MANUALE DI PROGRAMMAZIONE TESTATA ... - ERREMA Srl

aufgeweckt - natürlich – attraktivMitteilungsblatt Nr. 3/12Amtliches Publikationsorgan_________________________________________________________________________Liebe Einwohnerinnen, liebe EinwohnerIch möchte mich in der freien Natur bewegen und erholen können.Da es gesund ist machen es andere auch, die einen hoch zu Rossoder die anderen eben als Fussgänger wieich.Innert einer Woche im April sind mir dieseSituationen begegnet. Da ich mich darübergeärgert habe sank der Erholungswert massivab und ich habe mich wie schon oft gefragt,müssen wir Fussgänger uns einfachgefallen lassen, dass der Weg mit Pferdeäpfelngespickt ist? Wieso muss Hundekot aufgenommen werdenund dazu eine Hundesteuer entrichtet werden? “Es handle sichum eine andere Art von Kot“ ist dann die Antwort. Darauf treten möchte ich trotzdemnicht und im Sommer sind die ausschwärmenden Fliegen unappetitlich.Ihre Meinung interessiert mich!Mit freundlichen GrüssenIhr GemeindeammannCl. Dahindenc.dahinden@bettwiesen.chN.B.: Nicht minder Ärger verursachen die Automobilisten mit fehlender Kinderstube,die entlang der Ausfallstrassen Abfall aus dem Fenster werfen!Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71e-mail: gemeinde@bettwiesen.ch • www.bettwiesen.ch1

X2000/2003INDICE1 INTRODUZIONE ...........................................................................................................................32 COLD START X2000/2003...........................................................................................................52.1 Procedura COLD START.......................................................................................................53 PROGRAMMAZIONE X2003........................................................................................................63.1 Descrizione generale del programma.................................................................................63.2 Funzioni del programma.....................................................................................................63.3 Programmazione...............................................................................................................113.4 Revisione del Registro di Programmazione .....................................................................113.4.1 P00 Versione specifica della Nazione.......................................................................123.4.2 P01 Modi operativi.....................................................................................................133.4.3 P02 Configurazione del distributore ..........................................................................143.4.4 P03 Numero del distributore per collegamento seriale.............................................173.4.5 P04 Impostazione del prezzo unitario.......................................................................183.4.6 P05 Registro Errori non azzerabile ..........................................................................193.4.7 P06 Registro Ultimi 10 errori ....................................................................................203.4.8 P07 N° di erogazioni effettuate nei modi operativi....................................................213.4.9 P09 Totalizzatore a 10 cifre azzerabile;....................................................................223.4.10 P10 Totalizzatore a 10 cifre non azzerabile..............................................................223.4.11 P11 Indicazione della Versione del programma.......................................................233.4.12 P12 Numero di soppressione degli impulsi (Non utilizzato in ITALIA) .....................243.4.13 P13 Numero degli impulsi soppressi (Non utilizzato in ITALIA) ...............................243.4.14 P16 Ispezione del registro 16....................................................................................253.4.15 P23 Impostazione EURO ..........................................................................................273.4.16 P24 Interfaccia parallela RMI ( Non utilizzato in ITALIA ).........................................283.4.17 P26 Ispezione del registro 26...................................................................................293.4.18 P27 Funzioni di prova................................................................................................313.4.19 P28 Registro errori azzerabili....................................................................................354 LIMITI DELLE RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORE..........................................................36__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 2 di 36

X2000/2003Se la scatola di programmazione viene collegata alla testata elettronica, questa entraautomaticamente nel modo di programmazione. Ogni rifornimento in corso viene interrottoe sul display appaiono le seguenti scritte:__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 4 di 36

X2000/20032 COLD START X2000/2003Questa procedura, accessibile solamente ai tecnici del servizio di assistenza, permette ilriallineamento dei registri con i parametri contenuti nel programma associato al calcolatorex2000/2003.Questa funzione è da utilizzare in caso di sostituzione del SW installato o sostituzione delcalcolatore.2.1 Procedura COLD START• Verificare che i collegamenti di tutti i componenti del distributori e i dispositivi delle unitàperiferiche siano collegati correttamente.• Attenzione: durante questa fase Togliere l'alimentazione !• Sulla scheda seriale, posizionare l'interruttore nella posizione di LED spento1 Collegare la scatola di programmazione2 Tenendo premuti contemporaneamente il tasto 1 e 7, portare l'interruttorealimentazione su ON, COLD START e sul display comparirà’ la scritta COLD,confermare con ENTER.3 Procedere alla programmazione della testata elettronica:• Se deve essere programmata per collegarsi a dispositivi Master (collegamentoSeriale) Registro: P00, P01, P02, P03.• Se deve essere programmata in modo che funzioni autonomamenteRegistro: P00, P01, P02, P044 Verificare i registi P26 e P165 Posizionare l’interruttore sulla scheda seriale nella posizione LED acceso6 Eseguire una verifica di tutte le funzioni dell’erogatore__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 5 di 36

X2000/20033 PROGRAMMAZIONE X20033.1 Descrizione generale del programmaIl programma X2003 è progettato appositamente per utilizzare al meglio tutte lepotenzialità dell’hardware 2003. Questo permette di adattarsi a tutte le configurazioni dierogatori con le specifiche funzioni DUO-6/3 e DUO-8/4 e W e di rispondere allerichieste di ogni ente di qualsiasi nazione. Per collegarsi ai sistemi sono state predispostediverse interfaccie per tutti i Paesi ed è possibile utilizzare l’interfaccia seriale sia per ilcollegamento DART sia per il collegamento a circuito chiuso CURRENT LOOP e laspecifica interfaccia LON.3.2 Funzioni del programmaDi seguito riportiamo le descrizioni delle principali funzioni del programma.Tutte le funzioni dettagliate, sono descritte nei successivi capitoli con le procedure deiparametri di programmazione.XXXXXXIMPORTOYYYY,YYVOLUMEZZZZZZPREZZO UNITARIO__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 6 di 36

X2000/200312/6 Modo operativo ELF (Non utilizzato in ITALIA)La funzione è valida dopo aver programmato i parametri da 26 a 43 = 1.Per questa funzione occorrono due testate X2003-6/3. Ogni testata deve essereconfigurata nel modo DUO-6/3 e deve lavorare con due display.Se tutti i punti di rifornimento sono liberi, sui display appariranno tutti zero.0000,00000,00000,00000,0Punto di rifornimento 1 Punto di rifornimento 2dopo il rifornimentodopo il rifornimentoMentre si sta erogando da un punto di rifornimento, il display non attivo si mostrerà inquesto modo:40,6724,22167,9-------------------------------Punto di rifornimento 1 Punto di rifornimento 2erogazione in corsonon può erogareIl display apparirà in questo modo fino a che non sarà terminata la transazione dell'altropunto di rifornimento.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 7 di 36

X2000/2003Impostazione EUROQuesta funzione permette di stabilire il numero dei decimali, indipendentemente dallaimpostazione base data dai codici delle differenti nazioni. Impostando le cifre decimali,automaticamente cambiano anche quelle aritmetiche. In questo modo è possibilerispondere velocemente ai cambiamenti di valuta (Euro).Statistica e memoria erroriTutti gli errori di blocco che si verificano sull’erogatore, vengono gestiti da un appositoregistro, che ne permette la consultazione della sequenza e della frequenza, per un’esattae rapida ricostruzione degli eventi.TestE’ possibile effettuare dei test per la verifica delle funzioni dell’erogatore, permettendo unamirata procedura per l’individuazione egli eventuali guasti od anomalie.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 9 di 36

X2000/2003Indicazione della programmazione errata dei parametriDopo una cold-start, succede spesso che i parametri principali non si collochino al postogiusto. Perciò il computer non permette alcun rifornimento di carburante. Il software delcomputer individua un parametro errato e lo segnala.------------------P - XXxx corrisponde a 02 : parametro per un tipo di pompa che non èprogrammata03 : manca il numero della pompa per la trasmissione deidati04 : il prezzo unitario non è regolato in modo adeguato22 : il valore di partenza del totalizzatore non è stato fissatoSoltanto un parametro errato alla volta può essere visualizzato. Se ci sono più parametriregolati in modo errato, apparirà soltanto il primo – riconosciuto come quello errato. Dopol’eliminazione del primo problema si potrà individuare il successivo e così via.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 10 di 36

X2000/20033.3 ProgrammazioneTutte le funzioni ed i parametri riportati di seguito si riferiscono alla versione di SWriportata in copertina.3.4 Revisione del Registro di ProgrammazioneLa descrizione delle seguenti funzioni è divisa nei due livelli di accesso.Funzioni per la Stazione di Servizio:P01P04P05P06P07P09P10P11Modo operativo del distributoreImpostazione del prezzo unitarioRegistro Errori non azzerabileRegistro Ultimi 10 erroriN° di erogazioni effettuate per modi operativiTotalizzatore a 10 cifre azzerabileTotalizzatore a 10 cifre non azzerabileIndicazione della Versione del programmaFunzioni per il Servizio di Assistenza:P00 Versione specifica della NazioneP02 Configurazione del distributoreP03 Numero del distributore per collegamento serialeP12 Numero soppressione impulsi (Non utilizzato in ITALIA)P13 Numero impulsi soppressi (Non utilizzato in ITALIA)P16 Ispezione del registro 16P23 Impostazione EUROP24 Interfaccia parallela RMI (Non utilizzato in ITALIA)P26 Ispezione del registro 26P27 Funzioni di provaP28 Registro Errori azzerabile__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 11 di 36

X2000/20033.4.1 P00 Versione specifica della NazioneQuesto registro dopo un COLD START si carica con la regolazione di base country 1.Tutti i parametri contenuti nei vari registri si adatteranno alla modifica di questo parametro.Terminata questa funzione il programma principale avvierà i parametri corretti dellanazione selezionata.Programmazione :1. Input: 0 e ENTER2. Display : P00 X X = 1 a 143. Input: premere ENTER fino a che non appare la nazione corretta.4. Input: premere il pulsante CLEAR al fine di memorizzare l’ultimanazione apparsa e uscire dal registro.Display: P –Riassunto delle versioni delle diverse Nazioni:D CH N B AU,CRSL,RUUKRHUN1HUN2PL,KROBUL RUM P1 P2,ESSLOFRARdg:0-5-1Reg.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14A,V,U 2,2,1 2,2,1 2,2,3 1,2,2 1,2,2 1,2,1 0,2,1 2,2,2 1,2,1 0,2,0 0,3,1 0,2,1 2,2,2 2,2,3ITA(hosecheck)A = importo, V = volume, U = prezzo unitarioNote:‣ Dopo un COLD START, viene caricata la regolazione di base country 1.‣ La sola lettura dell’impostazione di questo registro, può variare le eventuali modificheeffettuate nei registri P16 e P26.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 12 di 36

X2000/20033.4.2 P01 Modi operativiE’ possibile attivare la testata elettronica in 2 modi diversi di operare :1 = Collegamento al Sistema Master (seriale attivo).2 = Manuale (Stand Alone).Programmazione :1. Display: P--2. Input: 1 e ENTER3. Display: P01 2 lampeggiamento dello stato attuale4. Input: ENTER fino a che non apparirà la funzione desiderata.5. Input: CLEAR al fine di memorizzare la funzione selezionata.6. Display: P—Note:‣ Nel caso di attivazione del collegamento seriale, assicurarsi che l’interruttoresull’interfaccia CL sia in posizione LED acceso.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 13 di 36

X2000/20033.4.3 P02 Configurazione del distributoreCon questa funzione si programma la testata elettronica in base alla configurazionedell’erogatore su cui è installata. La descrizione seguente mostra le diverse possibilità.Singolo 1/11 ProdottoDUO 2/11 ProdottoDUO 6/33 ProdottiDUO 8/44 ProdottiSingolo 55 ProdottiP02 Tipo P02 1 P02 2 P02 3 P02 4 P02 5Codice Codice 1 Codice 1 123 1234 12345prod.Capacità CAP 0 CAP 0 CAP 0 CAP 0 CAP 0r-PULS 0 0 110 1110 11110• Codice prod.= Associazione pistola prodotto1 = Super2 = Normale3 = Gasolio4 = Super Senza Piombo• CAP = La capacità indica la portata0 = Portata normale 40 l/min1 = Alta portata 80/120 l/min,5 = Portata molto alta 200 l/min. La portata di 200 l/min è possibile solo per il tipo 1 e 2.• r-PULS = Controllo del recupero vapore sulle pistole su entrambi i lati:0 = nessun recupero vapore (es. gasolio o non predisposto),1 = recupero vapore attivato (es. benzine).__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 14 di 36

X2000/2003Programmazione:1. Display: P--2. Input: 2 e ENTER3. Display:• Esempio per una testata DUO, X2003-6 (MPD 6X3)Display posizione A Display posizione BTipo di testata P 0 2 3 azzeratoPistole da 1 a 3 1 2 3 azzeratoPortata 60 l/min CAP 0 azzeratoDisplay posizione A Display posizione Br-PULSazzeratoRecupero Vap. 110 azzeratoP 0 2azzerato• Esempio per una testata DUO, X2003-8 (MPD 8X4)Display posizione A Display posizione BTipo di testata P 0 2 4 AzzeratoPistole da 1 a 4 1 2 3 4 AzzeratoPortata 60 l/min CAP 0 AzzeratoDisplay posizione A Display posizione Br-PULSAzzeratoRecupero Vap. 1110 AzzeratoP 0 2Azzerato__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 15 di 36

X2000/2003Display:Esempio per una testata singola (Singolo Super)Tipo di testata P 0 2 1Pistola 1 Code 1Portata 60 l/min CAP 0Display posizione Ar-PULSRecupero Vap. 1P 0 2Display posizione ACommenti Generali :‣ Il parametro principale che deve essere modificato, lampeggia.‣ Se si vuole modificare un parametro, impostare il nuovo valore e confermare con ENTER.‣ Se si vuole uscire dalla funzione, premere CLEAR.‣ Se non si vuole modificare un valore e passare a quello seguente, premere solo ENTER.Note:‣ I distributori, in produzione, vengono programmati in maniera standard, il prodottocorrisponde alla posizione della pistola‣ Ogni personalizzazione deve essere verificata in base alla configurazione del PuntoVendita con il coordinamento dei sistemi master installati (es. Marketer 3000).‣ Con l’indicazione della portata, viene regolato il rallentamento.‣ Il controllo del R.V. non è valido per le CPU con banco switch S03.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 16 di 36

X2000/20033.4.4 P03 Numero del distributore per collegamento serialeQuando la seriale viene attivata, ogni CPU o meglio ogni lato di erogatore, deve essereidentificato con il corrispondente numero di postazione, sempre diverso.Programmazione:1. Display: P- -2. Input: 3 e ENTER3. Display: P031 il vecchio numero della pompa lampeggia4. Input: 1e 6 nuovo numero della pompa (es. 16)5. Input: ENTER Valore memorizzato6. Display: P0316 nuovo numero della pompa (lampeggia)Se l’erogatore presenta due lati di erogazione, funzione DUO, il valore per la posizione Aapparirà sul display lato A, il valore per la posizione B apparirà sul display lato B, Quindispostarsi in lettura sul display associato al secondo lato ed impostare il relativo parametroripetendo l’operazione sopra descritta.7. Input: CLEAR – funzione di uscita8. Display: P- -Note:‣ A questo parametro si può accedere solamente dopo avere impostato il parametro P01 = 1(seriale attiva).‣ Possono essere selezionati valori compresi da 01 a 16 (Fino 24 per seriale DART)‣ Se nel dare l’input alla CPU il numero sarà più alto che 16 (24) il valore sarà ignorato e latestata terrà il vecchio valore come numero della pompa.‣ Ogni personalizzazione deve essere verificata in base alla configurazione del PuntoVendita con il coordinamento dei sistemi master installati (es. Marketer 3000).__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 17 di 36

X2000/20033.4.6 P05 Registro Errori non azzerabileCon questa funzione si possono leggere 26 registri di blocco, che memorizzano gli erroristatistici significativi e che possono essere verificati dal servizio di assistenza.Registro Descrizione1 numero di azzeramenti CPU2 numero di interruzioni all’alimentazione3 numero di errori della trasmissione a distanza4 numero di errori RAM5 numero di errori EPROM6 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 1 IGA1 IGA17 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 2 IGB1 IGB18 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 3 IGC1 IGC19 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 4 IGD1 IGA210 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 5 IGE1 IGB211 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 6 IGC212 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 713 numero degli errori di sequenza degli impulsi IG 814 numero di IG – errori di corrente IG 1 IGA1 IGA115 numero di IG – errori di corrente IG 2 IGB1 IGB116 numero di IG – errori di corrente IG 3 IGC1 IGC117 numero di IG – errori di corrente IG 4 IGD1 IGA218 numero di IG – errori di corrente IG 5 IGE1 IGB219 numero di IG – errori di corrente IG 6 IGC220 numero di IG – errori di corrente IG 721 numero di IG – errori di corrente IG 822 numero di IG – errori di voltaggio23 numero di errori del display DISP124 numero di errori del display DISP225 numero degli errori di interruzione nella trasmissione a distanza26 numero di errori in eccesso della memoria ausiliaria in DART27 non usato28 non usato__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 19 di 36

X2000/2003Programmazione:1. Display: P—2. Input: 5 e ENTER3. Display: P05 01

X2000/20033.4.8 P07 N° di erogazioni effettuate nei modi operativi.Questa funzione permette di visualizzare, in modo facilitato, il numero di rifornimentieffettuati, sia dal punto di vista operativo sia del prodotto.Nel caso la testata elettronica fosse programmata nel modo DUO, la funzione saràvisualizzata in modo separato, ogni lato sul display corrispondente..Programmazione:1. Display: P—2. Input: 7 e ENTER3. Display: 1 01

X2000/20033.4.9 P09 Totalizzatore a 10 cifre azzerabile;Questa funzione permette la lettura dei volumi e degli importi erogati dell’erogatore divisiper totale lato e per singola pistola.Nel caso la testata elettronica fosse programmata nel modo DUO, la funzione saràvisualizzata in modo separato, ogni lato sul display corrispondente..Programmazione:1. Display: P—2. Input: 9 e ENTER3. Display: A

X2000/20033.4.11 P11 Indicazione della Versione del programmaQuesto registro permette la lettura del programma installato sul calcolatore.Programmazione:1. Display: P—2. Input: 9 e ENTER3. Display: 040820 Versione del programma021110 Data dello sviluppo (AAMMGG)P11Nella prima riga orizzontale, le ultime 2 cifre rappresentano l’indice,00 = A, 02 = B, 03 = C, 04 = D, 05 = E, 06 = F, 07 = G, eccetera.4. Input: ENTER• uscire dal registro di blocco: vedere punto 55. Input: CLEAR – funzione di uscita6. Display: P—__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 23 di 36

X2000/20033.4.12 P12 Numero di soppressione degli impulsi (Non utilizzato inITALIA)Funzione non utilizzata in ITALIANumero di soppressione degli impulsi dopo 60 minuti senza alcun’erogazione:1-5 N° di soppressioni riferite alle pistole da 1 a 5 lato A, 6-10 N° di soppressioni riferitealle pistole da 1 a 5 lato B.3.4.13 P13 Numero degli impulsi soppressi (Non utilizzato in ITALIA)Funzione non utilizzata in ITALIANumero degli impulsi soppressi dopo 60 secondi senza alcun’erogazione:1-5 N° di soppressioni riferite alle pistole da 1 a 5 lato A, 6-10 N° di soppressioni riferitealle pistole da 1 a 5 lato B.__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 24 di 36

X2000/20033.4.14 P16 Ispezione del registro 16In questo registro di blocco si amministrano i differenti parametri della pompa deldistributore. I corrispondenti parametri di base, secondo i codici dei paesi P00 e dellaversione dell’eprom, vengono automaticamente registrati dal computer dopo la COLDSTART.Programmazione:1. Display: P--2. Input: 16 e ENTER3. Display: P16 XX numero del registroYYYYY contenuto dei registri• Per cambiare il valore nel registro: vedere punto 4• Per passare al registro successivo: vedere punto 64. Input: impostare il nuovo valore nel registroYYYY e ENTER , ENTER5. Display: P16 XX numero del registroYYYYY Nuovo contenuto dei registro6. Input: ENTER• Per cambiare il valore nel registro: vedere punto 4• Per passare al registro successivo: vedere punto 67. Input: CLEAR - funzione di uscita8. Display: P –Note:‣ E’ molto importante, in base alla personalizzazione del P.V., verificare le posizioni 14-21__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 25 di 36

X2000/2003Nr Funzione Posizione Base01 Selezione prodotto – Non utilizzato in Italia 00 = Off1 = Scelta prodotto con tasto2 = Controllo prodotto con Marketer02 Gestione BNT 0=Off – Non utilizzato in Italia 003 Tempo visualizzazione sul display dei valori selezionati 004 Mascheramento degli impulsi per gonfiamento tubo 005 Visualizzazione portata istantanea del carburante sul display litri/min. 006 Non Usato 007 RMI* Controllo apertura della barriera – non Usato 008 RMI* Lato 1, 2 – non Usato 009 RMI* impulso scheda (0=standard, 1=BICA) – non Usato 010 RMI* impulso lato standard 42011 RMI* impulso lato BICA 99012 RMI* 0 = sbloccare – 1 = attivare 013 Funzione DEBUG 014 LOGITRON Flag 00 = Off1 = On15 Volume per Test Antispandimento (da 0 a 99 cl.) 1016 Arrotondamento in predeterminazione 10 = On1 = Off17 Modalità DUO 12/6 per ELF 018 Gestione Lampade prodotto ed apertura elettrovalvole 5 sec. 019 Non Usato 020 Gestione Lampade Rosso / Verde 121 Controllo Display Retroilluminati 11 = Nuovo display retroilluminato T6-KK60 = Vecchio display LCD–T622 Test Retroilluminazione 00 = Off1 = On23 Applicazione LON 024 Test Antispandimento 10 = Test Antispandimento direttamente attivato dal sistema1 = Test Antispandimento attivo in manuale25 Fattore moltiplicativo per BNT 00 = Off (EURO)1 = On* RMI è un’interfaccia__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 26 di 36

X2000/20033.4.15 P23 Impostazione EUROQuesto registro è attivato dalla CPU in modalità di valuta EURO.Programmazione1. Display: P--2. Input: 23 e ENTER3. Display: P23 2 (intermittente)4. Input: ENTER5. Display: P23 22 (intermittente)6. Input: ENTER7. Display: P23 223 (intermittente)8. Input: ENTER9. Input: CLEAR – funzione di uscita10. Display: P—__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 27 di 36

X2000/20033.4.16 P24 Interfaccia parallela RMI ( Non utilizzato in ITALIA )Con questa funzione si programma l’interfaccia RMI. È disponibile l’hardware RMI conimporto e volume (5 831 05 51 02 01) o RMI con volume (5 831 05 51 04 00).Programmazione:1. Display: P—2. Input: 24 e ENTER3. Display: X

X2000/20033.4.17 P26 Ispezione del registro 26In questo registro di blocco si amministrano i differenti parametri della pompa deldistributore. I corrispondenti parametri di base, secondo i codici dei paesi P00 e dellaversione della eprom vengono automaticamente registrati dal computer dopo la COLDSTART.Programmazione:1. Display: P--2. Input: 26 e ENTER3. Display: P26 XX numero del registroYYYYY contenuto dei registri• Per cambiare il valore nel registro: vedere punto 4• Per passare al registro successivo: vedere punto 64. Input: impostare il nuovo valore nel registroYYYY e ENTER , ENTER5. Display: P26 XX numero del registroYYYYY Nuovo contenuto dei registro6. Input: ENTER• Per cambiare il valore nel registro: vedere punto 4• Per passare al registro successivo: vedere punto 67. Input: CLEAR - funzione di uscita8. Display: P –Note:‣ In base alla personalizzazione del P.V., verificare le posizioni 01-07__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 29 di 36

X2000/2003Nr Funzione Parametro Base01 Tempo tra due rifornimenti – Intervallo estraz. Pistola 301202 Massimo numero di impulsi errati in sequenza 203 Autorizzazione esterna 0 = Off – solo Germania 004 Volume massimo (litri 990,00) 005 Cifre decimali per comunicazione 306 CRC - Controllo continuo della comunicazione 10 = Off1 = On07 Tempo della prova display ad estrazione pistola (X1,66 ms) 45008 Volume mascherato inizio erogazione (cl.) 209 Tipo trasmissione dati 00 = Current Loop1 = Standard2 = DART8 = BNT Wayne (solo Italia)10 Non utilizzato 011 Tasti predeterminazione 10 = Off1 = On12 Funzione predeterminazione 00 = selezionabile1 = obbligatoria13 Valore del pulsante predeterminazione 1 (Es.10=10.000) 514 Valore del pulsante predeterminazione 2 (Es.20=20.000) 1015 Valore del pulsante predeterminazione 3 (Es.50=50.000) 2016 Non utilizzato 017 Non utilizzato 5218 Test display automatico – 1 = sempre attivo 119 Tempo max senza erogazione (X3,32 ms) 1807220 Visualizzazione codice prodotto sul display 00 = Off1 = On21 Reset display dopo autorizzazione da sistema 10 = On dati sul display azzerati dopo autorizzazione Master1 = Off dati sul display fino a nuova estrazione pistola22 Modalità lato 1 di erogazione 0 = 40l/min 1 = 130 l/min 023 Modalità lato 2 di erogazione 0 = 40l/min 1 = 130 l/min 024 Non utilizzato 525 Non utilizzato 5__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 30 di 36

X2000/20033.4.18 P27 Funzioni di provaSelezionando questo registro si possono eseguire i test, come da elenco di seguitoriportato, in modo automatico.1. Display: P—2. Input: 27 e ENTER3. Display: test Versionetest Data oreP27.X1 = EPROM CRC2 = RAM3 = Display4 = Altoparlante5 = Interruttore pistola6 = Interfaccia parallela (RMI)7 = Test Recupero Vapori• registro seguente: vedere punto 4• uscire dal registro di blocco: vedere punto 5• Dopo la selezione la prova inizia e automaticamente fa partire tutte leprove funzioni.• Premendo ENTER potete manualmente passare alla prova seguentesenza aver terminato, in modo completo, la prova che al momento è incorso.• Le singole prove delle funzioni sono descritte nelle pagine cheseguono.Prova 1 = EPROM CRCIn questa prova il valore 16 CRC è indicato nel contenuto. Durante la prova EPROM unnuovo valore 16 CRC viene elaborato sulla sequenza EPROM ed è messo a confrontocon il valore indicato.La prova terminerà come segue (esempio):prova corretta: display imprto: P-5b7F (valore registrato)display volume: C-5b7F (valore calcolato)dispay prezzo unitario: P27.1 (numero della prova)errore: display importo: P-5b7F (valore registrato)display volume: C-39A2 (valore calcolato)display prezzo unitario: P27.1 (numero della prova)__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 31 di 36

X2000/2003Prova 2 = RAMLa sequenza RAM si esegue nel modo seguente:1. Viene letto ogni singolo elemento RAM e il contenuto è registrato in un elementoausiliario.2. Il valore complementare è composto con il contenuto dell’elemento RAM e vieneregistrato nella posizione di memoria.3. Questo valore viene prelevato dalla posizione di memoria e viene aggiunto al valoredell’elemento ausiliario. Da qui in poi deve sempre risultare il valore 0.4. Si registra di nuovo il valore originale nell’elemento RAM.La prova terminerà come segue:prova corretta:display importodisplay volume: PASSED (risultato prova)display prezzo unitario: P27.2 (numero prova)errore:display importodisplay volume: ERRORE (risultato prova)display prezzo unitario: P27.2 (numero prova)Prova 3 = DisplayOgni posizione sul display , in 1 secondo, visualizzerà tutti i caratteri possibili nel seguenteordine:0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, -, A, C, E, F, H, I, L, P, U, gli spazi vuoti e le cifre decimali.La prova terminerà come segue:display importodisplay volume: PASSED (risultata prova)display prezzo unitario: P27.3 (numero prova)__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 32 di 36

X2000/2003Prova 4 = AltoparlanteL’altoparlante dapprima emetterà tre segnali brevi, poi tre segnali lunghi e poi di nuovo tresegnali brevi.La prova terminerà come segue:display importodisplay volume: PASSED (risultato prova)display prezzo unitario: P27.4 (numero prova)Prova 5 = Contatto PistolaCon questa prova si può controllare la funzione in entrata nel computer:display:display importodisplay volumedisplay prezzo unitario: P27.5 (numero prova)Secondo la scelta di funzione attivata, appariranno i seguenti messaggi:esempio: posizione A – NZ 1 n1----posizione B – NZ 3 n-3---posizione A – ST 9 ---C1-posizione B – ST 10 ---C-1Se non si seleziona alcuna funzione per almeno 30 secondi, il computer terminerà la provacome segue:display:display importodisplay volume: PASSED (risultato prova)display prezzo unitario: P27.5 (numero prova)__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 33 di 36

X2000/2003Prova 6 = Interfaccia Parallela RMI (non utilizzata In ITALIA)Questa prova emette 99 impulsi sul calcolo degli importi e dei volumi.Questa prova si può ripetere tanto spesso quanto è necessario utilizzando la funzione O.display durante la prova:display importodisplay volumedisplay prezzo unitario: P27.6 (numero prova)Prova 7 = Recupero VaporiQuesta prova permette l’identificazione della pistola per l’attivazione, in base al prodottoassociato, del sistema Recupero Vapori.Con questa prova si può controllare la posizione in entrata nel computer:display:display importodisplay volumedisplay prezzo unitario:P27.7 (numero prova)Secondo l’estrazione pistola, sul display appariranno i seguenti messaggi:esempio: posizione A1 – NZ 1 rA1 b-4. Input: ENTER5. Input: CLEAR – funzione di uscita6. Display: P—__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 34 di 36

X2000/20033.4.19 P28 Registro errori azzerabiliCome già descritto nel blocco di registro 05, gli errori statistici appariranno anche qui. Adifferenza del blocco di registro 05 : i valori possono essere cancellati. Per la descrizionedei registri si prega di vedere il registro di blocco 05.Programmazione :1. Display: P—2. Input: 28 e ENTER3. Display: P28 01 _ numero di registroxx _ numero di errori* inserire il registro successivo: andare al punto 6* cancellare il registro: andare al punto 4* uscire dal registro di blocco: andare al punto 74. Input: 05. Display: P28 010 (lampeggiante)6. Input: ENTER7. Input: CLEAR (uscire dal registro di blocco)8. Display: P--__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 35 di 36

X2000/20034 LIMITI DELLE RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORELa Ditta Produttrice al momento della consegna garantisce che il prodotto e i suoicomponenti, di progettazione e fabbricazione propria, sono di ottima qualità e sono privi didifetti, sia per quanto riguarda il materiale che per l’esecuzione e che sono conformi allespecifiche. La lavorazione, se eseguita dalla Ditta Produttrice, si atterrà agli appropriatirequisiti di lavorazione. Nessuna garanzia copre un’attrezzatura usata o ripristinata cosìcome i prodotti non fabbricati dalla Ditta Produttrice; l’obbligo del Venditore sarà di stabilirecon il Cliente, al momento della vendita i termini della garanzia. Articoli come questi mache non si limitano a lampade, motori elettrici, tubi, pistole, raccordi girevoli e valvole antistrapposono inclusi nella categoria alla quale si riferisce la clausola precedente.Le indicazioni di una normale attività d vendita indicano una durata della garanzia di 12mesi dalla data di installazione o di 15 dalla data di fatturazione.I particolari difettosi o non conformi devono essere sottoposti ad un’ispezione delVenditore al quale devono essere inviati, su richiesta, FOB.La garanzia del Venditore sulle parti di ricambio, sia nuova sia revisionata, è di 90 gg.dalla data di installazione, o 12 mesi dalla fatturazione.QUANTO E’ STATO DETTO ESPRESSAMENTE SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA CLAUSOLAIMPLICITA O FISSATA DALLE LEGGI ESCLUSE LE GARANZIE NEGOZIATE E DICONVENIENZA.Nel caso di presentazione di un reclamo da parte del Cliente e quindi il riconoscimento diun suo diritto, come stabilito sopra, il Venditore avrà due alternative:(I) riparare o sostituire il prodotto, a proprie spese, nel luogo in cui i prodotti sono statiacquistati.(II) risarcire con una somma equa rispetto al prezzo d’acquisto.QUANTO È STATO DETTO È SOLTANTO DOVERE DEL VENDITORE ED ESCLUSIVODIRITTO DEL CLIENTE NEL RISPETTO DEI TERMINI DI GARANZIA, SALVO UNA GRAVENEGLIGENZA O UNA CATTIVA GESTIONE.QUANTO DETTO È ESCLUSIVO RICONOSCIMENTO DA PARTE DEL VENDITORE PEREVENTUALI RECLAMI CHE POTREBBERO INSORGERE PER VIOLAZIONI DI CLAUSOLECONTRATTUALI.NON SARANNO ACCETTATI RECLAMI PER DANNI INDIRETTI ANCHE SE PROVO- CATI DAVIZI OCCULTI.IN NESSUN CASO IL COMPRATORE DOVRÀ ESSERE AUTORIZZATO ALLA RICHIESTA DIRISARCIMENTO DI DANNI INDIRETTI.OGNI RICHIESTA DEVE ESSERE INOLTRATA ENTRO UN ANNO DAL MANIFESTARSI DELDIFETTO, OLTRE TALE TERMINE ESSA DOVRÀ ESSERE__________________________________________________________________X2000/2003 Manuale di Programmazione Revisione 02/01X2003proT 0201.docWAYNE ITALIANA Pag. 36 di 36