Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Brasserie du Cas<strong>in</strong>oCHIMAYChimay, een kle<strong>in</strong> vorstelijk stadje gelegen aan de grenzenvan de prov<strong>in</strong>cie Henegouwen, neemt u graag mee opontdekk<strong>in</strong>gsreis doorheen zijn plaatselijk cultureel engastronomisch erfgoed. Gastvrouw Barbara stelt voor omeven uit te blazen <strong>in</strong> haar zaak.Chimay, petite ville pr<strong>in</strong>cière située aux conf<strong>in</strong>s de laprov<strong>in</strong>ce du Ha<strong>in</strong>aut veut vous faire partager et découvrirson patrimo<strong>in</strong>e culturel régional et gastronomique.Barbara vous propose une escapade d’un jour dans sonétablissement.Een van de specifieke eigenaardigheden van het cas<strong>in</strong>o,naast de rijke geschiedenis, die uniek is <strong>in</strong> de regio, is een<strong>be</strong>wonderenswaardige collectie van oude foto’s die hetleven van de <strong>in</strong>woners van Chimay en de evolutie vanhet Cas<strong>in</strong>o doorheen de vorige eeuw doen her<strong>be</strong>leven.De decoratie maakt dankbaar gebruik van de vroegereaccessoires uit de speelzalen zoals de (namaak) jetons,roulettes en reclameborden.Une des particularités spécifiques du cas<strong>in</strong>o (outre sonpassé historique), unique dans la région, est une admirablecollection de photos anciennes qui feront revivre ce quefut la vie des chimaciens et les différentes évolutions duCas<strong>in</strong>o au siècle passé. La déco exploite bien les anciensaccessoires de s<strong>alle</strong>s de jeux, entre les (faux) jetons, lesroulettes, les publicités.Uw <strong>vivabox</strong> geeft recht op volgend typisch Belgischmenu voor 1 persoon: escavêche’ van Chimay (vis<strong>be</strong>waard op azijn) of terr<strong>in</strong>e van Chimay en forel van PaterLekker<strong>be</strong>k of suggestie van de dag.Votre <strong>vivabox</strong> donne droit au menu typiquement<strong>be</strong>lge suivant pour 1 personne : escavêche de Chimayou terr<strong>in</strong>e de Chimay et truite de l’Abbé Gourmand ousuggestion du jour.27
Change language