ZVA Slimline 2 / ZVA Slimline 2 GR ZVA Slimline 2
ZVA Slimline 2 / ZVA Slimline 2 GR ZVA Slimline 2
ZVA Slimline 2 / ZVA Slimline 2 GR ZVA Slimline 2
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2 / <strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2 <strong>GR</strong>GehäusemarkierungenMarkings on the Nozzle BodyTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX<strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2:Gussdatum Woche/JahrCasting Production DateQuartal HerstellungBeispiel: 4. QuartalQuarter of ProductionExample: 4th quarterHIBY LogoATEX-KennzeichnungATEX Certificate No.HerkunftOriginZapfventil BasistypNozzle Basic TypeSeriennummer (10stellig)Serial Number (10 digit)TÜV-NummerTUV number12Zulassungsnummer AUSCertification No. AUSentspricht Zapfventilnormacc. Nozzle StandardSonderkennzeichnung (siehe Bild 1)Special Type Marking (see picture 1)Übereinstimmungs-KennzeichenGerman Standards Confirmation MarkingSonderkennzeichnungen <strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2Special Type Markings <strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2ZapfventiltypeNozzle type<strong>ZVA</strong>2 (Standard) keine / none<strong>ZVA</strong>2 ... DSA<strong>ZVA</strong>2 ... TMV (DripStop)ELAFLEX Logo<strong>ZVA</strong>2 ... TMV (DripStop) + DSA<strong>ZVA</strong>2 ... H (HiFlo)<strong>ZVA</strong>2 ... H (HiFlo) + DSAJahreszahl HerstellungYear of ProductionGehäuse-MarkierungMarking on nozzle bodyDSAkeine / noneDSAHiFloHiFlo-DSADurch die in Bild 1 gezeigte Markierung auf dem Gehäuseist der Zapfventiltyp auf einen Blick zu erkennen.Für den Fall des Umbaus nach der Werksauslieferungstellen wir Kennzeichnungs-Klebeschilder zur Verfügung(Bild 2), die nach dem Umbau an dieser Stelle auf demGehäuse angebracht werden sollten.The marking shown in picture 1 makes a recognitionof the nozzle type possible within seconds. In case ofchanging the type after factory delivery we providemarking stickers (picture 2). These should be appliedat this position on the nozzle body after the change.August 2008 Information 8.08
<strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2 <strong>GR</strong>:HIBY LogoZapfventil BasistypNozzle Basic TypeZulassungsnummer AUSCertification No. AUSentspricht Zapfventilnormacc. Nozzle StandardGussdatum Woche/JahrCasting Production DateATEX-KennzeichnungATEX Certificate No.Seriennummer (10stellig)Serial Number (10 digit)Sonderkennzeichnung (siehe Bild 1)Special Type Marking (see picture 1)Jahreszahl HerstellungYear of ProductionHerkunftOriginELAFLEX LogoQuartal HerstellungBeispiel: 4. QuartalQuarter of ProductionExample: 4th quarterTÜV-NummerTUV numberÜbereinstimmungs-KennzeichenGerman Standards Confirmation Marking1Sonderkennzeichnungen <strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2 <strong>GR</strong>Special Type Markings <strong>ZVA</strong> <strong>Slimline</strong> 2 <strong>GR</strong>ZapfventiltypeNozzle type<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong> (Standard) keine / none<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong> ... DSA<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong>V<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong>V ... DSA<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong>VP<strong>ZVA</strong>2 <strong>GR</strong>VP ... DSAGehäuse-MarkierungMarking on nozzle bodyDSA<strong>GR</strong>V<strong>GR</strong>V-DSA<strong>GR</strong>VP<strong>GR</strong>VP-DSA2Durch die in Bild 1 gezeigte Markierung auf dem Gehäuseist der Zapfventiltyp auf einen Blick zu erkennen.Für den Fall des Umbaus nach der Werksauslieferungstellen wir Kennzeichnungs-Klebeschilder zur Verfügung(Bild 2), die nach dem Umbau an dieser Stelle auf demGehäuse angebracht werden sollten.The marking shown in picture 1 makes a recognitionof the nozzle type possible within seconds. In case ofchanging the type after factory delivery we providemarking stickers (picture 2). These should be appliedat this position on the nozzle body after the change.
Change language