ContactIt<strong>in</strong>éraires sur les Sentiers de l’HistoireWaterleid<strong>in</strong>gstraat / Rue de l’Aqueduc 1711050 Brussel / BruxellesT +32 (0)2 541 03 77F +32 (0)2 541 03 73Praktische <strong>in</strong>formatie - Informations pratiquesU v<strong>in</strong>dt <strong>alle</strong> routes van It<strong>in</strong>éraires op www.it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>Info en reserver<strong>in</strong>gen: +32 (0) 2 541 03 77 of <strong>in</strong>fo@it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>Gelieve, om uw reserver<strong>in</strong>g te <strong>be</strong>vestigen, bij <strong>in</strong>schrijv<strong>in</strong>g te vermelden dat u met een<strong>vivabox</strong> cadeaubon reserveert. Vergeet niet om uw <strong>vivabox</strong> cadeaubon af te geven bij het<strong>be</strong>g<strong>in</strong> van de gekozen wandel<strong>in</strong>g. Anders is uw reserver<strong>in</strong>g niet geldig.Retrouvez toutes les visites guidées d’It<strong>in</strong>éraires sur www.it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>Info et réservations : +32(0)2 541 03 77 ou <strong>in</strong>fo@it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>Pour confirmer votre réservation, merci de signaler au moment de l’<strong>in</strong>scription qu’il s’agitd’un chèque-cadeau <strong>vivabox</strong>. N’oubliez pas de remettre votre chèque-cadeau au débutde la visite guidée. S<strong>in</strong>on, votre réservation ne sera pas valable.78
‘'It<strong>in</strong>eraires surles Sentiers de l'HistoireBrussel - BruxellesAl s<strong>in</strong>ds 1986 zijn we onze expertise <strong>in</strong> een heel specifiekesector aan het ontwikkelen: het culturele toerisme. Onzeambitie is van bij het <strong>be</strong>g<strong>in</strong> geweest om de deelnemersaan onze wandel<strong>in</strong>gen bij de hand te nemen en ze eenverhaal te vertellen; hen steden te laten herontdekken.De geschiedenis van een plek, de <strong>in</strong>woners, het erfgoeden de cultuur <strong>in</strong> de breedste z<strong>in</strong> van het woord...Depuis 1986, nous développons une expertise dans undoma<strong>in</strong>e particulier : le tourisme culturel. Notre ambitionde départ est de « vivre l’art comme un art de vivre »,de « prendre les participants à nos voyages par la ma<strong>in</strong>et de leur raconter une histoire ». Histoire d’un lieu,de ses habitants, de son patrimo<strong>in</strong>e et de sa culture,au sens le plus large.Van rondleid<strong>in</strong>gen met een gids tot culturele evenementen,onze verenig<strong>in</strong>g creëert ze voor u op maat <strong>in</strong> <strong>alle</strong> talen vande wereld en rond elke culturele vraag en dat <strong>in</strong> Belgiëen zijn buurlanden... Of het nu om cultureel toerisme,speciale evenementen en <strong>in</strong>centives of market<strong>in</strong>g encommunicatie gaat, ons team van professionals heeftaltijd op verzoek gewerkt. We creëren dan ook met pleziertailor-made routes en activiteiten.De la visite guidée à l’événement culturel, notre asblrépond dans l’heure pour l’heure dans toutes les languesdu monde pour toute demande culturelle sur la Belgiqueet pays limitrophes. Tourisme culturel, special events et<strong>in</strong>centives, market<strong>in</strong>g et communication, notre équipede professionnels a toujours travaillé à la demande, enadaptant et créant des circuits et opérations sur mesure(tailor-made).Voor <strong>vivabox</strong> stellen we meer dan 70 wandel<strong>in</strong>gen <strong>in</strong>Brussel rond heel uiteenlopende onderwerpen voor: artnouveau, Hercule Poirot, <strong>in</strong> de voetsporen van Jacques Brel,autorally <strong>in</strong> de straten van Brussel, <strong>in</strong>teractieve tocht vooruw vijf z<strong>in</strong>tuigen, Sex and the City of Love: Brussels... Wijhopen alvast een cultureel moment met u te mogen delen!Pour Vivabox, nous proposons plus de 70 balades auxthématiques bien différentes sur Bruxelles : Art Nouveau,Hercule Poirot, Sur les Pas de Jacques Brel, Rallye<strong>in</strong>teractif : retrouvez vos 5 sens, Sex and the city of love :Brussels … Au plaisir de partager un moment culturelensemble !Uw <strong>vivabox</strong> geeft recht op: deelname aan derondleid<strong>in</strong>gen van It<strong>in</strong>éraires voor particulieren op basisvan hun culturele agenda (www.it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>/agenda).It<strong>in</strong>éraires biedt één of twee plaatsen, afhankelijk vanhet gekozen onderwerp.Votre <strong>vivabox</strong> donne droit à : l’accès aux visitesguidées d’It<strong>in</strong>éraires pour <strong>in</strong>dividuels selon l’agendaculturel (www.it<strong>in</strong>eraires.<strong>be</strong>/agenda).It<strong>in</strong>eraires offre une à deux places, selon la thématiquechoisie.79