELING (DPX-F 2204)HABILLAGE (DPX-F 2204)TOL 09505PAG.ED.REV.1/1 07/01 0077

RIVESTIMENTI (DPX-F 2306)PANELING (DPX-F 2306)HABILLAGE (DPX-F 2306)TOL 09506PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note390 TLO1464100 RIVEST.COLONNA DYFBIFRONTE INOX G.S.COLUMN PANELING,DYFDOUBLE FACE ST.S.G.REVETEMENT COLONNEDYF BIFACE INOX T.D.2 ■.100 TLR50893 RIVESTIMENTO FRONTALECOLONNA DPX-FCOLUMN PANELLING DPX-F REVETEMENT FRONTALCOLONNE DPX-F4.200 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 4.300 TLR58531 RIVESTIMENTO GLOBOSPIA DYFSIGHT GLASS CASING DYF REV.TEMOIN DE DEBIT DYF 4.400 TLP58529 STAFFA FISSAGGIORIVESTIMENTI G.S. DYFPANEL FIXING BRACKET,SIGHT GLASS DYFETRIER FIXAGE REVETEM.TEM.DE DEBIT DYF4.500 TLO27532 DADO IN GABBIA M4 RESTRAINED NUT M4 ECROU ENCASTRE M4 4.600 GHD04010 VITE M4x10 UNI-ISO7380(T.BOMBATA E.I.)SCREW M4x10 UNI-ISO7380 VIS M4x10 UNI-ISO7380 4.700 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P4.800 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64.900 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4.1000 TLZ43567 DISTANZIALE TRIGGER LEVEL ENTRETOISE 8400 TLO1466803 VESTIZ.DYF2306 SEMIIND.-INOX-I -PANELING,DYF 2306HALF-IND.STAINLESS-I-HABILLAGE DYF2306SEMIIND. INOX.-I-1 ■400 TLO1466843 VESTIZ.DYF2306 SEMIIND.-API-I-PANELING,DYF 2306HALF-IND.API-IHABILLAGE DYF2306SEMIIND. API-I-1 ■.100 TLP43495 CAPPELLO COLONNADPX-F 2306 - 2406COVER COLUMN DPX-F-2306-2406CHAPEAU COLONNE DPX-F-2306-24061.200 TLO1428209 COMPLESS.FRONTALEL=912 - INOXSTAINLESS L=912 FRONTPANELENS. PANNEAU FRONTALL=912 - INOX2.200 TLO1469943 COMPLESS.FRONTALEL=912 RECL. API-I-FRONT PANEL L=912 - API-I-ENS. PANNEAU FRONTALL=912 - API -I-2..100 TLO26588 SERRATURA A CHIAVETRIANGOLARELOCK KEY,TRIANGULAR FERMETURE A CLEFTRINGULAIRE2..200 TLP56366 PALETTO SERRATURA PERFRONTALIFRONT PANELS LOCK POLE LEVIER FERMETURE POURPANNEAUX FRONTALS2..300 TLZ56302 RIFERIMENTO INFERIOREPER FRONTALILOWER MARK FOR FRONTPANELSREFERENCE INFERIEUREPOUR PANN.FRONTALE4..400 TLZ50273 GOMMINO PER FRONTALI RUBBER FOR PANELING CAOUTCHOUC POURPANNEAUX FRONTALS8..500 TLO56651 ASSIEME FRONTALE 3ML=912FRONT PANEL ASSY, L=912 ENS. PANNEAU FRONTAL3M L=9122..500 TLO59851 FRONTALE DPY-F 912RECL. API-IFRONT PANEL DPY-F 912ADVERT. API-IPANNEAU DPY-F 912 PUB.API-I2.300 TLO56601 ASS.CAPPELLO L= 859 C.T.Dis.TOL06352/0CAP ASS.Y L=859C.-H.CASE DWG.TOL06352ENS.CHAPEAU L= 859C.T.C. Dess.TOL063521.400 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF 6.500 TLO22697 CHIAVE A TESTATRIANGOLAREKEY CLEF 2■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés78

RIVESTIMENTI (DPX-F 2306)PANELING (DPX-F 2306)HABILLAGE (DPX-F 2306)TOL 09507PAG.ED.REV.1/1 07/01 0079

RIVESTIMENTI (DPX-F 2406)PANELING (DPX-F 2406)HABILLAGE (DPX-F 2406)TOL 09508PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note410 TLO1466806 VESTIZ.DYF2406 SEMIIND.-INOX-I -PANELING,DYF 2406HALF-IND.STAINLESS-IHABILLAGE DYF 2406SEMIIND. INOX-I-1 ■.100 TLP43495 CAPPELLO COLONNADPX-F 2306 - 2406COVER COLUMN DPX-F-2306-2406CHAPEAU COLONNE DPX-F-2306-24061.200 TLO1428216 COMPLESS.FRONTALEL=1075 - INOXFRONT PANEL L=1075 -STAINLESSENS. PANNEAU FRONTALL=1075 - INOX2..100 TLO26588 SERRATURA A CHIAVETRIANGOLARELOCK KEY,TRIANGULAR FERMETURE A CLEFTRINGULAIRE2..200 TLP56366 PALETTO SERRATURA PERFRONTALIFRONT PANELS LOCK POLE LEVIER FERMETURE POURPANNEAUX FRONTALS2..300 TLZ56302 RIFERIMENTO INFERIOREPER FRONTALILOWER MARK FOR FRONTPANELSREFERENCE INFERIEUREPOUR PANN.FRONTALE4..400 TLZ50273 GOMMINO PER FRONTALI RUBBER FOR PANELING CAOUTCHOUC POURPANNEAUX FRONTALS8..500 TLO56652 ASSIEME FRONTALE 4ML=1075FRONT PANEL ASSY, 4ML=1075ENS. PANNEAU FRONTAL4M L=10752.300 TLO56602 ASS.CAPPELLO L=1022C.T. Dis.TOL06352/0CAP ASS.Y L=1022C.-H.CASE DWG.TOL06352ENS.CHAPEAU L=1022C.T.C. Dess.TOL063521.400 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF 6.500 TLO22697 CHIAVE A TESTATRIANGOLAREKEY CLEF 2420 TLO1464100 RIVEST.COLONNA DYFBIFRONTE INOX G.S.COLUMN PANELING,DYFDOUBLE FACE ST.S.G.REVETEMENT COLONNEDYF BIFACE INOX T.D.2 ■.100 TLR50893 RIVESTIMENTO FRONTALECOLONNA DPX-FCOLUMN PANELLING DPX-F REVETEMENT FRONTALCOLONNE DPX-F4.200 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 4.300 TLR58531 RIVESTIMENTO GLOBOSPIA DYFSIGHT GLASS CASING DYF REV.TEMOIN DE DEBIT DYF 4.400 TLP58529 STAFFA FISSAGGIORIVESTIMENTI G.S. DYFPANEL FIXING BRACKET,SIGHT GLASS DYFETRIER FIXAGE REVETEM.TEM.DE DEBIT DYF4.500 TLO27532 DADO IN GABBIA M4 RESTRAINED NUT M4 ECROU ENCASTRE M4 4.600 GHD04010 VITE M4x10 UNI-ISO7380(T.BOMBATA E.I.)SCREW M4x10 UNI-ISO7380 VIS M4x10 UNI-ISO7380 4.700 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X12,5-R40PWASHER UNI6592 6.4 X12,5-R40PRONDELLE UNI6592 6.4 X12,5-R40P4.800 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -A 6RONDELLE DE SECURITEUNI1751 - A 64.900 HCN060120050 VITE UNI5931 M6 X 12 - 8.8 SCREW UNI5931 M6 X 12 -8.8VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4.1000 TLZ43567 DISTANZIALE TRIGGER LEVEL ENTRETOISE 8■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés80

RIVESTIMENTI (DPX-F 2406)PANELING (DPX-F 2406)HABILLAGE (DPX-F 2406)TOL 09509PAG.ED.REV.1/1 07/01 0081

SERIE ADESIVIADHESIVE SETSERIE ADHESIFSTOL 09510PAG.ED.REV.1/1 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note430 TLO1465503 SERIE ADESIVI DYF234062W -INOX-I -ADHESIVE SET DYF234062W - STAINLESS-I-.100 TLZ58583 ADESIVO PRODOTTO"SUPER" IP-TAMOIL ITA.FRONT PANEL ADH.LABELSUPER IP-TAMOIL-I.200 TLZ58584 ADESIVO "SUPER senzaPb" IP-TAMOIL ITA.ADHESIVE LABEL,SUPERUNL.-IP-TAMOIL-I-.300 TLZ58585 ADESIVO PRODOTTO"DIESEL" IP-TAMOIL ITAFRONT PANEL ADH.LABELDIESEL IP-TAMOIL-.400 TLZ53162 ADESIVO *CHECKADH.LABEL*CHECKRECUPERO VAPORI* RECUPERO VAPORI*BIANCOWHITE470 TLO1465563 SERIE ADESIVI DYF234062W-EURO-API-I -ADHESIVE SET DYF234062W-EURO-API-I-.100 TLZ59852 ADESIVO RIV.G.S.-SUPER-API-I -ADHESIVE LABEL,SIGHTGLASS-SUPER-API-I-.200 TLZ59853 ADESIVO RIV.G.S.-S.NOPIOMBO -API-I -ADHESIVE LABEL,SIGHTG.-SUPER UNL-API-I.300 TLZ59854 ADESIVO RIV.G.S.-DIESEL-API-I -ADHESIVE LABEL,SIGHTGLASS-DIESEL-API-I.400 TLZ59013 ADESIVO SUPERE/L-BIANCO-ESSOADHESIVE LABEL, SUPERE./L. WHITE-ESSO.500 TLZ59014 ADESIVO SUPER S.PB.E/L-BIANCO-ESSOADHESIVE LABEL,SUPERUNL.E/L WHITE-ESSO.600 TLZ59015 ADESIVO DIESELE/L-BIANCO-ESSOADHESIVEL LABEL, DIESELE./L.WHITE ESSO.700 TLZ59613 ADESIVO SUPERL/LT-NERO -ESSOADHESIVE LABEL,SUPERL./LT.BLACK-ESSO.800 TLZ59614 ADESIVO SUPER S.PB.L/LT-NERO -ESSOADHESIVE LABEL,SUPERUNL.E/L BLACK-ESSO.900 TLZ59615 ADESIVO DIESELL/LT-NERO -ESSOADH.LABEL, DIESEL L./LT.BLACK -ESSO.1000 TLZ53163 ADESIVO *CHECKADH.LABEL *CHECKRECUPERO VAPORI* NERO RECUPERO VAPORI*BLACK.1100 TLZ58194 ADESIVO AVVERTENZEPER EROGATORI *API*FUELS PUMPSADVERT.ADH.LABEL -API-.1200 TLZ58193 ADESIVO * API * PER ADHESIVECONTENITORE TESTATE LABEL-API-COMP.-HEADHOUSINGSERIE ADHESIFS DYF234062W - INOX -I-1 ■ADHESIF PANN.FRONTALSUPER IP-TAMOIL-I-2ADHESIF SUPER S. PB.-IP-TAMOIL-I-2ADHESIF PANN.FRONTALDIESEL IP-TAMOIL-I2ADHESIF *CHECK2RECUPERO VAPORI*BLANCSERIE ADESIFS DYF234062W-EURO-API-I-1 ■ADHESIF TEMOIN DEDEBIT-SUPER- API -I-2ADHESIF TEMOINDEBIT-SUPER S.PB.-API-I-2ADHESIF TEMOIN DEDEBIT-DIESEL- API -I-2ADHESIF SUPER E./L.BLANC -ESSO-2ADHESIF SUPER S. PB. E/LBLANC -ESSO2ADHESIF DIESEL E./L.BLANC ESSO2ADHESIF SUPER L./LT.NOIR -ESSO-2ADHESIF SUPER S. PB. E/LNOIR -ESSO2ADHESIF DIESEL L./LT.NOIR -ESSO-2ADHESIF *CHECKRECUPERO VAPORI* NOIR 2ADHESIF AVERTISSEMENTVOLUCOMPTEURS-APIADHESIF-API- CONTENEURTETE DE COMPTAGE21■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés82

SERIE ADESIVIADHESIVE SETSERIE ADHESIFSTOL 09511PAG.ED.REV.1/1 07/01 0083

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2204)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2204)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2204)TOL 09512PAG.ED.REV.1/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note160 TLO1465600 IMPIANTO ELETTRICOCOMPLETO DYF 2204 2WELECTRIC SYSTEM FORDYF 2204 2WINSTALLATIONELECTRIQUE DYF 2204 2W 1 ■.100 TLO1465650 IMP. ELETTRICOPRECABLATO DYF 2204 2WPREWIRED EL. SYSTEMDYF 2204 2WINST.ELECTRICQUEPRECABLE DYF 2204 2W1..100 TLO1441737 ASSIEME CASSETTA ALIM.DYF 2204 2WPOWER SUPPLY BOX ASSYDYF 2204 2WENS.BOITE A BORNESD'ALIM. DYF 2204 2W1...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1...300 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...400 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...500 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 14...600 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 11...700 TLO27204 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 3...800 TLO27203 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 3...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.4...1500 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP2...1600 TLO27263 PRESSACAVO EEX-E PG21SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG21SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG21 SKINTOP2...1650 TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG29SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG29 SKINTOP1...1700 TLO26636 GOMMINO FORATO 3x8PER PG21DRILLED RUBBER 3x8 FORPG21CAOUTCHOUC PERCE 3x8POUR PG212...1800 TLO26623 DISTANZIATOREHEX. SPACER M6/M4 M-F L ENTRETOISE EXAGONALE 4ESAGONALE M6/M4 M-F L 40M6/M4 M-F L 4040..200 TLO1441739 ASSIEME CASSETTASEGNALI DYF 2204SIGNALS BOX ASSY DYF2204ENS.BOITE A BORNESSIGNAUX DYF 22041...100 TLO26622 CASSETTAPORTAMORSETTIERACPS-300TERMINAL BOARD BOXCPS-300BOITE A BORNES CPS-300 1...200 TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE 3...300 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1...400 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...500 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...600 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 18...700 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 12...800 TLO25377 MORSETTO DI TERRAEEx-eGROUND TERMINAL EEx (e) BORNE DE TERRE EEx(e) 2...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO25642 PRESSACAVO EEX-E PG 11 CABLE GLAND EEX-E PG 11 PRESSE CABLE EEX-E PG111...1600 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés84

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2204)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2204)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2204)TOL 09512PAG.ED.REV.2/2 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1700 TLO27788 PRESSACAVO PG7 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG7 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG7 EExeA.S.P.1...1800 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP1...1900 TLO27263 PRESSACAVO EEX-E PG21SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG21SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG21 SKINTOP2...2000 TLO26627 GOMMINO FORATO 4x5PER PG16DRILLED RUBBER 4x5 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 4x5POUR PG161...2100 TLO26632 GOMMINO FORATO 4x6PER PG21DRILLED RUBBER 4X6 FORPG21CAOUTCHOU PERCE 4X6POUR PG211...2200 TLO26623 DISTANZIATORE ESAG.M6/M4 M-F L 40HEX. SPACER M6/M4 M-F L40ENTRETOISE EXAGONALEM6/M4 M-F L 404..300 TLO27936 CAVO ALIMENTAZIONI PERDYF 2204 2WSUPPLY CABLE FOR DYF2204 2WCABLE ALIMENTATIONPOUR DYF 2204 2W1..400 TLO27905 CAVO SEGNALI PER DYF SIGNALS CABLE ,DYF CABLE SIGNALS POUR DYF 1..500 TLO1327500 ASSIEME BARRIERA DISEPARAZIONE -I -SEPARATION BARRIERASSY -I-ENS BARRIERE DESEPARATION -I-1..600 TLP49722 PIASTRA CHIUSURAPRESSACAVICABLE GLAND CLOSINGPLATEPLAQUE DE FERMETUREPRESSE CABLES2..700 TLO22487 PRESSACAVO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 8..800 TLP22459 TAPPO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 16..900 TLV22458 CONTRODADO DN 1/4" LOCK NUT 1/4" CONTRE ECROU 1/4" 16..1000 TLO22492 PRESSACAVO DN 1" CABLE-GLAND DN 1" PRESSECABLE DN 1" 2..1100 TLZ24477 TAPPO DN 5/8" GAS PLUG DN. 5/8" GAS BOUCHON DN. 5/8" GAS 2..1200 TLV24474 CONTRODADO DN 5/8" LOCK NUT 5/8" CONTRE ECROU 5/8" 2..1300 TLZ20040 TAPPO DN 3/8" GAS PLUG DN. 3/8" GAS BOUCHON DN. 3/8" GAS 2..1400 TLO20056 CONTRODADO DA 3/8" LOCK NUT 3/8" CONTRE ECROU 3/8" 2..1500 RTO50069 TAPPO DN. 1/2" GAS PLUG DN. 1/2" GAS BOUCHON DN. 1/2" GAS 2..1600 TLV20523 CONTRODADO DA 1/2" INOTTONELOCK NUT 1/2",BRASS CONTRE ECROU 1/2"ENLAITON2..1700 TLZ24476 TAPPO DN 1" GAS TAP DN 1" GAS BOUCHON DN 1" GAS 2..1800 TLV24473 CONTRODADO DN 1" LOCK NUT 1" CONTRE ECROU 1" 2..1900 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1..2000 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1..2100 TLO26303 PRESSACAVO 3/4" CABLE GLAND 3/4" PRESSE-CABLE 3/4" 2..2200 HCN050650110 VITE M5X65 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X65 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X65 UNI5931 8.8UNI37402..2300 FNP030530110 ROSETTA 5,3 UNI1751 C70UNI3545WASHER 5,3 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 5,3 UNI1751 C70UNI35452..2400 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2.200 TLO56379 ASSIEME SUPPORTO RECTANGULAR BOX ENS.SUPPORT BOITE 2CASSETTASUPPORT ASSYRECTANGULAIRERETTANGOLARE..100 TLP56379 SUPPORTO CASSETTAGIUNZIONIJUNCTION BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DEJUNCTION2..200 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 8.300 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.400 HCN050300110 VITE M5X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X30 UNI5931 8.8UNI37408.500 TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTODI TERRAGROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POURINSTALLATION DE TERRE1.600 TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PERIDENT.SCHEMA CABL.SELF-ADHESIVE PLATE,WIRING PLANT IDENT.PLAQUE AUTOADESIVEIDENTIF.SCHEME CABL.1.700 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY25 MCABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 25 M25.800 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 MCABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 M25.900 TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVOPER FASCETTECLAMP SELF-ADHESIVESUPPORTSUPPORT AUTOADHESIVEPOUR BANDES15.1000 TLO24526 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.0.5MMQ.1100 TLO24527 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.1MMQPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC.0.5SQMMPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC. 1SQMMEMBOUT POURCONDUCTEUR SECT.0.5MMQEMBOUT POUR CONDUCT.SECT. 1MMQ201585

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306)TOL 09513PAG.ED.REV.1/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note160 TLO1460900 IMPIANTO ELETTRICOCOMPLETO DYF 2306 2WELECTRIC SYSTEM FORDYF 2306 2WINSTALLATIONELECTRIQUE DYF 2306 2W 1 ■.100 TLO1460950 IMP. ELETTRICOPRECABLATO DYF 2306 2WPREWIRED EL. SYSTEMDYF 2306 2WINST.ELECTRICQUEPRECABLE DYF 2306 2W1..100 TLO1441733 ASSIEME CASSETTA ALIM.DYF 2306-2WPOWER SUPPLY BOX ASSYDYF 2306-2WENS.BOITE A BORNESD'ALIM. DYF 2306-2W1...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1...300 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...400 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...500 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 21...600 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 14...700 TLO27204 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...800 TLO27203 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.4...1600 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...1700 TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG29SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG29 SKINTOP3...1800 TLO26640 GOMMINO FORATO 4x8PER PG29DRILLED RUBBER 4x8 FORPG29CAOUTCHOUC PERCE 4x8POUR PG292...1900 TLO26623 DISTANZIATORE ESAG.M6/M4 M-F L 40HEX. SPACER M6/M4 M-F L40ENTRETOISE EXAGONALEM6/M4 M-F L 404..200 TLO1441731 ASSIEME CASSETTASEGNALI DYF 2306SIGNALS BOX ASSY DYF2306ENS.BOITE A BORNESSIGNAUX DYF 23061...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE 3...300 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1...400 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...500 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...600 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 28...700 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 13...800 TLO25377 MORSETTO DI TERRAEEx-eGROUND TERMINAL EEx (e) BORNE DE TERRE EEx(e) 2...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FOR TERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO25404 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 41-50DECAL 41 TO 50 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 41-50POUR BORNES1...1600 TLO25642 PRESSACAVO EEX-E PG 11 CABLE GLAND EEX-E PG 11 PRESSE CABLE EEX-E PG111■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés86

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306)TOL 09513PAG.ED.REV.2/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1600 TLO27798 TAPPO PER PRESSACAVOPG13.5CABLE GLAND PLUGPG13.5BOUCHON POUR PRESSECABLE PG13.52...1700 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.1...1800 TLO27788 PRESSACAVO PG7 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG7 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG7 EExeA.S.P.1...1900 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...2000 TLO27793 PRESSACAVO PG21 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG21 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG21 EExeA.S.P.1...2100 TLO26626 GOMMINO FORATO 3x5PER PG16DRILLED RUBBER 3x8 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x8POUR PG162...2200 TLO26630 GOMMINO FORATO 3x6PER PG16DRILLED RUBBER 3x6 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x6POUR PG162...2300 TLO26623 DISTANZIATORE ESAG.M6/M4 M-F L 40HEX. SPACER M6/M4 M-F L40ENTRETOISE EXAGONALEM6/M4 M-F L 404..300 TLO27906 CAVO ALIMENTAZIONI PERDYF 2306 E 2406HSUPPLY CABLE FOR DYF2306 AND 2406HCABLE ALIMENTAT. POURDYF 2306 ET 2406H1..400 TLO27905 CAVO SEGNALI PER DYF SIGNALS CABLE ,DYF CABLE SIGNALS POUR DYF 1..500 TLO1327500 ASSIEME BARRIERA DISEPARAZIONE -I-SEPARATION BARRIERASSY -I-ENS BARRIERE DESEPARATION -I-1..600 TLP49722 PIASTRA CHIUSURAPRESSACAVICABLE GLAND CLOSINGPLATEPLAQUE DE FERMETUREPRESSE CABLES2..700 TLO22487 PRESSACAVO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 8..800 TLP22459 TAPPO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 16..900 TLV22458 CONTRODADO DN 1/4" LOCK NUT 1/4" CONTRE ECROU 1/4" 16..1000 TLO22492 PRESSACAVO DN 1" CABLE-GLAND DN 1" PRESSECABLE DN 1" 2..1100 TLZ24477 TAPPO DN 5/8" GAS PLUG DN. 5/8" GAS BOUCHON DN. 5/8" GAS 2..1200 TLV24474 CONTRODADO DN 5/8" LOCK NUT 5/8" CONTRE ECROU 5/8" 2..1300 TLZ20040 TAPPO DN 3/8" GAS PLUG DN. 3/8" GAS BOUCHON DN. 3/8" GAS 2..1400 TLO20056 CONTRODADO DA 3/8" LOCK NUT 3/8" CONTRE ECROU 3/8" 2..1500 RTO50069 TAPPO DN. 1/2" GAS PLUG DN. 1/2" GAS BOUCHON DN. 1/2" GAS 2..1600 TLV20523 CONTRODADO DA 1/2" INOTTONELOCK NUT 1/2", BRASS CONTRE ECROU 1/2"ENLAITON2..1700 TLZ24476 TAPPO DN 1" GAS TAP DN 1" GAS BOUCHON DN 1" GAS 2..1800 TLV24473 CONTRODADO DN 1" LOCK NUT 1" CONTRE ECROU 1" 2..1900 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1..2000 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1..2100 TLO26303 PRESSACAVO 3/4" CABLE GLAND 3/4" PRESSE-CABLE 3/4" 2..2200 HCN050650110 VITE M5X65 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X65 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X65 UNI5931 8.8UNI37402..2300 FNP030530110 ROSETTA 5,3 UNI1751 C70UNI3545WASHER 5,3 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 5,3 UNI1751 C70UNI35452..2400 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2.200 TLO56379 ASSIEME SUPPORTO RECTANGULAR BOX ENS.SUPPORT BOITE 2CASSETTASUPPORT ASSYRECTANGULAIRERETTANGOLARE..100 TLP56379 SUPPORTO CASSETTAGIUNZIONIJUNCTION BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DEJUNCTION2..200 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 8.300 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.400 HCN050300110 VITE M5X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X30 UNI5931 8.8UNI37408.500 TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTODI TERRAGROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POURINSTALLATION DE TERRE1.600 TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD. PERIDENT. SCHEMA CABL.SELF-ADHESIVE PLATE,WIRING PLANT IDENT.PLAQUE AUTOADESIVEIDENTIF. SCHEME CABL.1.700 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY25 MCABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 25 M50.800 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 MCABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 M50.900 TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVOPER FASCETTECLAMP SELF-ADHESIVESUPPORTSUPPORT AUTOADHESIVEPOUR BANDES30.1000 TLO24526 PUNTALE PER CONDUTT.SEZ.0.5 MMQPUSH ROD FOR CONDUCT.SEC. 0.5SQMMEMBOUT POUR CONDUCT.SECT. 0.5MMQ30.1100 TLO24527 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.1MMQPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC. 1SQMMEMBOUT POUR CONDUCT.SECT. 1MMQ20.1200 TLO24528 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.1.5MMQPUSH ROD FOR CONDUCT.SEC. 1.5SQMMEMBOUT POUR CONDUCT.SECT. 1.5MMQ20.1300 TLZ22294 ADESIVO XIDENTIFICAZIONE GRUPPIGROUPS IDENTIFICATIONADHESIVE LABELADHESIF POURIDENTIFICATION GROUPES 187

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306)TOL 09513PAG.ED.REV.3/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.1400 TLO25487 CAVO PER INTERRUTTOREA CHIAVE DPX-F.1400 TLO25487 CAVO PER INTERRUTTOREA CHIAVE DPX-F.1500 TLO25473 FLAT COLLEG. PULSANTIPREDETERMINAZIONE.1600 TLZ35779 OCCHIELLO CON FORO DA6.1700 TLO51175 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 1.5MMQ.1800 HLF04016 VITE M4X16 UNI5933X12CR13.1900 TLO26561 FERMACAVO RIAPRIBILEADESIVOKEY SWITCH CABLE DPX-F CABLE POUR INTERRUPT.A CLEF DPX-F1KEY SWITCH CABLE DPX-F CABLE POUR INTERRUPT.A CLEF DPX-F1PREDETERMINAT. PUSHBUTT. CONN. FLAT CABLECABLE PLAT CONNEX.POUSS. PREDETERMINAT.2METAL EYELET, 6MMHOLEDOEILLET AVEC TROU DE6MM4WIRE Y/G 1.5MMQ CABLE J/V 1.5MMQ 1SCREW M4X16 UNI5933X12CR13OPENABLE CABLE GLAND,ADHESIFVIS M4X16 UNI5933X12CR13ARRET-CABLE OUVRANTADESIF11288

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2406)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2406)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2406)TOL 09514PAG.ED.REV.1/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note160 TLO1465400 IMPIANTO ELETTRICOCOMPLETO DYF 2406 2WELECTRIC SYSTEM FORDYF 2406 2WINSTALLATIONELECTRIQUE DYF 2406 2W 1 ■.100 TLO1465450 IMP. ELETTRICOPRECABLATO DYF 2406 2WPREWIRED EL. SYSTEMDYF 2406 2WINST. ELECTR. PRECABLEDYF 2406 2W1..100 TLO1441735 ASSIEME CASSETTA ALIM.DYF 2406 2WPOWER SUPPLY BOX ASSYDYF 2406-2WENS.BOITE A BORNESD'ALIM. DYF 2406-2W1...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1...300 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...400 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...500 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 23...600 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 17...700 TLO27204 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...800 TLO27203 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.6...1600 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...1700 TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG29SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG29 SKINTOP3...1800 TLO26640 GOMMINO FORATO 4x8PER PG29DRILLED RUBBER 4x8 FORPG29CAOUTCHOUC PERCE 4x8POUR PG292...1900 TLO26623 DISTANZIATORE ESAG.M6/M4 M-F L 40HEX. SPACER M6/M4 M-F L40ENTRETOISE EXAGONALEM6/M4 M-F L 404..200 TLO1441731 ASSIEME CASSETTASEGNALI DYF 2306SIGNALS BOX ASSY DYF2306ENS.BOITE A BORNESSIGNAUX DYF 23061...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE 3...300 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1...400 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...500 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...600 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 28...700 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 13...800 TLO25377 MORSETTO DI TERRAEEx-eGROUND TERMINAL EEx (e) BORNE DE TERRE EEx(e) 2...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO25404 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 41-50DECAL 41 TO 50 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 41-50POUR BORNES1...1600 TLO25642 PRESSACAVO EEX-E PG 11 CABLE GLAND EEX-E PG 11 PRESSE CABLE EEX-E PG111■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés89

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2406)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2406)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2406)TOL 09514PAG.ED.REV.2/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1600 TLO27798 TAPPO PER PRESSACAVOPG13.5CABLE GLAND PLUGPG13.5BOUCHON POUR PRESSECABLE PG13.52...1700 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.1...1800 TLO27788 PRESSACAVO PG7 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG7 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG7 EExeA.S.P.1...1900 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...2000 TLO27793 PRESSACAVO PG21 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG21 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG21 EExeA.S.P.1...2100 TLO26626 GOMMINO FORATO 3x5PER PG16DRILLED RUBBER 3x8 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x8POUR PG162...2200 TLO26630 GOMMINO FORATO 3x6PER PG16DRILLED RUBBER 3x6 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x6POUR PG162...2300 TLO26623 DISTANZIATORE ESAG.M6/M4 M-F L 40HEX. SPACER M6/M4 M-F L40ENTRETOISE EXAGONALEM6/M4 M-F L 404..300 TLO27906 CAVO ALIMENTAZIONI PERDYF 2306 E 2406HSUPPLY CABLE FOR DYF2306 AND 2406HCABLE ALIMENTAT. POURDYF 2306 ET 2406H1..400 TLO27905 CAVO SEGNALI PER DYF SIGNALS CABLE ,DYF CABLE SIGNALS POUR DYF 1..500 TLO1327500 ASSIEME BARRIERA DISEPARAZIONE -I -SEPARATION BARRIERASSY -I-ENS BARRIERE DESEPARATION -I-1...100 TLP43483 BARRIERA DISEPARAZIONE -I -SEPARATION BARRIER -I- BARRIERE DE SEPARATION-I-1...200 TLP43484 BARRIERA INTERNA DISEPARAZIONE -I -SEPARATION INSIDEBARRIER -I-BARRIERE INTERNE DESEPARATION -I-1...300 TLP43485 PIASTRINA BARRIERA DISEPARAZIONESEPARATION BARRIERPLATEPLAQUETTE BARRIERE DESEPARATION2...400 TLP48757 VITE M10 X 25 A GAMBOFORATODRILLED SCREW M10X25 VIS M10 X 25 A TIGETROUEE8...500 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 6..600 TLP49722 PIASTRA CHIUSURAPRESSACAVICABLE GLAND CLOSINGPLATEPLAQUE DE FERMETUREPRESSE CABLES2..700 TLO22487 PRESSACAVO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 8..800 TLP22459 TAPPO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 16..900 TLV22458 CONTRODADO DN 1/4" LOCK NUT 1/4" CONTRE ECROU 1/4" 16..1000 TLO22492 PRESSACAVO DN 1" CABLE-GLAND DN 1" PRESSECABLE DN 1" 2..1100 TLZ24477 TAPPO DN 5/8" GAS PLUG DN. 5/8" GAS BOUCHON DN. 5/8" GAS 2..1200 TLV24474 CONTRODADO DN 5/8" LOCK NUT 5/8" CONTRE ECROU 5/8" 2..1300 TLZ20040 TAPPO DN 3/8" GAS PLUG DN. 3/8" GAS BOUCHON DN. 3/8" GAS 2..1400 TLO20056 CONTRODADO DA 3/8" LOCK NUT 3/8" CONTRE ECROU 3/8" 2..1500 RTO50069 TAPPO DN. 1/2" GAS PLUG DN. 1/2" GAS BOUCHON DN. 1/2" GAS 2..1600 TLV20523 CONTRODADO DA 1/2" INOTTONELOCK NUT 1/2",BRASS CONTRE ECROU 1/2"ENLAITON2..1700 TLZ24476 TAPPO DN 1" GAS TAP DN 1" GAS BOUCHON DN 1" GAS 2..1800 TLV24473 CONTRODADO DN 1" LOCK NUT 1" CONTRE ECROU 1" 2..1900 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1..2000 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1..2100 TLO26303 PRESSACAVO 3/4" CABLE GLAND 3/4" PRESSE-CABLE 3/4" 2..2200 HCN050650110 VITE M5X65 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X65 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X65 UNI5931 8.8UNI37402..2300 FNP030530110 ROSETTA 5,3 UNI1751 C70UNI3545WASHER 5,3 UNI1751 C70UNI3545RONDELLE 5,3 UNI1751 C70UNI35452..2400 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2.200 TLO56379 ASSIEME SUPPORTO RECTANGULAR BOX ENS.SUPPORT BOITE 2CASSETTASUPPORT ASSYRECTANGULAIRERETTANGOLARE..100 TLP56379 SUPPORTO CASSETTAGIUNZIONIJUNCTION BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DEJUNCTION2..200 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 8.300 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.400 HCN050300110 VITE M5X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X30 UNI5931 8.8UNI37408.500 TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTODI TERRAGROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POURINSTALLATION DE TERRE1.600 TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PERIDENT.SCHEMA CABL.SELF-ADHESIVE PLATE,WIRING PLANT IDENT.PLAQUE AUTOADESIVEIDENTIF.SCHEME CABL.1.700 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY25 MCABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 25 M50.800 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 MCABLE CLAMP TY23MBRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 M5090

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2406)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2406)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2406)TOL 09514PAG.ED.REV.3/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.900 TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVOPER FASCETTECLAMP SELF-ADHESIVESUPPORTSUPPORT AUTOADHESIVEPOUR BANDES30.1000 TLO24526 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR30CONDUTTORE SEZ.0.5 CONDUCTOR SEC.CONDUCTEUR SECT.MMQ0.5SQMM0.5MMQ.1100 TLO24527 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR20CONDUTTORE SEZ.1MMQ CONDUCTOR SEC. 1SQMM CONDUCTEUR SECT.1MMQ.1200 TLO24528 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR20CONDUTTORE SEZ.1.5MMQ CONDUCTOR SEC.CONDUCTEUR SECT.1.5SQMM1.5MMQ.1300 TLZ22294 ADESIVO XIDENTIFICAZIONE GRUPPIGROUPS IDENTIFICATIONADHESIVE LABELADHESIF POURIDENTIFICATION GROUPES 1.1400 TLO25487 CAVO PER INTERRUTTORE KEY SWITCH CABLE DPX-F CABLE POUR1A CHIAVE DPX-FINTERRUPTEUR A CLEFDPX-F.1500 TLO25473 FLAT COLLEG. PULSANTI PREDETERMINAT.PUSH CABLE PLAT2PREDETERMINAZIONE BUTT.CONN.FLAT CABLE CONNEX.POUSS.PREDETERMINAT..1600 TLZ35779 OCCHIELLO CON FORO DA6METAL EYELET,6MMHOLEDOEILLET AVEC TROU DE6MM4.1700 TLO51175 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 1.5MMQWIRE Y/G 1.5MMQ CABLE J/V 1.5MMQ 1.1800 HLF04016 VITE M4X16 UNI5933X12CR13SCREW M4X16 UNI5933X12CR13VIS M4X16 UNI5933X12CR131.1900 TLO26561 FERMACAVO RIAPRIBILEADESIVOOPENABLE CABLEGLAND,ADHESIFARRET-CABLE OUVRANTADESIF1291

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 “API”)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 “API“)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 “API“)TOL 09515PAG.ED.REV.1/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note180 TLO1473100 IMPIANTO ELETTRICOCOMPLETO DYF 2306 2WELECTRIC SYSTEM FORDYF 2306 2WINSTALLATIONELECTRIQUE DYF 2306 2W 1 ■.100 TLO1473150 IMP. ELETTRICOPRECABLATO DYF 2306 2WPREWIRED EL. SYSTEMDYF 2306 2WINST. ELECTR. PRECABLEDYF 2306 2W1..100 TLO1441733 ASSIEME CASSETTA ALIM.DYF 2306-2WPOWER SUPPLY BOX ASSYDYF 2306-2WENS.BOITE A BORNESD'ALIM. DYF 2306-2W1...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1...300 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...400 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...500 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 21...600 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 14...700 TLO27204 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...800 TLO27203 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.4...1600 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...1700 TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG29SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG29 SKINTOP3...1800 TLO26640 GOMMINO FORATO 4x8PER PG29DRILLED RUBBER 4x8 FORPG29CAOUTCHOUC PERCE 4x8POUR PG292...1900 TLO26623 DISTANZIATOREHEX. SPACER M6/M4 M-F L ENTRETOISE EXAGONALE 4ESAGONALE M6/M4 M-F L 40M6/M4 M-F L 4040..200 TLO1441731 ASSIEME CASSETTASEGNALI DYF 2306SIGNALS BOX ASSY DYF2306ENS.BOITE A BORNESSIGNAUX DYF 23061...100 TLO26622 CASSETTAPORTAMORSETTIERACPS-300TERMINAL BOARD BOXCPS-300BOITE A BORNES CPS-300 1...200 TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE 3...300 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1...400 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...500 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 UNI6107 4.8UNI37404...600 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 28...700 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 13...800 TLO25377 MORSETTO DI TERRAEEx-eGROUND TERMINAL EEx (e) BORNE DE TERRE EEx(e) 2...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D'ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO25404 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 41-50DECAL 41 TO 50 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 41-50POUR BORNES1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés92

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 “API”)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 “API“)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 “API“)TOL 09515PAG.ED.REV.2/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1600 TLO25642 PRESSACAVO EEX-E PG 11 CABLE GLAND EEX-E PG 11 PRESSE CABLE EEX-E PG111...1600 TLO27798 TAPPO PER PRESSACAVOPG13.5CABLE GLAND PLUGPG13.5BOUCHON POUR PRESSECABLE PG13.52...1700 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.1...1800 TLO27788 PRESSACAVO PG7 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG7 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG7 EExeA.S.P.1...1900 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...2000 TLO27793 PRESSACAVO PG21 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG21 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG21 EExeA.S.P.1...2100 TLO26626 GOMMINO FORATO 3x5PER PG16DRILLED RUBBER 3x8 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x8POUR PG162...2200 TLO26630 GOMMINO FORATO 3x6PER PG16DRILLED RUBBER 3x6 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x6POUR PG162...2300 TLO26623 DISTANZIATOREHEX. SPACER M6/M4 M-F L ENTRETOISE EXAGONALE 4ESAGONALE M6/M4 M-F L 40M6/M4 M-F L 4040..300 TLO27906 CAVO ALIMENTAZIONI PERDYF 2306 E 2406HSUPPLY CABLE FOR DYF2306 AND 2406HCABLE ALIMENTAT. POURDYF 2306 ET 2406H1..400 TLO27905 CAVO SEGNALI PER DYF SIGNALS CABLE ,DYF CABLE SIGNALS POUR DYF 1..500 TLO58149 BARRIERA SEPARAZIONERECL.GIALLO API 95SEPARATION BARRIER,YELLOW API 95BARRIERE SEPARATIONYELLOW API 951..600 TLP49722 PIASTRA CHIUSURAPRESSACAVICABLE GLAND CLOSINGPLATEPLAQUE DE FERMETUREPRESSE CABLES2..700 TLO22487 PRESSACAVO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 8..800 TLP22459 TAPPO DN 1/4" TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 16..900 TLV22458 CONTRODADO DN 1/4" LOCK NUT 1/4" CONTRE ECROU 1/4" 16..1000 TLO22492 PRESSACAVO DN 1" CABLE-GLAND DN 1" PRESSECABLE DN 1" 2..1100 TLZ24477 TAPPO DN 5/8" GAS PLUG DN. 5/8" GAS BOUCHON DN. 5/8" GAS 2..1200 TLV24474 CONTRODADO DN 5/8" LOCK NUT 5/8" CONTRE ECROU 5/8" 2..1300 TLZ20040 TAPPO DN 3/8" GAS PLUG DN. 3/8" GAS BOUCHON DN. 3/8" GAS 2..1400 TLO20056 CONTRODADO DA 3/8" LOCK NUT 3/8" CONTRE ECROU 3/8" 2..1500 RTO50069 TAPPO DN. 1/2" GAS PLUG DN. 1/2" GAS BOUCHON DN. 1/2" GAS 2..1600 TLV20523 CONTRODADO DA 1/2" INOTTONELOCK NUT 1/2",BRASS CONTRE ECROU 1/2"ENLAITON2..1700 TLZ24476 TAPPO DN 1" GAS TAP DN 1" GAS BOUCHON DN 1" GAS 2..1800 TLV24473 CONTRODADO DN 1" LOCK NUT 1" CONTRE ECROU 1" 2..1900 TLZ25770 ADESIVO "CASSETTAALIMENTAZIONI"POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1..2000 TLZ25771 ADESIVO "CASSETTASEGNALI"ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1..2100 TLO26303 PRESSACAVO 3/4" CABLE GLAND 3/4" PRESSE-CABLE 3/4" 2..2200 HCN050650110 VITE M5X65 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X65 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X65 UNI5931 8.8UNI37402..2300 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 2..2400 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2.200 TLO56379 ASSIEME SUPPORTOCASSETTARETTANGOLARE..100 TLP56379 SUPPORTO CASSETTAGIUNZIONIRECTANGULAR BOXSUPPORT ASSYENS.SUPPORT BOITERECTANGULAIREJUNCTION BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DEJUNCTION2..200 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 8.300 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.400 HCN050300110 VITE M5X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X30 UNI5931 8.8UNI37408.500 TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTODI TERRAGROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POURINSTALLATION DE TERRE1.600 TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PERIDENT.SCHEMA CABL.SELF-ADHESIVEPLATE,WIRING PLANTPLAQUE AUTOADESIVEIDENTIF.SCHEME CABL.1.700 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY25 M.800 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 M.900 TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVOPER FASCETTE.1000 TLO24526 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.0.5MMQIDENT.CABLE CLAMP TY25 MCABLE CLAMP TY23MCLAMP SELF-ADHESIVESUPPORTPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC.0.5SQMMBRIDE ATTACHE-CABLESTY 25 MBRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 MSUPPORT AUTOADHESIVEPOUR BANDESEMBOUT POURCONDUCTEUR SECT.0.5MMQ25050303093

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 “API”)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 “API“)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 “API“)TOL 09515PAG.ED.REV.3/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.1100 TLO24527 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.1MMQ.1200 TLO24528 PUNTALE PERCONDUTTORE SEZ.1.5MMQ.1300 TLZ22294 ADESIVO XIDENTIFICAZIONE GRUPPI.1400 TLO25487 CAVO PER INTERRUTTOREA CHIAVE DPX-FPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC. 1SQMMPUSH ROD FORCONDUCTOR SEC.1.5SQMMGROUPS IDENTIFICATIONADHESIVE LABELKEY SWITCH CABLE DPX-FEMBOUT POUR20CONDUCTEUR SECT.1MMQEMBOUT POUR20CONDUCTEUR SECT.1.5MMQADHESIF POURIDENTIFICATION GROUPES 1CABLE POUR1INTERRUPTEUR A CLEFDPX-FOEILLET AVEC TROU DE 46MM.1500 TLZ35779 OCCHIELLO CON FORO DA6METAL EYELET,6MMHOLED.1600 TLO51175 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 1.5MMQWIRE Y/G 1.5MMQ CABLE J/V 1.5MMQ 1.1700 HLF04016 VITE M4X16 UNI5933X12CR13SCREW M4X16 UNI5933X12CR13VIS M4X16 UNI5933X12CR131.1800 TLO26561 FERMACAVO RIAPRIBILEADESIVOOPENABLE CABLEGLAND,ADHESIFARRET-CABLE OUVRANTADESIF12.1900 TLO26437 APPENDI-FASCIACAVI CABLE-BAND SUPPORTINGBRACKETSUPPORT-ENVELOPPEURSCABLES6.2000 TLO1442411 PARTICOLARI MESSA ATERRA FASCIAME DYFGROUND COMPONENTS,DYF FRAMECOMPOSANTSDE TERREHABILLAGE DYF1 ■..100 TLO25768 CAPOCORDA AOCCHIELLO BLU M5BLUE EYE TERMINAL M5 COSSE A OEILLERE BLEUEVIS M55..200 TLO25769 CAPOCORDA AOCCHIELLO BLU M8BLUE EYE TERMINAL M8 COSSE A OEILLERE BLEUEVIS M81..300 TLO27275 CAPOCORDA ADOCCHIELLO M10EYE TERMINAL M10 COSSE A OEILLERE VISM101..400 TLO27276 CAPOCORDA FASTON1.5-2.5 mmFASTON TERMINAL1.5-2.5mmCOSSE FASTON 1.5-2.5mm 4..500 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 105..600 TLO54219 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 2,5 mmqUNIPOLAR WIRE Y/G 2.5sqmmCABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5mmc5■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés94

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 S)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 S)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 S)TOL 09516PAG.ED.REV.1/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note180 TLO1474100 IMPIANTO ELETT.COMPLETO DYF 2306 S 2W.100 TLO1474150 IMP. ELETTRICOPRECABLATO DYF 2306 S2W..100 TLO1441750 ASSIEME CASSETTA ALIM.DYF 2306 S 2W...100 TLO26622 CASSETTAPORTAMORSETTIERACPS-300...200 TLZ25770 ADESIVO “CASSETTAALIMENTAZIONI”ELECTRIC SYSTEM FORDYF 2306 S 2WPREWIRED EL. SYSTEMDYF 2306 S 2WPOWER SUPPLY BOX ASSYDYF 2306 S 2WTERMINAL BOARD BOXCPS-300INSTALLATIONELECTRIQUE DYF 2306 S2WINST. ELECTR. PRECABLEDYF 2306 S 2WENS.BOITE A BORNESD'ALIM.DYF 2306 S 2W1BOITE A BORNES CPS-300 1POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1...300 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...400 HAG040080110 VITE M4X8 UNI6107 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 ITN32101 4.8UNI37404...500 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 15...600 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 17...700 TLO27204 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...800 TLO27203 MORSETTO DI TERRAAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED GROUNDTERMINAL EEx (e)BORNE DE TERRE EEx(e) 4...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D’ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES1...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.1...1600 TLO27792 PRESSACAVO PG16 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG16 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG16 EExeA.S.P.1...1700 TLO27793 PRESSACAVO PG21 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG21 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG21 EExeA.S.P.1...1800 TLO27264 PRESSACAVO EEX-E PG29SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG29SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG29 SKINTOP4...1900 TLO26640 GOMMINO FORATO 4x8PER PG29DRILLED RUBBER 4x8 FORPG29CAOUTCHOUC PERCE 4x8POUR PG292...2000 TLO26623 DISTANZIATOREHEX. SPACER M6/M4 M-F L ENTRETOISE EXAGONALE 4ESAGONALE M6/M4 M-F L 40M6/M4 M-F L 4040..200 TLO1441731 ASSIEME CASSETTASEGNALI DYF 2306SIGNALS BOX ASSY DYF2306ENS. BOITE A BORNESSIGNAUX DYF 23061...100 TLO26622 CASSETTATERMINAL BOARD BOX BOITE A BORNES CPS-300 1PORTAMORSETTIERA CPS-300CPS-300...200 TLP36233 VITE DI PIOMBATURA SEAL SCREW VIS DE PLOMBAGE 3...300 TLZ25771 ADESIVO “CASSETTASEGNALI”ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1...400 TLO25376 GUIDA PORTAMORSETTI TERMINAL BOARD SLIDE GUIDE PORTE BORNES 2...500 HAG040080110 VITE M4X8 UNI61O7 4.8UNI3740SCREW M4X8 VIS M4X8 ITN32101 4.8UNI37404...600 TLO26647 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 28...700 TLO26646 MORSETTOAUTODENUDANTE EEx (e)PREARRANGED TERMINALEEx (e)BORNE EEx(e) 13...800 TLO25377 MORSETTO DI TERRAEEx-eGROUND TERMINAL EEx (e) BORNE DE TERRE EEx(e) 2...900 TLO27207 PIASTRINA TERMINALEPER MORSETTI ADOEND PLATE FORTERMINAL,ADOPLAQUETTE D'ESTREMITEPOUR BORNES ADO2...1000 TLO27206 BLOCCHETTO D’ARRESTOPER MORSETTI ADORETAINER BLOCK FOR ADOTERMINALBLOC D'ARRET POURBORNES ADO4...1100 TLO25400 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 1-10DECAL 1 TO 10 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 1-10 POURBORNES1...1200 TLO25401 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 11-20DECAL 11 TO 20 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 11-20POUR BORNES11 ■1■ materiali non fornibiliassiemati■ not available assembledspare parts■ composants nondisponibles assemblés95

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 S)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 S)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 S)TOL 09516PAG.ED.REV.2/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note...1300 TLO25402 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 21-30DECAL 21 TO 30 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 21-30POUR BORNES1...1400 TLO25403 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 31-40DECAL 31 TO 40 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 31-40POUR BORNES1...1500 TLO25404 CARTELLINA PER NUMER.MORSETTI 41-50DECAL 41 TO 50 FORTERMINAL BOARDNUMEROTATION 41-50POUR BORNES1...1600 TLO27798 TAPPO PER PRESSACAVOPG13.5CABLE GLAND PLUGPG13.5BOUCHON POUR PRESSECABLE PG13.52...1700 TLO27791 PRESSACAVO PG13.5 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG13.5 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG13.5EExe A.S.P.2...1800 TLO27788 PRESSACAVO PG7 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG7 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG7 EExeA.S.P.1...1900 TLO27262 PRESSACAVO EEX-E PG16SKINTOPCABLE GLAND EEX-E PG16SKINTOPPRESSE-CABLE EEX-EPG16 SKINTOP4...2000 TLO27793 PRESSACAVO PG21 EExeA.S.P.CABLE GLAND PG21 EExeA.S.P.PRESSE-CABLE PG21 EExeA.S.P.1...2100 TLO26626 GOMMINO FORATO 3x5PER PG16DRILLED RUBBER 3x5 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x5POUR PG162...2200 TLO26630 GOMMINO FORATO 3x6PER PG16DRILLED RUBBER 3x6 FORPG16CAOUTCHOUC PERCE 3x6POUR PG162...2300 TLO26623 DISTANZIATOREHEX. SPACER M6/M4 M-F L ENTRETOISE EXAGONALE 4ESAGONALE M6/M4 M-F L 40M6/M4 M-F L 4040..300 TLO28076 CAVO ALIMENTAZIONI DYF2204 SSUPPLY CABLE DYF 2204 S CABLE ALIMENTATION DYF2204 S1..400 TLO28077 CAVO ALIMENTAZIONI 2PER DYF 2306 SSUPPLY CABLE 2 FOR DYF2306 SCABLE ALIMENTATION 2POUR DYF 2306 S1..500 TLO27905 CAVO SEGNALI PER DYF SIGNALS CABLE ,DYF CABLE SIGNALS POUR DYF 1..600 TLO58149 BARRIERA SEPARAZIONERECL.GIALLO API 95SEPARATION BARRIER,YELLOW API 95BARRIERE SEPARATIONYELLOW API 951..700 TLP49722 PIASTRA CHIUSURAPRESSACAVICABLE GLAND CLOSINGPLATEPLAQUE DE FERMETUREPRESSE CABLES2..800 TLO22487 PRESSACAVO DN 1/4” TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 8..900 TLP22459 TAPPO DN 1/4” TAP DN 1/4" BOUCHON DN 1/4" 16..1000 TLV22458 CONTRODADO DN 1/4” LOCK NUT 1/4" CONTRE ECROU 1/4" 16..1100 TLO22492 PRESSACAVO DN 1" CABLE-GLAND DN 1" PRESSECABLE DN 1" 4..1200 TLZ24477 TAPPO DN 5/8” GAS PLUG DN. 5/8" GAS BOUCHON DN. 5/8" GAS 2..1300 TLV24474 CONTRODADO DN 5/8” LOCK NUT 5/8" CONTRE ECROU 5/8" 2..1400 TLZ20040 TAPPO DN 3/8” GAS PLUG DN. 3/8" GAS BOUCHON DN. 3/8" GAS 2..1500 TLO20056 CONTRODADO DA 3/8” LOCK NUT 3/8" CONTRE ECROU 3/8" 2..1600 RTO50069 TAPPO DN. 1/2” GAS PLUG DN. 1/2" GAS BOUCHON DN. 1/2" GAS 2..1700 TLV20523 CONTRODADO DA 1/2” INOTTONELOCK NUT 1/2",BRASS CONTRE ECROU 1/2"ENLAITON2..1800 TLZ25770 ADESIVO “CASSETTAALIMENTAZIONI”POWER SUPPLY JUNCTIONBOX ADH.LABELADHESIF "BOITEALIMENTATIONS"1..1900 TLZ25771 ADESIVO “CASSETTASEGNALI”ADHESIVE LABEL "SIGNALBOX"ADHESIF "BOITE SIGNAUX" 1..2000 TLO26303 PRESSACAVO 3/4” CABLE GLAND 3/4" PRESSE-CABLE 3/4" 2..2100 HCN050650110 VITE M5X65 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X65 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X65 UNI5931 8.8UNI37402..2200 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 2..2300 FFF140050050 DADO IS04032 - MS -6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 2.200 TLO56379 ASSIEME SUPPORTO RECTANGULAR BOX ENS.SUPPORT BOITE 2CASSETTASUPPORT ASSYRECTANGULAIRERETTANGOLARE..100 TLP56379 SUPPORTO CASSETTAGIUNZIONIJUNCTION BOX SUPPORT SUPPORT BOITE DEJUNCTION2..200 TLP20804 DADO DIN929 M5 NUT DIN929 M5 ECROU DIN929 M5 8.300 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 104.400 HCN050300110 VITE M5X30 UNI5931 8.8UNI3740SCREW M5X30 UNI5931 8.8UNI3740VIS M5X30 UNI5931 8.8UNI37408.500 TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTODI TERRAGROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POURINSTALLATION DE TERRE1.600 TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PERIDENT.SCHEMA CABL..700 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY25 MSELF-ADHESIVEPLATE,WIRING PLANTIDENT.CABLE CLAMP TY25 MPLAQUE AUTOADESIVEIDENTIF.SCHEME CABL.BRIDE ATTACHE-CABLESTY 25 M15096

IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 2306 S)ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 2306 S)INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 2306 S)TOL 09516PAG.ED.REV.2/3 07/01 00Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.800 TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY23 MCABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLESTY 23 M50.900 TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVOPER FASCETTECLAMP SELF-ADHESIVESUPPORTSUPPORT AUTOADHESIVEPOUR BANDES30.1000 TLO24526 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR30CONDUTTORE SEZ. 0.5 CONDUCTOR SEC.CONDUCTEUR SECT.MMQ0.5SQMM0.5MMQ.1100 TLO24527 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR20CONDUTTORE SEZ. 1 MMQ CONDUCTOR SEC. 1SQMM CONDUCTEUR SECT.1MMQ.1200 TLO24528 PUNTALE PERPUSH ROD FOREMBOUT POUR20CONDUTTORE SEZ. 1.5 CONDUCTOR SEC.CONDUCTEUR SECT.MMQ1.5SQMM1.5MMQ.1300 TLZ22294 ADESIVO XIDENTIFICAZIONE GRUPPIGROUPS IDENTIFICATIONADHESIVE LABELADHESIF POURIDENTIFICATION GROUPES 1.1400 TLO25487 CAVO PER INTERRUTTORE KEY SWITCH CABLE DPX-F CABLE POUR1A CHIAVE DPX-FINTERRUPTEUR A CLEFDPX-F.1500 TLZ35779 OCCHIELLO CON FORO DA6METAL EYELET,6MMHOLEDOEILLET AVEC TROU DE6MM4.1600 TLO51175 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 1.5MMQWIRE Y/G 1.5MMQ CABLE J/V 1.5MMQ 1.1700 HLF04016 VITE M4X16 UNI5933X12CR13SCREW M4X16 ITN32351X12CR13VIS M4X16 ITN32351X12CR131.1800 TLO26561 FERMACAVO RIAPRIBILEADESIVOOPENABLE CABLEGLAND,ADHESIFARRET-CABLE OUVRANTADESIF12.1900 TLO26437 APPENDI-FASCIACAVI CABLE-BAND SUPPORTINGBRACKETSUPPORT-ENVELOPPEURSCABLES6.2000 TLO1442411 PARTICOLARI MESSA ATERRA FASCIAME DYFGROUND COMPONENTS,DYF FRAMECOMPOSANTS DE TERREHABILLAGE DYF1..100 TLO25768 CAPOCORDA AOCCHIELLO BLU M5BLUE EYE TERMINAL M5 BOUT CORDE A OEILLEREBLEUE VIS M55..200 TLO25769 CAPOCORDA AOCCHIELLO BLU M8BLUE EYE TERMINAL M8 BOUT CORDE A OEILLEREBLEUE VIS M81..300 TLO27275 CAP000RDA ADOCCHIELLO M10EYE TERMINAL M10 BOUT CORDE A OEILLEREVIS M101..400 TLO27276 CAPOCORDA FASTON1.5-2.5 mmFASTON TERMINAL1.5-2.5mmCOSSE FASTON 1.5-2.5mm 4..500 TLO26590 VITE AUTOFORMANTETRILOBATA M5 x 10THREE-LOBE SELF. TAP.SCREW M5 x 10VIS AUTOTARAUDANTETRILOBEE M5 x 105..600 TLO54219 SPEZZONE CAVOUNIPOLARE G/V 2,5 mmqUNIPOLAR WIRE Y/G 2.5sqmmCABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5mmc597

Uffici CommercialiMILANO (Italy)via Martiri di Cefalonia 6720097 S. DONATO MILANESE (MI) - ItalyTel. (02) 5201Fax (2) 5207811Stabilimento e Assistenza TecnicaTALAMONA - Sondrio - (Italy)via Roma 3223018 Talamona - Sondrio - ItalyTel. (0342) 608111 - Fax (0342) 608299Far riferimento al sito Internetwww.wayne.comPER INFORMAZIONI COMMERCIALI RIVOLGERSI A:DRESSER WAYNE PIGNONEUff. DIST/SERV.Tel. 0342 608111Fax. 0342 608299PER ASSISTENZA TECNICA:Numero Verde: 800401477E-mail: asstecnica.npd@coptron.comINFORMAZIONEIl nome e l’indirizzo della più vicina Ditta di manutenzione incaricata possono essere richiesti a:DRESSER WAYNE PIGNONE - via Roma 32 - 23018 TALAMONA (Sondrio) - Italy - Tel (0342) 608.111 - Fax (0342) 608.299