ELFOEnergy VULCAN Medium WBAN 82-302 - Delta-Temp

VULCAN Medium®CONFIGURATIONS UNITE(1) VERSIONVersion Standard (S)Basse température eau (B)Cette version permet le fonctionnement de l'unité avec destempératures d'eau glycolée de +4°C à -8°C. Disponible en deuxversions: - Unité pour basse température - Unité avec doublepoint de consigne ( pour des cas particuliers consulter notrebureau commercial)(2) TENSION D'ALIMENTATIONTension d'alimentation 400/3/50+N (400TN)(3) GROUPE HYDRAULIQUE COTE UTILISATEURPompe standard (1PUS)1 pompe standardGroupe hydraulique côté utilisateur: pas demandé (-)(4) RECUPERATION ENERGETIQUERecuperation energetique: pas demandé (-)Récuperation partielle d'énergie (désurchauffeur)(D)est effectué en utilisant des échangeurs à plaques, en mesurede récupérer la chaleur de désurchauffe jusqu'à un maximum de25% de la chaleur totale de l'unité.(5) BATTERIE DE CONDENSATIONBatterie de condensation standard (CCS)Batterie de condensation en cuivre/cuivre (CCCC)Batterie de condensation en cuivre/aluminium avecrevêtement acrylique (CCCA)Batterie de condensation en cuivre/aluminium avectraitement Fin Guard (Silver) (CCCA1)(6) SOFT STARTERDispositif de réduction du courant de pointe: pasnécessaire(-)Standarddispositif de réduction du courant de pointe, pour unité400/3/50+N (SFSTR4N)(7) CONDENSEURS DE MISE EN PHASE (COS > 0,9)Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9) (PFCP)Condenseurs de mise en phase: pas demandés (-)(8) VANNE 3-VOIESVanne à 3 voies: pas demandée (-)Standard.Vanne à 3 voies pour eau chaude sanitaire sur lamachine(3DHW)Montée sur l' unité.(9) ISOLATION SUPPLEMENTAIREtoit en aluminium pour kit hydraulique : pas nécessaire (-)StandardIsolation des compresseurs (IS4)Montée sur l' unité.(10) GRILLES DE PROTECTIONGrilles de protection: pas deamndées (-)StandardGrilles de protection des batteries (PGFC)Montée sur l' unité.(11) MONITEUR DE PHASEMoniteur de phase: pas demandé (-)StandardMoniteur de phase (PM)Montée sur l' unité.BT09E004F- -05 6

®VULCAN MediumCONTROLE ELECTRONIQUE “TALK LARGE”Les caractéristiques de la nouvelle carte Talk Large.Point de Consigne Dynamique, contrôlé par le microprocesseur :- compensation sur le nombre de cycles ON/OFF- contrôle minimum différentiel de la température de réglage pour redémarrage du cycle- compensation consigne par température ambiant (si le thermostat multifonctions est présent àl'intérieur de l'ambiant).Réglages disponibles :- eau chaude sanitaire;- chauffage et refroidissement;- maintien en phase de stand-by;- gestion d'une consigne économique.Permet en outre la gestion/signalisation des alarmes du circuit frigorifique, hydraulique etélectrique.Est en outre prévue pour le contrôle des différentes fonctions de l'unité, comme par exemple :- pompe/circulateur et ventilateur utilisé avec signal modulant :- gestion deuxième pompe/circulateur pour gestion de l'eau de l'installation (secondaire);- gestion de la vanne eau chaude sanitaire ou installation à travers contact sec;- module pour signal RS 485 de superviseur ;- sortie pour contrôle ToR ou 0-10V de composants auxiliaires (résistances et chaudières).CLAVIER MULTIFONCTIONSCaractéristiques principales de contrôle multifonctionnel:Clavier d'interface de l'appareil Permet de configurer et de commander l'appareil avec lesmêmes puissances que le clavier à 7 segments, donc avec des commandes élémentaires,comme ON/OFF et changement de mode, et la capacité de lire les informations figurant sur labase telles que les états, les paramètres et es alarmes.Chrono-thermostat ambiant Relève la température dans l'espace ambiant aussi bien pour la“compensation” de la température de l’eau que pour la “thermorégulation ambiante”. Active lacirculation de l'eau et pilote le fonctionnement de la PDC ou des organes auxiliaires dechauffage. Par ailleurs il permet de planifier au cours de la journée et de la semaine les niveauxde confort ambiant. La mémoire pour les planifications figure sur le terminal ambiant, égalementdoté d'une heure “propre”.Gestionnaire de l'installation.Le nouveau terminal ambiant comprend les fonctionnalités de gestionnaire de l'installation.Il est nécessaire pour tous les cas où est présent le module ACS (module eau sanitaire) ou lemodule mélangeur pour plancher chauffant. Il peut sinon gérer un réseau local clivet talk àtravers un système de type master-slave implémenté par un paramètre sur la carte principalemoyennant porte sérielle.7BT09E004F- -05

VULCAN Medium®APPLICATION: UNITES TERMINALESDONNEES TECHNIQUES GENERALESTAILLES 82 122 162 202 262 302REFROIDISSEMENTPuissance frigorifique (12/7°C - 35°C) 1 kW 25,1 35,3 46,4 64,9 77,5 93,2Puissance absorbée compresseurs 1 kW 7,06 10,5 13,3 19,2 22,8 27,3Puissance absorbée totale 2 kW 7,97 11,4 14,7 20,6 24,6 29,3Puissance thermique de récuperation 4 kW 8 11,5 14,9 21 25,1 30,1EER 3 3,15 3,1 3,16 3,16 3,15 3,18ESEER 3,51 3,53 3,61 3,66 3,82 3,67CHAUFFAGEPuissance thermique (40/45°C - 7 °C B.S. / 6°C B.H.) 5 kW 29,1 40,9 53,7 70,2 85,7 99,6Puissance absorbée compresseurs (40/45°C - 7 °C B.S. / 6°C B.H.) 7 kW 7,3 10,8 13,8 19 23,7 26,7Puissance absorbée totale 2 kW 8,6 12 15,5 20,3 25,6 28,7COP EUROVENT 7 3,4 3,4 3,47 3,45 3,35 3,47COMPRESSEURType compresseurs SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLLN. de compresseur Nr 2 2 2 2 2 2Etages de puissance standard Nr 2 2 2 2 2 2Charge en huile (C1) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14Charge en huile (C2) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14Circuits frigorifiques Nr 2 2 2 2 2 2ÉCHANGEUR INTÉRIEURType échangeur interne 6 PHE PHE PHE PHE PHE PHEN. échangeurs internes Nr 1 1 1 1 1 1Débit eau (Echangeur Interne) (12/7°C - 35°C) 1 l/s 1,2 1,7 2,2 3,1 3,7 4,5pertes de charge échangeur interne (12/7°C - 35°C) kPa 14 14 15 16 16 17Pression disponible pompe (12/7°C - 35°C) 1 kPa 158 164 149 169 159 183VENTILATEURS ZONE EXTÉRIEUREType ventilateurs 7 AX AX AX AX AX AXN. ventilateurs Nr 4 4 6 6 8 8Débit d'air standard l/s 5000 5000 7420 7420 9585 9585Puissance unitaire installée kW 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22RACCORDEMENTSRaccordements eau 8 2" 2" 2" 2" 2" 2"Raccordements eau 9 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"CIRCUIT HYDRAULIQUEPression maxi côté eau kPa 550 550 550 550 550 550Etalonnage soupape de sécurité kPa 600 600 600 600 600 600ALIMENTATIONAlimentation standard V 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+NNIVEAU DE BRUITNiveau de pression sonore (1 m) dB(A) 62 62 64 64 66 66DIMENSIONSLongueur mm 1928 1928 2328 2328 2932 2932Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100Hauteur mm 1474 1474 1474 1474 1474 1474Volume emballage m3 4 4 4,5 4,5 5,7 5,7POIDS UNITE STANDARDPoids d'expédition kg 430 474 647 681 814 834Poids en fonctionnement kg 420 466 635 670 803 826(1) Données se référant aux conditions suivantes:- eau échangeur interne = 12/7°C- air entrée de l'échangeur extérieur 35°C(2) On obtient la puissance totale absorbée en sommant la puissance absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par les ventilateurs + la puissance absorbée par le circuit auxiliaire.(3) EER 100%:- température de sortie eau à l'échangeur interne = 7°C- température ambiante = 35°C(4) Récupération partielle:- température de sortie eau à l'échangeur interne = 7°C- air extérieur 35°C(5) Données se référant aux conditions suivantes:- température de sortie eau à l'échangeur interne 45°C- température ambiante = 7°C (H.R. = 85%)(6) PHE = plaques(7) Données se référant aux conditions suivantes:- température de sortie eau à l'échangeur interne 45°C- température ambiante = 7°C (H.R. = 85%)(8) Implantation(9) Récupération partielleBT09E004F- -05 8

VULCAN Medium®PRESTATION EN CHAUFFAGETAILLESAPPLICATION: UNITÉ POUR PLANCHER CHAUFFANT-RAFRAICHISSANT / UNITES TERMINALESTa(°C)DB/WBTEMPÉRATURE DE SORTIE EAU À L'ÉCHANGEUR INTERNE (°C)35 40 45 50 55 60kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe82122162202262302-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,2-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,2-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,2-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,2-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,2-15 / -15,4-10 / -10,5-7 / -8-5 / -5,42 / 1,17 / 610 / 8,216,1 5,54 16,2 5,91 16,6 6,43 17,0 7,10 17,7 7,9319,0 5,69 19,1 6,07 19,3 6,60 19,6 7,29 20,0 8,12 20,5 9,1020,4 5,76 20,5 6,16 20,7 6,70 20,9 7,39 21,2 8,22 21,6 9,2022,0 5,84 22,1 6,25 22,2 6,81 22,3 7,50 22,5 8,34 22,8 9,3226,0 6,03 26,0 6,49 26,0 7,09 26,1 7,81 26,2 8,66 26,2 9,6429,1 6,17 29,1 6,69 29,1 7,32 29,1 8,06 29,1 8,9330,5 6,24 30,4 6,77 30,4 7,42 30,5 8,18 30,5 9,0624,2 7,82 24,6 8,45 25,0 9,20 25,4 10,1 25,7 11,127,3 8,04 27,5 8,74 27,8 9,53 28,0 10,4 28,1 11,4 28,3 12,529,1 8,17 29,2 8,89 29,4 9,70 29,5 10,6 29,6 11,6 29,8 12,631,1 8,31 31,1 9,07 31,2 9,90 31,2 10,8 31,3 11,8 31,4 12,836,6 8,73 36,5 9,54 36,4 10,4 36,3 11,3 36,2 12,3 36,1 13,441,4 9,10 41,1 9,93 40,9 10,8 40,7 11,8 40,5 12,843,7 9,28 43,4 10,1 43,1 11,0 42,8 12,0 42,6 13,029,9 9,35 30,1 10,1 30,6 11,1 31,2 12,4 32,0 14,033,7 9,85 34,8 10,7 35,7 11,8 36,3 13,1 36,8 14,8 37,0 16,736,0 10,1 37,4 11,0 38,4 12,1 39,0 13,5 39,3 15,2 39,2 17,138,6 10,3 40,1 11,2 41,1 12,4 41,8 13,9 42,0 15,6 41,7 17,646,0 10,9 47,3 11,9 48,3 13,2 48,8 14,8 48,9 16,7 48,7 18,952,5 11,3 53,2 12,4 53,7 13,8 54,1 15,5 54,4 17,555,7 11,5 55,9 12,6 56,2 14,1 56,6 15,9 56,9 17,940,2 13,3 40,6 14,2 40,9 15,4 41,3 17,0 41,7 19,045,1 13,8 45,9 14,8 46,4 16,2 46,7 17,9 46,8 20,1 46,6 22,648,2 14,1 49,0 15,1 49,5 16,6 49,8 18,4 49,7 20,6 49,3 23,351,6 14,4 52,5 15,5 52,9 17,0 53,1 18,9 52,9 21,2 52,5 23,961,9 15,3 62,2 16,5 62,3 18,1 62,3 20,2 62,1 22,6 61,7 25,471,2 16,0 70,6 17,3 70,2 19,0 70,0 21,1 69,9 23,675,8 16,4 74,7 17,7 74,0 19,4 73,7 21,5 73,7 24,146,3 15,4 45,7 16,8 45,6 18,6 46,2 20,7 47,3 23,353,9 16,3 54,0 18,1 54,4 20,0 55,1 22,1 56,1 24,5 57,3 27,058,0 16,8 58,4 18,7 59,0 20,7 59,7 22,8 60,6 25,1 61,6 27,462,4 17,2 63,1 19,3 63,8 21,3 64,6 23,5 65,4 25,7 66,3 27,974,2 18,2 75,2 20,5 76,1 22,8 77,0 25,0 77,8 27,2 78,5 29,483,9 18,8 84,8 21,3 85,7 23,7 86,5 26,1 87,4 28,488,4 19,0 89,2 21,6 90,0 24,1 90,9 26,5 91,8 28,953,4 18,3 53,5 19,2 54,1 20,6 55,1 22,7 56,5 25,462,8 19,4 62,8 20,5 63,1 22,1 63,7 24,2 64,7 26,9 66,1 30,167,9 19,9 67,8 21,1 68,0 22,8 68,5 25,0 69,3 27,7 70,4 30,973,3 20,5 73,2 21,8 73,3 23,6 73,7 25,8 74,4 28,5 75,3 31,787,9 21,8 87,8 23,3 87,8 25,3 87,9 27,7 88,3 30,5 88,8 33,799,8 22,6 99,6 24,4 99,6 26,6 99,7 29,1 99,9 32,0105,4 23,0 105,2 24,9 105,2 27,2 105,3 29,7 105,5 32,7Ta = température air entrée à l'échangeur internekWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en KwLes valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il estnécessaire d'utiliser des facteurs de correction adéquats.BT09E004F- -05 10

®VULCAN MediumDONNEES TECHNIQUES GENERALESAPPLICATION: UNITE POUR PLANCHER CHAUFFANT/RAFRAICHISSANTTAILLES 82 122 162 202 262 302REFROIDISSEMENTPuissance frigorifique (23/18°C - 35°C) 1 kW 32,8 46 60,7 85,5 96,3 121Puissance absorbée compresseurs (23/18°C - 35°C) 1 kW 7,69 11,6 14,7 21,8 24,3 30,7Puissance absorbée totale 2 kW 8,6 12,5 16 23,1 26,1 32,5Puissance thermique de récuperation 3 kW 10,1 14,4 18,9 26,8 30,2 37,9EER EUROVENT 4 3,81 3,68 3,8 3,69 3,69 3,72EER (EN 14511:2004; 23/18°C - 35 °C ) 5 3,98 3,84 3,93 3,87 3,86 3,95CHAUFFAGEPuissance thermique (30/35°C - 7 °C B.S. / 6°C B.H.) 3 kW 29,1 41,4 52,5 71,2 83,9 99,8Puissance absorbée compresseurs (30/35°C - 7 °C B.S. / 6°C B.H.) 3 kW 6,2 9,1 11,3 16 18,8 22,6Puissance absorbée totale kW 7,1 10,2 12,8 17,4 20,6 24,4COP EUROVENT 7 4,08 4,07 4,11 4,1 4,07 4,09COP (EN 14511:2004; 30/35°C - 7 °C B.S. / 6°C B.H.) 8 4,11 4,13 4,13 4,12 4,1 4,13COMPRESSEURType compresseurs SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLLN. de compresseur Nr 2 2 2 2 2 2Etages de puissance standard Nr 2 2 2 2 2 2Charge en huile (C1) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14Charge en huile (C2) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14Circuits frigorifiques Nr 2 2 2 2 2 2ÉCHANGEUR INTÉRIEURType échangeur interne 9 PHE PHE PHE PHE PHE PHEN. échangeurs internes Nr 1 1 1 1 1 1Débit eau (Echangeur Interne) (23/18°C - 35°C) l/s 1,62 2,27 3 4,23 4,76 5,98pertes de charge échangeur interne (23/18°C - 35°C) 1 kPa 25 25 27 29 25 30Pression disponible pompe (23/18°C - 35°C) 1 kPa 133 139 127 138 131 158VENTILATEURS ZONE EXTÉRIEUREType ventilateurs 10 AX AX AX AX AX AXN. ventilateurs Nr 4 4 6 6 8 8Débit d'air standard l/s 5000 5000 7420 7420 9585 9585Puissance unitaire installée kW 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22RACCORDEMENTSRaccordements eau 11 2" 2" 2" 2" 2" 2"Raccordements eau 12 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"CIRCUIT HYDRAULIQUEPression maxi côté eau kPa 550 550 550 550 550 550Etalonnage soupape de sécurité kPa 600 600 600 600 600 600ALIMENTATIONAlimentation standard V 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+NNIVEAU DE BRUITNiveau de pression sonore (1 m) dB(A) 62 62 64 64 66 66DIMENSIONSLongueur mm 1928 1928 2328 2328 2932 2932Profondeur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100Hauteur mm 1474 1474 1474 1474 1474 1474Volume emballage m3 4 4 4,5 4,5 5,7 5,7POIDS UNITE STANDARDPoids d'expédition kg 430 474 647 681 814 834Poids en fonctionnement kg 420 466 635 670 803 826(1) Données se référant aux conditions suivantes:- eau échangeur interne = 23/18°C- air entrée de l'échangeur extérieur 35°C(2) On obtient la puissance totale absorbée en sommant la puissance absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par les ventilateurs + la puissance absorbéepar le circuit auxiliaire.(3) eau échangeur de récupération = 40/45°C- température de sortie eau à l'échangeur interne = 7°C- température ambiante = 35°C(4) EER calculé comme rapport entre la puissance frigorifique et la puissance absorbée totale.(5) Les valeurs de EER indiqués sont calculés selon la norme EN 14511:2004(7) COP calculé comme rapport entre la puissance thermique et la puissance absorbée totale.(8) Les valeurs du COP indiquées ont été calculées conformément à ce qui prévu par la norme EN 14511:2004.(9) PHE = plaques(10) AX = ventilateur axial(11) Implantation(12) Récupération partielle11BT09E004F- -05

VULCAN Medium®APPLICATION: UNITE POUR PLANCHER CHAUFFANT/RAFRAICHISSANTPRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTo(ºC)TEMPÉRATURE AIR EN ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (°C)25 30 35 40 43 46kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe8212216220226230213141516171813141516171813141516171813141516171813141516171813141516171830,5 6,16 29,9 6,73 29,2 7,39 28,5 8,14 28,0 8,6231,3 6,19 30,6 6,78 29,9 7,45 29,2 8,20 28,6 8,6932,0 6,22 31,4 6,83 30,7 7,51 29,8 8,2732,8 6,26 32,1 6,88 31,4 7,5733,6 6,29 32,9 6,92 32,1 7,6334,4 6,33 33,6 6,98 32,8 7,6943,4 9,47 42,4 10,2 41,1 11,1 39,7 12,1 38,7 12,8 37,7 13,544,5 9,57 43,4 10,3 42,1 11,2 40,6 12,2 39,6 12,9 38,6 13,645,5 9,66 44,4 10,4 43,0 11,3 41,5 12,3 40,5 13,0 39,5 13,846,5 9,76 45,4 10,5 44,0 11,4 42,5 12,4 41,5 13,1 40,4 13,947,6 9,86 46,4 10,6 45,0 11,5 43,4 12,5 42,4 13,3 41,3 14,048,6 9,95 47,4 10,7 46,0 11,6 44,4 12,7 43,3 13,4 42,2 14,256,6 11,4 55,4 12,6 54,2 14,1 52,8 15,7 51,9 16,858,0 11,4 56,8 12,7 55,5 14,2 54,0 15,9 53,1 17,059,4 11,5 58,2 12,8 56,8 14,3 55,3 16,060,9 11,6 59,5 12,9 58,1 14,5 56,5 16,262,3 11,7 60,9 13,1 59,4 14,663,7 11,8 62,3 13,2 60,7 14,783,2 17,6 79,9 19,0 76,5 20,7 73,1 22,6 71,0 24,0 68,9 25,485,3 17,8 81,8 19,2 78,3 20,9 74,8 22,9 72,6 24,2 70,4 25,687,4 18,0 83,8 19,4 80,2 21,1 76,5 23,1 74,2 24,4 72,0 25,889,5 18,2 85,7 19,7 82,0 21,4 78,2 23,3 75,8 24,7 73,5 26,191,5 18,4 87,7 19,9 83,8 21,6 79,8 23,6 77,4 24,9 75,0 26,393,5 18,6 89,5 20,1 85,5 21,8 81,5 23,8 79,0 25,192,3 18,7 90,0 21,1 87,9 23,7 86,2 26,5 85,4 28,2 84,6 30,094,2 18,8 91,7 21,2 89,6 23,8 87,9 26,6 87,0 28,4 86,3 30,396,1 18,8 93,5 21,3 91,3 24,0 89,5 26,8 88,7 28,6 87,9 30,598,0 18,9 95,3 21,4 93,0 24,1 91,2 27,0 90,3 28,8 89,5 30,899,8 19,0 97,0 21,5 94,7 24,2 92,8 27,1 91,9 29,0 91,2 31,0101,7 19,1 98,7 21,5 96,3 24,3 94,4 27,3 93,5 29,2 92,8 31,3111,9 24,2 110,1 26,6 108,1 29,2 106,0 32,1 104,6 33,9 103,2 35,8114,4 24,4 112,6 26,9 110,6 29,5 108,5 32,4 107,2 34,3 105,8 36,2116,9 24,7 115,1 27,1 113,1 29,8 111,1 32,8 109,7 34,6119,3 24,9 117,6 27,4 115,7 30,1 113,6 33,1 112,3 35,0121,8 25,1 120,1 27,6 118,2 30,4 116,2 33,5 114,9 35,4124,3 25,3 122,6 27,9 120,7 30,7 118,7 33,8 117,5 35,8To = température de sortie d'eau échangeur interne (°C)kWf = Puissance frigorifique en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw.Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°CLes valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il estnécessaire d'utiliser des facteurs de correction adéquats.BT09E004F- -05 12

Dp (kPa)TAILLESVULCAN Medium®DONNEES ELECTRIQUESEQUIPEMENT ACOUSTIQUE: STANDARD (ST) / TENSION D'ALIMENTATION: 400/3/50TAILLES 82 122 162 202 262 302F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISESF.L.A. - Circulateur A 1,9 2,7 2,5 3,2 3,2 4,8F.L.A. - Total A 21,1 30,9 41,8 52,0 61,2 70,6F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)F.L.I. - Circulateur kW 1,0 1,4 1,36 1,76 1,76 2,9F.L.I. - Total kW 11,1 15,7 22,3 29,1 34,7 40,0M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉM.I.C. - Valeur A 77,3 119,5 123,7 157,1 202,6 239,1Alimentation 400/3/50 (+ NEUTRE) +/- 6%dDséquilibre maxi de tension entre les phases 2%Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales.Pour tensions d'alimentation différentes du standard consulter le bureau technique Clivet.Les unités sont conformes à ce qui est prescrit par les normes européennes CEI EN 60204 et CEI EN 60335.PERTES DE CHARGE ECHANGEUR INTERNE5082 122 162 202LIMITES DES PERTES DE CHARGE DEL'ECHANGEUR. ATTENTION: NE PAS UTILISER AUDELA DE CETTE LIMITE40)aP(k30 PD20262302Q [L/S] = DEBIT D'EAUDP = PERTES DE CHARGERESPECTER LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT(LIMITE INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE) DEL’ÉCHANGEUR.101,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0Q (l/s)LIMITES DES PERTES DE CHARGE DEL'ECHANGEUR. ATTENTION: NE PAS UTILISER AUDESSOUS DE CETTE LIMITENIVEAUX SONORESNiveaux Sonores (dB)Bande d'octave (Hz)Niveau depressionsonoreNiveau depuissancesonore63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)82 86 80 80 76 71 72 64 57 62 79122 88 81 80 79 74 69 64 56 63 80162 90 85 84 80 74 75 66 66 65 82202 89 85 84 78 73 76 66 68 65 82262 91 86 85 81 75 76 67 67 66 83302 91 87 86 80 75 78 68 70 67 84Les mesures sont effectuées conformément à la norme ISO 3744, dans lerespect de ce qui exigé par la certification EUROVENT 8/1.Les niveaux sonores sont référés à l'unité à pleine charge, aux conditionsnominales de test.Le niveau de pression sonore est à 1 mètre de la surface extérieure del'unité en champ ouvert.Données se référant aux conditions suivantes:- Eau échangeur interne = 12/7°CPUISSANCES THERMIQUES INTEGREESTempérature air entrée échangeur extérieur °C (B.S./B.H.) -5 / -5.4 0 / -0.6 5 / 3.9 AUTRESCoefficient multiplicatif de la puissance thermique 0,89 0,88 0,94 1Pour obtenir les puissances thermiques integrées (puissance chaud prenant en considération les cycles de dégivrage eventuels), il faut multiplier le valeur kWt dans lestableaux prestations en chauffage pour les coéfficients dans la table.BT09E004F- -05 14

VULCAN Medium®DONNEES ELECTRIQUESChaque accessoire est marqué d'un sigle de configuration, par exemple CMMBX.La lettre X située somme dernier caractère indique que l'accessoire est fourni séparément. Si ce sigle ne présente pas lalettre X, l'accessoire est monté en usine.(CCCA) Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acryliqueLes batteries d'évaporation cuivre/aluminium avc revêtement acrylique peuvent être utilisées dans desmilieux qui ont dans l'air des concentrations salines et d'autres agents peu agressifs.accessoire configurable(CCCA1) Batterie de condensation réalisée en tube cuivre/ailettes aluminium avec traitement Fin Guard (Silver)Le traitement Fin Guard Silver, pour les échangeurs réalisés en ailettes, est à base d'un vernis depoluyréthane résistant à l'eau d'aqueduc, de mer et de vidange, aux produits pétrolifères et à plusieursdissolvants. Il n'a aucun effet sur la perte de charge côté air.accessoire configurable(CCCC) Batterie de condensation en cuivre/cuivreL'utilisation de batterie de condensation cuivre/cuivre permet une meilleure résistance à la plupart desagents aggressifs tels que le sel et les vapeurs sulfureuses.accessoire configurable(-) Unité sans kit hydrauliqueL'unité peur être demandée sans pompe de circulation, vase d'expansion, vanne de sécurité côté eau et groupe de remplissage.accessoire fourni séparément(AMRX) Antivibratils en gommeLes antivibratiles en gomme ont le but de réduire les vibrations produites par le compresseur pendant son fonctionnement et sontfixés au pied de l'embase.accessoire fourni séparément(TASRX) Support clavier multifonctionCet accessoire permet de positionner le clavier multifonction dans un emplacement différent de l'unité.Le branchement entre l'unité et le support clavier, doit être réalisé avec un câble blindé 2 x 0.25. Pour ledétail précis des branchements se référer au schéma électrique fourni avec l'unité.La distance maximale entre le support clavier et l'unité est de 50m.accessoire fourni séparément(D) Recuperation energetiqueRécupération partielle de la chaleur de condensation jusqu'à 25%.L'utilisation du désurchauffeur dans une installation faite dans l'optique du rendement énergétique maximum et avec demande d'eauchaude, est une choix presque obligatoire car il permet de récupérer gratuitement la chaleur qui serait autrement gaspillé dansl'environnement. La récupération de chaleur partielle est faite à travers échangeurs à plaques qui récupèrent le 25% de la puissancethermique de l'unité (puissance frigorifique + puissance absorbée compresseur). Quand le désurchauffeur est actif, l'efficacité del'unité est plus élevée car la température de condensation se baisse. A titre indicatif la puissance frigorifique augmente d'environ le3.2% tandis que la puissance absorbée diminue du 3.6%. Si la température de l'eau à chauffer est basse, il est opportun d'installersur le circuit hydraulique une vanne de mélange pour maintenir la température à la sortie de cet échangeur supérieure à 35°C pouréviter que le réfrigérant condense.accessoire configurableBT09E004F- -05 16

®VULCAN Medium(PMX-PM) Moniteur de phaseMoniteurs de phase qui permet de contrôler la présence et le juste déroulement des phases de l'alimentation électrique.détail configurationaccessoire fourni séparément(SFSTR4N) Dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 400/3/50+NMotor currentLe démarrage direct d'un moteur peut surcharger le réseau d'alimentation, avec des courants dedémarrage jusqu'à 8 fois le courant nominal. Avec le dispositif de réduction du courant de pointe, ledémarrage est effectué de façon graduelle et pendant cet intervalle le courant de démarrage est limité.Le courant de démarrage peut être ainsi réduit à 3,5-4 fois le courant nominal, il en suit que lesinstallations de puissance nécessaires et les dispositifs pour la protection peuvent être dimensionnésavec des paramètres blus bas.accessoire configurableI (A)Soft StartDoL (direct on line starting)Motor speed (rpm)(CACSX) Contrôle du kit d'eau chaude sanitaireLe module permet de contrôler la température d'un ballon pour eau chaude sanitaire non fourni par Clivet.Le module régulateur est fourni avec 2 sondes de température, 1 thermostat de sécurité, un circuit de puissanceet une commande de la résistance avec des protections contre les courts circuits (la résistance n'est pas fourniepar Clivet) et le boîtier d'installation. Contrairement à la gestion de l'eau chaude sanitaire effectuée directementmoyennant l'électronique de l'appareil, le kit permet de configurer des tranches horaires de recharge, des cyclesanti-légionellose et de gérer une pompe de recirculation sur le ballon.Le ballon de stockage doit être dimensionné en fonction de l'accouplement avec la pompe à chaleurchoisie.accessoire fourni séparément(PGFCX - PGFC) Grilles de protection des batteriesLes grilles de protection batteries sont utilisées pour protéger les ailettes des coups accidentels.accessoire configurableaccessoire fourni séparément(3WV) Vanne à 3 voiesVanne à 3 voies pour eau chaude sanitaire sur la machineL'unité est fournie avec une vanne à 3 voies on/off pour la déviation du flux d'eau vers une accumulation de chauffage d'eau sanitaire.L'activation de la vanne à 3 voies s'effectue en ferment un contact net présent sur le tableau électrique de l'unité.À partir du momentoù cette fonction est activée, la valeur de réglage de l’unité est amenée à la vapeur prédéfinie par le paramètre du contrôleélectronique prévu à cet effet.détail configuration(PFCP) Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)Les condenseurs de mise en phase augmentent la valeur du cosfi en reduisant le courant apparent sur la ligned'alimengtation du groupe frigo.accessoire configurable(IS4) Isolation des compresseursCet accessoire est une rivets utilisés sur les compresseurs, pour réduire le bruit.détail configuration17BT09E004F- -05

20700 (14)1050O P20700 (14)218 119 321 2501474VULCAN Medium®DIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS: WBAN 82-1223 3 3 3331819171665104722012810111 1 1131963521313 9 9 1313 13241 1446 24120 1050 2019281100700 (15)W1W241"G"1W3MNW4700 (15)70070011007001928(1) COMPRESSEUR(2) ÉCHANGEUR AILLETTÉ(3) VENTILATEURS HÉLICOÏDES(4) ÉCHANGEUR À PLAQUES(5) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR(6) SORTIE EAU ÉCHANGEUR(7) POMPE(8) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(9) TROUS DE SOULÈVEMENT(10) ARMOIRE ELECTRIQUE(11) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(12) SECTIONNEUR GÉNÉRAL(13) POSITION ANTIVIBRATILS(14) ESPACE MINIMUM POUR UN FLUX D’AIR APPROPRIÉ AU CONDENSEUR.(15) ESPACE MINIMUM POUR PASSAGE EN SÉCURITÉ.(16) ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(17) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(18) ENTRÉE EAU SANITARIE(19) SORTIE EAU SANITARIE(20) VANNE À TROIS VOIES (OPTION)(G) BARYCENTREJOINTS DE CONNEXION VICTAULICTAILLES 82 122M mm 757 761N mm 1070 1045O mm 456 439P mm 549 549Longueur mm 1928 1928Profondeur mm 1100 1100Hauteur mm 1474 1474W1 kg 142 159W2 kg 88 101W3 kg 117 126W4 kg 73 80Poids en fonctionnement kg 420 466Poids d'expédition kg 430 474BT09E004F- -05 18

20105020220 117 321 250700 (14)700 (14)O P1474®VULCAN MediumDIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS: WBAN 162-2023 3 3 333319171610 101222011186514781 113 13196 35213 9 9 1313 13241 1846 24120 1050 2023281100W1W2700 (15)141"G"700 (15)W3MNW470070011007002328(1) COMPRESSEUR(2) ÉCHANGEUR AILLETTÉ(3) VENTILATEURS HÉLICOÏDES(4) ÉCHANGEUR À PLAQUES(5) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR(6) SORTIE EAU ÉCHANGEUR(7) POMPE(8) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(9) TROUS DE SOULÈVEMENT(10) ARMOIRE ELECTRIQUE(11) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(12) SECTIONNEUR GÉNÉRAL(13) POSITION ANTIVIBRATILS(14) ESPACE MINIMUM POUR UN FLUX D’AIR APPROPRIÉ AU CONDENSEUR.(15) ESPACE MINIMUM POUR PASSAGE EN SÉCURITÉ.(16) ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(17) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(18) ENTRÉE EAU SANITARIE(19) SORTIE EAU SANITARIE(20) VANNE À TROIS VOIES (OPTION)(G) BARYCENTREJOINTS DE CONNEXION VICTAULICTAILLES 162 202M mm 817 815N mm 1303 1386O mm 465 452P mm 550 554Longueur mm 2328 2328Profondeur mm 1100 1100Hauteur mm 1474 1474W1 kg 224 246W2 kg 121 124W3 kg 188 200W4 kg 102 100Poids en fonctionnement kg 635 670Poids d'expédition kg 647 68119BT09E004F- -05

700 (14)O P700 (14)220 119 321 2501474VULCAN Medium®DIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS: WBAN 262-3023 3 3 33 333181917166510142720128101 11113 13196 35213 9 9 13241 2446 241293213 1320 1050 201100700 (15)W1W2W2114"G"W3W4 700 (15)W4MN70070029321100700(1) COMPRESSEUR(2) ÉCHANGEUR AILLETTÉ(3) VENTILATEURS HÉLICOÏDES(4) ÉCHANGEUR À PLAQUES(5) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR(6) SORTIE EAU ÉCHANGEUR(7) POMPE(8) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(9) TROUS DE SOULÈVEMENT(10) ARMOIRE ELECTRIQUE(11) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(12) SECTIONNEUR GÉNÉRAL(13) POSITION ANTIVIBRATILS(14) ESPACE MINIMUM POUR UN FLUX D’AIR APPROPRIÉ AU CONDENSEUR.(15) ESPACE MINIMUM POUR PASSAGE EN SÉCURITÉ.(16) ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(17) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/2 VICTAULIC(18) ENTRÉE EAU SANITARIE(19) SORTIE EAU SANITARIE(20) VANNE À TROIS VOIES (OPTION)(G) BARYCENTREJOINTS DE CONNEXION VICTAULICTAILLES 262 302M mm 969 950N mm 1801 1824O mm 423 426P mm 576 575Longueur mm 2932 2932Profondeur mm 1100 1100Hauteur mm 1474 1474W1 kg 318 329W2 kg 148 148W3 kg 230 241W4 kg 107 108Poids en fonctionnement kg 803 826Poids d'expédition kg 814 834BT09E004F- -05 20

®VULCAN Medium21BT09E004F- -05

VULCAN Medium®BT09E004F- -05 22

®VULCAN Medium23BT09E004F- -05

Les données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis.Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE - Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- ItaliaCLIVET SPAVia Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - ItalyTel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - info@clivet.itCLIVET UK LTD4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United KingdomTel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - info@clivet-uk.co.ukCLIVET SASZAC des Godets 1, Impasse de la Noisette, Hall A6 - 91370 Verrières le Buisson - FranceTel. + 33 (0)1 69202575 - Fax + 33 (0)1 69206076 -info.fr@clivet.comCLIVET ESPAÑA S.A.Parque Empresarial Villapark, Avda. Quitapesares 50 - 28670, Villaviciosa de Odón, Madrid - EspañaTel. + 34 91 6658280 - Fax + 34 91 6657806 - info@clivet.esCLIVET GmbHHummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - GermanyTel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - info.de@clivet.comCLIVET NEDERLAND B.V.Siliciumweg 20a, 3812 SX Amersfoort - NetherlandsTel. + 31 (0) 33 7503420 - Fax + 31 (0) 33 7503424 - info@clivet.nlCLIVET RUSSIAElektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, RussiaTel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - info.ru@clivet.comCLIVET MIDEAST FZCRep Office: PO Box 28178 - Suite 24, Al Abbas Building 1-B - Khalid Bin Waleed Street - Bur Dubai - Dubai, UAETel. + 97 14 3518501 - Fax + 97 14 3518502 - info@clivetme.comCLIVET TF AIR SYSTEMS (P)LTD.Plot No.222-224 and 229-232 - Kiadb Indl Area III PHSE MALUR - 563103 KOLAR DIST - Malur - IndiaTel. + 91 8151232683/5 - Fax + 91 8151232684 - info@clivettfa.comwww.clivet.com