Métier - APCM

ÉditorialIntempériesVotre Chambreconsulaire se mobiliseLes intempéries qui ont frappéle département des Vosges ces 3 et4 octobre ont mis en difficulté denombreuses entreprises artisanalessuite à la montée des eauxdans plusieurs communes.Devant l’ampleur des dégâts causés,la Chambre de Métiers et de l’Artisanatdes Vosges a immédiatement mis enplace une cellule d’assistance pour aiderles entreprises artisanales à remettreleur outil de travail en marche.L’intervention de notre compagnie consulaire s’est organiséeautour de deux axes, dès le lendemain des crues.Le premier volet de notre intervention porte sur l’assistance desartisans dans leurs démarches à la fois pour le dossier déclaratif d’étatde catastrophe naturelle et pour le report d’échéance auprès del’administration fiscale et des organismes sociaux, avec l’appui desservices de la trésorerie départementale.J’ai également mobilisé le fond de calamité de l’AssembléePermanente des Chambres de Métiers et de l’Artisanat pour veniren aide immédiatement aux entreprises artisanales en complémentdes indemnisations des assurances.L’ensemble de ces dispositions s’applique à toutes les entreprisesartisanales ayant dû faire face à un sinistre.Vous pouvez en bénéficier en nous contactant au 03 29 69 55 53ou par Internet : www.cma-vosges.frLes équipes de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Vosgessont à votre écoute pour vous aider à surmonter cette épreuve.Au nom de l’ensemble des entreprises artisanales vosgiennes,j’adresse à tous, celles et ceux de nos collègues et à leurscollaborateurs qui ont vécu ces inondations, notre soutien dans cetteépreuve, et nos vœux de reprise au plus tôt d’une activité normale.PASCAL KNEUSS, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES VOSGESMagazine édité par l’Association pour la Promotion et le Développement de l’Artisanat Lorrain.Chambres de Métiers et de l’Artisanat de la Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, de la Moselle et des Vosges – Épinal.Directeur de la publication : P. STREIFF. Rédacteurs en chef : I. MOLIN - L. FEDERSPIEL - T. LATARCHE - A. MESSENET.Rédaction graphique : Pixel Image – Metz. Impression : Socos’print (88).Conception et réalisation : TEMA/presse – Metz. Dépôt légal : N° 1.042 – Novembre 2006.Au sommaire…ActualitésLe CDD seniors est né ! page 4Carnet vert : fiche n° 13page 5ÉvénementEntre le 20 et le22 novembre 2006 :Semaine lorrainede la création-repriseet transmissiond’entreprise page 5Le Salon Habitat et Bois page 6Inondations : les artisans sinistrésseront soutenus page 7PratiqueFormations « informatique » page 8La bourse des métiers page 9DossierTRANSMISSION/REPRISETransmettre son entreprise pourcontinuer d’exister pages 10 à 13© ANGIE.© P. GISSELBRECHTMétierRepèresPoissonnier :le ventdu largesouffleen Lorrainepages 14 et 15Retrouvez la parole d’expert,C’est net et l’Aide-mémoire page 17Bon à savoirOsez l’export avec Lorexpo page 18Comment profiter de l’e-commerce ?page 19HOMMES & MÉTIERS / N° 218 / NOVEMBRE 20063