CRH-XHE 362-904 - Delta-Temp

BT08L005F--01362 - 904DESCRIPTION GENERALPRINCIPALES FONCTIONNALITÉS ET APPLICATIONSLes climatiseurs autonomes de type „roof-top‟ CRH-XHE sont des pompesà chaleur eau-air à haut rendement au fonctionnement complètement automatique.En fonction des configurations de l'utilisateur, l'unité fournit letraitement complet de l'air moyennant ventilation, filtrage, refroidissement,chauffage, apport d'air externe partiel ou complet, possible contrôle del'humidité. Il s'agit d'appareils extrêmement compacts et résistants auxagents atmosphériques, indiqués pour une installation externe sur toitureplate, en soupente ou au sol. La distribution de l'air traité (à la charge duClient) s'effectue moyennant canalisations de refoulement et de reprise etd'opportuns dispositifs de diffusion tels que anémostats ou buses. Ceux-cis'avèrent être parfaits pour la climatisation de locaux de grand volume àaffluence moyenne, comme les grandes surfaces commerciales, les pavillonsde foire exposition, les aéroports, les gares, les zones de production.APPLICATIONSVERSATILITÉ D'EMPLOIVERSATILITÉ DE POSITIONNEMENT SUR COU-VERTURE PLATE, SUR MÉZANINE, AU SOLLa vaste gamme de modèles et la possibilité de choisir les configurationsde fabrication permettent de sélectionner le produit le plus adapté auxnécessités de chaque installation et d'intégrer l'unité dans les différentscontextes architecturaux. Le choix d'accessoires complète la possibilité depersonnaliser le produit selon les exigences du Client.EXTRÊME COMPACITÉL‟originale disposition des sections selon laquelle est composé l'appareilen réduit considérablement l'encombrement vu en plan, tout en rendantplus facile le positionnement et en laissant plus d'espace à dispositionpour les parkings, les ultérieurs locaux techniques ou autres usages. Seréduit aussi le temps à dédier au positionnement des canaux sur les différentscôtés de l'unité, sa grande compacité permettant une rotation complète(opération très difficile sur les unités de type traditionnel avec développement„linéaire‟).EXEMPLES D'APPLICATIONRÉDUCTION DES CONSOMMATIONS ET DES COÛTS DE GESTIONLes roof-top de la série XHE ont été conçus pour opérer en économisanttoujours le maximum d'énergie grâce à une gestion extrêmement intelligenteet avancée de la puissance de rendement seulement lorsque cellecisert, en particulier durant les fréquentes conditions de fonctionnement àcharge partielle. L'utilisation du dispositif free-cooling et l'adoption de larécupération thermodynamique sur l'air expulsé permettent de réduireultérieurement les coûts de gestion. Étant donné que la ventilation représenteun des plus importants facteurs de consommation énergétique, uneattention particulière a été apportée en ce qui concerne le rendement dusystème de ventilation grâce à un choix soigné des composants et la limitationdes pertes de charge internes. Les basses émissions d'anhydridecarbonique et le respect de l'environnement sont les soucis principaux deClivet qui, grâce à l'adoption de solutions techniques modernes, poursuitla réduction des consommations énergétiques.ENTRETIEN FACILEToute la série a été conçue avec des composants industriels très fiables,facilement accessibles et trouvables en cas d'entretien. Elle est par ailleurséquipée d'opportuns dispositifs d'auto-diagnostic et de sécurité quien garantissent le correct fonctionnement tout en protégeant les usagers.2

BT08L005F--01DESCRIPTION GÉNÉRALE DES CONFIGURATIONS DISPONIBLES SUR CATALOGUE362 - 904La gamme de climatiseurs CRH-XHE est hautement personnalisable et se base sur un modèle standard (version B), sur unmodèle avec expulsion intégrée (version C) et sur un modèle avec expulsion intégrée et récupération énergétique sur l'air e-xpulsé (version C avec récupération). Les deux configurations sont en mesure de conditionner des débits d'air avec mélangede reprise et air de renouvellement. Les unités sont disponibles avec débit d'air en trois modalités : haut, standard et réduit etpeuvent être ultérieurement personnalisées avec le choix d'accessoires (option), spécialement conçus pour satisfaire les différentesexigences d'application.CB - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ STANDARD (VERSION B)La configuration de fabrication standard dénommée version B permet la gestion des débits d'air de refoulement, de reprise etl'apport d'air externe pour le nécessaire renouvellement moyennant un volet à commande manuelle.La version avec des équipements en option est dotée de volets avec servomoteur pour les réglages continus du mélange del'air de renouvellement :- fonctionnement avec un pourcentage d'air de renouvellement fixe avec ouverture ou fermeture du volet moyennant un actionneur(ON-OFF) qui intervient lorsque la ventilation est active (option) ; - fonctionnement avec pourcentage d'air de renouvellementvariable avec ouverture ou fermeture des volets moyennant des actionneurs modulants pilotés par un signal de lasonde de qualité de l'air (option) ; - fonctionnement avec pourcentage d'air de renouvellement variable avec ouverture ou fermeturedes volets moyennant des actionneurs modulants, qui interviennent lorsque les conditions de l'air externe permettentde baisser les charges thermiques internes rien qu'en émettant de l'air primaire dans l'espace ambiant (free-cooling B)(option).CONFIGURATION B STANDARD OU AVEC VOLETON-OFF OU AVEC VOLET MODULANTCONFIGURATION B AVEC FREE COOLINGVERSION BRefoulement +70%Aspiration Refoulement +70%Aspiration-30%-MAN30%AUTAir neufAir neufCC - VERSION EN OPTION AVEC EXPULSION DE L'AIR ET FREE COOLINGL'appareil en configuration de construction en option (dite version C) permet la gestion automatique des flux d'air de refoulement,de reprise et l'apport d'air externe pour le nécessaire renouvellement. Il est par ailleurs en mesure d'opérer automatiquementl'expulsion partielle ou totale de l'air de reprise moyennant des ventilateurs dédiés.Le réglage automatique des volets permet le fonctionnement de l'unité :à recirculation complète ;avec un mélange d'air de recirculation et d'air de renouvellement ;avec réglage continu des débits d'air de renouvellement et expulsé (free-cooling modulant) ;avec air de renouvellement complet et expulsion totale de l'air de reprise (free-cooling total).CONFIGURATION DE CONSTRUCTION CResetRefoulement+-30%30%70%AspirationAir neuf3

BT08L005F--01362 - 904FC - FREE COOLING THERMIQUE (VERSION C)Dès que les conditions externes le permettent, l'unité est en mesure d'activer automatiquement la modalité free-cooling, qui enmaintenant les compresseurs éteints et en émettant de l'air externe opportunément filtré refroidit l'espace ambiant ; le débitd'air externe peut être introduit en quantité variable en fonction des effectives nécessités. Cette modalité de fonctionnement,particulièrement utile durant les demi-saisons ou avec d'élevées charges dans l'espace ambiant, permet de réduire considérablementaussi bien les consommations énergétiques de l'unité que l'usure des compresseurs.CONFIGURATIONS UNITÉ(1)(2) (3)(4)(5)(6)(7)CRH - XHE C 452 M 200R100SMSRBSMSRCRMRRHMHR(1) CONFIGURATION DE CONSTRUCTIONCaisson de mélange air neuf/air recyclé (B)section ventilateur de reprise et caisson de refoulement / recyclage /prise air neuf (C)(2) REFOULEMENTStandard(S)(3) VALEUR PRESSION AU SOUFFLAGE(4) ASPIRATIONStandard(S)(5) VALEUR PRESSION A LA REPRISE(6) DEBIT D'AIRDébit d'air standard (SM)Débit d'air réduit (RM)Débit d'air élevé (HM)(7) DÉBIT D'AIR À LA REPRISEDébit d'air standard (SR)Débit air réduit (RR)Débit air élevé (HR)FILTRATIONLes unités standard sont équipées de série d'une section filtrante adéquate constituéede filtres plissés de classe G4 à ample surface. Leur position est facilement accessiblepour effectuer l'entretien périodique.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE ÉVOLUÉLe fonctionnement de l'unité est entièrement automatique grâce au système de réglageélectronique Clivet Talk. Il s'agit d'un dispositif modulaire, de dérivation “automotive” àhaute vitesse et fiabilité, avec des logiques de gestion spécifiquement développéespour ce type de produit et une interface pour l'usager facile à utiliser. Ceci permet unemeilleure utilisation des ressources disponibles, en prolongeant la vie des composantset en réduisant par conséquent les coûts d'entretien. Moyennant le clavier à microprocesseur,est possible la programmation quotidienne/hebdomadaire du point de consigneet de l'allumage ou extinction de l'appareil. L‟unité peut par ailleurs être raccordée à dessystèmes de supervision moyennant des contacts nets ou par voie sérielle avec lesstandard de communication les plus diffusés sur le marché.LOGIQUES DE COMMANDE DE L'APPAREIL EN CAS DE SIGNAL D'ALARMELogiques de l'appareil(1) Arrêt complet(2)Espace ambiantmaintenu endépressionDescriptionVersion StandardBOuvertVers. B avec optionfree-coolingFerméFerméVersion Cventilateur de soufflage Off Off Offventilateur de reprise - - OffVolet pour air externeVolet d'expulsion - -Volet de recyclage -FerméFerméFerméventilateur de soufflage - - Offventilateur de reprise - - OnVolet pour air externe - -Volet d'expulsion - -Volet de recyclage - -FerméOuvertFerméventilateur de soufflage On - OnLa logique de l'appareil est enmesure de gérer le signal provenantdu détecteur de fuméeinstallé dans la section dereprise ou d'une centrale dedétection incendies en activantune des actions reportéesdans le tableau et configurablescomme paramètre. Enprésence de signal d'alarme etselon la logique configurée, lescompresseurs sont toujourséteints. Les unités roof-top nepeuvent être utilisées commeextracteur de fumées.4(3)Espace ambiantmaintenu souspressionventilateur de reprise - - OffVolet pour air externe OuvertOuvertOuvertVolet d'expulsion - -FerméVolet de recyclage -FerméFermé

PUISSANCE QUI PEUT ÊTRE DÉBITÉEBT08L005F--01SONDE DE TEMPÉRATURE EXTERNE362 - 904La détection de la température de l'air externe, paramètre fondamental pourla thermorégulation, s'effectue moyennant une sonde située dans un élémentde raccordement entre l'espace ambiant externe et le canal de reprise(toujours en dépression). Clivet a choisi cette solution pour garantir la correcteventilation de la température, car la sonde est sans cesse investied'un courant d'air minimal ; (si demandé, la sonde peut être intégrée à lasonde d'humidité en option).Gaine derepriseAIR NEUFSONDE DE TEMPÉRATURE EXTERNEVANNE D'EXPANSION ÉLECTRONIQUELa vanne d'expansion électronique, élément essentiel du circuit frigo, offre de nombreux avantages parrapport à la vanne thermostatique traditionnelle, tels que :réduction de la température de surchauffe (plus grande efficacité du circuit frigo)- amélioration des conditions de fonctionnement du compresseur (COP optimisé)- réduction de la pression au condenseur (diminution de l'énergie absorbée par les compresseurs)- réduction de la température de sortie du compresseur- adaptation à chaque condition de charge et de durée transitoire sans provoquer d'effets d'oscillationaux charges partiellesTout ceci concourt à augmenter l'efficacité de l'unité en toute condition de charge thermique et à prolongerla durée de vie utile des compresseurs.FAIBLE EFFICACITÉDANGER DE RUPTURES POUR SURCHAUFFEHAUTE EFFICACITÉFONCTIONNEMENT OPTIMALP = Variation Puissance DistribuéeEEV = Vanne électroniqueTEV = Vanne thermostatiqueDEMAND LIMITFAIBLE EFFICACITÉDANGER DE RUPTURES POUR PRÉSENCE DE LIQUIDELa fonction Demand Limit est une logique de contrôle des ressources de l'appareil dédié à limiter la puissance absorbée par leréseau électrique (par exemple lorsque existent de particuliers accords entre l'utilisateur et le gérant du réseau électrique) ouà sélectionner les ressources thermiques à utiliser en fonction de particulières exigences du client. Le dispositif Demand Limitpeut contrôler et gérer les paliers de puissance thermique disponibles moyennant la réception d'un signal externe de type analogique0-10V/4-20mA ; la logique de commande n'agit pas sur la ventilation qui est donc toujours garantie. Plus est importantle signal en entrée au Demand Limit, moins sera importante la puissance thermique disponible à distribuer à l'installation et encondition limite de signal pilote à 100%, le système peut également arrêter le dernier palier de puissance.[kW]LORSQUE LE SIGNAL DEMAND LIMIT AUGMEN-TE, LES PALIERS DE PUISSANCE SONT PRO-GRESSIVEMENT DÉSACTIVÉS EN CONDITIONDE SIGNAL À 100%, TOUTES LES RESSOURCESDISPONIBLES SONT DÉSACTIVÉES6résistances électriques de complément0 2.5 5 7.5SIGNAL 0-10V10[V]5

BT08L005F--01EER362 - 904PANNEAUXLa nécessité d'améliorer l'accessibilité aux organes internes de la machinepour l'entretien continu, également de préserver une rigidité structurelle ainsique l'augmentation de l‟isolation thermique, nous ont conduits dans l'ensembledes unités à appliquer des panneaux de type « sandwich ». La partie supérieur,ainsi que la zone de traitement d'air, sont fabriqués à partir de ces panneaux àdouble paroi en acier avec mousse de polyuréthane et sont équipées d'un jointle long de la barre. Les panneaux sont munis de charnières, de poignées etd'un verrouillage de fermeture réglable.TRÈS HAUT RENDEMENT À CHARGES PARTIELLESLors des projets de climatisation, le choix de l'unité s'effectue en fonction de la charge maximale de l'espace ambiant. Durantl'année, ces conditions de fonctionnement sont limitées à de brèves périodes de temps, tandis que le travail aux charges partiellesreprésente la vraie condition de fonctionnement normal. L‟exigence d'adapter la puissance distribuée à la charge requisedevient une condition indérogeable pour contenir les consommations énergétiques et pou obtenir des rendements très élevéson a choisi d'accoupler deux compresseurs scroll de différente puissance sur un unique circuit frigorifique. Le contrôleélectronique fourni avec l'appareil est en mesure de partialiser le fonctionnement des compresseurs selon trois paliers de puissance(1/3, 2/3, 3/3), de cette manière on obtient la limitation de l'oscillation de la température de l'air et la parfaite adaptationà la charge partielle en obtenant une remarquable économie énergétique.For 90% of thetime the load isunder 80%9876% Working Time100%90%80%70%For 70% of thetime the load isunder 50%60%550%440%330%210(1) (2) (3)20%10%0%(1)(2) (3)

BT08L005F--01362 - 904CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARDCOMPRESSEURCompresseurs hermétiques Scroll avec protection du moteur contre les surtempératures,le surcourant et contre la température excessive du gaz derefoulement. Ils sont montés sur antivibratiles en gomme et chargés d'huile.Un réchauffeur d‟huile s'enclenche automatiquement à l'arrêt du compresseurafin de prévenir le risque de dilution de l'huile par le réfrigérant.Les compresseurs sont raccordés en TANDEM sur un unique circuit frigo, ilsont une égalisation à deux phases et sont équipés de robinets d'arrêtUn réchauffeur d‟huile s'enclenche automatiquement à l'arrêt du compresseurafin de prévenir le risque de dilution de l'huile par le réfrigérant.STRUCTUREL'armature du chassis est en acier zingué à chaud. La structure portante internedu chassis est en acier galvanisé du type "aluzinc". L'alliage de recouvrementaluzinc offre une résistance optimale à la protection à la corrosion tipyquedu binome aluminium-zinc.PANNEAUXPanneaux du compartiment des compresseurs en tôle d'acier, peints moyennantdes poudres de polyester avec coloration RAL 9001 et revêtus sur le côtéinterne avec un matériau bosselé d'absorption acoustique.Panneaux de la zone de traitement de l'air type sandwich à double paroi entôle d'acier avec isolant en matériau polyuréthane interposé (40 kg/m3), épaisseurde la tôle externe 6/10 mm galvanisée et peinte moyennant des poudresde polyester avec coloration RAL 9001, épaisseur du polyuréthane 40 mmavec coefficient de conductivité thermique de 0.022W/mK, épaisseur de la tôleinterne 5/10 mm galvanisée à chaud. Le panneau en outre est fourni d'un profilen PVC pour la coupe thermique avec un joint en caoutchouc en EPDM pourgarantir une étanchéité hermétique.Chaque panneau est facilement amovible pour permettre la complète accessibilitéaux composants internes.ÉCHANGEUR INTÉRIEUREchangeur à détente directe aileté, réalisé avec des tubes en cuivre disposéssur des rangées décalées et expansés mécaniquement pour mieux adhérer aucollier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec une surfacecorruguée particulière et espacées de manière adéquate afin de garantir unrendement maximum d'échange thermique.ÉCHANGEUR EXTÉRIEURÉchangeur à expansion directe à plaques soudobrasées Inox AISI 316 à élevéesurface d'échange et équipé d'isolation externe thermique/anticondensation,de pressostat différentiel côté eau et de sonde de contrôle de latempérature de l'eau.VENTILATEUR DE SOUFFLAGEVentilateur de type centrifuge à double aspiration avec pâles arrondies enavant afin d'obtenir le rendement maximal et un faible niveau sonore Équilibréstatiquement et dynamiquement conformément aux normes ISO 1940 degré6,3. Il est fixé sur des antivibratoires en caoutchouc. La vis sans fin, la roue etle châssis sont fabriqués en tôle galvanisée (semdzimir) l'arbre est réalisé enacier C40. Raccordement à un moteur électrique moyennant des sangles etdes pouliesVENTILATEUR DE REPRISE(configuration de construction C)Ventilateur de type centrifuge à double aspiration avec pâles arrondies enavant afin d'obtenir le rendement maximal et un faible niveau sonore Équilibréstatiquement et dynamiquement conformément aux normes ISO 1940 degré6,3. Il est fixé sur des antivibratoires en caoutchouc. La vis sans fin, la roue etle châssis sont fabriqués en tôle galvanisée (semdzimir) l'arbre est réalisé enacier C40. Raccordement à un moteur électrique moyennant des sangles etdes pouliesCIRCUIT REFRIGERANTCircuit frigorifique complet avec:- charge réfrigérant- voyant de liquide et d'humidité- pressostat de sécurité haute pression- pressostat de sécurité basse pression- filtre déshydrateur- vanne d'expansion électronique- clapet anti-retour- vanne 4 voies d'inversion de cycle- réservoir de liquide- valve de sécurité HP- valve de sécurité BPFILTRATIONFiltre plissé, pour une surface de filtration plus importante, en média filtrantrégénérable en fibre de polyester avec résine synthétique monté sur un cadregalvanisé et protégé par des grilles en acier galvanisées et électro-soudées.Efficacité G4 selon norme CEN-EN 779 (classification Eurovent EU4/5 - gradede séparation du média 90,1% ASHRAE 52-76Atm). Il est du type autoextinguible(résistance à la flamme classe 1 - DIN 53438).Pour les unités jusqu'à une grandeur de 452 : ultérieur filtre G4 sur la prised'air externe.BAC A CONDENSATBac de récupération de la condensation en alliage d'aluminium 1050 H24 avecisolation anti-condensation, soudé et équipé de tuyau d'évacuation siphonnéARMOIRE ELECTRIQUEle tableau électrique est situé à l'intérieur de l'unité et l'accès est garanti parune porte à charnières ouvrable au moyen de la clé prévue à cet effetLa section de puissance comprend :- sectionneur général ligne electrique- magnétothermique protection compresseur- contacteur alimentation compresseur- Protection thermique moteur de ventilateur côté traitement d'air- magnétothermique pour protéger le circuit auxiliairesection de contrôle par micro-processeur:- régulation température d'air traité- protection et temporisation des compresseurs- Centralisation des alarmes avec transfert à distance éventuellement- système autodiagnostic avec affichage immédiate du code alarme- demand limit- contacts nets pour ON-OFF à distance, alarme cumulative, état des ventilateurs,état des compresseurs, mode été/hiver- clavier de commande et contrôle incluant :écran de visualisation des index paramètresécran pour la visualisation des valeurs et codes défautstouche menu pour revenir à l'affichage principalbouton ALARME pour accéder à la gestion des alarmesbouton status pour la visualisation des étatsbouton de sélection fonctionnement unité ou ventilation uniquementBouton ON/OFF et réarmement automatiqueBouton haut /bas pour augmentation et diminution des donnéesvoyant de signalisation de fonctionnement selectionnéVoyant de signalisation fonctionnement et temporisation compresseurACCESSOIRES- batterie d'évaporation en cuivre/cuivre- Batterie eau chaud 2 rangs- vanne 3 voies modulante- batterie de réchauffage gaz chaud- Batterie de réchauffage à gaz chaud en cuivre / cuivre- humidificateur à vapeur à électrodes immergés- humidificateur à plaques à eau perdueRésistance électrique de chauffage- Sonde de la qualité de l'air pour le contrôle taux CO2- Sonde de la qualité de l'air pour le contrôle taux CO2 et VOC- section supplémentaire filtres à poches rigides classe F7- Section supplémentaire de filtres électrostatiques à rendement très élevé- pressostat différentiel d'encrassement des filtres- Manométres basse et haute pression ( HP/BP)- Circuit de récupération actif sur l'air extrait- Groupe hydraulique pour anneau à débit constant- Groupe hydraulique pour anneau à débit variable- Groupe hydraulique pour installation avec eau à perdre- Résistance antigel- Filtre à maille d'acier côté eau(accessoire fourni séparément)- free-cooling avec comparaison de température seulement>(standard pour version C)- Free cooling avec comparaison indépendante de la température et de l'humiditéabsolueVolet air extérieur motorisé on/off(uniquement pour version B)Volet air extérieur motorisé modulant(uniquement pour version B)- Dispositif de réduction du courant de pointeVentilateurs- Application avec des canaux textiles(uniquement version C)- Manométres basse et haute pression ( HP/BP)- détecteur de fumée- moniteur de phase- Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)- porte série RS485 avec protocole LONWORKS- porte série RS485 avec protocole MODBUS- Contrôle à distance avec commande microprocesseur à distance(accessoire fourni séparément)TYPE DE TEST UNITÉUnité fabriquée selon standard de qualité ISO 9001 et testée en fin de ligne deproduction7

BT08L005F--01362 - 904DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALESDEBIT D'AIR: STANDARDTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904REFROIDISSEMENTPuissance frigorifique 1 kW 121,4 135,7 147,3 161,7 183,8 211,2 239,4 285,3 314,6Puissance sensible 1 kW 90,1 99,7 109,2 123,6 139,1 157,9 177 216,2 236,4Puissance absorbée compresseurs 1 kW 22 24,8 28,1 28 33,2 37,9 43,8 50 56,7EER 1 5,53 5,47 5,25 5,77 5,53 5,57 5,47 5,7 5,55CHAUFFAGEPuissance thermique 2 kW 134,2 152,6 168 178,7 205,1 231,8 266,7 311,6 344,2Puissance absorbée compresseurs 2 kW 24,1 28,2 32 31,3 37,6 41,1 49,2 53,1 59,9COP 2 5,57 5,42 5,25 5,72 5,45 5,63 5,42 5,87 5,74COMPRESSEURType compresseurs 3 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollN. de compresseur Nr 2 2 2 4 4 4 4 4 4Etages de puissance standard Nr 3 3 3 6 6 4 6 6 6Charge réfrigérant (C1) kg 33 35 35 30 31 33 37 38 38Charge réfrigérant (C2) kg - - - 31 32 33 37 38 38Circuits frigorifiques Nr 1 1 1 2 2 2 2 2 2VENTILATEURS ZONE DE TRAITEMENT D'AIR (SOUFFLAGE)Type ventilateurs 4 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFGN. ventilateurs Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1N. turbines Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2Debit d'air l/s 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13888Puissance unitaire installée kW 7,5 7,5 9 9 11 15 18,5 18,5 22Pression disponible maxi 5 Pa 300 210 210 240 210 330 300 330 270Pression disponible maxi 6 Pa 570 570 570 570 570 510 570 570 570VENTILATEURS (REPRISE)Type ventilateurs 7 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFGN. ventilateurs Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1Debit d'air l/s 4444 4888 5333 6444 7222 8000 8889 10000 11111Puissance unitaire installée kW 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 7,5 11Pression disponible maxi 8 Pa 210 120 120 150 180 240 120 120 210Pression disponible maxi 9 Pa 450 450 450 420 420 450 450 450 450ÉCHANGEUR EXTÉRIEURDébit eau (Echangeur Externe) l/s 6,9 7,7 8,4 9,1 10,4 11,9 13,5 16 17,7ALIMENTATIONAlimentation standard V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complète(1) Données se référant aux conditions suivantes:Air ambiant à 27°C/19,5 BHeau au niveau de l'échangeur interne 30/35°CBH = Bulbe humideEER se référant seulement aux compresseurs(2) Données se référant aux conditions suivantes:air ambiant à 20°C BSeau sortie échangeur 10°CDB = Bulbe secCOP se référant seulement aux compresseurs(3) SCROLL = compresseur scroll(4) CFG = ventilateur centrifuge(5) avec moteur électrique standard(6) avec moteurs électriques à puissance majorée(7) Configuration de construction CCFG = ventilateur centrifuge(8) avec moteur électrique standard(9) avec moteurs électriques à puissance majorée8

BT08L005F--01362 - 904CONFIGURATION DE CONSTRUCTION: CAISSON DE MÉLANGE AIR NEUF / AIR RECYCLÉ (B)DONNÉES ÉLECTRIQUESTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISESF.L.A. - Compresseur 1 A 36,5 44,9 44,9 30,6 30,6 30,6 36,5 44,9 44,9F.L.A. - Compresseur 2 A 30,6 30,6 36,5 15,2 22,6 30,6 30,6 30,6 36,5F.L.A. - Compresseur 3 A - - - 30,6 30,6 30,6 36,5 44,9 44,9F.L.A. - Compresseur 4 A - - - 15,2 22,6 30,6 30,6 30,6 36,5F.L.A. - Un seul Ventilateur soufflage 1 A 14,9 14,9 19 19 21 28,5 35 35 41F.L.A. - Total 2 A 67,6 76 81,9 92,1 106,9 122,9 134,7 151,5 163,3L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGEL.R.A. - Compresseur 1 A 225 272 272 173 173 173 225 272 272L.R.A. - Compresseur 2 A 173 173 225 95 118 173 173 173 225L.R.A. - Compresseur 3 A - - - 173 173 173 225 272 272L.R.A. - Compresseur 4 A - - - 95 118 173 173 173 225L.R.A. - Un seul Ventilateur de refoulement A 113,2 113,2 144,4 144,4 159,6 216,6 266 245 295,2F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)F.L.I. - Compresseur 1 kW 22,6 27,3 27,3 17 17 17 22,6 27,3 27,3F.L.I. - Compresseur 2 kW 17 17 22,6 8,9 13,2 17 17 17 22,6F.L.I. - Compresseur 3 kW - - - 17 17 17 22,6 27,3 27,3F.L.I. - Compresseur 4 kW - - - 8,9 13,2 17 17 17 22,6F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement 3 kW 7,5 7,5 9 9 11 15 18,5 18,5 22F.L.I. - Total 4 kW 39,9 44,6 50,2 52,1 60,7 68,3 79,5 88,9 100,1alimentation 400/3/50 Hz +/-6%ecart de tension max.=2%Valeurs ne comprenant pas les accessoires(1) n.d. = non définiL'absorption des moteurs des ventilateurs est reportée dans les tableaux des prestations desventilateursLa détermination du moteur installé doit être effectuée en tenant compte du débit d'air et de lapression statique utile(2) valeur comprenant tous les composants standard de l’unitécircuit de commande comprisLa donnée ne tient compte ni des moteurs des ventilateurs de la zone de traitement ni desaccessoires pour obtenir la valeur du F.L.A. général additionner la valeur du F.L.A. total celledes éventuels accessoires (voir données électriques des accessoires) et celle des moteursdes ventilateurs de la zone de traitement (voir tableaux des prestations des ventilateurs)(3) n.d. = non définiL'absorption des moteurs des ventilateurs est reportée dans les tableaux des prestations desventilateursLa détermination du moteur installé doit être effectuée en tenant compte du débit d'air et de lapression statique utile(4) valeur comprenant tous les composants standard de l’unitécircuit de commande comprisLa donnée ne tient compte ni des moteurs des ventilateurs de la zone de traitement ni desaccessoires pour obtenir la valeur du F.L.I. général additionner à la valeur du F.L.I. total celledes éventuels accessoires (voir données électriques des accessoires) et celle des moteursdes ventilateurs de la zone de traitement (voir tableaux des prestations des ventilateurs)CONFIGURATION DE CONSTRUCTION: SECTION VENTILATEUR DE REPRISE ET CAISSON DE REFOULEMENT / RECYCLAGE /PRISE AIR NEUF (C)DONNÉES ÉLECTRIQUESTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISESF.L.A. - Compresseur 1 A 36,5 44,9 44,9 30,6 30,6 30,6 36,5 44,9 44,9F.L.A. - Compresseur 2 A 30,6 30,6 36,5 15,2 22,6 30,6 30,6 30,6 36,5F.L.A. - Compresseur 3 A - - - 30,6 30,6 30,6 36,5 44,9 44,9F.L.A. - Compresseur 4 A - - - 15,2 22,6 30,6 30,6 30,6 36,5F.L.A. - Un seul Ventilateur soufflage 1 A 14,9 14,9 19 19 21 28,5 35 35 41F.L.A. - Un seul Ventilateur de reprise 1 A 6,5 6,5 8,3 8,3 11,2 14,9 14,9 19 21F.L.A. - Total 2 A 67,6 76 81,9 92,1 106,9 122,9 134,7 151,5 163,3L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGEL.R.A. - Compresseur 1 A 225 272 272 173 173 173 225 272 272L.R.A. - Compresseur 2 A 173 173 225 95 118 173 173 173 225L.R.A. - Compresseur 3 A - - - 173 173 173 225 272 272L.R.A. - Compresseur 4 A - - - 95 118 173 173 173 225L.R.A. - Un seul Ventilateur de refoulement A 113,2 113,2 144,4 144,4 159,6 216,6 266 245 295,2L.R.A. - Un seul Ventilateur reprise A 49,4 49,4 63,1 63,1 85,1 113,2 113,2 144,4 151,2F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)F.L.I. - Compresseur 1 kW 22,6 27,3 27,3 17 17 17 22,6 27,3 27,3F.L.I. - Compresseur 2 kW 17 17 22,6 8,9 13,2 17 17 17 22,6F.L.I. - Compresseur 3 kW - - - 17 17 17 22,6 27,3 27,3F.L.I. - Compresseur 4 kW - - - 8,9 13,2 17 17 17 22,6F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement 3 kW 7,5 7,5 9 9 11 15 18,5 18,5 22F.L.I. - Un seul ventilateur de reprise 3 kW 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 9 11F.L.I. - Total 4 kW 39,9 44,6 50,2 52,1 60,7 68,3 79,5 88,9 100,1alimentation 400/3/50 Hz +/-6%ecart de tension max.=2%Valeurs ne comprenant pas les accessoires(1) n.d. = non définiL'absorption des moteurs des ventilateurs est reportée dans les tableaux des prestations desventilateursLa détermination du moteur installé doit être effectuée en tenant compte du débit d'air et de lapression statique utile(2) valeur comprenant tous les composants standard de l’unité circuit de commande comprisLa donnée ne tient compte ni des moteurs des ventilateurs de la zone de traitement ni desaccessoires pour obtenir la valeur du F.L.A. général additionner la valeur du F.L.A. total celledes éventuels accessoires (voir données électriques des accessoires) et celle des moteursdes ventilateurs de la zone de traitement (voir tableaux des prestations des ventilateurs)(3) n.d. = non définiL'absorption des moteurs des ventilateurs est reportée dans les tableaux des prestations desventilateursLa détermination du moteur installé doit être effectuée en tenant compte du débit d'air et de lapression statique utile(4) valeur comprenant tous les composants standard de l’unitécircuit de commande comprisLa donnée ne tient compte ni des moteurs des ventilateurs de la zone de traitement ni desaccessoirespour obtenir la valeur du F.L.I. général additionner à la valeur du F.L.I. total celle des éventuelsaccessoires (voir données électriques des accessoires) et celle des moteurs des ventilateursde la zone de traitement (voir tableaux des prestations des ventilateurs)9

BT08L005F--01362 - 904ABSORPTIONS ÉLECTRIQUES DES COMPOSANTS EN OPTIONPour obtenir les absorptions électriques de l'unité comprenant des accessoires, additionner aux données standard reportées dans le tableau Données Électriquescelles correspondant aux accessoires choisis.TAILLESF.L.A. COURANT ABSORBÉF.L.A. EH20 - Résistances électriques de chauffage de 24 kWF.L.A. EH24 - Résistances électriques de chauffage de 36 kWF.L.A. EH28 - Résistances électriques de chauffage de 48 kWF.L.A. EH72 - Résistances électriques de chauffage de 72 kWF.L.A. EH33 - Résistances électriques de chauffage de 96 kWF.L.A. HSE8 - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 8 kg/hF.L.A. HSE9 - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 15 kg/hF.L.A. FES - Filtres air électrostatiques à haute efficacité H10F.L.I. PUISSANCE ABSORBÉF.L.I. EH20 - Résistances électriques de chauffage de 24 kWF.L.I. EH24 - Résistances électriques de chauffage de 36 kWF.L.I. EH 28 - Résistances électriques de chauffage de 48 kWF.L.I. EH72 - Résistances électriques de chauffage de 72 kWF.L.I. EH33 - Résistances électriques de chauffage de 96 kWF.L.I. HSE8 - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 8 kg/hF.L.I. HSE9 - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 15 kg/hF.L.I. FES - Filtres air électrostatiques à haute efficacité H10362 402 452 464 524 604 704 804 904A 34.6 34.6 34.6 - - - - - -A 52.0 52.0 52.0 52.0 52.0 52.0 52.0 - -A 69.4 69.4 69.4 69.4 69.4 69.4 69.4 69.4 69.4A - - - 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0A - - - 138.6 138.6 138.6 138.6 138.6 138.6A 8.7 8.7 8.7 - - - - - -A 16.2 16.2 16.2 16.2 16.2 16.2 16.2 16.2 16.2A 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2kW 24 24 24 - - - - - -kW 36 36 36 36 36 36 36 - -kW 48 48 48 48 48 48 48 48 48kW - - - 72 72 72 72 72 72kW - - - 96 96 96 96 96 96kW 6 6 6 - - - - - -kW 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25kW 0.5 0.5 0.5 1 1 1 1 1.25 1.25CALCUL DU COURANT DE DÉMARRAGE (M.I.C.)Le calcul du courant de démarrage (M.I.C.) est nécessaire pour dimensionner la protection sur la ligne électrique en amont de l'unité. Sa valeur dépend de laconfiguration choisie et des composants sélectionnés (tailles des moteurs). Le M.I.C. s'obtient en additionnant le courant de démarrage maximal (L.R.A.)du compresseurde taille supérieure et les courants absorbés aux conditions maximales admises (F.L.A.) des composants électriques restants.M.I.C. = L.R.A.(C1) + F.L.A.(C2) + F.L.A.(C3) + F.L.A.(C4) + F.L.A.(Fan Intake) + F.L.A.(Fan Return)L.R.A. (C1) = courant de démarrage du compresseur de taille supérieure (Tandem 1).F.L.A. (C2) = courant de démarrage du compresseur de taille inférieure (Tandem 1).F.L.A. (C3) = courant absorbé du compresseur de taille supérieure (Tandem 2).F.L.A. (C4) = courant absorbé du compresseur de taille inférieure (Tandem 2).F.L.A.(Fan Intake) = courant absorbé du ventilateur de refoulement.F.L.A.(Fan Return) = courant absorbé du ventilateur de reprise (uniquement pour version C).Exemple de calcul du M.I.C. pour unité avec taille 464 configuration C avec ventilateur de refoulement standard (de 9 kW) et ventilateur de reprise standard (de 4kW) :M.I.C. = 173 + 15.2 + 30.6 + 15.2 + 9 + 4 = 247 ATANDEM 1 TANDEM 2C1 C2 C3 C410

TAILLESBT08L005F--01To D.B. [°C]Ta W.B. [°C]362 - 904LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)30252015105(2)10 15 20 25 30 35 40 45 50T H 2 O [°C](1)LES LIMITES SONT INDICATIFS ET NOUS PRÉCISONS QU'ELLES ONT ÉTÉ CALCU-LÉES EN CONSIDÉRANT :- TAILLES GÉNÉRALES ET NON SPÉCIFIQUES,- DÉBIT AIR STANDARD,- POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ DANS DES CONDITIONS NON CRITIQUES ET UTILISA-TION CORRECTE DE CETTE DERNIÈRE- FONCTIONNEMENT À PLEINE CHARGE DELTA °T EAU = 5°CAVEC UNITÉ FONTIONNANT EN MODALITÉ IMMISSION AIR EXTÉRIEUR CALCULERLES TEMPÉRATURES DU MÉLANGE D'AIR QUI SE FORME À L'ENTRÉE DES ÉCHAN-GEURS POUR CONNAÎTRE LES LIMITES.TA = TEMPÉRATURE AIR ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR INTERNE B.H. (°C)BH = BULBE HUMIDETH2O = TEMPÉRATURE BOUCLE D'EAU (°C) (ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR INTERNE)(1) DANS LA ZONE HACHURÉE IL EST REPRÉSENTÉ LE CHAMP DE FONCTIONNE-MENT DES UNITÉS STANDARD(2) À L'INTÉRIEUR DE LA ZONE POINTILLÉE EST IDENTIFIÉ LE CHAMP DE FONCTION-NEMENT DES UNITÉS AVEC GROUPE HYDRAULIQUE POUR INSTALLATION AVEC EAUÀ PERDRE (OPTION)LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)302520151050-5-10(2) (1)(3)0 5 10 15 20 25 30 35 40T H 2 O [°C]LES LIMITES SONT INDICATIFS ET NOUS PRÉCISONS QU'ELLES ONT ÉTÉ CALCU-LÉES EN CONSIDÉRANT :- TAILLES GÉNÉRALES ET NON SPÉCIFIQUES,- DÉBIT AIR STANDARD, - POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ DANS DES CONDITIONSNON CRITIQUES ET UTILISATION CORRECTE DE CETTE DERNIÈRE- FONCTIONNEMENT À PLEINE CHARGE DELTA °T EAU = 5°CAVEC UNITÉ FONTIONNANT EN MODALITÉ IMMISSION AIR EXTÉRIEUR CALCULERLES TEMPÉRATURES DU MÉLANGE D'AIR QUI SE FORME À L'ENTRÉE DES ÉCHAN-GEURS POUR CONNAÎTRE LES LIMITES.TO = TEMPÉRATURE AIR ENTRANT À L'ÉCHANGEUR INTERNE D.B. (°C)DB = BULBE SECTH2O = TEMPÉRATURE BOUCLE D'EAU (°C) (ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR INTERNE)(1) DANS LA ZONE HACHURÉE IL EST REPRÉSENTÉ LE CHAMP DE FONCTIONNE-MENT DES UNITÉSSTANDARD(2) L'INTÉRIEUR DE LA ZONE EN POINTILLÉ INDIQUE LE CHAMP DE FONCTIONNE-MENT AVEC EAU GLYCOLÉE (POUR ÉVITER LES RISQUES DE GEL)(3) À L'INTÉRIEUR DE LA ZONE POINTILLÉE EST IDENTIFIÉ LE CHAMP DE FONCTION-NEMENT DES UNITÉS AVEC GROUPE HYDRAULIQUE POUR INSTALLATION AVEC EAUÀ PERDRE (OPTION)NIVEAUX SONORESDebit d'air: StandardNiveaux Sonores (dB)Bande d'octave (Hz)Niveau depressionsonoreNiveau depuissancesonore63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)362 89 82 88 85 85 81 76 67 69 89402 90 83 89 86 85 82 76 64 70 89452 91 84 90 87 86 83 77 66 71 90464 99 95 98 88 84 75 70 67 72 92524 104 95 95 91 87 81 76 73 73 93604 104 95 95 91 87 81 76 73 73 93704 106 96 95 92 87 81 76 74 73 93804 105 98 98 91 90 83 77 76 74 95904 106 100 99 93 91 84 78 77 75 96les niveaux sonores sont référés à l'unité à pleine charge, aux conditions nominales de test. Leniveau de pression sonore est à 1 mètre de la surface extérieure de l'unité en champ ouvert.Pression statique standard 50 Pa(norme UNI EN ISO 3744)Si l'unité est installée dans des conditions différentes de celles nominales d'essai (par ex. àproximité de murs ou d'obstacles), les niveaux sonores peuvent subir de significatives variations.11

BT08L005F--01362 - 904PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBDEBIT D'AIR: STANDARDTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904Debit d'air l/s 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13888TEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs36240245246452422 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 17117,1 18,0 86,8 113,1 19,6 84,6 108,7 21,6 82,5 104,0 23,9 80,3 99,0 26,5 78,2 93,6 29,5 76,1120,7 18,2 92,3 116,7 19,8 90,1 112,3 21,7 87,9 107,4 24,0 85,7 102,2 26,6 83,4 96,7 29,5 81,2128,3 18,4 92,1 124,1 20,0 89,8 119,6 21,9 87,5 114,6 24,2 85,2 109,2 26,8 83,0 103,3 29,7 80,7130,2 18,5 94,7 126,1 20,0 92,4 121,5 22,0 90,1 116,5 24,2 87,9 111,0 26,8 85,6 105,0 29,8 83,3136,2 18,7 91,3 132,0 20,2 89,0 127,4 22,1 86,7 122,2 24,4 84,4 116,6 27,0 82,2 110,5 29,9 79,9140,3 18,8 95,9 136,1 20,3 93,6 131,4 22,2 91,3 126,2 24,5 89,1 120,5 27,1 86,8 114,3 30,0 84,5129,8 20,3 95,8 125,9 22,2 93,5 121,4 24,4 91,2 116,5 27,0 88,8 111,0 29,9 86,5 105,0 33,1 84,1133,9 20,4 102,0 130,0 22,3 99,6 125,4 24,5 97,2 120,2 27,1 94,8 114,5 30,0 92,4 108,1 33,2 90,1142,5 20,7 101,7 138,4 22,5 99,2 133,6 24,7 96,8 128,1 27,3 94,4 121,9 30,2 91,9 114,9 33,4 89,5144,7 20,8 104,6 140,5 22,6 102,1 135,7 24,8 99,7 130,1 27,3 97,2 123,8 30,2 94,8 116,8 33,4 92,4151,3 21,0 100,8 147,1 22,8 98,4 142,1 25,0 95,9 136,4 27,5 93,5 129,9 30,3 91,0 122,7 33,5 88,6155,9 21,1 105,9 151,6 22,9 103,5 146,6 25,1 101,1 140,8 27,6 98,6 134,2 30,4 96,2 126,9 33,6 93,8141,8 23,1 104,8 137,5 25,1 102,0 132,6 27,5 99,1 127,0 30,4 96,3 120,6 33,6 93,4 113,6 37,2 90,6146,0 23,2 111,6 141,7 25,2 108,7 136,6 27,7 105,8 130,9 30,5 102,9 124,5 33,7 100,0 117,3 37,4 97,1155,2 23,4 111,9 150,5 25,5 108,9 145,1 28,0 106,0 139,1 30,8 103,0 132,5 34,0 100,1 125,2 37,6 97,2157,7 23,5 115,1 152,8 25,6 112,2 147,3 28,1 109,2 141,2 30,9 106,3 134,5 34,1 103,3 127,3 37,7 100,4165,6 23,7 110,5 160,0 25,8 107,6 154,0 28,3 104,7 147,7 31,1 101,7 140,9 34,3 98,8 133,8 37,9 95,9171,1 23,8 114,6 165,0 26,0 111,7 158,7 28,5 108,9 152,1 31,3 106,0 145,4 34,5 103,2 138,4 38,0 100,3155,0 22,7 117,1 150,3 24,9 114,7 145,0 27,6 112,3 139,2 30,7 109,9 133,0 34,2 107,5 126,1 38,3 105,1159,9 22,9 124,7 155,1 25,0 122,2 149,7 27,7 119,8 143,7 30,8 117,4 137,1 34,3 114,9 129,9 38,3 112,5170,0 23,2 124,4 165,0 25,3 121,9 159,3 27,9 119,4 153,0 30,9 117,0 146,0 34,4 114,5 138,4 38,4 112,0172,7 23,3 128,5 167,5 25,4 126,0 161,7 28,0 123,5 155,4 31,0 121,1 148,4 34,5 118,6 140,8 38,4 116,1180,6 23,6 125,1 175,1 25,7 122,6 169,2 28,2 120,1 162,7 31,1 117,6 155,8 34,6 115,1 148,4 38,4 112,6186,1 23,8 134,4 180,3 25,8 131,9 174,2 28,3 129,4 167,7 31,2 126,8 160,9 34,6 124,3 153,8 38,5 121,8176,3 27,0 131,3 170,8 29,7 128,3 164,7 32,8 125,4 157,9 36,4 122,4 150,5 40,5 119,4 142,4 45,1 116,5181,5 27,2 140,5 176,1 29,8 137,5 170,0 32,9 134,5 163,1 36,5 131,5 155,5 40,6 128,5 147,1 45,1 125,5192,6 27,6 141,0 187,2 30,1 137,9 180,9 33,1 134,9 173,7 36,7 131,8 165,6 40,7 128,7 156,6 45,3 125,6195,6 27,7 145,3 190,1 30,2 142,2 183,8 33,2 139,1 176,4 36,7 136,1 168,2 40,8 133,0 159,0 45,3 129,9204,8 28,0 138,5 199,1 30,5 135,3 192,4 33,4 132,2 184,7 36,9 129,0 176,0 40,9 125,9 166,2 45,4 122,7211,2 28,2 142,8 205,3 30,6 139,6 198,4 33,6 136,4 190,4 37,0 133,2 181,3 41,0 130,0 171,1 45,6 126,8202,6 31,0 151,9 196,6 33,9 148,5 189,7 37,3 145,1 181,9 41,4 141,7 173,3 46,2 138,3 163,7 51,5 134,9208,8 31,3 161,4 202,7 34,1 158,0 195,7 37,5 154,6 187,7 41,6 151,1 178,8 46,3 147,7 169,0 51,6 144,260470426 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 22221,6 31,8 160,3 215,3 34,5 156,8 208,0 37,8 153,2 199,8 41,8 149,7 190,6 46,5 146,2 180,5 51,7 142,6224,9 31,9 165,0 218,5 34,6 161,4 211,2 37,9 157,9 202,9 41,9 154,3 193,7 46,5 150,8 183,6 51,8 147,2235,1 32,3 159,5 228,4 35,0 155,9 220,9 38,2 152,2 212,5 42,1 148,6 203,3 46,6 145,0 193,2 51,8 141,3242,1 32,6 169,4 235,2 35,2 165,7 227,5 38,4 162,0 219,0 42,2 158,4 209,9 46,7 154,7 200,0 51,8 151,0229,4 36,0 170,6 222,2 39,2 166,3 214,1 43,1 162,0 205,1 47,6 157,7 195,2 52,9 153,4 184,4 58,8 149,0236,7 36,2 181,6 229,4 39,4 177,2 221,2 43,3 172,7 211,9 47,8 168,3 201,7 53,1 163,9 190,5 59,0 159,5251,9 36,7 180,9 244,3 39,8 176,4 235,7 43,7 171,8 226,1 48,2 167,3 215,3 53,4 162,7 203,5 59,4 158,1255,8 36,8 186,1 248,1 40,0 181,6 239,4 43,8 177,0 229,7 48,3 172,4 218,9 53,5 167,8 207,0 59,5 163,3267,9 37,2 179,8 259,7 40,3 175,2 250,6 44,1 170,6 240,6 48,6 166,1 229,8 53,8 161,5 218,0 59,8 156,9276,2 37,5 189,6 267,6 40,6 185,1 258,2 44,3 180,5 248,1 48,8 176,0 237,3 54,0 171,4 225,8 60,0 166,9Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par lesmoteurs des ventilateurs centrifuges12

BT08L005F--01362 - 904PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBDEBIT D'AIR: STANDARDTEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs80490422 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2222 / 1624 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 22274,8 41,0 204,2 265,8 44,8 199,6 255,9 49,2 195,0 245,1 54,3 190,4 233,5 60,0 185,8 220,9 66,4 181,1283,3 41,3 218,5 274,2 45,0 213,9 264,0 49,4 209,4 252,7 54,5 204,8 240,4 60,2 200,3 227,0 66,7 195,7301,1 41,9 219,0 291,6 45,5 214,4 280,9 49,9 209,7 268,9 54,9 205,1 255,6 60,7 200,4 241,1 67,0 195,8305,6 42,0 225,7 296,1 45,7 220,9 285,3 50,0 216,2 273,2 55,1 211,5 259,8 60,8 206,8 245,0 67,1 202,0319,8 42,5 215,3 310,0 46,1 210,3 299,0 50,5 205,2 286,6 55,4 200,1 272,9 61,1 195,1 258,0 67,3 190,0329,5 42,8 222,6 319,6 46,5 217,2 308,4 50,8 211,8 296,0 55,7 206,4 282,4 61,2 201,0 267,5 67,4 195,6302,4 46,6 226,5 292,6 50,7 220,6 281,5 55,6 214,7 269,0 61,3 208,7 255,2 67,7 202,8 240,0 74,9 196,9312,3 46,9 241,2 302,1 51,0 235,2 290,6 55,9 229,2 277,7 61,6 223,1 263,4 68,0 217,1 247,8 75,2 211,0332,4 47,4 241,6 321,8 51,6 235,4 309,7 56,5 229,2 296,1 62,2 223,0 281,1 68,6 216,8 264,6 75,7 210,6337,6 47,6 248,9 326,8 51,8 242,6 314,6 56,7 236,4 300,9 62,3 230,2 285,7 68,7 224,0 269,0 75,9 217,7353,2 48,0 238,8 342,2 52,2 232,6 329,7 57,2 226,3 315,7 62,8 220,1 300,1 69,2 213,8 283,0 76,3 207,6363,8 48,3 249,0 352,8 52,6 242,7 340,1 57,5 236,5 325,9 63,2 230,3 310,1 69,6 224,1 292,8 76,7 217,8Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs centrifuges13

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: STANDARDTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904Debit d'air l/s 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13888PRESTATION EN CHAUFFAGETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°CTAILLES Ta (°C)6 8 10 12 14 16kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe3624024524645241015181920212510151819202125101518192021251015181920212510151819202125128,1 19,1 134,4 19,7 140,8 20,2 147,3 20,7 153,9 21,3 160,5 21,9125,3 20,9 131,3 21,4 137,5 22,0 143,8 22,6 150,1 23,2 156,6 23,8123,6 22,1 129,5 22,7 135,5 23,2 141,7 23,8 148,0 24,4 154,4 25,1123,0 22,5 128,9 23,1 134,9 23,7 141,0 24,3 147,3 24,9 153,7 25,5122,5 22,9 128,3 23,5 134,2 24,1 140,3 24,7 146,6 25,3 153,0 26,0121,9 23,4 127,7 24,0 133,6 24,5 139,7 25,2 145,9 25,8 152,3 26,4119,7 25,2 125,3 25,8 131,1 26,4 137,1 27,1 143,3 27,7 149,6 28,4145,8 22,3 152,9 22,9 160,2 23,6 167,5 24,2 174,9 24,9 182,4 25,6142,7 24,4 149,3 25,1 156,2 25,7 163,4 26,4 170,8 27,2 178,4 27,9140,8 25,8 147,3 26,5 154,0 27,2 161,0 27,9 168,3 28,6 175,9 29,3140,2 26,3 146,6 27,0 153,3 27,7 160,3 28,4 167,5 29,1 175,0 29,8139,6 26,8 146,0 27,5 152,6 28,2 159,5 28,9 166,7 29,6 174,1 30,3139,0 27,3 145,4 28,0 152,0 28,7 158,8 29,4 165,9 30,1 173,2 30,8136,6 29,5 143,0 30,2 149,4 30,8 156,0 31,5 162,7 32,2 169,5 32,9160,8 25,5 168,6 26,2 176,5 26,9 184,6 27,7 192,8 28,5 201,1 29,4157,0 27,8 164,4 28,5 172,0 29,3 179,9 30,2 188,1 31,1 196,6 32,0154,9 29,3 162,1 30,1 169,5 30,9 177,3 31,8 185,4 32,7 193,7 33,6154,2 29,9 161,3 30,6 168,7 31,5 176,5 32,3 184,5 33,2 192,7 34,2153,5 30,4 160,6 31,2 168,0 32,0 175,6 32,9 183,5 33,8 191,8 34,7152,8 31,0 159,9 31,8 167,2 32,6 174,8 33,5 182,6 34,4 190,8 35,3150,2 33,3 157,2 34,1 164,3 35,0 171,6 35,8 179,0 36,7 186,7 37,6169,7 24,5 178,0 25,1 186,5 25,8 195,2 26,5 204,1 27,2 213,2 28,0166,0 26,9 174,4 27,6 182,9 28,4 191,5 29,1 200,1 29,8 208,9 30,6164,1 28,6 172,2 29,3 180,4 30,1 188,8 30,8 197,3 31,5 205,9 32,3163,5 29,2 171,5 29,9 179,6 30,6 187,9 31,4 196,3 32,1 204,9 32,9163,0 29,8 170,7 30,5 178,7 31,3 186,9 32,0 195,3 32,7 203,9 33,5162,5 30,5 170,0 31,2 177,8 31,9 185,9 32,6 194,2 33,3 202,8 34,1160,9 33,2 167,2 33,8 174,1 34,5 181,5 35,2 189,6 35,9 198,2 36,7195,3 29,6 204,9 30,4 214,6 31,2 224,5 32,0 234,5 32,9 244,7 33,7191,2 32,6 200,5 33,4 209,9 34,2 219,6 35,1 229,5 35,9 239,6 36,8189,1 34,6 198,0 35,4 207,1 36,2 216,5 37,1 226,1 37,9 236,1 38,8188,5 35,3 197,1 36,1 206,1 36,9 215,4 37,8 225,0 38,6 234,9 39,5187,9 36,0 196,3 36,8 205,1 37,6 214,3 38,5 223,8 39,3 233,6 40,2187,3 36,8 195,5 37,5 204,1 38,3 213,1 39,2 222,5 40,1 232,3 41,0185,2 40,0 192,4 40,6 200,2 41,4 208,4 42,2 217,2 43,1 226,6 44,060410151819202125220,1 32,4 230,9 33,3 241,8 34,1 252,9 35,1 264,1 36,0 275,4 36,9216,1 35,6 226,5 36,5 236,9 37,4 247,6 38,3 258,3 39,2 269,2 40,2213,7 37,8 223,7 38,7 233,9 39,6 244,3 40,5 254,9 41,4 265,6 42,4212,8 38,5 222,7 39,4 232,8 40,3 243,2 41,3 253,7 42,2 264,5 43,1212,0 39,3 221,8 40,2 231,8 41,1 242,1 42,1 252,6 43,0 263,4 43,9211,1 40,1 220,8 41,0 230,7 41,9 240,9 42,9 251,5 43,8 262,3 44,7207,7 43,5 216,7 44,5 226,3 45,4 236,4 46,4 247,0 47,3 258,1 48,2Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe seckWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements thermiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteursdes ventilateurs14

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: STANDARDPRESTATION EN CHAUFFAGETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°CTAILLES Ta (°C)6 8 10 12 14 16kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe704804904101518192021251015181920212510151819202125254,6 39,0 267,1 40,0 279,8 41,1 292,6 42,2 305,6 43,4 318,7 44,6249,0 42,6 260,9 43,7 273,2 44,9 285,8 46,1 298,8 47,4 312,2 48,7245,7 45,0 257,3 46,2 269,3 47,4 281,8 48,7 294,7 50,0 308,0 51,4244,6 45,9 256,1 47,1 268,0 48,3 280,4 49,6 293,3 50,9 306,6 52,3243,5 46,8 254,9 47,9 266,7 49,2 279,0 50,5 291,9 51,8 305,2 53,2242,4 47,7 253,7 48,9 265,4 50,1 277,7 51,4 290,5 52,8 303,7 54,2237,9 51,5 248,9 52,7 260,4 54,0 272,3 55,3 284,8 56,8 297,7 58,2296,5 42,3 311,2 43,4 326,3 44,5 341,7 45,7 357,5 46,9 373,6 48,2290,1 46,2 304,4 47,3 319,0 48,5 333,7 49,7 348,7 51,0 363,9 52,3286,4 48,8 300,3 50,0 314,5 51,2 328,9 52,4 343,5 53,7 358,4 55,0285,2 49,7 299,0 50,9 313,0 52,1 327,3 53,4 341,8 54,6 356,6 55,9284,0 50,7 297,6 51,9 311,5 53,1 325,7 54,3 340,2 55,6 354,9 56,9282,8 51,6 296,2 52,8 310,0 54,0 324,1 55,3 338,5 56,5 353,2 57,8278,1 55,7 290,8 56,9 304,0 58,2 317,7 59,4 331,9 60,6 346,7 61,8328,8 48,0 345,1 49,2 361,7 50,4 378,9 51,8 396,4 53,2 414,4 54,7321,1 52,2 336,9 53,5 353,0 54,9 369,5 56,3 386,3 57,8 403,5 59,4316,5 55,1 332,0 56,5 347,7 57,9 363,8 59,3 380,3 60,9 397,1 62,5315,0 56,1 330,3 57,5 346,0 58,9 362,0 60,4 378,3 61,9 394,9 63,5313,5 57,1 328,7 58,5 344,2 59,9 360,1 61,4 376,3 63,0 392,8 64,6312,1 58,2 327,1 59,6 342,5 61,0 358,2 62,5 374,3 64,1 390,8 65,7306,3 62,6 320,6 64,1 335,5 65,5 350,7 67,1 366,4 68,6 382,6 70,2Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe seckWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements thermiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs15

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: RÉDUITETAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904Debit d'air l/s 4444 4888 5333 6389 7222 8056 8889 10000 11111PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBTEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs36240245246452424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 17114,4 18,0 83,8 111,2 19,6 81,6 107,5 21,5 79,4 103,2 23,8 77,2 98,3 26,4 75,0 92,9 29,4 72,9122,0 18,2 83,3 118,3 19,8 81,0 114,1 21,7 78,8 109,6 24,0 76,5 104,6 26,6 74,3 99,3 29,6 72,0123,9 18,3 85,4 120,1 19,9 83,2 115,8 21,8 80,9 111,2 24,1 78,7 106,3 26,7 76,4 101,0 29,7 74,1129,8 18,5 83,3 125,6 20,1 81,1 121,2 22,0 78,8 116,5 24,2 76,5 111,5 26,8 74,3 106,2 29,8 72,0133,7 18,6 88,3 129,4 20,2 86,1 124,9 22,1 83,9 120,1 24,4 81,6 115,1 26,9 79,4 109,8 29,9 77,2139,7 18,8 92,4 135,3 20,4 90,2 130,7 22,3 88,0 125,8 24,5 85,8 120,7 27,1 83,7 115,4 30,0 81,5127,0 20,2 93,7 123,8 22,1 91,6 119,8 24,3 89,4 115,2 26,9 87,2 109,8 29,8 85,1 103,6 33,2 82,9135,6 20,5 93,5 131,7 22,3 91,3 127,2 24,6 89,2 122,2 27,1 87,0 116,6 30,0 84,8 110,4 33,3 82,7137,7 20,6 95,9 133,7 22,4 93,7 129,1 24,6 91,5 124,0 27,2 89,4 118,4 30,1 87,2 112,2 33,4 85,0144,2 20,8 91,4 139,9 22,6 89,2 135,1 24,8 86,9 129,8 27,4 84,7 124,1 30,2 82,4 117,9 33,5 80,2148,6 20,9 94,8 144,1 22,8 92,5 139,2 24,9 90,2 133,8 27,5 87,8 128,1 30,3 85,5 121,8 33,5 83,2155,1 21,1 93,0 150,6 23,0 90,5 145,6 25,1 88,0 140,2 27,6 85,5 134,3 30,5 82,9 128,1 33,6 80,4138,6 23,0 101,2 133,9 25,0 98,4 129,0 27,5 95,6 123,8 30,3 92,7 118,3 33,6 89,9 112,6 37,2 87,1148,0 23,2 100,7 143,3 25,3 97,9 138,1 27,8 95,2 132,6 30,6 92,4 126,6 33,8 89,6 120,2 37,4 86,9150,4 23,3 103,2 145,6 25,4 100,5 140,4 27,9 97,7 134,8 30,7 95,0 128,7 33,9 92,3 122,2 37,5 89,5157,8 23,5 100,4 152,8 25,6 97,9 147,4 28,1 95,3 141,5 30,9 92,8 135,2 34,1 90,2 128,5 37,7 87,7162,8 23,6 106,1 157,6 25,7 103,7 152,1 28,2 101,3 146,1 31,1 98,9 139,7 34,3 96,6 132,9 37,8 94,2170,5 23,8 109,9 165,0 25,9 107,9 159,1 28,4 105,9 153,0 31,3 103,9 146,6 34,5 101,8 139,8 38,0 99,8152,4 22,6 113,2 147,9 24,9 110,6 143,0 27,5 108,0 137,5 30,6 105,4 131,4 34,2 102,8 124,9 38,3 100,2162,1 23,0 112,7 157,5 25,1 110,1 152,3 27,7 107,5 146,5 30,8 104,9 140,0 34,3 102,3 132,9 38,3 99,7164,6 23,0 115,7 160,0 25,2 113,1 154,7 27,8 110,5 148,8 30,9 107,9 142,2 34,4 105,4 135,0 38,3 102,8172,5 23,3 111,8 167,6 25,4 109,3 162,1 28,0 106,8 155,9 31,0 104,2 149,1 34,4 101,7 141,6 38,4 99,2177,9 23,5 117,6 172,9 25,6 115,1 167,2 28,1 112,6 160,8 31,1 110,1 153,8 34,5 107,6 146,2 38,4 105,1186,4 23,8 119,6 181,0 25,8 117,2 174,9 28,3 114,8 168,3 31,2 112,4 161,1 34,5 110,0 153,4 38,4 107,6172,9 27,0 127,8 168,3 29,6 124,7 162,7 32,7 121,6 156,4 36,3 118,5 149,2 40,5 115,4 141,2 45,1 112,3183,8 27,3 126,8 179,2 29,9 123,6 173,6 33,0 120,5 167,0 36,5 117,4 159,3 40,6 114,3 150,6 45,2 111,1186,6 27,4 130,0 182,0 30,0 126,9 176,4 33,0 123,8 169,7 36,6 120,6 161,9 40,7 117,5 153,0 45,2 114,4195,4 27,7 126,3 190,7 30,2 123,3 184,8 33,2 120,3 177,8 36,7 117,3 169,6 40,8 114,3 160,4 45,3 111,3201,5 27,9 133,5 196,6 30,4 130,6 190,5 33,3 127,7 183,2 36,8 124,8 174,9 40,9 122,0 165,4 45,4 119,1211,1 28,2 138,7 205,6 30,6 136,1 199,1 33,5 133,5 191,5 37,0 130,9 182,8 41,0 128,3 173,1 45,6 125,6198,9 31,0 147,6 193,5 33,8 144,2 187,2 37,2 140,7 180,0 41,3 137,2 172,0 46,0 133,8 163,0 51,4 130,360470426 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,5212,0 31,4 146,7 206,1 34,2 143,2 199,3 37,6 139,6 191,7 41,6 136,1 183,2 46,3 132,6 173,8 51,6 129,0215,3 31,6 150,5 209,3 34,3 147,0 202,4 37,7 143,4 194,7 41,7 139,9 186,1 46,3 136,4 176,7 51,6 132,8225,6 32,0 145,7 219,0 34,6 142,3 211,8 38,0 138,8 203,7 41,9 135,4 195,0 46,5 132,0 185,6 51,7 128,5232,7 32,3 153,4 225,7 34,9 150,1 218,1 38,2 146,7 209,9 42,1 143,4 201,2 46,6 140,1 191,8 51,7 136,8243,5 32,7 157,3 235,9 35,3 154,2 227,8 38,5 151,1 219,4 42,3 148,0 210,7 46,7 144,9 201,6 51,8 141,9224,9 35,9 165,4 218,6 39,1 161,0 211,3 42,9 156,7 202,9 47,5 152,3 193,5 52,8 148,0 183,1 58,7 143,6239,1 36,3 164,9 232,1 39,5 160,5 224,2 43,4 156,0 215,5 48,0 151,5 205,9 53,2 147,0 195,5 59,1 142,5242,8 36,4 169,3 235,6 39,6 164,8 227,6 43,5 160,3 218,8 48,1 155,8 209,2 53,3 151,4 198,8 59,2 146,9254,6 36,8 164,4 246,7 40,0 159,9 238,3 43,8 155,5 229,2 48,4 151,1 219,5 53,6 146,7 209,2 59,5 142,3262,9 37,1 173,4 254,5 40,2 169,1 245,7 44,1 164,8 236,4 48,6 160,5 226,7 53,8 156,2 216,5 59,7 151,9275,9 37,5 178,2 266,8 40,6 174,2 257,4 44,4 170,2 247,9 48,9 166,1 238,0 54,1 162,1 228,0 59,9 158,116Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par lesmoteurs des ventilateurs centrifuges

BT08L005F--01362 - 904PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBDEBIT D'AIR: RÉDUITETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs80490424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,524 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2130 / 2232 / 23,5268,9 40,9 197,8 261,2 44,6 192,9 252,4 49,0 187,9 242,4 54,1 183,0 231,2 59,9 178,0 218,9 66,4 173,0286,6 41,4 197,0 278,6 45,1 191,9 269,1 49,5 186,8 258,2 54,6 181,7 245,8 60,4 176,6 232,0 66,8 171,5291,1 41,6 202,1 283,0 45,3 197,0 273,4 49,6 191,9 262,3 54,7 186,8 249,7 60,5 181,7 235,7 66,9 176,6304,8 42,0 195,8 296,4 45,7 190,7 286,5 50,0 185,7 275,0 55,1 180,6 262,0 60,8 175,6 247,5 67,2 170,5314,2 42,3 205,7 305,6 46,0 200,8 295,5 50,3 195,8 283,9 55,3 190,9 270,7 60,9 185,9 256,1 67,3 180,9328,5 42,8 209,6 319,6 46,4 204,9 309,3 50,7 200,2 297,6 55,6 195,5 284,5 61,2 190,8 270,1 67,4 186,0296,3 46,5 219,3 286,7 50,6 213,3 276,2 55,5 207,2 264,6 61,2 201,2 252,1 67,6 195,1 238,5 74,8 189,1315,5 47,0 219,7 305,6 51,2 213,5 294,7 56,1 207,3 282,5 61,8 201,1 269,1 68,2 194,9 254,6 75,4 188,7320,4 47,1 225,4 310,5 51,4 219,2 299,3 56,3 213,0 287,0 62,0 206,8 273,5 68,4 200,5 258,8 75,5 194,3335,6 47,6 217,1 325,1 51,8 210,9 313,5 56,8 204,7 300,7 62,5 198,4 286,9 68,8 192,2 272,1 75,9 186,0346,1 47,9 224,6 335,0 52,1 218,4 323,0 57,1 212,2 310,0 62,8 206,0 296,2 69,2 199,8 281,3 76,2 193,7362,3 48,3 219,6 350,1 52,6 213,6 337,4 57,6 207,5 324,2 63,3 201,4 310,3 69,7 195,3 295,9 76,7 189,2Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs centrifuges17

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: RÉDUITEPRESTATION EN CHAUFFAGETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°CTAILLES Ta (°C)6 8 10 12 14 16kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe704804904101518192021251015181920212510151819202125250,2 41,8 262,1 43,1 274,2 44,4 286,5 45,7 298,9 47,1 311,4 48,6244,6 45,9 256,1 47,2 267,9 48,6 279,8 50,0 292,0 51,5 304,4 53,0241,3 48,5 252,5 49,9 264,1 51,3 275,9 52,8 288,0 54,3 300,5 55,9240,2 49,4 251,3 50,8 262,8 52,2 274,6 53,7 286,7 55,3 299,2 56,9239,1 50,3 250,1 51,7 261,5 53,2 273,3 54,7 285,5 56,3 298,0 57,9238,0 51,3 248,9 52,7 260,3 54,2 272,0 55,7 284,2 57,3 296,8 58,9233,6 55,3 244,1 56,8 255,3 58,3 267,0 59,9 279,3 61,5 292,2 63,2290,5 45,2 304,5 46,5 318,7 47,8 333,2 49,1 347,9 50,6 362,8 52,0284,5 49,8 298,0 51,0 312,3 52,2 327,6 53,3 343,8 54,4 360,9 55,5281,3 52,4 294,1 53,8 308,1 55,2 323,1 56,4 339,1 57,4 356,2 58,3280,2 53,2 292,9 54,8 306,6 56,2 321,4 57,5 337,2 58,5 354,0 59,4279,2 54,1 291,7 55,8 305,1 57,3 319,6 58,6 335,1 59,7 351,6 60,6278,2 54,9 290,4 56,8 303,6 58,4 317,7 59,8 332,8 60,9 348,8 61,8274,6 58,2 285,6 60,9 297,2 63,1 309,2 65,0 321,7 66,4 334,7 67,4321,2 51,1 336,7 52,6 352,5 54,1 368,5 55,7 384,8 57,3 401,4 59,0313,7 55,8 328,3 57,3 343,6 58,9 359,5 60,7 376,2 62,5 393,4 64,4309,3 58,9 323,6 60,4 338,6 62,1 354,0 63,8 370,0 65,6 386,5 67,5307,8 59,9 322,2 61,5 336,9 63,2 352,1 64,9 367,7 66,6 383,8 68,5306,3 61,0 320,7 62,6 335,3 64,3 350,2 66,0 365,4 67,7 380,9 69,4304,9 62,1 319,3 63,8 333,8 65,4 348,4 67,0 363,0 68,7 377,8 70,4299,1 66,8 313,9 68,5 327,7 70,1 340,7 71,5 352,7 72,8 363,8 74,0Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe seckWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements thermiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs19

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: 1-HAUTTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904Debit d'air l/s 6666 7222 7500 9722 10833 11667 12222 14722 15556PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBTEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs36240245246452416 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 12106,8 17,8 81,2 103,0 19,4 79,3 98,9 21,3 77,5 94,5 23,6 75,6 89,7 26,2 73,7 84,6 29,1 71,9113,8 18,0 93,5 109,7 19,6 91,6 105,4 21,5 89,7 100,6 23,8 87,9 95,5 26,4 86,0 90,1 29,3 84,1124,9 18,3 100,0 120,6 19,9 98,0 115,8 21,8 95,9 110,7 24,1 93,8 105,2 26,7 91,7 99,4 29,6 89,7132,8 18,6 99,4 128,2 20,1 97,0 123,3 22,0 94,7 118,0 24,3 92,4 112,4 26,9 90,1 106,3 29,8 87,8134,8 18,6 102,2 130,2 20,2 99,8 125,3 22,1 97,4 119,9 24,3 95,0 114,2 26,9 92,6 108,1 29,9 90,2141,0 18,8 97,4 136,3 20,4 94,7 131,3 22,3 92,1 125,9 24,5 89,4 120,0 27,1 86,7 113,8 30,0 84,1118,4 20,0 88,0 114,6 21,8 85,6 110,3 24,1 83,1 105,6 26,6 80,7 100,3 29,6 78,3 94,6 32,9 75,9126,2 20,2 104,2 122,3 22,1 101,9 117,8 24,3 99,7 112,6 26,8 97,5 106,9 29,8 95,3 100,6 33,0 93,0138,5 20,6 109,1 134,3 22,4 106,8 129,4 24,6 104,6 123,8 27,1 102,3 117,6 30,0 100,1 110,6 33,3 97,9147,0 20,8 109,7 142,6 22,7 107,3 137,5 24,8 104,8 131,7 27,3 102,4 125,2 30,2 99,9 118,0 33,4 97,4149,2 20,9 114,2 144,7 22,7 111,7 139,6 24,9 109,1 133,7 27,4 106,6 127,2 30,2 104,1 120,0 33,4 101,5155,8 21,1 114,8 151,2 22,9 112,0 145,8 25,1 109,2 139,9 27,6 106,4 133,3 30,4 103,5 126,0 33,6 100,7128,2 22,7 95,1 123,7 24,7 92,8 118,8 27,1 90,4 113,6 29,9 88,0 107,9 33,2 85,6 101,9 36,8 83,2136,8 22,9 110,4 132,1 24,9 107,7 127,0 27,4 105,0 121,4 30,2 102,2 115,3 33,4 99,5 108,7 37,0 96,8150,5 23,3 116,9 145,4 25,3 114,3 139,8 27,8 111,6 133,7 30,6 108,9 127,0 33,8 106,2 119,7 37,3 103,5160,1 23,6 116,0 154,7 25,6 113,8 148,7 28,1 111,5 142,3 30,9 109,2 135,2 34,1 107,0 127,7 37,6 104,7162,6 23,6 119,5 157,1 25,7 117,4 151,0 28,1 115,2 144,5 31,0 113,1 137,4 34,1 111,0 129,8 37,7 108,9170,2 23,8 115,2 164,3 25,9 113,6 158,0 28,4 112,1 151,2 31,2 110,5 143,9 34,4 109,0 136,1 37,9 107,4141,9 22,3 109,1 137,4 24,6 106,4 132,2 27,3 103,7 126,4 30,4 101,0 120,0 34,0 98,2 113,0 38,1 95,5151,0 22,6 127,5 146,2 24,8 125,0 140,9 27,4 122,6 134,9 30,6 120,2 128,4 34,2 117,8 121,2 38,2 115,3165,5 23,1 135,6 160,3 25,2 133,2 154,6 27,8 130,9 148,3 30,8 128,6 141,4 34,4 126,3 133,9 38,3 123,9175,8 23,4 134,4 170,3 25,5 132,0 164,2 28,0 129,5 157,6 31,0 127,0 150,4 34,5 124,6 142,7 38,4 122,1178,5 23,5 138,6 172,9 25,6 136,1 166,7 28,1 133,6 160,0 31,1 131,0 152,8 34,5 128,5 144,9 38,4 126,0186,6 23,8 133,0 180,7 25,8 130,2 174,3 28,3 127,4 167,3 31,2 124,6 159,8 34,6 121,8 151,7 38,4 119,0161,1 26,6 123,2 155,9 29,3 119,1 150,0 32,5 114,9 143,4 36,1 110,8 136,2 40,3 106,7 128,3 44,9 102,5171,5 26,9 142,7 166,1 29,5 139,3 159,9 32,7 135,9 153,0 36,3 132,4 145,3 40,4 129,0 136,9 45,1 125,6187,9 27,4 151,6 182,2 30,0 148,7 175,6 33,0 145,8 168,2 36,6 143,0 160,0 40,7 140,1 151,0 45,2 137,3199,4 27,8 150,5 193,4 30,3 147,7 186,6 33,3 144,9 178,9 36,8 142,1 170,4 40,8 139,3 161,0 45,3 136,5202,4 27,9 155,4 196,3 30,4 152,6 189,4 33,3 149,7 181,7 36,8 146,9 173,0 40,8 144,1 163,5 45,3 141,3211,4 28,3 149,4 205,2 30,7 146,4 198,1 33,6 143,4 190,1 37,0 140,4 181,3 40,9 137,4 171,5 45,3 134,4184,6 30,4 139,3 178,8 33,3 136,4 172,2 36,9 133,6 164,8 41,0 130,7 156,5 45,7 127,8 147,5 51,0 124,960470420 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 21195,9 30,8 162,4 190,1 33,7 159,5 183,2 37,2 156,5 175,4 41,3 153,5 166,6 46,0 150,5 156,9 51,3 147,5214,4 31,5 172,6 208,0 34,3 169,5 200,7 37,6 166,4 192,4 41,7 163,3 183,1 46,4 160,1 172,9 51,7 157,0227,6 32,0 172,2 220,7 34,7 169,0 213,0 38,0 165,7 204,4 41,9 162,5 195,0 46,5 159,3 184,8 51,8 156,0231,0 32,2 178,1 224,0 34,8 174,9 216,1 38,1 171,6 207,5 42,0 168,4 198,1 46,6 165,1 188,0 51,8 161,8241,6 32,6 172,9 234,0 35,2 169,6 225,8 38,4 166,2 217,0 42,2 162,9 207,7 46,7 159,6 197,8 51,8 156,2206,8 35,3 160,5 199,7 38,6 156,9 192,0 42,5 153,2 183,6 47,0 149,5 174,5 52,2 145,8 164,8 58,0 142,1219,6 35,7 178,6 212,6 38,9 174,5 204,7 42,8 170,5 195,8 47,4 166,4 185,9 52,6 162,3 175,2 58,5 158,2241,0 36,4 189,3 233,6 39,5 184,8 225,0 43,4 180,4 215,4 47,9 175,9 204,8 53,2 171,5 193,1 59,1 167,1256,7 36,8 188,9 248,6 40,0 184,4 239,5 43,8 179,8 229,4 48,3 175,3 218,5 53,5 170,8 206,5 59,5 166,2260,8 37,0 194,7 252,4 40,1 190,2 243,2 43,9 185,6 233,1 48,4 181,1 222,0 53,6 176,5 210,1 59,6 172,0273,5 37,4 187,0 264,4 40,5 182,5 254,6 44,3 178,0 244,2 48,7 173,4 233,0 53,9 168,9 221,2 59,8 164,4Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par lesmoteurs des ventilateurs centrifuges20

BT08L005F--01362 - 904PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTTAILLESTa(°C)DB/WBDEBIT D'AIR: 1-HAUTTEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°C25 30 35 40 45 50kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs kWf kWe kWs80490416 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 2116 / 1220 / 1424 / 1726 / 1927 / 19,528 / 21250,0 40,3 179,2 241,3 44,1 173,4 231,8 48,5 167,6 221,5 53,6 161,9 210,3 59,4 156,1 198,4 65,9 150,3266,4 40,8 219,8 257,2 44,5 214,7 247,2 48,9 209,5 236,2 54,0 204,3 224,4 59,8 199,1 211,7 66,3 193,9292,5 41,5 235,3 282,5 45,3 230,6 271,5 49,7 225,9 259,7 54,7 221,2 247,0 60,4 216,5 233,5 66,8 211,8310,9 42,1 232,8 300,2 45,8 228,2 288,6 50,2 223,6 276,2 55,1 218,9 263,1 60,8 214,3 249,1 67,0 209,7315,7 42,3 240,1 304,7 46,0 235,5 293,0 50,3 230,8 280,5 55,3 226,2 267,2 60,8 221,5 253,1 67,1 216,9330,1 42,7 231,7 318,6 46,4 227,0 306,4 50,7 222,2 293,5 55,6 217,4 279,9 61,1 212,6 265,6 67,2 207,8273,8 45,8 208,0 263,5 49,9 202,4 252,5 54,8 196,8 240,8 60,4 191,2 228,4 66,8 185,6 215,2 73,9 180,0291,0 46,3 237,9 280,7 50,4 232,1 269,6 55,3 226,4 257,5 60,9 220,6 244,6 67,2 214,9 230,8 74,3 209,2319,2 47,1 254,3 308,5 51,2 248,3 296,6 56,1 242,4 283,6 61,8 236,4 269,4 68,1 230,4 254,1 75,2 224,5339,7 47,6 253,8 328,3 51,8 247,7 315,6 56,7 241,6 301,6 62,4 235,4 286,3 68,8 229,3 269,6 75,9 223,1345,0 47,8 261,7 333,4 52,0 255,5 320,5 56,9 249,3 306,2 62,6 243,1 290,5 68,9 236,9 273,5 76,1 230,8361,5 48,2 251,3 349,2 52,4 245,0 335,4 57,4 238,6 320,1 63,1 232,3 303,3 69,5 226,0 285,1 76,7 219,6Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe secBH = Bulbe humidekWf = Puissance frigorifique en kWkWs = Puissance frigorifique sensible en kWKwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements frigorifiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs centrifuges21

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: 1-HAUTTAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904Debit d'air l/s 6666 7222 7500 9722 10833 11667 12222 14722 15556PRESTATION EN CHAUFFAGETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°CTAILLES Ta (°C)6 8 10 12 14 16kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe3624024524645241015181920212510151819202125101518192021251015181920212510151819202125130,2 18,3 136,8 18,8 143,4 19,2 150,2 19,7 157,1 20,2 164,2 20,7128,6 20,0 134,1 20,4 140,0 20,9 146,3 21,4 153,0 21,9 160,0 22,5127,1 21,2 132,3 21,6 138,0 22,1 144,1 22,6 150,6 23,1 157,6 23,7126,5 21,5 131,7 22,0 137,3 22,5 143,4 23,0 149,9 23,5 156,9 24,1125,9 21,9 131,1 22,4 136,7 22,9 142,7 23,4 149,2 23,9 156,1 24,5125,3 22,4 130,5 22,8 136,0 23,3 142,0 23,8 148,5 24,4 155,3 25,0122,3 24,1 127,8 24,6 133,5 25,1 139,5 25,7 145,8 26,2 152,3 26,8147,8 21,3 155,1 21,9 162,6 22,5 170,2 23,1 178,0 23,7 186,1 24,4144,7 23,3 151,7 23,9 158,9 24,5 166,3 25,1 173,8 25,8 181,5 26,4142,8 24,6 149,7 25,2 156,7 25,9 163,9 26,5 171,2 27,1 178,7 27,8142,2 25,1 149,0 25,7 156,0 26,3 163,1 26,9 170,3 27,6 177,7 28,2141,6 25,6 148,3 26,2 155,2 26,8 162,3 27,4 169,5 28,1 176,8 28,7140,9 26,1 147,6 26,7 154,5 27,3 161,5 27,9 168,6 28,6 175,8 29,2138,4 28,1 144,9 28,7 151,4 29,3 158,2 30,0 165,0 30,6 172,0 31,2162,6 24,7 170,7 25,3 178,9 26,0 187,2 26,7 195,6 27,5 204,1 28,3158,9 26,9 166,6 27,6 174,5 28,3 182,5 29,1 190,6 29,9 198,9 30,7156,6 28,4 164,1 29,1 171,8 29,9 179,6 30,6 187,6 31,4 195,7 32,3155,9 28,9 163,3 29,6 170,9 30,4 178,7 31,2 186,6 32,0 194,7 32,8155,1 29,4 162,5 30,1 170,0 30,9 177,7 31,7 185,6 32,5 193,7 33,4154,4 29,9 161,7 30,7 169,2 31,5 176,8 32,3 184,6 33,1 192,6 33,9151,5 32,2 158,4 33,0 165,6 33,8 173,0 34,6 180,7 35,4 188,5 36,2172,1 23,3 180,5 23,9 189,2 24,5 198,2 25,1 207,5 25,8 217,0 26,5168,1 25,6 176,6 26,2 185,3 26,8 194,1 27,5 203,1 28,2 212,1 28,9165,7 27,1 174,3 27,8 182,9 28,4 191,6 29,1 200,3 29,7 209,0 30,4164,9 27,7 173,5 28,3 182,1 29,0 190,7 29,6 199,3 30,3 208,0 31,0164,2 28,2 172,7 28,9 181,3 29,6 189,8 30,2 198,4 30,9 206,9 31,5163,4 28,8 172,0 29,5 180,5 30,1 189,0 30,8 197,4 31,5 205,8 32,1160,4 31,3 168,8 32,0 177,2 32,7 185,4 33,3 193,4 33,9 201,4 34,6197,9 28,2 207,7 28,9 217,8 29,6 228,1 30,4 238,7 31,1 249,4 32,0194,1 31,0 203,6 31,7 213,3 32,4 223,1 33,2 233,1 34,0 243,3 34,8191,7 32,8 201,0 33,6 210,4 34,3 220,0 35,1 229,8 35,8 239,7 36,6190,9 33,5 200,1 34,2 209,5 35,0 219,0 35,7 228,7 36,5 238,5 37,3190,1 34,2 199,2 34,9 208,5 35,7 218,0 36,4 227,6 37,2 237,4 37,9189,4 34,9 198,4 35,6 207,5 36,3 216,9 37,1 226,5 37,9 236,2 38,6186,1 37,8 194,7 38,5 203,6 39,3 212,7 40,0 222,1 40,8 231,7 41,560410151819202125222,8 31,2 233,8 32,0 245,1 32,8 256,5 33,6 268,2 34,5 280,0 35,4218,7 34,2 229,3 35,0 240,1 35,8 251,0 36,6 262,2 37,5 273,6 38,4216,3 36,2 226,6 37,0 237,1 37,8 247,8 38,7 258,7 39,5 269,9 40,4215,5 36,9 225,7 37,7 236,1 38,6 246,7 39,4 257,6 40,3 268,7 41,1214,7 37,7 224,8 38,5 235,1 39,3 245,6 40,1 256,4 41,0 267,5 41,9213,8 38,4 223,8 39,2 234,1 40,1 244,6 40,9 255,3 41,8 266,3 42,6210,6 41,7 220,2 42,5 230,1 43,4 240,3 44,2 250,9 45,0 261,7 45,9Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe seckWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements thermiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteursdes ventilateurs22

BT08L005F--01362 - 904DEBIT D'AIR: 1-HAUTPRESTATION EN CHAUFFAGETEMPÉRATURE DE L'EAU EN SORTIE DE L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C) - ÉCART THERMIQUE 5°CTAILLES Ta (°C)6 8 10 12 14 16kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe704804904101518192021251015181920212510151819202125256,9 38,0 269,6 39,0 282,5 40,0 295,6 41,1 308,9 42,2 322,4 43,3251,1 41,5 263,4 42,5 275,9 43,6 288,6 44,8 301,6 45,9 314,7 47,1247,8 43,8 259,7 44,9 271,9 46,1 284,3 47,2 297,1 48,4 310,1 49,7246,6 44,7 258,4 45,8 270,5 46,9 282,9 48,1 295,6 49,3 308,6 50,6245,5 45,5 257,2 46,6 269,1 47,8 281,5 49,0 294,1 50,2 307,1 51,5244,4 46,4 255,9 47,5 267,8 48,7 280,0 49,9 292,6 51,1 305,5 52,4240,0 50,1 250,9 51,3 262,3 52,4 274,2 53,7 286,5 55,0 299,3 56,4301,5 40,7 316,4 41,6 331,7 42,6 347,5 43,7 363,8 44,8 380,6 46,0296,8 44,4 310,0 45,4 324,0 46,4 338,9 47,5 354,6 48,6 371,1 49,9293,0 46,9 305,9 47,9 319,5 48,9 334,0 50,0 349,4 51,2 365,5 52,4291,6 47,8 304,5 48,8 318,1 49,8 332,5 50,9 347,7 52,1 363,6 53,3290,2 48,7 303,0 49,7 316,6 50,7 331,0 51,8 346,0 53,0 361,8 54,2288,7 49,6 301,6 50,6 315,2 51,6 329,5 52,8 344,4 53,9 359,9 55,2281,8 53,4 295,6 54,5 309,6 55,6 323,8 56,7 338,1 57,9 352,6 59,1333,0 46,7 349,6 47,8 366,6 49,0 384,1 50,2 402,0 51,5 420,3 52,8324,9 50,8 341,0 52,0 357,5 53,2 374,4 54,6 391,6 56,0 409,2 57,4320,5 53,5 336,1 54,8 352,1 56,1 368,5 57,5 385,3 58,9 402,6 60,4319,1 54,5 334,4 55,8 350,3 57,1 366,5 58,5 383,2 59,9 400,4 61,4317,7 55,5 332,8 56,8 348,5 58,1 364,6 59,5 381,1 60,9 398,2 62,4316,3 56,5 331,2 57,8 346,7 59,1 362,6 60,5 379,0 62,0 396,0 63,5311,2 60,9 325,1 62,2 339,6 63,5 354,8 65,0 370,6 66,4 387,2 67,9Les prestations se réfèrent au fonctionnement à recirculation complèteTa = termpérature air en entrée au traitement (°C)DB = Bulbe seckWt = Puissance thermique fournie (kW)Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kwtous les rendements thermiques ne tiennent pas compte de la chaleur dissipée par les moteurs des ventilateurs23

BT08L005F--01362402452464524604704804904362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN REFOULEMENTDEBIT D'AIR: STANDARDPRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570Debit d'air l/s 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555 5555N. tours/min ventilateurs rpm 718 742 766 790 814 837 860 883 905 927 949 971 1013 1054Puissance absorbée par l'arbre kW 4.96 5.22 5.48 5.75 6.02 6.29 6.57 6.85 7.14 7.42 7.71 8.01 8.6 9.2Niveau de pression sonore dB 86 87 87 87 87 88 88 88 88 89 89 89 90 91F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 9 9 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 250 PF 2A 224PF 2A 236Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111 6111N. tours/min ventilateurs rpm 767 790 812 834 856 878 899 920 941 962 982 1003 1042 1081Puissance absorbée par l'arbre kW 6.32 6.6 6.88 7.17 7.46 7.76 8.06 8.36 8.67 8.97 9.28 9.6 10.24 10.9Niveau de pression sonore dB 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 250 PF 2A 236PF 2A 224Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666N. tours/min ventilateurs rpm 820 841 862 882 902 922 942 962 982 1001 1020 1040 1077 1114Puissance absorbée par l'arbre kW 7.95 8.26 8.56 8.87 9.19 9.51 9.83 10.15 10.48 10.81 11.14 11.47 11.65 12.3Niveau de pression sonore dB 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 93 93F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 280 PF 2A 250PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 177 PV 2A 177Debit d'air l/s 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056N. tours/min ventilateurs rpm 680 705 730 756 781 806 831 856 881 905 930 954 1002 1049Puissance absorbée par l'arbre kW 6.9 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10 10.5 11.1 11.6 12.2 12.7 13.8Niveau de pression sonore dB 86 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 91 92 93F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 9 9 9 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 315 PF 2A 315PF 3A 300Code transmission (moteur) PV 2A 177 PV 2A 177Debit d'air l/s 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028 9028N. tours/min ventilateurs rpm 731 754 776 799 821 844 866 889 911 934 956 978 1022 1065Puissance absorbée par l'arbre kW 9.1 9.5 10 10.4 10.9 11.4 11.9 12.2 12.4 12.9 13.4 13.9 15.1 16.2Niveau de pression sonore dB 88 88 89 89 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 300PF 3A 300 PF 3A 280Code transmission (moteur) PV 2A 177 PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 200Debit d'air l/s 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000N. tours/min ventilateurs rpm 792 812 833 853 873 894 914 935 955 975 995 1016 1056 -Puissance absorbée par l'arbre kW 11.9 12.1 12.3 12.8 13.3 13.7 14.2 14.8 15.3 15.8 16.4 16.9 18.1 -Niveau de pression sonore dB 90 90 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 15 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 -Code transmission (ventilateur) PF 3A 315 PF 3A 300 PF 3A 280 -Code transmission (moteur) PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 200-Debit d'air l/s 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111N. tours/min ventilateurs rpm 855 873 891 910 928 946 965 983 1001 1020 1038 1056 1093 1129Puissance absorbée par l'arbre kW 14.9 15.4 15.9 16.4 16.9 17.4 18 18.5 19 19.6 20.2 20.8 21.9 23.2Niveau de pression sonore dB 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 95 95 96F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 22 22 22 22 22 30 30F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 57.0 57.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 300 PF 3A 280 PF 3A 300 PF 3A 280PF 3A 300 PF 3A 280Code transmission (moteur) PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 200 PF A3 224Debit d'air l/s 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500N. tours/min ventilateurs rpm 742 761 780 798 816 835 853 871 889 907 925 943 978 1012Puissance absorbée par l'arbre kW 14.2 14.7 15.2 15.8 16.4 16.9 17.5 18.1 18.7 19.3 20 20.6 21.9 23.2Niveau de pression sonore dB 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 92 93 93 94F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 22 22 22 22 30 30F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 41.0 41.0 41.0 41.0 57.0 57.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 355 PF 3A 315 PF 3A 300 PF 5A 315Code transmission (moteur) PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 180 PF 3A 190 PF 5A 224Debit d'air l/s 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889 13889N. tours/min ventilateurs rpm 794 811 828 845 862 878 895 911 928 944 961 977 1009 1041Puissance absorbée par l'arbre kW 18.3 18.9 19.5 20.1 20.7 21.3 21.9 22.5 23.2 23.8 24.5 25.2 26.5 27.9Niveau de pression sonore dB 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 22 22 22 22 22 22 30 30 30 30 30 30 30 30F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 355 PF 3A 315 PF 5A 355 PF 5A 315Code transmission (moteur) PF 3A 200 PF 3A 190 PF 5A 224 PF 5A 200 PF 5A 224Les prestations tiennent compte des pertes de charge internes à l'unité (pertes de charge de la batterie de traitement, filtres standard etc.).Pour déterminer la prestation requise aux ventilateurs, ajouter à la pression statique utile souhaitée aux pertes de charge d'éventuels accessoires.À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.24

362402452464524604704804904BT08L005F--01362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN ASPIRATIONDÉBIT D'AIR À LA REPRISE: DÉBIT D'AIR STANDARDPRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450Debit d'air l/s 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444N. tours/min ventilateurs rpm 472 504 536 567 598 628 658 687 715 743 770 796 822 848Puissance absorbée par l'arbre kW 1.91 2.1 2.3 2.5 2.71 2.92 3.14 3.36 3.58 3.81 4.05 4.28 4.52 4.76Niveau de pression sonore dB 81 81 81 82 82 82 82 83 83 84 84 84 85 85F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2Code transmission (ventilateur) PF 1A 400 PF 1A 315 PF 1A 280 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888N. tours/min ventilateurs rpm 510 539 568 597 626 653 681 708 735 761 786 812 836 861Puissance absorbée par l'arbre kW 2.47 2.68 2.89 3.11 3.33 3.56 3.79 4.03 4.27 4.52 4.76 5.02 5.27 5.53Niveau de pression sonore dB 83 83 83 84 84 84 84 84 85 85 85 86 86 86F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 3 3 3 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 355 PF 1A 315 PF 1A 450 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333N. tours/min ventilateurs rpm 548 575 602 628 655 681 706 732 757 781 805 829 853 876Puissance absorbée par l'arbre kW 3.14 3.36 3.59 3.82 4.06 4.31 4.55 4.81 5.06 5.32 5.59 5.86 6.13 6.4Niveau de pression sonore dB 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 87 87 87 88F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 355 PF 1A 315 PF 1A 450 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s - 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 -N. tours/min ventilateurs rpm - 507 539 571 602 634 665 696 727 757 787 817 846 -Puissance absorbée par l'arbre kW - 3.1 3.4 3.7 4.1 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.5 6.9 7.4 -Niveau de pression sonore dB - 80 80 81 82 82 83 84 85 85 86 87 87 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW - 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 -Code transmission (ventilateur) - PF 1A 315 PF 2A 300 -Code transmission (moteur) - PV 1A 139 PV 2A 156 PV 2A 177-Debit d'air l/s 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 -N. tours/min ventilateurs rpm 517 546 574 608 630 658 686 715 742 770 798 825 852 -Puissance absorbée par l'arbre kW 3.8 4.1 4.5 4.8 5.2 5.5 5.9 6.3 6.7 7.2 7.6 8.1 8.6 -Niveau de pression sonore dB 82 83 83 83 84 84 84 85 86 86 87 88 88 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 -Code transmission (ventilateur) PF 2A 400 PF 2A 355 PF 2A 300 PF 2A 280 -Code transmission (moteur) PV 2A 164 PV 2A 177-Debit d'air l/s 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000N. tours/min ventilateurs rpm 560 585 611 636 662 687 713 738 764 789 814 839 864 889Puissance absorbée par l'arbre kW 5 5.4 5.7 6.1 6.4 6.8 7.2 7.6 8.1 8.5 9 9.5 10 10.5Niveau de pression sonore dB 85 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88 88 89 90F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 315 PF 2A 280 PF 2A 250Code transmission (moteur) PV 2A 164Debit d'air l/s 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889N. tours/min ventilateurs rpm 609 632 655 678 701 724 746 769 792 815 838 861 884 906Puissance absorbée par l'arbre kW 6.7 7.1 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.5 9.9 10.4 10.9 11.3 11.8 12.2Niveau de pression sonore dB 87 87 87 88 88 88 88 88 89 89 89 90 90 91F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 315 PF 2A 280 PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 164 PF 2A 190Debit d'air l/s 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000N. tours/min ventilateurs rpm 533 556 580 603 626 649 672 695 718 740 762 784 806 827Puissance absorbée par l'arbre kW 6.4 6.8 7.2 7.7 8.1 8.6 9 9.5 10 10.5 11.1 11.6 11.7 12.2Niveau de pression sonore dB 85 85 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88 88 89F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 315 PF 3A 355Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 164 PV 2A 177 PF 3A 190 PF 3A 300Debit d'air l/s 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111N. tours/min ventilateurs rpm 578 599 620 642 663 684 704 725 746 766 787 807 827 847Puissance absorbée par l'arbre kW 8.5 8.9 9.4 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8 12.1 12.4 12.9 13.4 14 14.6Niveau de pression sonore dB 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 90 90F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 400 PF 2A 355 PF 3A 355 PF 3A 315Code transmission (moteur) PV 2A 177 PF 3A 180 PF 3A 170 PF 3A 180À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.25

BT08L005F--01362402452464524604704804904362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN REFOULEMENTDEBIT D'AIR: RÉDUITEPRESSION STATIQUE UTILE (Pa 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570Debit d'air l/s 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444N. tours/min ventilateurs rpm 638 667 696 724 752 779 805 831 856 881 905 929 975 1020Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 2.99 3.21 3.44 3.66 3.89 4.13 4.36 4.61 4.85 5.09 5.35 5.6 6.11 6.63Niveau de pression sonore dB 82 83 83 83 84 84 85 85 86 86 86 87 88 88F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 250 PF 2A 224 PF 2A 200Code transmission (moteur) PV 1A 139 PV 2A 156Debit d'air l/s 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888 4888N. tours/min ventilateurs rpm 681 708 735 761 786 812 836 861 885 908 931 954 998 1041Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 3.8 4.03 4.27 4.52 4.77 5.02 5.28 5.53 5.79 6.06 6.33 6.6 7.14 7.7Niveau de pression sonore dB 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 88 88 89 89F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 280 PF 2A 250 PF 2A 224 PF 2A 200Code transmission (moteur) PV 2A 156Debit d'air l/s 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333N. tours/min ventilateurs rpm 727 752 777 801 825 849 872 895 918 940 962 984 1026 1067Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 4.77 5.02 5.28 5.55 5.81 6.08 6.36 6.63 6.92 7.19 7.48 7.77 8.35 8.94Niveau de pression sonore dB 86 86 86 87 87 87 88 88 88 88 89 89 90 90F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 9F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 19.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 250 PF 2A 224 PF 2A 250 PF 2A 224Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389 6389N. tours/min ventilateurs rpm 598 630 662 693 724 755 785 815 845 873 902 930 984 -Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 4.1 4.5 4.9 5.3 5.7 6.1 6.5 7 7.5 8 8.5 9 10 -Niveau de pression sonore dB 82 82 83 84 85 85 86 87 87 88 88 89 90 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 -Code transmission (ventilateur) PF 2A 300 PF 2A 250 PF 2A 236 PF 2A 250 -Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177 -Debit d'air l/s 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222N. tours/min ventilateurs rpm 639 667 695 723 751 779 806 833 860 887 914 940 991 1041Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.9 8.4 8.9 9.4 9.9 10.4 11.5 12.2Niveau de pression sonore dB 84 84 85 85 86 87 87 88 88 89 89 90 91 92F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 280 PF 2A 250 PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177 PV 2A 250Debit d'air l/s 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056 8056N. tours/min ventilateurs rpm 686 711 736 762 787 812 837 862 886 911 936 960 1008 1055Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 7 7.4 7.8 8.3 8.7 9.2 9.7 10.2 10.7 11.2 11.7 12.3 12.8 14Niveau de pression sonore dB 86 86 87 87 87 88 88 89 90 90 91 91 92 93F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 9 9 9 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 315 PF 2A 280 PF 3A 355 PF 3A 315 PF 3A 300 PF 3A 280Code transmission (moteur) PV 2A 177 PF 3A 224 PF 3A 200Debit d'air l/s 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888 8888N. tours/min ventilateurs rpm 730 753 776 799 822 845 868 890 913 936 958 981 1025 -Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 8.9 9.3 9.7 10.2 10.7 11.2 11.7 11.9 12.2 12.7 13.2 13.7 14.9 -Niveau de pression sonore dB 88 88 88 89 89 89 90 90 91 91 92 92 93 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 -Code transmission (ventilateur) PF 2A 300 PF 3A 315 PF 3A 300PF 3A 280 -Code transmission (moteur) PV 2A 177 PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 200 -Debit d'air l/s 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000N. tours/min ventilateurs rpm 639 662 684 707 729 752 774 796 817 838 859 880 921 961Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.6 11.9 12.2 12.7 13.3 13.9 15 16.3Niveau de pression sonore dB 86 86 86 87 87 87 88 88 89 89 89 90 91 91F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 3A 355 PF 3A 315 PF 3A 300Code transmission (moteur) PV 2A 187 PF 3A 190 PF 3A 200 PF 3A 190PF 3A 200Debit d'air l/s 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111N. tours/min ventilateurs rpm 683 704 724 745 766 786 806 826 846 866 885 905 943 -Puissance absorbée par l'arbre moteur kW 11 11.5 11.8 12 12.5 13.1 13.6 14.2 14.7 15.3 15.9 16.5 17.8 -Niveau de pression sonore dB 88 88 88 89 89 89 89 90 90 90 91 91 92 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5 18.5 18.5 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0 35.0 35.0 -Code transmission (ventilateur) PF 3A 355 PF 3A 315 PF 3A 300 -Code transmission (moteur) PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 180 PF 3A 190 -Les prestations tiennent compte des pertes de charge internes à l'unité (pertes de charge de la batterie de traitement, filtres standard etc.).Pour déterminer la prestation requise aux ventilateurs, ajouter à la pression statique utile souhaitée aux pertes de charge d'éventuels accessoires.À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.26

362402452464524604704804904BT08L005F--01362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN ASPIRATIONDÉBIT D'AIR À LA REPRISE: DÉBIT D'AIR RÉDUITPRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450Debit d'air l/s - 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555 3555N. tours/min ventilateurs rpm - 451 489 526 562 597 630 663 694 725 755 783 811 839Puissance absorbée par l'arbre kW - 1.27 1.44 1.61 1.79 1.97 2.16 2.35 2.55 2.75 2.95 3.16 3.36 3.58Niveau de pression sonore dB - 76 77 78 78 79 79 80 81 81 82 83 83 84F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW - 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3 3 3 4 4 4 4 4F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3Code transmission (ventilateur) - PF 1A 355 PF 1A 315 PF 1A 300 PF 1A250Code transmission (moteur) - PV 1A 139 PV 1A 156Debit d'air l/s 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911 -N. tours/min ventilateurs rpm 441 512 512 547 580 613 645 676 706 735 764 792 819 -Puissance absorbée par l'arbre kW 1.42 1.77 1.77 1.96 2.15 2.35 2.55 2.75 2.96 3.17 3.39 3.6 3.83 -Niveau de pression sonore dB 78 79 79 79 80 80 81 81 82 82 83 83 84 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 2.2 2.2 2.2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 4.8 4.8 4.8 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 -Code transmission (ventilateur) PF 1A 355 PF 1A 315 PF 1A 280 PF 1A250 -Code transmission (moteur) PV 1A 139 PV 1A 156-Debit d'air l/s 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267 4267N. tours/min ventilateurs rpm 471 504 537 569 600 631 661 691 719 747 775 802 828 853Puissance absorbée par l'arbre kW 1.78 1.97 2.16 2.36 2.56 2.77 2.99 3.2 3.42 3.65 3.88 4.11 4.34 4.58Niveau de pression sonore dB 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 84 84 85 85F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2Code transmission (ventilateur) PF 1A 400 PF 1A 315 PF 1A 280 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s - - 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111N. tours/min ventilateurs rpm - - 492 532 571 609 647 683 719 754 788 821 853 884Puissance absorbée par l'arbre kW - - 2.1 2.4 2.8 3.1 3.5 3.8 4.2 4.6 5.1 5.5 6 6.4Niveau de pression sonore dB - - 76 78 79 80 81 82 83 84 85 85 86 87F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW - - 3 3 3 4 4 4 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A - - 6.5 6.5 6.5 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) - - PF 1A 355 PF 1A 315 PF 2A 300 PF 2A 280Code transmission (moteur) - - PV 1A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778N. tours/min ventilateurs rpm 446 481 517 552 587 622 656 690 723 756 788 819 850 880Puissance absorbée par l'arbre kW 2.2 2.5 2.7 3.1 3.4 3.7 4.1 4.5 4.9 5.3 5.8 6.2 6.7 7.1Niveau de pression sonore dB 77 78 79 79 80 81 82 83 84 85 85 86 87 87F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 4 4 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 355 PF 1A 300 PF 2A 280Code transmission (moteur) PV 1A 139 PV 2A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444 6444N. tours/min ventilateurs rpm 481 513 544 576 607 639 670 701 732 762 792 822 851 880Puissance absorbée par l'arbre kW 2.9 3.2 3.5 3.8 4.1 4.5 4.9 5.3 5.7 6.1 6.6 7 7.5 8Niveau de pression sonore dB 80 80 81 81 82 83 83 84 85 85 86 87 87 88F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0Code transmission (ventilateur) PF 1A 315 PF 2A 300 PF 2A 280Code transmission (moteur) PV 1A 139 PV 2A 156 PV 2A 177Debit d'air l/s 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 7111 -N. tours/min ventilateurs rpm 517 545 574 603 631 660 689 717 745 773 801 829 856 -Puissance absorbée par l'arbre kW 3.7 4.0 4.4 4.7 5.1 5.4 5.8 6.2 6.6 7.1 7.5 8 8.5 -Niveau de pression sonore dB 82 82 83 83 84 84 84 85 86 86 87 88 88 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 -Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 300 PF 2A 280 -Code transmission (moteur) PV 2A 164 PV 2A 177-Debit d'air l/s 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000N. tours/min ventilateurs rpm 458 488 516 545 573 601 629 656 682 708 734 759 784 808Puissance absorbée par l'arbre kW 3.6 4.0 4.4 4.7 5.1 5.6 6 6.4 6.9 7.4 7.9 8.4 8.9 9.4Niveau de pression sonore dB 80 80 81 81 81 82 83 83 84 84 85 86 86 87F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 400 PF 2A 355 PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 164 PV 2A 177Debit d'air l/s 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889 8889N. tours/min ventilateurs rpm 493 519 546 572 597 623 648 673 698 722 746 770 793 816Puissance absorbée par l'arbre kW 4.8 5.1 5.5 5.9 6.4 6.8 7.2 7.7 8.2 8.7 9.2 9.7 10.2 10.8Niveau de pression sonore dB 82 82 83 83 83 84 84 85 85 86 86 87 87 88F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 400 PF 2A 355 PF 2A 315 PF 2A 300Code transmission (moteur) PV 2A 164 PV 2A 177À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.27

BT08L005F--01362402452464524604704804362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN REFOULEMENTDEBIT D'AIR: 1-HAUTPRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570Debit d'air l/s 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666 6666N. tours/min ventilateurs rpm 824 844 865 885 906 926 946 965 985 1004 1024 1043 1080 1117Puissance absorbée par l'arbre kW 8.01 8.31 8.62 8.93 9.24 9.56 9.88 10.21 10.53 10.86 11.2 11.53 11.7 12.36Niveau de pression sonore dB 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 93 93F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 280 PF 2A 250 PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 177 PV 2A 250Debit d'air l/s 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222 7222N. tours/min ventilateurs rpm 869 889 908 927 946 965 983 1002 1020 1039 1057 1075 1110 1145Puissance absorbée par l'arbre kW 9.79 10.11 10.44 10.77 11.11 11.45 11.79 11.87 11.96 12.3 12.63 12.97 13.66 14.36Niveau de pression sonore dB 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 250 PF 2A 355 PF 2A 315Code transmission (moteur) PV 2A 177 PV 2A 250Debit d'air l/s 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 - -N. tours/min ventilateurs rpm 905 923 942 960 979 997 1015 1033 1050 1068 1086 1103 - -Puissance absorbée par l'arbre kW 11 11.33 11.68 11.76 11.85 12.19 12.53 12.87 13.21 13.56 13.91 14.26 - -Niveau de pression sonore dB 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 - -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 - -Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 315 - -Code transmission (moteur) PV 2A 250 - -Debit d'air l/s 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722 9722N. tours/min ventilateurs rpm 770 791 812 833 854 875 896 917 938 959 979 1000 1041 1082Puissance absorbée par l'arbre kW 11 11.4 11.9 12.1 12.3 12.8 13.3 13.8 14.3 14.8 15.4 15.9 17 18.2Niveau de pression sonore dB 90 90 90 90 91 91 91 91 92 92 92 93 93 94F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 355 PF 3A 315 PF 3A 300 PF 3A 280 PF 3A 300 PF 3A 280Code transmission (moteur) PF 3A 190 PF 3A 180 PF 3A 200Debit d'air l/s 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833 10833N. tours/min ventilateurs rpm 832 851 870 889 907 926 945 964 983 1001 1020 1039 1076 -Puissance absorbée par l'arbre kW 13.8 14.3 14.8 15.3 15.8 16.3 16.8 17.3 17.8 18.4 19 19.5 20.7 -Niveau de pression sonore dB 92 92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 95 -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 15 15 15 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 22 22 22 22 -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 28.5 28.5 28.5 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 41.0 41.0 41.0 41.0 -Code transmission (ventilateur) PF 3A 315 PF 3A 300 PF 3A 280 -Code transmission (moteur) PF 3A 180 PF 3A 190 PF 3A 200 PF 3A 190 PF 3A 200 -Debit d'air l/s 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667 11667N. tours/min ventilateurs rpm 888 906 923 941 958 976 993 1010 1028 1045 1063 1080 1115 1150Puissance absorbée par l'arbre kW 17 17.5 18 18.5 19.1 19.6 20.1 20.7 21.3 21.8 22.4 23 24.2 25.5Niveau de pression sonore dB 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 96 96F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 18.5 18.5 18.5 22 22 22 22 22 22 22 30 30 30 30F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 35.0 35.0 35.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 57.0 57.0 57.0 57.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 315 PF 3A 300 PF 3A 280 PF 3A 315 PF 3A 300Code transmission (moteur) PF 3A 190 PF 3A 200 PF 3A 236Debit d'air l/s 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222 12222N. tours/min ventilateurs rpm 922 939 955 972 988 1005 1022 1038 1055 1072 1088 1105 1138 1172Puissance absorbée par l'arbre kW 19.3 19.8 20.3 20.9 21.4 21.9 22.5 23.1 23.6 24.2 24.8 25.4 26.7 27.9Niveau de pression sonore dB 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 97 97F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 22 22 22 22 22 30 30 30 30 30 30 30 30 30F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0Code transmission (ventilateur) PF 3A 300 PF 3A 280 PF 3A 315 PF 3A 300Code transmission (moteur) PF 3A 190 PF 3A 200 PF 3A 190 PF 3A 200 PF 3A 236Debit d'air l/s 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722 14722N. tours/min ventilateurs rpm 839 855 871 887 902 918 934 950 965 981 996 1012 1042 1073Puissance absorbée par l'arbre kW 21.7 22.3 22.9 23.5 24.2 24.8 25.5 26.1 26.8 27.4 28.1 28.8 30.2 31.7Niveau de pression sonore dB 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 96 96F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 37 37F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 66.0 66.0Code transmission (ventilateur) PF 5A 355 PF 5A 315Code transmission (moteur) PF 5A 200 PF 5A 224Les prestations tiennent compte des pertes de charge internes à l'unité (pertes de charge de la batterie de traitement, filtres standard etc.).Pour déterminer la prestation requise aux ventilateurs, ajouter à la pression statique utile souhaitée aux pertes de charge d'éventuels accessoires.À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.28

362402452464524604704804BT08L005F--01362 - 904PERFORMANCES DES VENTILATEURS EN ASPIRATIONDÉBIT D'AIR À LA REPRISE: HAUT DÉBIT D'AIRPRESSION STATIQUE UTILE (Pa) 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450Debit d'air l/s 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333 5333N. tours/min ventilateurs rpm 539 566 593 620 646 672 698 723 748 773 797 821 845 868Puissance absorbée par l'arbre kW 3.07 3.29 3.51 3.75 3.98 4.22 4.47 4.72 4.98 5.24 5.5 5.77 6.04 6.31Niveau de pression sonore dB 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 87 87 87 88F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 8.3 8.3 8.3 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 355 PF 1A 315 PF 1A 450 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778 5778N. tours/min ventilateurs rpm 578 603 628 652 677 701 725 749 773 796 819 842 864 887Puissance absorbée par l'arbre kW 3.84 4.08 4.32 4.57 4.82 5.08 5.34 5.61 5.88 6.15 6.43 6.71 7 7.28Niveau de pression sonore dB 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 89F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9Code transmission (ventilateur) PF 1A 315 PF 1A 450 PF 1A 400Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250Debit d'air l/s 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 - -N. tours/min ventilateurs rpm 599 623 647 671 695 718 742 765 788 810 833 855 - -Puissance absorbée par l'arbre kW 4.29 4.54 4.79 5.05 5.31 5.57 5.84 6.12 6.4 6.68 6.96 7.25 - -Niveau de pression sonore dB 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 - -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 - -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 - -Code transmission (ventilateur) PF 1A 315 PF 1A 450 PF 1A 400 - -Code transmission (moteur) PV 1A 156 PV 1A 250- -Debit d'air l/s 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778 7778N. tours/min ventilateurs rpm 545 571 597 623 649 676 702 728 754 780 806 832 857 883Puissance absorbée par l'arbre kW 4.6 5 5.3 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8.1 8.5 9 9.5 10Niveau de pression sonore dB 84 84 85 85 85 85 86 86 86 87 88 88 89 89F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 11.2 11.2 11.2 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 2A 315 PF 2A 280 PF 2A 250Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 164Debit d'air l/s 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667 8667N. tours/min ventilateurs rpm 594 617 641 664 688 711 735 758 782 805 829 852 875 899Puissance absorbée par l'arbre kW 6.2 6.6 6.9 7.3 7.5 8.1 8.5 8.9 9.4 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8Niveau de pression sonore dB 86 87 87 87 87 87 87 88 88 88 89 89 90 90F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 7.5 7.5 7.5 7.5 9 9 9 11 11 11 11 11 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 14.9 14.9 14.9 14.9 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 315 PF 2A 300 PF 3A 315Code transmission (moteur) PV 2A 156 PV 2A 177 PF 3A 190Debit d'air l/s 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333 9333N. tours/min ventilateurs rpm 632 654 676 698 719 741 763 785 807 828 850 872 894 915Puissance absorbée par l'arbre kW 7.6 8 8.4 8.8 9.2 9.6 10 10.5 10.9 11.4 11.9 12.1 12.3 12.8Niveau de pression sonore dB 88 88 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 9 9 9 9 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 315 PF 2A 280 PF 3A 315Code transmission (moteur) PV 2A 156 PF 3A 180 PF 3A 190Debit d'air l/s 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778 9778N. tours/min ventilateurs rpm 659 680 700 721 742 763 784 805 825 846 867 888 909 929Puissance absorbée par l'arbre kW 8.7 9.1 9.5 9.9 10.3 10.8 11.2 11.6 11.9 12.1 12.5 13 13.5 14Niveau de pression sonore dB 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 91 92F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 300 PF 3A 315 PF 3A 300Code transmission (moteur) PV 2A 164 PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 190Debit d'air l/s 11778 11778 11778 11778 11778 11778 11778 11778 11778 11778 11778 - - -N. tours/min ventilateurs rpm 603 623 644 664 684 703 723 743 762 782 801 - - -Puissance absorbée par l'arbre kW 9.9 10.3 10.8 11.3 11.8 12 12.3 12.8 13.3 13.9 14.4 - - -Niveau de pression sonore dB 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 - - -F.L.I. - Un seul Ventilateur refoulement kW 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 - - -F.L.A. - Un seul Ventilateur refoulement A 21.0 21.0 21.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5Code transmission (ventilateur) PF 2A 355 PF 3A 355 PF 3A 315 - - -Code transmission (moteur) PV 2A 164 PF 3A 170 PF 3A 180 PF 3A 170 - - -À la valeur de puissance électrique absorbée a déjà été appliqué un facteur de correction qui tient compte des pertes de la transmission et d'une tolérance minimale du nombre de tours duventilateur.29

BT08L005F--01362 - 904PERTES DE CHARGE DES COMPOSANTS EN OPTIONPour obtenir la prestation requise aux ventilateurs de refoulement, additionner à la valeur de pression disponible utile la valeuren Pa reportée dans le tableau des pertes de charge des composants en option.TAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 904PERTE DE CHARGECHW2 Batteria ad acqua calda a 2 ranghi Pa 28 32 35 30 36 42 50 47 55CPHG Batterie de réchauffage à gaz chaud Pa 20 22 24 18 20 22 24 22 24F7 Filtres air à haute efficacité F7 1 Pa 140 160 180 100 120 140 160 140 160FES Filtres air életrostatiques à haute efficacité H10 Pa 40 40 40 40 40 40 40 40 40HWS Humidificateur à plaques à eau perdue Pa 21 23 25 18 20 22 24 21 23Les valeurs reportées doivent être considérées à titre indicatif pour une unité à régime et pour une utilisation normale à débitd'air standard.(1)Perte de charge se référant à des filtres moyennement salesHAUTE PERSONNALISATION DE L'UNITÉLa configuration de fabrication B est équipée d'une chambre de mélange d'air de recyclage et d'air externe, d'une unique sectionde ventilation dédiée aussi bien au refoulement qu'à la reprise.La configuration de fabrication C est équipée d'une chambre de mélange d'air de recyclage et d'air externe, d'une section deventilation dédiée au refoulement et d'une section de ventilation dédiée à la reprise/expulsion. Les deux configurations de fabricationB et C sont personnalisables en sélectionnant un débit parmi les trois valeurs possibles :standard, haut, réduit, enfonction des exigences de projet.ACCESSOIRES EN OPTION EXCLUSIFS DE LA CONFIGURATION BFCB - FREE-COOLING THERMIQUE VERSION BLa configuration avec free-cooling thermique pour version B permet le fonctionnement avec un pourcentage d'air de renouvellementvariable, avec ouverture ou fermeture des volets sur air externe et sur air de recyclage moyennant des actionneursmodulants, qui interviennent lorsque les conditions de l'air externe permettent de baisser les charges thermiques internes avecune simple émission d'air primaire dans l'espace ambiant. La détermination des conditions de réglage s'effectue en comparantla température externe et celle de l'espace ambiant. Durant les demi-saisons ou avec les applications pour lesquelles sontprésentes d'élevées charges dans l'espace ambiant, la configuration avec free-cooling permet de réduire considérablementaussi bien les consommations énergétiques de l'unité que l'usure des compresseurs.Avec le fonctionnement en mode pompe à chaleur, on utilise la logique du free-heating qui, avec un principe analogue au freecooling,exploite l'énergie contenue dans l'air externe afin d'augmenter la charge thermique de l'espace ambiant sans l'aidedes compresseurs.Le composant nécessite de système à extraction et expulsion de l'air de l'espace ambiant, externe à l'unité (à la charge du Client).FCEB - FREE-COOLING ENTHALPIQUE VERSION BLa configuration avec free-cooling enthalpique pour version B permet le fonctionnement avec un pourcentage d'air de renouvellementvariable, avec ouverture ou fermeture des volets sur air externe et sur air de recyclage moyennant des actionneursmodulants, qui interviennent lorsque les conditions de l'air externe permettent de baisser les charges thermiques internes avecune simple émission d'air primaire dans l'espace ambiant. La détermination des conditions de réglage s'effectue en comparantnon seulement la température mais aussi l'humidité entre l'extérieur et l'espace ambiant.Le composant nécessite de système à extraction et expulsion de l'air de l'espace ambiant, externe à l'unité (à la charge du Client).SERM - VOLET AIR EXTÉRIEUR MOTORISÉ ON/OFFL‟ouverture et la fermeture du volet est commandée par un actionneur ON-OFF qui, lorsque l'appareil est en marche, ouvre levolet évitant ainsi l'”effet cheminée” des canaux avec dispersion thermique vers l'extérieur.SERMD - VOLET DE L'AIR EXTERNE MOTORISÉ MODULANTLa configuration avec volet motorisé à réglage modulant pour configuration B permet le fonctionnement avec un pourcentagede l'air de renouvellement variable, avec ouverture ou fermeture du volet moyennant un actionneur piloté par le signal 0-10Ven fonction des concentrations de CO2 o CO2+VOC relevées par la sonde de qualité de l'air. Cette configuration ne peut êtresélectionnée qu'en association à la sonde de qualité de l'air.30

BT08L005F--01ACCESSOIRES EN OPTION EXCLUSIFS DE LA CONFIGURATION362 - 904FCE - FREE COOLING ENTHALPIQUELa configuration avec free-cooling enthalpique est la version en option de la version C. Ce dispositif permet le fonctionnementavec un pourcentage d'air de renouvellement variable, avec ouverture ou fermeture des volets sur air externe et sur air derecyclage moyennant des actionneurs modulants qui interviennent lorsque les conditions de l'air externe permettent de baisserles charges thermiques internes avec une simple émission d'air primaire dans l'espace ambiant. La détermination des conditionsde réglage s'effectue en comparant non seulement la température mais aussi l'humidité entre l'extérieur et l'espace ambiant.CANT - Application avec des canaux textilesL‟option permet le démarrage graduel des ventilateurs et permet d'adapterl'unité à la plupart des applications qui utilisent des canaux textiles pour ladistribution de l'air. L‟utilisation du soft starter et de détails techniques particulierspermettent de réduire au minimum le stress des canaux textiles lorsde la mise en marche de l'appareil.L‟option est fournie avec unité en configuration de construction C et dispositif soft starter.RE1 - RÉCUPÉRATION ÉNERGÉTIQUE DE L'AIR EXPULSÉ (VERSION C)L'innovation intégrée de récupération thermodynamique permet de récupérer l'énergie contenue dans le flux d'airexpulsé d'air à la fois en hiver et en été, ceci en réponse à des contraintes réglementaires et d'un choix précis deconception visant à réduire la consommation. Le circuit frigorifique de haute efficacité utilise comme premièresource la circulation de l'air expulsé ceci par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur à ailettes. La source d'eauest donc utilisée seulement pour l'énergie résiduelle, grâce à l'échangeur de chaleur à plaque principale de la machine.Ainsi, la diminution du débit d‟eau et conséquent dans l'ensemble des coûts d'investissement (tuyauteries,pompes, etc.) e de fonction (la consommation pour le pompage, l'éventuelle intégration de tour ou de chaudière,etc.) . Ce système nous permet d‟obtenir plus d'avantages sachant que les coûts saisonnier pour la ventilation ontété sensiblement inférieurs à la récupération des systèmes à flux croisé ou rotatif, dont la grande consommationélectrique causée par des pertes de charges considérable sur l‟air rend en vain, souvent, la part d‟énergie récupéréevoir même dépassée.CONFIGURATION C AVEC VOLETS MODULANTS ET RÉCUPÉRATION ÉNERGÉTIQUE DE L'AIR EXPULSÉFONCTIONNEMENT DURANT LES MOIS D'ÉTÉFONCTIONNEMENT DURANT LES MOIS D'HIVERAIR NEUFAIR NEUFREFOULEMENTBOUCLE D'EAUREFOULEMENTBOUCLED'EAUASPIRATIONRESETASPIRATIONC1 C2 C1 C2RESET31

BT08L005F--01362 - 904RÉCUPÉRATION ÉNERGÉTIQUE THERMODYNAMIQUE ET RÉDUCTION DES CONSOMMATIONS CÔTÉ SOURCEPRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTRÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 15% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉTAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.)14 °C 50% U.R. 16 °C 50% U.R. 18 °C 50% U.R. 20 °C 50% U.R. 22 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)667 6,63 0,32 8,07 0,39 10,74 0,51 13,57 0,65 16,58 0,79833 8,02 0,38 9,76 0,47 12,84 0,61 16,24 0,78 19,87 0,951000 9,47 0,45 11,53 0,55 15,10 0,72 19,10 0,91 23,38 1,12733 7,30 0,35 8,88 0,42 11,82 0,57 14,93 0,71 18,24 0,87917 8,82 0,42 10,73 0,51 14,13 0,68 17,87 0,85 21,86 1,051083 10,26 0,49 12,49 0,60 16,36 0,78 20,69 0,99 25,33 1,21800 7,92 0,38 9,64 0,46 12,90 0,62 16,30 0,78 19,90 0,951000 9,59 0,46 11,70 0,56 15,40 0,74 19,60 0,94 23,90 1,141125 10,60 0,51 12,90 0,62 17,00 0,81 21,50 1,03 26,30 1,26958 9,54 0,46 11,61 0,56 15,44 0,74 19,52 0,93 23,84 1,141208 11,63 0,56 14,15 0,68 18,62 0,89 23,55 1,13 28,81 1,381458 13,82 0,66 16,82 0,80 22,02 1,05 27,86 1,33 34,10 1,631083 10,78 0,52 13,12 0,63 17,46 0,84 22,06 1,06 26,95 1,291354 13,03 0,62 15,86 0,76 20,87 1,00 26,39 1,26 32,29 1,541625 15,40 0,74 18,74 0,90 24,54 1,17 31,04 1,49 37,99 1,821208 12,03 0,58 14,64 0,70 19,47 0,93 24,61 1,18 30,06 1,441500 14,43 0,69 17,57 0,84 23,12 1,11 29,24 1,40 35,76 1,711750 16,58 0,79 20,18 0,97 26,43 1,26 33,43 1,60 40,92 1,961333 13,27 0,63 16,15 0,77 21,49 1,03 27,15 1,30 33,17 1,591667 16,04 0,77 19,52 0,93 25,69 1,23 32,48 1,55 39,74 1,901833 17,37 0,83 21,14 1,01 27,68 1,32 35,02 1,68 42,87 2,051500 14,93 0,71 18,17 0,87 24,17 1,16 30,55 1,46 37,32 1,791875 18,04 0,86 21,96 1,05 28,90 1,38 36,55 1,75 44,70 2,142208 20,92 1,00 25,47 1,22 33,35 1,60 42,18 2,02 51,63 2,471667 16,59 0,79 20,19 0,97 26,86 1,29 33,94 1,62 41,46 1,982083 20,04 0,96 24,40 1,17 32,11 1,54 40,60 1,94 49,67 2,382333 22,11 1,06 26,91 1,29 35,23 1,69 44,57 2,13 54,56 2,61Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulement d'eaucôté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeure essentiellementinchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°CRÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 30% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉ32TAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.) HUMIDITÉ RELATIVE D'AIR DE REPRISE22 °C 50% U.R. 25 °C 50% U.R. 27 °C 50% U.R. 28 °C 50% U.R. 30 °C 50% U.R. 32 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)1333 31,50 1,51 30,78 1,47 29,44 1,41 28,95 1,39 27,89 1,33 26,72 1,281667 32,77 1,57 32,01 1,53 30,67 1,47 30,08 1,44 28,99 1,39 27,75 1,332000 35,79 1,71 34,96 1,67 33,54 1,60 32,84 1,57 31,66 1,51 30,29 1,451466 34,65 1,66 33,85 1,62 32,38 1,55 31,84 1,52 30,68 1,47 29,39 1,411833 36,05 1,72 35,22 1,68 33,74 1,61 33,09 1,58 31,90 1,53 30,53 1,462167 38,78 1,86 37,88 1,81 36,34 1,74 35,58 1,70 34,30 1,64 32,81 1,571600 37,82 1,81 36,94 1,77 35,29 1,69 34,68 1,66 33,38 1,60 32,04 1,532000 39,49 1,89 38,58 1,85 36,95 1,77 36,16 1,73 34,82 1,67 33,4 1,602250 40,29 1,93 39,34 1,88 37,67 1,80 36,86 1,76 35,48 1,70 34,04 1,631917 45,29 2,17 44,25 2,12 42,32 2,03 41,62 1,99 40,10 1,92 38,41 1,842417 47,52 2,27 46,42 2,22 44,48 2,13 43,62 2,09 42,05 2,01 40,25 1,932917 52,20 2,50 50,99 2,44 48,91 2,34 47,89 2,29 46,17 2,21 44,17 2,112167 51,19 2,45 50,02 2,39 47,84 2,29 47,04 2,25 45,33 2,17 43,42 2,082708 53,26 2,55 52,02 2,49 49,85 2,39 48,89 2,34 47,12 2,25 45,10 2,163250 58,17 2,78 56,82 2,72 54,50 2,61 53,37 2,55 51,45 2,46 49,22 2,362417 57,10 2,73 55,79 2,67 53,37 2,55 52,47 2,51 50,57 2,42 48,43 2,323000 58,99 2,82 57,63 2,76 55,22 2,64 54,15 2,59 52,20 2,50 49,96 2,393500 62,65 3,00 61,20 2,93 58,70 2,81 57,48 2,75 55,41 2,65 53,01 2,542667 63,01 3,01 61,56 2,95 58,89 2,82 57,90 2,77 55,79 2,67 53,44 2,563333 65,54 3,14 64,03 3,06 61,35 2,94 60,17 2,88 57,99 2,77 55,51 2,663667 65,63 3,14 64,11 3,07 61,49 2,94 60,21 2,88 58,04 2,78 55,53 2,663000 70,88 3,39 69,25 3,31 66,25 3,17 65,14 3,12 62,77 3,00 60,12 2,883750 73,74 3,53 72,03 3,45 69,02 3,30 67,69 3,24 65,24 3,12 62,45 2,994417 79,05 3,78 77,22 3,69 74,07 3,54 72,53 3,47 69,92 3,35 66,89 3,203333 78,76 3,77 76,95 3,68 73,61 3,52 72,37 3,46 69,74 3,34 66,80 3,204166 81,92 3,92 80,03 3,83 76,69 3,67 75,21 3,60 72,49 3,47 69,38 3,324667 83,53 4,00 81,59 3,90 78,27 3,74 76,64 3,67 73,88 3,53 70,68 3,38Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulementd'eau côté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeureessentiellement inchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°C

BT08L005F--01362 - 904PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENTRÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 45% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉTAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.) HUMIDITÉ RELATIVE D'AIR DE REPRISE14 °C 50% U.R. 16 °C 50% U.R. 18 °C 50% U.R. 20 °C 50% U.R. 22 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)2000 15,84 0,76 19,56 0,94 24,29 1,16 30,97 1,48 37,78 1,812500 18,49 0,88 22,86 1,09 27,74 1,33 35,42 1,69 43,18 2,073000 21,49 1,03 26,58 1,27 31,89 1,53 40,75 1,95 49,66 2,382200 17,42 0,83 21,51 1,03 26,72 1,28 34,07 1,63 41,55 1,992750 20,34 0,97 25,14 1,20 30,52 1,46 38,97 1,86 47,50 2,273250 23,28 1,11 28,80 1,38 34,55 1,65 44,15 2,11 53,80 2,572400 19,10 0,91 23,40 1,12 29,10 1,39 37,00 1,77 45,30 2,173000 22,40 1,07 27,50 1,32 33,40 1,60 42,50 2,03 52,10 2,493375 24,30 1,16 29,80 1,43 35,80 1,71 45,60 2,18 55,80 2,672875 22,77 1,09 28,12 1,35 34,92 1,67 44,53 2,13 54,31 2,603625 26,82 1,28 33,15 1,59 40,23 1,92 51,37 2,46 62,62 3,004375 31,34 1,50 38,76 1,85 46,51 2,23 59,43 2,84 72,42 3,473250 25,74 1,23 31,78 1,52 39,47 1,89 50,33 2,41 61,40 2,944063 30,05 1,44 37,15 1,78 45,08 2,16 57,57 2,75 70,18 3,364875 34,92 1,67 43,19 2,07 51,82 2,48 66,22 3,17 80,70 3,863625 28,72 1,37 35,45 1,70 44,03 2,11 56,15 2,69 68,49 3,284500 33,29 1,59 41,15 1,97 49,94 2,39 63,77 3,05 77,73 3,725250 37,61 1,80 46,52 2,23 55,81 2,67 71,32 3,41 86,91 4,164000 31,69 1,52 39,12 1,87 48,59 2,32 61,95 2,96 75,57 3,625000 36,99 1,77 45,72 2,19 55,48 2,65 70,85 3,39 86,37 4,135500 39,40 1,89 48,73 2,33 58,47 2,80 74,71 3,57 91,04 4,364500 35,65 1,71 44,01 2,11 54,66 2,62 69,70 3,33 85,01 4,075625 41,61 1,99 51,43 2,46 62,42 2,99 79,71 3,81 97,16 4,656625 47,46 2,27 58,70 2,81 70,43 3,37 90,00 4,31 109,67 5,255000 39,61 1,90 48,90 2,34 60,73 2,91 77,44 3,71 94,46 4,526250 46,23 2,21 57,14 2,73 69,35 3,32 88,56 4,24 107,95 5,177000 50,15 2,40 62,03 2,97 74,41 3,56 95,09 4,55 115,88 5,54Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulementd'eau côté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeureessentiellement inchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°PRESTATION EN CHAUFFAGERÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 15% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉTAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.)22 °C 50% U.R. 25 °C 50% U.R. 27 °C 50% U.R. 28 °C 50% U.R. 30 °C 50% U.R.32 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)667 26,24 1,26 25,22 1,21 24,22 1,16 23,80 1,14 22,90 1,10 22,03 1,05833 28,06 1,34 27,08 1,30 25,98 1,24 25,54 1,22 24,57 1,18 23,63 1,131000 31,14 1,49 30,13 1,44 28,89 1,38 28,39 1,36 27,31 1,31 26,27 1,26733 28,86 1,38 27,74 1,33 26,64 1,27 26,18 1,25 25,19 1,21 24,23 1,16917 30,87 1,48 29,79 1,43 28,59 1,37 28,09 1,34 27,03 1,29 25,99 1,241083 33,73 1,61 32,64 1,56 31,30 1,50 30,76 1,47 29,59 1,42 28,46 1,36800 31,45 1,50 30,21 1,45 29,05 1,39 28,49 1,36 27,43 1,31 26,36 1,261000 33,74 1,61 32,64 1,56 31,36 1,50 30,74 1,47 29,6 1,42 28,47 1,361125 34,97 1,67 33,82 1,62 32,48 1,55 31,83 1,52 30,65 1,47 29,44 1,41958 37,73 1,81 36,25 1,73 34,82 1,67 34,22 1,64 32,92 1,58 31,67 1,521208 40,69 1,95 39,28 1,88 37,68 1,80 37,03 1,77 35,63 1,70 34,26 1,641458 45,41 2,17 43,94 2,10 42,14 2,02 41,41 1,98 39,84 1,91 38,31 1,831083 42,64 2,04 40,98 1,96 39,36 1,88 38,68 1,85 37,21 1,78 35,80 1,711354 45,60 2,18 44,02 2,11 42,23 2,02 41,50 1,99 39,93 1,91 38,40 1,841625 50,60 2,42 48,97 2,34 46,95 2,25 46,14 2,21 44,39 2,12 42,69 2,041208 47,57 2,28 45,71 2,19 43,90 2,10 43,15 2,06 41,51 1,99 39,93 1,911500 50,51 2,42 48,75 2,33 46,78 2,24 45,97 2,20 44,22 2,12 42,53 2,041750 54,50 2,61 52,74 2,52 50,57 2,42 49,69 2,38 47,81 2,29 45,97 2,201333 52,49 2,51 50,44 2,41 48,44 2,32 47,61 2,28 45,80 2,19 44,06 2,111667 56,12 2,69 54,17 2,59 51,97 2,49 51,08 2,44 49,14 2,35 47,26 2,261833 57,09 2,73 55,25 2,64 52,98 2,53 52,06 2,49 50,08 2,40 48,16 2,301500 59,05 2,83 56,74 2,71 54,50 2,61 53,56 2,56 51,53 2,47 49,56 2,371875 63,14 3,02 60,94 2,92 58,47 2,80 57,46 2,75 55,28 2,65 53,17 2,542208 68,77 3,29 66,55 3,18 63,81 3,05 62,71 3,00 60,32 2,89 58,01 2,781667 65,61 3,14 63,05 3,02 60,55 2,90 59,51 2,85 57,25 2,74 55,07 2,632083 70,15 3,36 67,71 3,24 64,96 3,11 63,84 3,05 61,42 2,94 59,07 2,832333 72,66 3,48 70,32 3,36 67,43 3,23 66,26 3,17 63,74 3,05 61,30 2,93Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulementd'eau côté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeureessentiellement inchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°33

BT08L005F--01362 - 904PRESTATION EN CHAUFFAGERÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 30% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉTAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.) HUMIDITÉ RELATIVE D'AIR DE REPRISE14 °C 50% U.R. 16 °C 50% U.R. 18 °C 50% U.R. 20 °C 50% U.R. 22 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)1333 11,75 0,56 14,33 0,69 18,42 0,88 23,33 1,12 28,58 1,371667 13,92 0,67 17,00 0,81 21,50 1,03 27,33 1,31 33,42 1,602000 16,18 0,77 19,82 0,95 24,80 1,19 31,55 1,51 38,57 1,851466 12,92 0,62 15,76 0,75 20,26 0,97 25,66 1,23 31,44 1,501833 15,31 0,73 18,70 0,89 23,65 1,13 30,07 1,44 36,76 1,762167 17,53 0,84 21,47 1,03 26,87 1,29 34,18 1,64 41,79 2,001600 14,10 0,67 17,20 0,82 22,10 1,06 28,00 1,34 34,30 1,642000 16,70 0,80 20,40 0,98 25,80 1,23 32,80 1,57 40,10 1,922250 18,20 0,87 22,30 1,07 27,90 1,33 35,50 1,70 43,40 2,081917 16,89 0,81 20,61 0,99 26,48 1,27 33,54 1,60 41,09 1,972417 20,18 0,97 24,65 1,18 31,18 1,49 39,64 1,90 48,46 2,322917 23,59 1,13 28,91 1,38 36,17 1,73 46,02 2,20 56,26 2,692167 19,09 0,91 23,29 1,11 29,93 1,43 37,92 1,81 46,45 2,222708 22,62 1,08 27,63 1,32 34,94 1,67 44,42 2,13 54,31 2,603250 26,29 1,26 32,21 1,54 40,30 1,93 51,28 2,45 62,69 3,002417 21,30 1,02 25,98 1,24 33,38 1,60 42,30 2,02 51,81 2,483000 25,05 1,20 30,60 1,46 38,70 1,85 49,20 2,35 60,16 2,883500 28,31 1,35 34,69 1,66 43,40 2,08 55,22 2,64 67,51 3,232667 23,50 1,12 28,67 1,37 36,84 1,76 46,67 2,23 57,17 2,743333 27,84 1,33 34,00 1,63 43,00 2,06 54,67 2,62 66,84 3,203667 29,66 1,42 36,34 1,74 45,47 2,18 57,85 2,77 70,72 3,383000 26,44 1,27 32,25 1,54 41,44 1,98 52,50 2,51 64,32 3,083750 31,32 1,50 38,25 1,83 48,38 2,31 61,51 2,94 75,20 3,604417 35,73 1,71 43,77 2,09 54,77 2,62 69,68 3,33 85,19 4,083333 29,38 1,41 35,84 1,71 46,04 2,20 58,34 2,79 71,46 3,424166 34,79 1,66 42,50 2,03 53,75 2,57 68,34 3,27 83,54 4,004667 37,75 1,81 46,25 2,21 57,87 2,77 73,63 3,52 90,02 4,31Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulementd'eau côté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeureessentiellement inchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°CRÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE AVEC 45% D'AIR EXTERNE / EXPULSÉTAILLES362402452464524604704804904Qo(l/s)TEMPÉRATURE DE L'AIR DE REPRISE (D.B.) HUMIDITÉ RELATIVE D'AIR DE REPRISE22 °C 50% U.R. 25 °C 50% U.R. 27 °C 50% U.R. 28 °C 50% U.R. 30 °C 50% U.R. 32 °C 50% U.R.P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s) P (kW) Qa (l/s)2000 33,94 1,62 33,18 1,59 31,66 1,51 31,07 1,49 29,89 1,43 28,63 1,372500 34,79 1,66 34,13 1,63 32,51 1,56 31,92 1,53 30,69 1,47 29,38 1,413000 37,67 1,80 37,04 1,77 35,24 1,69 34,62 1,66 33,27 1,59 31,83 1,522200 37,33 1,79 36,50 1,75 34,83 1,67 34,18 1,64 32,87 1,57 31,49 1,512750 38,27 1,83 37,55 1,80 35,77 1,71 35,12 1,68 33,76 1,62 32,32 1,553250 40,81 1,95 40,13 1,92 38,18 1,83 37,50 1,79 36,04 1,72 34,49 1,652400 40,70 1,95 39,73 1,90 38,04 1,82 37,21 1,78 35,83 1,71 34,36 1,643000 41,46 1,98 40,97 1,96 39,18 1,87 38,32 1,83 36,88 1,76 35,36 1,693375 42,36 2,03 41,54 1,99 39,71 1,90 38,83 1,86 37,37 1,79 35,82 1,712875 48,79 2,33 47,70 2,28 45,52 2,18 44,67 2,14 42,97 2,06 41,16 1,973625 50,45 2,41 49,50 2,37 47,15 2,26 46,30 2,22 44,51 2,13 42,60 2,044375 54,94 2,63 54,02 2,58 51,40 2,46 50,49 2,42 48,52 2,32 46,43 2,223250 55,15 2,64 53,92 2,58 51,45 2,46 50,50 2,42 48,57 2,32 46,52 2,234063 56,54 2,71 55,47 2,65 52,84 2,53 51,88 2,48 49,88 2,39 47,75 2,284875 61,22 2,93 60,19 2,88 57,28 2,74 56,25 2,69 54,06 2,59 51,73 2,483625 61,52 2,94 60,15 2,88 57,40 2,75 56,33 2,70 54,18 2,59 51,89 2,484500 62,62 3,00 61,44 2,94 58,53 2,80 57,47 2,75 55,25 2,64 52,89 2,535250 65,93 3,15 64,82 3,10 61,68 2,95 60,59 2,90 58,22 2,79 55,72 2,674000 67,88 3,25 66,37 3,18 63,33 3,03 62,15 2,97 59,78 2,86 57,26 2,745000 69,58 3,33 68,27 3,27 65,03 3,11 63,85 3,06 61,38 2,94 58,76 2,815500 69,07 3,30 67,91 3,25 64,62 3,09 63,47 3,04 60,99 2,92 58,37 2,794500 76,36 3,65 74,66 3,57 71,25 3,41 69,92 3,35 67,25 3,22 64,42 3,085625 78,28 3,75 76,80 3,67 73,16 3,50 71,84 3,44 69,06 3,30 66,11 3,166625 83,19 3,98 81,80 3,91 77,84 3,72 76,45 3,66 73,47 3,52 70,31 3,365000 84,85 4,06 82,96 3,97 79,16 3,79 77,69 3,72 74,73 3,58 71,57 3,426250 86,97 4,16 85,33 4,08 81,29 3,89 79,81 3,82 76,72 3,67 73,45 3,517000 87,91 4,21 86,43 4,14 82,25 3,94 80,78 3,87 77,63 3,71 74,29 3,55Le tableau montre les avantages thermodynamique de récupération en termes de réduction de puissance échangée avec la source et la réduction de l'écoulementd'eau côté source (par exemple anneau WLHP). Lequel ne représente pas un accroissement de la puissance rendue de la machine, dont le rendement demeure essentiellementinchangé par rapport aux modèles sans cette option.Qo = débit d'air expulsé (l/s)P = puissance transmise côté entrée eau, dû à l‟échange thermique sur la batterie de récupération (anneau d'eau) en kWQa = réduction du débit d'eau due à l'échange thermique sur la batterie de récupération qui allège l'échangeur à plaques côté anneau d'eau (l/s)Les rendements de la récupération et le calcul de la réduction de débit d'eau se réfèrent à un anneau avec eau en entrée à l'échangeur de 15°C et en sortie de10°C34

Écart thermique (Delta T) del‟air qui traverse les résistancesélectriques [°C]BT08L005F--01ACCESSOIRES EN OPTION COMMUNS AUX CONFIGURATIONS B ET CEH - RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE362 - 904Option indiquée pour les climats froids. Disponible en différentes puissances, elle permet lechauffage de l'espace ambiant. Les résistances électriques sont gérées par le thermorégulateuravec deux paliers de puissance.Les ailettes sont réalisées en aluminium, de dimensions adéquates afin de garantir un hautrendement et maintenir basse la densité de puissance sur les surfaces en limitant le surchauffage.La basse température des éléments chauffants augmente la vie utile de ceux-ci et limitel'effet de ionisation de l'air.En modalité pompe à chaleur, les résistances électriques peuvent être activées automatiquementavec fonction de préchauffage de l'air en entrée à la batterie principale, par exemple durantle fonctionnement avec d'élevés pourcentages d'air externe ; de cette manière les limitesde fonctionnement de l'appareil s'étendent. Les résistances électriques peuvent être utiliséescomme intégration de la capacité de rendement de la pompe à chaleur. Le thermorégulateurest en mesure d'activer les fonctions de préchauffage et d'intégration en même temps.ASSOCIATIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGETAILLES 362 402 452 464 524 604 704 804 90424kW36kW48kW72kW96kWCette option comporte la variation des principales données électriques de l'appareil.Batterie à eau chaude et résistances électriques, batterie à gaz chaud et résistances électriques ne peuvent pas êtremontées en même tempsLIMITES DE FONCTIONNEMENT (Chauffage)To D.B. [°C]302520151050-5-10(2) (1)(3)(4)0 5 10 15 20 25 30 35 40T H 2 O [°C]ΔTLES LIMITES SONT INDICATIFS ET NOUS PRÉCISONS QU'ELLESONT ÉTÉ CALCULÉES EN CONSIDÉRANT :- TAILLES GÉNÉRALES ET NON SPÉCIFIQUES,- DÉBIT AIR STANDARD,- POSITIONNEMENT DE L'UNITÉ DANS DES CONDITIONS NONCRITIQUES ET UTILISATION CORRECTE DE CETTE DERNIÈRE- FONCTIONNEMENT À PLEINE CHARGETO = TEMPÉRATURE DU MÉLANGE D'AIR EN ENTRÉE AU TRAI-TEMENT D.B. (°C)DB = BULBE SECTH2O = TEMPÉRATURE BOUCLE D'EAU (°C)(ENTRÉE ÉCHANGEUR À PLAQUES)(1) DANS LA ZONE HACHURÉE IL EST REPRÉSENTÉ LE CHAMPDE FONCTIONNEMENT DES UNITÉSSTANDARD(2) ZONE EN TIRET = VALIDE SEULEMENT AVEC EAU GLYCO-LÉE (POUR ÉVITER DES RISQUES ANTIGEL)(3) À L'INTÉRIEUR DE LA ZONE POINTILLÉE EST IDENTIFIÉ LECHAMP DE FONCTIONNEMENT DES UNITÉS AVEC GROUPEHYDRAULIQUE POUR INSTALLATION AVEC EAU À PERDRE(OPTION)(4) EXTENSION DU CHAMP DE FONCTIONNEMENT AVEC DESRÉSISTANCES DE PRÉCHAUFFAGE POUR OBTENIR LA COUR-BE DE LA LIMITE INFÉRIEURE, CONSIDÉRER COMME INTER-VALLE DE TEMPÉRATURE (DELTA T) LA VALEUR REPORTÉEDANS LE TABLEAU “EXTENSION DES LIMITES DE FONCTIONNE-MENT AVEC RÉSISTANCES DE PRÉCHAUFFAGE”.EXTENSION DES LIMITES DE FONCTIONNEMENT AVEC DES RÉSISTANCES DE PRÉCHAUFFAGELes résistances de préchauffage permettent d'augmenter la température du mélange d'air en entrée au traitement (température To) et defonctionner avec des limites de température du mélange en entrée à l'échangeur interne plus basses tout en étendant le champ opérationnelde l'appareil durant le fonctionnement en mode hiver. Dans le tableau d'extension des limites de fonctionnement sont reportés les intervallesde température (Delta T) à soustraire aux valeurs de la limite inférieure de la température de l'air en entrée à l'échangeur interne (To) afind'obtenir la nouvelle limite de fonctionnement.TAILLESDébit d'air [l/s]24 kW 36 kW 48 kW 72 kW 96 kW362 5555 3.6 5.3 7.1 - -402 6111 3.2 4.9 6.5 - -452 6666 3.0 4.4 5.9 - -464 8055 - 3.7 4.9 7.4 9.8524 9028 - 3.3 4.4 6.6 8.8604 10000 - 3.0 4.0 5.9 7.9704 11111 - 2.7 3.6 5.3 7.1804 12500 - 1.9 3.2 4.7 6.3904 13889 - 1.7 2.8 4.3 5.735

BT08L005F--01[Pa]362 - 9043WVM - VANNE À TROIS VOIES MODULANTEÀ associer à la batterie à eau chaude (option). Elle est gérée par le microprocesseur de bord à travers un signal 0-10V et permetle réglage entièrement automatique de la batterie à eau chaude. La vanne avec actionneur modulant est fournie déjàmontée et câblée sur l'appareil.PERTES DE CHARGE VANNE 3 VOIES MODULANTEQ [l/s] = débit d'eauCHW2 - BATTERIE À EAU CHAUDE À DEUX RANGÉESOption indiquée pour les climats très froids car elle permet de chauffer l'espace ambiant. La batterie est dotée de thermostatpour fonction antigel. La fonction antigel est toujours active, même lorsque l'unité est en stand-by et, en cas de nécessité,force l'ouverture de la vanne à la valeur maximale admise afin de permettre le passage d'eau dans la batterie et d'éviter laformation de gel.En modalité pompe à chaleur, la batterie à eau chaude permet aussi bien le chauffage de l'air en entrée à la batterie principaleque l'intégration de la capacité de la pompe à chaleur. En alternative, elle peut entièrement remplacer la capacité thermiquedes compresseurs. Ceci est possible en configurant un point de virement, c'est-à-dire une température limite de l'air neuf audessousde laquelle est désactivé le fonctionnement des compresseurs et est utilisée comme unique ressource la batterie àeau. Si la batterie à eau fonctionne comme pré-chauffage de l'air, la logique de commande en réduit la puissance à une valeurlimite prédéfinie, qui évite de faire travailler les compresseurs à des températures de condensation trop élevées. Si, par contre,la batterie à eau est utilisée comme ressource principale (ex. indisponibilité des compresseurs) la puissance distribuéesera maximale.PERTES DE CHARGE BATTERIE EAU CHAUDE: CÔTÉ AIR6560464-704 804-9045550454035302520362-452LES PERTES DE CHARGE CÔTÉ AIR SONTRELATIVES À LA TEMPÉRATURE DE L'AIRMOYENNE DE 20°C AVEC AILLETTE SÈCHE ETDOIVENT ÊTRE AJOUTÉES AUX PERTES DUESAUX GAINES, BOUCHES ET À TOUT AUTREACCESSOIRE PROVOQUANT UNE BAISSE DEPRESSION DISPONIBLE.Q [L/S] = DÉBIT D'AIR154000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000Q [l/s]PERTES DE CHARGE BATTERIE EAU CHAUDE: CÔTÉ EAULES PERTES DE CHARGE CÔTÉ EAU SONTCALCULÉES EN CONSIDÉRANT UNE TEMPÉ-RATURE MOYENNE DE L'EAU DE 65 °CQ [L/S] = DEBIT D'EAU36Cette option détermine la réduction de pression disponible (côté air).Le composant nécessite de raccordement au réseau de distribution d'eau chaude (prédisposition à la charge du client).

Ta (°C)Ta (°C)BT08L005F--01Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)PERFORMANCES BATTERIE EAU CHAUDE (2 RANGS)TAILLES362402452464524604704804904Qo (l / s)Qo (l / s)Qo (l / s)80,0 / 65,0 70,0 / 55,0 60,0 / 40,0 80,0 / 65,0 70,0 / 55,0 60,0 / 40,0 80,0 / 65,0 70,0 / 55,0 60,0 / 40,0kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt5 206,0 173,8 131,1 239,4 201,8 151,8 269,8 227,3 170,410 188,7 156,7 114,4 219,3 182,0 132,4 247,1 205,1 148,614 175,0 143,4 101,1 203,4 166,5 117,0 229,3 187,6 131,416 168,3 136,8 94,6 195,6 158,8 109,4 220,5 178,9 122,718 161,5 130,1 88,1 187,8 151,1 101,8 211,8 170,3 114,220 154,9 123,7 81,6 180,1 143,6 94,2 203,1 161,6 105,65 219,8 185,3 139,6 254,9 214,8 161,3 284,1 239,3 179,110 201,3 167,2 121,8 233,5 193,8 140,6 260,3 215,9 156,214 186,7 152,9 107,7 216,7 177,3 124,3 241,5 197,5 138,116 179,6 145,8 100,7 208,3 169,1 116,2 232,2 188,3 129,118 172,4 138,8 93,7 200,1 160,9 108,1 223,0 179,3 120,020 165,3 131,9 86,8 191,8 152,8 100,1 213,9 170,1 111,05 233,0 196,4 147,7 269,8 227,3 170,4 291,0 245,1 183,410 213,4 177,2 128,8 247,1 205,1 148,6 266,6 221,2 159,814 198,0 162,0 113,9 229,3 187,6 131,4 247,4 202,3 141,316 190,4 154,5 106,5 220,5 178,9 122,7 237,9 192,9 132,118 182,8 147,1 99,1 211,8 170,3 114,2 228,5 183,6 122,820 175,3 139,7 91,7 203,1 161,6 105,6 219,1 174,4 113,6Qo (l / s) 6389 80565 308,1 260,7 198,6 360,2 304,5 230,9 407,5 344,2 260,410 283,1 236,2 174,1 331,0 276,0 202,5 374,8 311,9 228,114 263,6 216,8 154,7 308,2 253,3 179,9 348,7 286,3 202,516 253,9 207,1 145,0 296,9 242,0 168,5 335,8 273,6 189,818 244,2 197,5 135,3 285,5 230,8 157,2 323,1 260,9 177,120 234,5 188,0 125,6 274,3 219,6 145,9 310,3 248,2 164,2Qo (l / s) 7222 9028Qo (l / s)5 334,8 283,2 215,2 388,3 328,1 248,6 436,8 368,9 278,610 307,7 256,6 188,7 357,1 297,3 217,7 401,8 334,3 244,114 286,5 235,5 167,6 332,3 272,9 193,4 373,8 306,8 216,516 275,9 225,1 157,1 320,0 260,8 181,2 360,0 293,1 202,918 265,4 214,6 146,6 307,8 248,7 169,0 346,3 279,5 189,220 254,9 204,1 136,0 295,7 236,6 156,8 332,7 265,9 175,55 360,2 304,5 230,9 414,9 350,5 265,1 457,8 386,5 291,610 331,0 276,0 202,5 381,7 317,6 232,2 420,8 350,2 255,514 308,2 253,3 179,9 355,1 291,5 206,1 391,8 321,5 226,616 296,9 242,0 168,5 342,0 278,6 193,1 377,4 307,1 212,218 285,5 230,8 157,2 329,0 265,6 180,2 363,0 292,9 198,020 274,3 219,6 145,9 316,0 252,7 167,0 348,7 278,6 183,5Qo (l / s) 8889Qo (l / s)Ti/To (°C)4444 5556 66674889 611111111 122225 384,4 324,8 246,1 443,8 374,8 283,0 471,3 397,9 299,910 353,2 294,4 215,5 408,3 339,7 248,1 433,3 360,6 262,914 328,9 270,2 191,5 379,9 311,7 220,0 403,4 330,9 233,116 316,8 258,2 179,5 365,9 297,9 206,0 388,6 316,2 218,318 304,7 246,2 167,3 352,0 284,0 192,2 373,8 301,5 203,520 292,7 234,2 155,2 338,1 270,2 178,2 359,0 286,8 188,710000 125005 459,3 387,3 290,5 532,4 448,7 335,0 591,7 498,3 371,110 421,7 350,4 253,7 489,3 405,8 292,7 543,8 450,8 324,014 392,4 321,2 224,7 455,1 372,2 258,8 505,8 413,1 286,516 377,8 306,5 210,0 438,1 355,2 242,0 486,9 394,4 267,818 363,0 292,3 195,5 420,9 338,3 225,1 468,1 376,1 249,020 348,6 277,9 181,0 404,2 321,7 208,4 449,3 357,0 230,25 492,8 415,2 310,8 570,0 480,2 358,1 612,7 515,9 383,910 452,8 375,8 271,5 523,9 434,1 312,5 563,1 466,8 335,114 420,9 344,5 240,3 487,3 398,1 276,4 523,8 427,6 296,216 405,3 328,7 224,7 469,1 380,1 258,5 504,3 408,3 276,918 389,7 313,4 209,1 450,9 362,0 240,3 484,8 389,1 257,620 374,3 298,1 193,5 432,6 344,0 222,2 465,4 369,9 238,072225333 6667 75008056 100009722108331166714722Qo (l / s) 11111 13889 15555Ta = température air extérieur batterie de traitement (°C)Ti/To = Température eau entrée/ sortie (°C)Qo = débit d'air (l/s)kWt = Puissance thermique fournie (kW)362 - 90437

BT08L005F--01362 - 904FILTRAGE DE L'AIRIl s'agit d'une fonction indérogeable pour le correct maintien des conditions de bien-être et d'hygiène à l'intérieur des espacesambiants et pour cette raison, elle fait l'objet de normes précises en fonction des spécifiques applications. Les unités disposentde série de filtres de rendement G4 sur la section de traitement, à ample surface et basse perte de charge. Le secondstade de filtrage est disponible moyennant d'innovants filtres à haut rendement de type électrostatique à contrôle automatiquede classe H10 : grâce aux pertes de charge minimales et à la possibilité de lavage, ceux-ci réduisent considérablement lesconsommations et donc les coûts de ventilation, tout en garantissant d'excellentes prestations. En alternative sont disponiblesles plus traditionnels filtres F7 à haut rendement, du type à poches rigides.F7—FILTRE AIR À HAUTE EFFICACITÉ F7Les filtres multidièdres à poches rigides, classe F7, sont des composants de filtrage supplémentairesaux filtres standard G4 pour un filtrage plus efficace. Ils sont très utilisés sur lessystèmes de climatisation civile et sur les applications industrielles pour lesquelles est requisun rendement adéquat contre les poussières fines et les particules ayant des dimensionssupérieures à 1 µm. Les filtres classe F7 sont réalisés en papier de fibre de verre pliéavec un espace calibré constant et montés sur des châssis réalisés avec de robustes structuresen polyester moulé extrudé ; l'élevée surface filtrante a pour fonction de maintenir bassesles pertes de charge côté air. Les filtres classe F7 doivent être remplacés après avoiratteint les limites d'encrassement avec un entretien périodique programmé. Il est possiblede prévoir comme accessoire le pressostat différentiel des filtres sales qui signale à l'usagerque la limite d'encrassement admissible a été atteinte et ceci afin de ne pas réduire excessivementle débit d'air par rapport à la valeur nominale.Cette option détermine la réduction de pression disponible (côté air).FES—FILTRE À AIR ÉLECTROSTATIQUE À HAUT RENDEMENT H10Les filtres à haut rendement de classe H10 sont des composants supplémentaires de filtrageavec système électrostatique actif. Les particules solides ou liquides contenues dans le débitd'air sont retenues moyennant l'action d'un champ électrique. En particulier, le débit d'air quitraverse le filtre est intéressé par deux phases principales : arrêt d'une charge électrique auxparticules (ionisation), capture des particules par déposition électrostatique (captage). Les filtresdoivent périodiquement être nettoyés afin d'éliminer les particules capturées (lavage). Lesfiltres sont en mesure de retenir les poussières fines, certains types de virus et microorganismes(action bactéricide) avec des pertes de charge absolument modestes ; le champ d'utilisationest en général les poussières fines avec une grandeur inférieure à 1 µm. Les polluantstypiques sont la fumée de cigarette (0,5÷0,3 µm), les vapeurs huileuse (1÷0,2 µm), PM10(particules < 10 µm), PM2,5 (particules < 2,5µm), PM1 (particules < 1µm), etc.L'encrassement du filtre électrique est signalé par un capteur qui permet de programmer le périodique entretien, facile à effectuermoyennant un simple lavage à l'eau avec un détergent prévu à cet effet et non agressif pour l'aluminium. Son importantcoût initial, par rapport à un filtre à poches traditionnel, est amorti en peu de temps si l'on tient compte du fait que la vie utiledes filtres électrostatiques est équivalente à celle de l'appareil tandis que les filtres à poches doivent périodiquement être remplacés.DÉBIT D'AIR POLLUÉIONISATIONCAPTAGE38Cette option détermine la réduction de pression disponible (côté air).Cette option comporte la variation des principales données électriques de l'appareil.

Coûts en pourcentage se référant à l'unité standard [%]Costi percentuali riferiti a unità standard [%]RisparmioEconomieBT08L005F--01362 - 904COMPARAISON DES COÛTS DE GESTION : UN CAS PRATIQUELes filtres électrostatiques à haut rendement permettent de récupérer très rapidement une grande partie de l'investissementinitial par rapport à un système de filtrage traditionnel, grâce à la réduction des consommations électriques des sections deventilation (les pertes de charge étant minimes) et aux frais d'entretien extrêmement inférieurs (le remplacement périodiquedes filtres n'étant pas nécessaire). Un typique cas pratique met en évidence comme le retour de l'investissement s'effectue enpeu de mois. Avec l'important profil d'utilisation d'un centre commercial, ceci se vérifie avant la deuxième année par rapport àun système traditionnel avec stade de filtrage à haut rendement F7 du type à poches. L'impact environnemental se retrouvepar conséquent et considérablement réduit aussi bien pour l'utilisation plus rationnelle de l'énergie que par ce qu'il n'y a plusde déchets spéciaux comme dans le cas traditionnel des filtres à poches usés.150Analyse Analisi des dei coûts costi (filtres (filtri elettrostatici électrostatiques - filtri - filtres a tasche) à poches)(1) COÛT POUR ACHAT ET GESTION DUDEUXIÈME STADE DE FILTRAGE DETYPE TRADITIONNEL, À POCHESAVEC RENDEMENT F710050Gain Guadagno à partir a du partire19ème dal mois 19° mese(1)(2)(2) COÛT POUR ACHAT ET GESTION DUDEUXIÈME STADE DE FILTRAGE DETYPE ÉLECTROSTATIQUE, AVECRENDEMENT H10SUR LES ORDONNÉES SONT REPRÉSENTÉESLES AUGMENTATIONS EN POURCENTAGEDES COÛTS SE RÉFÉRANT À UNE UNITÉSTANDARD AVEC SIMPLE STADE DE FILTRA-GE DE RENDEMENT G4. LA GESTION COM-PREND LES PLUS IMPORTANTS COÛTS POURLA VENTILATION ET L'ENTRETIEN. PRESTA-TION DU FILTRE ÉLECTROSTATIQUE :- - 25% SUR LES COÛTS POUR VENTILATION- - 90% SUR LES COÛTS D'ENTRETIEN.00 1 2 3 4 5 6Temps Tempo (annes) [anni]EXEMPLE BASÉ SUR UNE UNITÉ DE TAILLEMOYENNE UTILISÉE DANS UN CENTRE COM-MERCIAL OUVERT 12 HEURES PAR JOUR, 6JOURS PAR SEMAINE ET SOUMISE À UNENTRETIEN ORDINAIRE 3 FOIS PAR ANLa valeurs reportées sont à titre indicatif.Les filtres électroniques de classe H10 et les filtres à poches F7 ne peuvent être prévus ensemble sur l'appareilPSAF - PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL D'ENCRASSEMENT DES FILTRESPermet de relever et de signaler (moyennant une opportune alarme) que le niveau maximald'encrassement des filtres de l'air a été atteint. Ceci fournit à la personne chargéede l'appareil l'indication sur quand effectuer le nécessaire entretien des filtres. Le dispositifde détection est installé dans l'unité, déjà raccordé au tableau électrique de l'appareilet pré-réglé en usine. Le réglage est modifiable par le centre d'assistance spécialisé enphase de mise en marche.39

BT08L005F--01362 - 904CPHG - BATTERIE DE RÉCHAUFFAGE GAZ CHAUDOption indiquée durant la période d'été lorsque est requise la déshumidification de l'espace ambiant. Le débit d'air à émettredans l'espace ambiant peut contenir un taux d'humidité relatif supérieur aux valeurs hygrométriques voulues, pour en réduirela présence on utilise le procédé de déshumidification. Le débit d'air est d'abord refroidi dans la batterie de traitement avecséparation de la condensation, puis post-chauffé gratuitement afin de maintenir les conditions de confort souhaitées dans l'espaceambiant. La batterie de post-chauffage est située après la batterie de traitement et s'active en expulsant du gaz chauden aval des compresseurs moyennant l'action d'une électrovanne dédiée. Le procédé s'active en fonction du point de consignede l'humidité configuré par l'utilisateur. Par rapport aux dispositifs traditionnels, tels que résistances électriques ou batteriesà eau chaude, l'utilisation de la batterie de post-chauffage est à consommation énergétique nulle, par ailleurs la températurede condensation baisse en obtenant un double effet positif : la puissance absorbée par les compresseurs se réduit sensiblementalors que la puissance de refroidissement augmente avec un EER supérieur.BATTERIE DE TRAITEMENTBATTERIE DE RÉCHAUFFAGEAIR HUMIDEAIR FROIDAIR TRAITÉSONDE HUMIDITÉEVACUATION CONDENSATSCOMPRESSEURSAU CONDENSEURVANNE D'EXPANSIONÉLECTRONIQUECette option détermine la réduction de pression disponible (côté air).40

Ta (°C)Ta (°C)BT08L005F--01Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)Ta (°C)362 - 904PRESTATIONS DE LA BATTERIE DE POST-CHAUFFAGE PAR GAZ CHAUDTEMPÉRATURE EAU SORTIE À L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C)TAILLES25 27 30 32 35 25 27 30 32 35 25 27 30 32 35kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWt kWtQo (l / s) 4444 5556 666710 34,0 36,6 40,6 43,3 47,4 38,8 41,8 46,4 49,5 54,2 41,7 45,0 50,0 53,4 58,512 31,3 33,9 37,9 40,6 44,7 35,7 38,7 43,3 46,4 51,0 38,4 41,7 46,7 50,0 55,136214 28,6 31,2 35,2 37,9 41,9 32,6 35,6 40,2 43,3 47,9 35,1 38,4 43,3 46,6 51,716 26,0 28,6 32,5 35,2 39,2 29,6 32,6 37,1 40,2 44,8 31,9 35,1 40,0 43,3 48,340245246452460470480490418 23,3 25,9 29,8 32,5 36,5 26,6 29,6 34,0 37,1 41,7 28,6 31,8 36,7 40,0 44,920 20,7 23,3 27,2 29,8 33,8 23,6 26,5 31,0 34,0 38,6 25,4 28,6 33,4 36,7 41,6Qo (l / s) 4889 6111722210 35,9 38,8 43,0 45,9 50,2 40,9 44,2 49,1 52,4 57,3 45,0 48,6 54,0 57,6 63,112 33,1 35,9 40,1 43,0 47,3 37,7 40,9 45,8 49,0 54,0 41,4 45,0 50,3 53,9 59,414 30,3 33,1 37,3 40,1 44,4 34,5 37,7 42,5 45,7 50,6 37,9 41,4 46,7 50,3 55,716 27,5 30,2 34,4 37,2 41,5 31,3 34,4 39,2 42,4 47,3 34,4 37,8 43,1 46,7 52,118 24,7 27,4 31,6 34,4 38,6 28,1 31,2 36,0 39,2 44,1 30,8 34,3 39,6 43,1 48,520 21,9 24,6 28,8 31,6 35,8 24,9 28,0 32,8 36,0 40,8 27,4 30,8 36,0 39,5 44,9Qo (l / s) 5333 6667750010 37,8 40,8 45,3 48,3 52,9 43,0 46,4 51,6 55,1 60,3 46,0 49,6 55,1 58,9 64,512 34,8 37,8 42,3 45,3 49,8 39,6 43,0 48,1 51,5 56,8 42,3 45,9 51,4 55,1 60,714 31,9 34,8 39,2 42,2 46,8 36,2 39,6 44,6 48,1 53,3 38,7 42,3 47,7 51,4 56,916 28,9 31,8 36,2 39,2 43,7 32,9 36,2 41,2 44,6 49,8 35,1 38,6 44,0 47,7 53,218 26,0 28,9 33,2 36,2 40,7 29,5 32,8 37,8 41,2 46,3 31,5 35,0 40,4 44,0 49,520 23,0 25,9 30,3 33,2 37,7 26,1 29,4 34,4 37,8 42,9 27,9 31,4 36,8 40,4 45,8Qo (l / s)63898056972210 50,2 54,1 60,2 64,2 70,4 55,9 60,4 67,2 71,7 78,6 64,4 69,6 77,4 82,7 90,612 46,1 50,0 56,0 60,1 66,2 51,4 55,8 62,5 67,1 73,9 59,1 64,3 72,0 77,3 85,214 42,0 46,0 51,9 55,9 62,0 46,9 51,3 57,9 62,4 69,2 53,9 59,0 66,7 71,9 79,816 38,0 42,0 47,9 51,9 57,9 42,4 46,8 53,4 57,9 64,6 48,7 53,8 61,5 66,6 74,418 34,1 38,0 43,9 47,8 53,8 37,9 42,3 48,9 53,3 60,0 43,6 48,6 56,3 61,4 69,120 30,2 34,1 39,9 43,8 49,7 33,6 37,9 44,5 48,8 55,4 38,5 43,6 51,1 56,2 63,8Qo (l / s) 72229028 1083310 54,0 58,3 64,8 69,2 75,9 61,7 66,6 74,1 79,1 86,7 68,6 74,1 82,4 88,0 96,512 49,6 53,9 60,4 64,7 71,3 56,6 61,5 69,0 74,0 81,5 62,9 68,4 76,7 82,2 90,714 45,3 49,5 55,9 60,3 66,8 51,6 56,5 63,9 68,9 76,4 57,3 62,8 71,0 76,6 85,016 41,0 45,2 51,6 55,9 62,4 46,7 51,5 58,9 63,8 71,3 51,8 57,2 65,4 70,9 79,318 36,7 40,9 47,2 51,5 57,9 41,8 46,6 53,9 58,8 66,2 46,3 51,7 59,9 65,3 73,620 32,5 36,7 43,0 47,2 53,6 36,9 41,7 49,0 53,8 61,2 40,9 46,3 54,4 59,8 68,0Qo (l / s) 8056 100001166710 57,7 62,3 69,3 73,9 81,0 65,5 70,7 78,7 84,0 92,1 71,5 77,3 86,0 91,8 100,712 53,0 57,5 64,5 69,1 76,2 60,1 65,3 73,2 78,5 86,6 65,6 71,3 80,0 85,8 94,614 48,3 52,8 59,7 64,4 71,4 54,8 60,0 67,8 73,1 81,1 59,8 65,5 74,1 79,9 88,616 43,7 48,2 55,0 59,6 66,6 49,5 54,7 62,5 67,7 75,7 54,0 59,7 68,2 74,0 82,718 39,1 43,6 50,4 55,0 61,9 44,3 49,4 57,2 62,4 70,3 48,3 53,9 62,4 68,1 76,820 34,6 39,1 45,8 50,3 57,1 39,1 44,3 52,0 57,1 64,9 42,7 48,3 56,7 62,4 70,9Qo (l / s) 8889 111111222210 61,1 66,0 73,4 78,4 85,9 69,5 75,1 83,6 89,3 97,9 73,4 79,3 88,3 94,3 103,412 56,1 61,0 68,3 73,3 80,8 63,8 69,4 77,8 83,5 92,0 67,3 73,2 82,1 88,1 97,214 51,2 56,0 63,3 68,2 75,7 58,2 63,7 72,0 77,7 86,2 61,4 67,2 76,0 82,0 91,016 46,3 51,1 58,3 63,2 70,6 52,6 58,0 66,4 72,0 80,4 55,4 61,2 70,0 75,9 84,918 41,4 46,2 53,4 58,3 65,6 47,0 52,5 60,7 66,3 74,7 49,6 55,3 64,1 70,0 78,820 36,6 41,4 48,5 53,3 60,6 41,5 47,0 55,2 60,7 69,0 43,7 49,5 58,2 64,0 72,8Qo (l / s)10000125001472210 78,5 84,6 93,7 99,9 109,3 89,6 96,6 107,1 114,2 124,9 98,5 106,2 117,8 125,6 137,512 72,4 78,4 87,5 93,7 103,0 82,7 89,6 100,0 107,1 117,8 90,8 98,5 110,0 117,8 129,614 66,4 72,3 81,4 87,5 96,8 75,8 82,6 93,0 100,0 110,6 83,2 90,8 102,3 110,0 121,716 60,4 66,3 75,3 81,4 90,6 68,9 75,7 86,0 93,0 103,5 75,6 83,1 94,5 102,2 113,918 54,4 60,3 69,2 75,3 84,4 62,0 68,8 79,0 86,0 96,5 68,1 75,6 86,9 94,5 106,120 48,4 54,3 63,2 69,2 78,3 55,2 61,9 72,1 79,0 89,5 60,7 68,1 79,3 86,9 98,4Qo (l / s) 1111113889 1555510 83,6 90,1 99,9 106,5 116,5 95,3 102,7 113,9 121,5 132,9 101,7 109,6 121,6 129,7 141,912 77,1 83,6 93,3 99,8 109,8 87,8 95,2 106,4 113,9 125,3 93,7 101,6 113,5 121,6 133,714 70,7 77,1 86,7 93,2 103,1 80,5 87,8 98,9 106,3 117,7 85,8 93,7 105,5 113,5 125,616 64,3 70,6 80,2 86,7 96,5 73,1 80,4 91,4 98,9 110,1 78,0 85,8 97,6 105,5 117,518 57,9 64,2 73,7 80,2 90,0 65,9 73,1 84,0 91,4 102,6 70,3 78,0 89,7 97,6 109,520 51,5 57,8 67,3 73,7 83,4 58,7 65,9 76,7 84,0 95,2 62,6 70,2 81,8 89,7 101,6Ta = température de l'air en sortie de la batterie de traitement et en entrée de la batterie de post-chauffage Qo = débit d'air (l/s) kWt = puissancethermique fournie (kW) La batterie de post-chauffage est alimentée par le gaz chaud expulsé entre le refoulement du compresseur et labatterie de condensation. La température du gaz chaud étant liée à la température de l'air externe, les puissances indicatives de la batterie depost-chauffage sont exprimées en fonction de la température de l'air externe.41

BT08L005F--01362 - 904HSE - HUMIDIFICATEUR À VAPEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉSCe dispositif est parfait pour la période hivernale au cas où serait nécessaire plus d'humiditédans l'espace ambiant sans refroidir le débit d'air. Le réglage automatique de typemodulant permet d'adapter la production de vapeur et le coût de gestion correspondantaux effectives nécessités. Disponible en différentes puissances, le dispositif est indiquépour l'utilisation avec de l'eau de conductibilité moyenne non adoucie et comprend : é-lectrovanne de remplissage d'eau, cylindre à perdre, électrovanne de vidange d'eau,lance de distribution, carte électronique de contrôle avec des fonctions de contrôle duniveau d'eau, contrôle de la conductivité, anti-mousse, forçage manuel de vidanged'eau. Afin de garantir une hygiène maximale, est prévue la vidange automatique ducylindre après un temps d'inactivité prédéfini. Le dispositif est équipé de fonction antigelavec activation automatique. Pour le contrôle du niveau d'humidité on utilise une sondesur la reprise déjà montée et câblée sur l'appareil.ASSOCIATIONS HUMIDIFICATEUR À VAPEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉSTAILLESCette option comporte la variation des principales données électriques de l'appareil.Cet accessoire nécessite d'un circuit hydrique et d'évacuation sur l'appareil. Aux soins du client.HWS - HUMIDIFICATEUR À PLAQUES À EAU PERDUEOption indiquée lorsque est requise une humidification rapide et efficace de l'espace ambiant.L‟humidification du mélange de l'air s'effectue en faisant passer le courant d'air àtravers un paquet alvéolaire constamment maintenu humide par une série de buses quiinjectent de l'eau par petites gouttes. La réserve d'eau pour le traitement est directementprélevée par le réseau de distribution d'eau. Durant le fonctionnement, les vapeurs puresd'eau se mélangent avec le courant d'air et la partie résiduelle, enrichie de sels minéraux,est recueillie dans la bac et éliminée. Le renouvellement continu d'eau garantie la propretédu système d'évaporation et limite au maximum la possibilité de formation et proliférationde la Legionella pneumophila . Avec cette option, les consommations énergétiquespour l'évaporation de l'eau sont contenues. Lorsque l'humidificateur à paquet est actif,outre à humidifier, celui-ci produit un refroidissement adiabatique de l'air qui est constammentcompensé par le thermorégulateur. Le raccordement direct au réseau de distributiond'eau évite le besoin de traitements particuliers de l'eau et permet un facile contrôledu processus d'humidification à travers le mesureur/régulateur de débit d'eau fourni desérie.Cette option détermine la réduction de pression disponible (côté air).ÉLECTROVANNEMESUREUR DURÉGULATEURVANNE D'ARRÊTMANUELCet accessoire nécessite d'un circuit hydrique et d'évacuation sur l'appareil. Aux soins du clientDÉBIT MAXIMAL DE VAPEUR PROVENANT DE L'HUMIDIFICATEUR À PAQUET ÉVAPORANTTAILLES362 402 452 464 524 604 704 804 904Ta (°C) D.B. Ta (°C) W.B. Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h Kg/h30 15.1 115 127 138 167 187 207 230 259 28835 17.6 144 158 173 209 234 259 288 324 36040 19.8 175 193 210 254 285 315 350 394 438Ta D.B.= température à boule sèche de l'air en entrée au paquet évaporant. Ta W.B. = température à boule humide de l'air enentrée au paquet évaporant. Valeurs indicatives du débit maximal de vapeur provenant de l'humidificateur à paquet évaporantà l'air pour obtenir en refoulement des conditions thermo-hygrométriques contrôlées. Les données se réfèrent à une unité a-vec débit d'air standard en refoulement.42

BT08L005F--01362 - 904PAQC - SONDE DE LA QUALITÉ DE L'AIR POUR LE CONTRÔLE TAUX CO2Option indiquée pour les espaces ambiants avec affolement fortement variable. Lasonde relève la quantité de CO2 présente dans l'espace ambiant et envoie à la logiquede l'appareil un signal de type proportionnel 0/10V. En fonction du signal reçu,la logique de l'appareil gère l'émission du correct débit d'air de renouvellement, évitantainsi les gaspillages d'énergie et d'argent pour le traitement d'une quantité d'airexterne supérieure aux réelles nécessités. La sonde est installée et câblée sur l'appareilet est installée dans le canal de reprise de l'unité.Sur l'unité, avec configuration de fabrication B, la sonde doit être associée à l'accessoirevolet d'air externe modulant pour un réglage efficace de l'apport d'air externe.PAQCV - SONDE DE LA QUALITÉ DE L'AIR POUR LE CONTRÔLE TAUX CO2 ET VOCOption est indiquée pour les espaces ambiants caractérisés par la fumée de tabac,le formaldéhyde (provenant par exemple de solvants, déodorants, colles, peintures,détergents), la cuisson d'aliments, etc. La sonde relève la quantité de CO2 et VOC(volatile organic compounds) présente dans l'espace ambiant et envoie à la logiquede l'appareil un signal de type proportionnel 0/10V. En fonction du signal reçu, lalogique de l'appareil gère l'émission du correct débit d'air de renouvellement, évitantainsi les gaspillages d'énergie et d'argent pour le traitement d'une quantité d'air e-xterne supérieure aux réelles nécessités. La sonde est installée et câblée sur l'appareilet est installée dans le canal de reprise de l'unité.Sur l'unité, avec configuration de fabrication B, la sonde doit être associée à l'accessoirevolet d'air externe modulant pour un réglage efficace de l'apport d'air externe.MHP - MANOMÉTRES BASSE ET HAUTE PRESSION ( HP/BP)Elle permet de mesurer les pressions du réfrigérant à l'aspiration et au refoulementdes compresseurs en rendant plus simple le contrôle de ces paramètres aux technicienspréposés à la gestion de l'appareil. Les deux manomètres à liquide et lesprises de pression correspondantes sont montés sur l'appareil dans une positionfacilement accessible.SFSTRV - DISPOSITIF DE RÉDUCTION DU COURANT DE POINTEDispositif qui permet la mise en marche graduelle des ventilateurs avec accélérationcontinue jusqu'à atteindre la vitesse nominale. Le dispositif électronique est en mesurede réduire le couple de mise en marche du moteur en diminuant le courantabsorbé au démarrage et de préserver le moteur et les organes de transmission(courroies et coussinets) des importantes sollicitations en garantissant une duréedes composants supérieure. En phase d&apos;arrêt, le dispositif permet de réduiregraduellement la vitesse.TIPOINT DE TRAVAIL NOMINALPOINT DE TRAVAIL NOMINALLA LIGNE POINTILLÉE INDIQUE LE COU-PLE DU MOTEUR LORSQUE LA VITESSEAUGMENTE. LA LIGNE CONTINUE INDI-QUE LE COUPLE DU MOTEUR LOR-SQUE LA VITESSE AUGMENTE AVECSOFT STARTER.RPMRPMLA LIGNE POINTILLÉE INDIQUE LA NOR-MALE ABSORPTION DE COURANT LOR-SQUE LA VITESSE DU VENTILATEURAUGMENTE. LA LIGNE CONTINUE INDI-QUE LE COURS DU COURANT LOR-SQUE LA VITESSE DU VENTILATEURAUGMENTE AVEC SOFT STARTER.43

BT08L005F--01120362 - 904PM - MONITEUR DE PHASELe moniteur de phase permet de contrôler le correct raccordement des phases et l'équilibrage de celles-ci sur les unités alimentéesavec système triphasé. Si est présent un des cas suivants : si le raccordement des phases n'est pas correct, si unevaleur limite d'équilibrage entre les phases est dépassée, si on a des conditions de surtension ou de sous-tension pendant uncertain intervalle de temps, si le moniteur agit sur le circuit de commande et commande l'extinction de l'appareil. Dès que lesconditions nominales de ligne sont rétablies, l'unité est automatiquement réarmée.PFCP - CONDENSEURS DE MISE EN PHASE (COS > 0,9)Composant nécessaire pour baisser le décalage entre courant et tension descomposants électromagnétiques de l'appareil (ex. moteurs asynchrones). Enremettant en phase, il est possible de réduire l'intensité de courant en ligne moyennantla réduction d'une quote-part de puissance du réseau (puissance réactive).Ceci comporte un bénéfice économique que le fournisseur d'énergie reconnaîtà l'usager final. Le composant permet d'amener le facteur de puissancecosfi à des valeurs moyennement supérieurs à 0.9.Le dispositif est installé et câblé sur l'appareil.MOB - PORTE SÉRIE RS485 AVEC PROTOCOLE MODBUSIl permet le raccordement sériel à des systèmes de supervision, en utilisant ModBuscomme protocole de communication. Il permet l'accès à la liste complètede variables de fonctionnement, commandes et alarmes.Le dispositif est installé et câblé sur l'appareil.LON - PORTE SÉRIE RS485 AVEC PROTOCOLE LONWORKSPermet le raccordement sériel à systèmes de supervision, en utilisant LonWorkscomme protocole de communication. Permet l'accès à une liste de variables defonctionnement, commandes et alarmes conformes au standard Echelon.Le dispositif est installé et câblé sur l'appareil.RCMRX - CONTRÔLE À DISTANCE AVEC COMMANDE MICROPROCESSEUR À DISTANCEDispositif qui permet le contrôle total de l'appareil depuis uneposition à distance. Facilement installable sur mur, elle reproduitdans l'aspect et dans les fonctions l'interface usager présentesur l'unité (software user - friendly). À raccorder lors dela pose de l'appareil à une distance maximale de 100 m.RACCORDEMENT À ROOF-TOPCÂBLEALIMENTATION150Accessoire fourni séparément44

BT08L005F--01362 - 904CLIVET MANAGEMENT SYSTEM (CMS) SYSTÈME DE SUPERVISION CLIVETLe Système Clivet Management (CMS) est le système de supervision Clivet qui permet de programmer et de gérertoutes les unités de climatisation Clivet installées, tout en optimisant leur fonctionnement et celui des autresunités de climatisation afin de réduire la consommation d'énergie de l'installation même.Grâce à l'emploi d'un logiciel simple et intuitif et à l'interface graphique tridimensionnelle l'usager peut gérer facilementl'installation.A travers le Système Clivet Management on peut contrôler l'état des entretiens des unités de climatisation, évaluerles anomalies et gérer les alarmes.L'usager effectue les opérations sur le système via la Workstation de supervision ou bien sur l'afficheur d'interfaceusager des PLC (Programmable Logic Controller). L'échange des données entre le Workstation, les unités et lesdispositifs électroniques de contrôle et de régulation à distance se fait à travers les réseaux de série/bus sur leprotocole de communication standard RS485, ou bien à travers les réseaux LAN (Local Area Network) EthernetTCP/IP.Le logiciel de télécontrôle intégré permet, via un raccordement téléphonique, de vérifier à distance l'état des unitésde climatisation et d'effectuer l'assistance on-line directement de Clivet.45

BT08L005F--01DP [kPa]362 - 904SCHÉMA RACCORDEMENTS HYDRAULIQUESLa grande expérience de Clivet, acquise au cours de nombreuses années, en ce qui concerne les installations utilisant l'eau comme fluidevecteur pour l'échange thermique a amené à la réalisation de groupes hydrauliques qui s'adaptent à tout type d'installation. Les détails techniquesadoptés limitent l'apparition des problèmes d'installation les plus fréquents et simplifient la pose de l'appareil.TPD132ACL - GROUPE HYDRAULIQUE STANDARDL‟unité standard est fournie avec les composants suivants :(1)échangeur à plaques avec pressostat différentiel côté eau (pour contrôle deprésence du débit d'eau) et sonde de contrôle de la température de l'eau(pour désactiver les compresseurs lorsque la température de l'eau descenden dessous d'une valeur limite) ;(2)robinet de drainage (afin de permettre la vidange de l'échangeur pour lesopérations d'entretien) ;(3)robinet de purge (afin de permettre la sortie de l'air de l'installation) ;32 1Le composant nécessite de raccordement au réseau hydraulique (pré-installation à la charge du client).ACPC - GROUPE HYDRAULIQUE POUR ANNEAU À DÉBIT CONSTANT (OPTION)TPD132445Le groupe hydraulique pour anneau à débit constant comprend outre lescomposants standard :(1)échangeur à plaques avec pressostat différentiel côté eau (pour contrôlede présence du débit d'eau) et sonde de contrôle de la température de l'eau(pour désactiver les compresseurs lorsque la température de l'eau descenden dessous d'une valeur limite) ;(2)robinet de drainage (afin de permettre la vidange de l'échangeur pour lesopérations d'entretien) ;(3)robinet de purge (afin de permettre la sortie de l'air de l'installation) ;les composants supplémentaires :(4)vannes à deux voies à actionnement manuel situées en entrée et en sortiede l'échangeur côté eau (afin de permettre le sectionnement hydraulique del'unité pour les opérations d'entretien) ;Le composant nécessite de raccordement au réseau hydraulique (pré-installation à la charge du client).ACPV - GROUPE HYDRAULIQUE POUR ANNEAU À DÉBIT VARIABLE (OPTION)TPD1327465Le groupe hydraulique pour anneau à débit variable comprend outre les composantsstandards :(1)échangeur à plaques avec pressostat différentiel côté eau (pour contrôle de présencedu débit d'eau) et sonde de contrôle de la température de l'eau (pour désactiver les compresseurslorsque la température de l'eau descend en dessous d'une valeur limite) ;(2)robinet de drainage (afin de permettre la vidange de l'échangeur pour les opérationsd'entretien) ;(3)robinet de purge (afin de permettre la sortie de l'air de l'installation) ;les composants supplémentaires :(4)vanne à deux voies à actionnement manuel en entrée à l'échangeur côté eau (afin depermettre le sectionnement hydraulique de l'unité pour les opérations d'entretien) ;(5)vanne à deux voies à actionnement manuel pour by-pass de lavage de l'anneau (afinde permettre le lavage des tuyaux de l'installation et préserver l'échangeur de tout encrassement);(6)by-pass antigel (afin de permettre le passage de l'eau lorsque la vanne est fermé évitantainsi le risque de congélation de l'eau dans les tuyaux) avec vanne d'arrêt manuelle ;(7)vanne à deux voies motorisée de type ON/OFF située en sortie de l'échangeur (lefonctionnement est associé à celui du circuit frigorifique : avec compresseur à l'arrêt lavanne reste fermée et la consommation d'eau se réduit) ;PERTES DE CHARGE DU GROUPE HYDRAULIQUE7060504030362402-452464524-604 804-904704Le débit d'eau peut être calculé selon laformule suivanteQ [l/s] =kWf + kWe4,186 x DTQ [l/s] = débit d'eaukWf = Puissance frigorifique en kWKwe = Puissance électrique absorbée descompresseurs en KwDT = différence de température entre entrée/sortie d'eau20104 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Q [l/s]Le composant nécessite de raccordement au réseau hydraulique (pré-installation à la charge du client).Q [l/s] = débit d'eauDP = pertes de charge côté eau (Kpa)Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportentà des échangeurs exempts d'incrustations et desbatteries parfaitement propres. Dans le cas contraire,46

DP [kPa]BT08L005F--01362 - 904ACPM - GROUPE HYDRAULIQUE POUR INSTALLATION AVEC EAU À PERDRE (OPTION)TPD1327465Le groupe hydraulique pour installation avec eau à perdre (de puits ou de nappe) comprendoutre les composants standards :(1)échangeur à plaques avec pressostat différentiel côté eau (pour contrôle de présencedu débit d'eau) et sonde de contrôle de la température de l'eau (pour désactiver les compresseurslorsque la température de l'eau descend en dessous d'une valeur limite) ;(2)robinet de drainage (afin de permettre la vidange de l'échangeur pour les opérationsd'entretien) ;(3)robinet de purge (afin de permettre la sortie de l'air de l'installation) ;les composants supplémentaires :(4)vanne à deux voies à actionnement manuel en entrée à l'échangeur côté eau (afin depermettre le sectionnement hydraulique de l'unité pour les opérations d'entretien) ;(5)vanne à deux voies à actionnement manuel pour by-pass de lavage de l'anneau (afinde permettre le lavage des tuyaux de l'installation et préserver l'échangeur de tout encrassement);(6)by-pass antigel (afin de permettre le passage de l'eau lorsque la vanne est fermé évitantainsi le risque de congélation de l'eau dans les tuyaux) avec vanne d'arrêt manuelle ;(7)vanne à deux voies motorisée modulante située en sortie de l'échangeur (le fonctionnementest associé à celui du circuit frigorifique : en modulant son ouverture moyennantsignal 0-10V la consommation d'eau se réduit et les valeurs de fonctionnement de l'unitése maintiennent à l'intérieur des limites permises) ;En fonctionnement été, le dispositif complet de vanne modulante permet de maximiserl'écart thermique de l'eau et par conséquent de réduire le débit d'eau. En fonctionnementhiver, la modulation du débit d'eau permet le fonctionnement de l'unité avec anneau d'eauà haute température. L‟ultérieur avantage de l'utilisation de ce dispositif est l'extension deslimites de fonctionnement de l'unité en été et en hiver.PERTES DE CHARGE DU GROUPE HYDRAULIQUE1501351201059075362402-452464524-604704804-904Le débit d'eau peut être calculé selon la formulesuivanteQ [l/s] =kWf + kWe4,186 x DTQ [l/s] = débit d'eaukWf = Puissance frigorifique en kWKwe = Puissance électrique absorbée descompresseurs en KwDT = différence de température entreentrée/sortie d'eau6045304 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Q [l/s]Q [l/s] = débit d'eauDP = pertes de charge côté eau (Kpa)Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportentà des échangeurs exempts d'incrustations et desbatteries parfaitement propres. Dans le cas contraire,il est nécessaire d'utiliser des facteurs de correctionadéquatsLe composant nécessite de raccordement au réseau hydraulique (pré-installation à la charge du client).Les unités avec deux circuits indépendants (de la taille 464 à la taille 904) prévoient deux échangeurs à plaques et par conséquent,deux groupes hydrauliques pouvant être raccordés à l'extérieur de l'appareil.ACIE - RÉSISTANCE ANTIGEL PROTECTION ÉCHANGEUR INTERNEL‟option permet d'éviter la formation de glace à l'intérieur de l'échangeur à plaque et d'en préserver le correct fonctionnement.Il s'agit d'une résistance électrique fixée à l'extérieur de l'échangeur qui s'active lorsque la température de l'eau descend endessous d'une limite préfixée. Le dispositif est indiqué pour les périodes hivernales lorsque l'unité est en stand-by ou en casde longue inactivité de l'installation.Le dispositif est installé et câblé sur l'appareil.Lorsque l'unité est sectionnée électriquement, le dispositif ne fonctionne pas.Le dispositif est installé comme protection exclusive de l'échangeur côté eau, la protection contre le gel des raccordementshydrauliques est à la charge du Client.47

BT08L005F--01DP [kPa]362 - 904IFWX - FILTRE À MAILLE D'ACIER CÔTÉ EAULe dispositif est situé en amont de l'échangeur à plaques pour en éviter l'encrassementdû à d'éventuelles impuretés présentes dans le circuit hydraulique.Le filtre de type mécanique à maille d'acier inoxydable est facilement démontablepour le périodique entretien et le nettoyage.PERTES DE CHARGE DU FILTRE À MAILLE D'ACIER605550362 464524-604704Q [l/s] = débit d'eauDP = pertes de charge côté eau (Kpa)454035402-452804-90430252015104 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Q [l/s]Perte de charge se référant à des filtres propresDIMENSIONS DU FILTRE À MAILLE D'ACIERTAILLES362 402 452 464 524 604 704 804 904Ø 2" 2 1 / 2 " 2 1 / 2 " 2 x 1 1 / 2 " 2 x 2" 2 x 2" 2 x 2" 2 x 2 1 / 2 " 2 x 2 1 / 2 "filtre sur 0,5mm 0,6mm 0,6mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,5mm 0,6mm 0,6mmAccessoire fourni séparément48

BT08L005F--01362 - 904ACCESSOIRES DE LA SÉRIE CRH-XHEOPTION DESCRIPTION VERSION B VERSION CVersionsFC Free cooling thermique ○ ●FCE Free cooling enthalpic ○ ○ConfigurationsCB Configuration avec chambre de mélange et de recirculation de l'air recyclé ● -CC Configuration avec ventilateur d'extraction et caisson de mélange - ●RE1 Récupération énergétique active de l'air expulsé - ○CHW2 Batterie eau chaud 2 rangs ○ ○3WVM Vanne 3 voies modulante ○ ○EH Résistance électrique de chauffage ○ ○Circuit RefrigerantEVE Vanne d'expansion électronique ● ●MHP Manométres basse et haute pression ( HP/BP) ○ ○CPHG Batterie de réchauffage à gaz chaud ○ ○Circuit AérauliqueFPG4 Filtre air plissé classe G4 (Normes EN779) ● ●F7 Filtre air à haute efficacité F7 ○ ○FES Filtre air életrostatique à haute efficacité H10 ○ ○PSAF Pressostat différentiel d'encrassement des filtres ○ ○HSE Humidificateur à vapeur à électrodes immergées ○ ○HWS Humidificateur à plaques à eau perdue ○ ○SERM Volet air extérieur motorisé on/off ○ -SERMD Volet air extérieur motorisé modulant ○* ●SFSTRV Dispositif de réduction du courant de démarrage des ventilateurs ○ ○CANT Application avec des canaux textiles - ○Circuit hydrauliqueACL Raccords d'eau internes à la charge du client ● ●ACPC Groupe hydraulique pour anneau à débit constant ○ ○ACPV Groupe hydraulique pour anneau à débit variable ○ ○ACPM Groupe hydraulique pour installation avec eau à perdre ○ ○ACIE Résistance antigel protection échangeur interne ○ ○IFWX Filtre à maille d'acier côté eau * *Circuit ElectriqueRCMRX Contrôle à distance avec commande microprocesseur à distance * *MOB Porte série RS485 avec protocole MODBUS ○ ○LON Porte série RS485 avec protocole LONWORK ○ ○PAQC Sonde de la qualité de l'air pour le contrôle taux CO2 ○ ○PAQCV Sonde de la qualité de l'air pour le contrôle taux CO2 et VOC ○ ○PM Moniteur de phase ○ ○PFCP Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9) ○ ○●○-○**Composant standard.Composant en option.Composant non prévu.Composant nécessaire avec choix de sonde de la qualité de l'air ; composant non nécessaire avec option free-cooling B.accessoire fourni séparément (option)49

BT08L005F--011500** 1500**1131050311 2012256520905 297 546362 - 904L‟unité est fournie de série pour une installation externe. Au cas où serait prévue une installation interne il est possible de doter l'appareil decollerettes sur la prise d'air externe et sur la bouche d'expulsion.ESPACES FONCTIONNELSPour le positionnement de l'unité, il est nécessaire de respecter les espaces fonctionnels indiqués par les caractéristiques dimensionnelles. Lerespect des espaces fonctionnels est indispensable pour : - garantir le correct fonctionnement de l'unité ; - permettre aux préposés à l'entretienun accès facile aux compartiments techniques ; - sauvegarder les opérateurs autorisés et les personnes exposées.PLANS D'ENCOMBREMENTPLANS D'ENCOMBREMENT (1)2 3CRH-XHE 362 – 402 – 4522242625M24M2ES6012602179229560R16620 * 2730 * 620 *397098201878192717300R51250 6304421 227W1W215101112161314181927ES1500**232W4AEW36147TAILLES 362 402 4522" GAS 2" 1 / 2 GAS 2" 1 / 2 GASDISTRIBUTION DES POIDSConfiguration de construction: Caisson de mélange air neuf/air recycléTailles 362 402 452W1 kg 503 525 536W2 kg 446 462 471W3 kg 511 525 536W4 kg 568 588 600Poids d'expédition kg 2028 2100 2143Configuration de construction: section ventilateur de reprise et caissonde refoulement / recyclage / prise air neuf (C)Tailles 362 402 452W1 kg 555 573 586W2 kg 448 463 474W3 kg 512 529 541W4 kg 619 639 654Poids d'expédition kg 2134 2204 2255(1) PANNEAU DÉMONTABLE POUR ACCÉDER AU COMPARTEMENT DU COM-PRESSEUR(2) ARMOIRE ELECTRIQUE(3) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(5) ENTRÉE CONNEXIONS HUMIDIFICATEUR(6) EVACUATION CONDENSATS(7) ESPACES FONCTIONNELS(8) ENTRÉE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 1 1/2"(9) SORTIE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 1 1/2"(10) BATTERIE DE RÉCHAUFFAGE (OPTION)(11) BATTERIE DE TRAITEMENT(12) BATTERIE EAU CHAUDE (OPTION)(13) FILTRES AIR ÉLECTRONIQUES/À POCHES F7(14) FILTRES À AIR G4(15) VENTILATEURS CENTRIFUGES DE REFOULEMENT ET DE REPRISE(UNIQUEMENT VERSION C)(16) MOTEURS AVEC TRANSMISSION DE REFOULEMENT ET DE REPRISE(UNIQUEMENT VERSION C)(17) PATTES POUR LE LEVAGE (POUVANT ÊTRE ÉVENTUELLEMENT ENLEVÉESAPRÈS LA MISE EN PLACE DE L'UNITÉ)(18) VOLET POUR AIR EXTERNE(19) VOLET D'EXPULSION (UNIQUEMENT VERSION C)(20) VOLET DE RECYCLAGE (UNIQUEMENT VERSION C)(21) ACCÈS AUX VENTILATEURS / MOTEURS ET TRANSMISSIONS(22) ACCÈS POUR CONTRÔLE DES BATTERIES, DES FILTRES, DES RÉSISTAN-CES(23) PANNEAU INSPECTION ECHANGEURS(24) ÉCHANGEUR À PLAQUES(25) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(26) SORTIE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(27) BATTERIE DE RÉCUPERATION (UNIQUEMENT VERSION C) (OPTION)R = AIR REPRISM = REFOULEMENT AIRAE = PRISE AIR NEUFES = EXTRACTION AIR(*) POSITION ANTIVIBRATILS(**) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉSLa présence d'accessoires en option peut comporter une variation significative des poids indiqués dans le tableau.50

BT08L005F--011500**198 640159828 1856602272A BPLANS D'ENCOMBREMENTPLANS D'ENCOMBREMENT (2)5416CRH-XHE 464 – 524 – 604 – 704362 - 90423ES321680M8705AE182M9251RR24817944 *43332 *19706611024 *64 1 1 642185622216586905300229671500**W18-961413AEW21871500**464 524 - 604 - 704A 13301278B 4665192221222319 2610 11 1221516620H1W4ESW3TAILLES 464 524 604 7042 x 1" 1 / 2 GAS 2 x 2" GAS 2 x 2" GAS 2 x 2" GASDISTRIBUTION DES POIDSConfiguration de construction: Caisson de mélange air neuf/air recyclé (B)Size 464 524 604 704W1 kg 682 702 720 744W2 kg 657 677 694 718W3 kg 687 708 725 750W4 kg 685 705 722 747Poids d'expédition kg 2711 2792 2861 2959Configuration de construction: section ventilateur de reprise et caisson derefoulement / recyclage / prise air neuf (C)Size 464 524 604 704W1 kg 715 735 755 782W2 kg 686 705 724 750W3 kg 788 810 832 861W4 kg 730 750 770 798Poids d'expédition kg 2919 3000 3081 3191(1) PANNEAU DÉMONTABLE POUR ACCÉDER AU COMPARTEMENT DUCOMPRESSEUR(2) ARMOIRE ELECTRIQUE(3) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(5) ENTRÉE CONNEXIONS HUMIDIFICATEUR(6) EVACUATION CONDENSATS(7) ESPACES FONCTIONNELS(8) ENTRÉE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 2"(9) SORTIE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 2"(10) BATTERIE DE RÉCHAUFFAGE (OPTION)(11) BATTERIE DE TRAITEMENT(12) BATTERIE EAU CHAUDE (OPTION)(13) FILTRES AIR ÉLECTRONIQUES/À POCHES F7(14) FILTRES À AIR G4(15) VENTILATEURS CENTRIFUGES DE REFOULEMENT ET DE REPRISE(UNIQUEMENT VERSION C)(16) MOTEURS AVEC TRANSMISSION DE REFOULEMENT ET DE REPRI-SE (UNIQUEMENT VERSION C)(17) PATTES POUR LE LEVAGE (POUVANT ÊTRE ÉVENTUELLEMENTENLEVÉES APRÈS LA MISE EN PLACE DE L'UNITÉ)(18) VOLET POUR AIR EXTERNE(19) VOLET D'EXPULSION (UNIQUEMENT VERSION C)(20) ACCÈS AUX VENTILATEURS / MOTEURS ET TRANSMISSIONS(21) ACCÈS POUR CONTRÔLE DES BATTERIES, DES FILTRES, DESRÉSISTANCES(22) PANNEAU INSPECTION ECHANGEURS(23) ÉCHANGEUR À PLAQUES(24) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(25) SORTIE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(26) BATTERIE DE RÉCUPERATION (UNIQUEMENT VERSION C)(OPTION)R = AIR REPRISM = REFOULEMENT AIRAE = PRISE AIR NEUFES = EXTRACTION AIR(*) POSITION ANTIVIBRATILS(**) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉSLa présence d'accessoires en option peut comporter une variation significative des poids indiqués dans le tableau.51

BT08L005F--011500**198 740148828 1857301277 5202272362 - 904PLANS D'ENCOMBREMENTPLANS D'ENCOMBREMENT (3)66023 2CRH-XHE 804 – 90423ES1868M12035AE182M259 8241RR2642700614340 * 2416 * 2505 * 1225 *648617641 1642185229662221658690H17 8-9 67AEW1W2W31500**1814 131500**22232162219271021112151620W6ESW5W4TAILLES 804 9042 x 2" 1 / 2 GAS 2 x 2" 1 / 2 GASDISTRIBUTION DES POIDSConfiguration de construction: Caisson de mélange air neuf/airrecyclé (B)Size 804 904W1 kg 709 725W2 kg 697 712W3 kg 694 710W4 kg 722 738W5 kg 703 719W6 kg 710 726Poids d'expédition kg 4235 4330Configuration de construction: section ventilateur de reprise et caissonde refoulement / recyclage / prise air neuf (C)Size 804 904W1 kg 730 747W2 kg 719 734W3 kg 718 733W4 kg 757 773W5 kg 729 745W6 kg 732 748Poids d'expédition kg 4385 4480(1) PANNEAU DÉMONTABLE POUR ACCÉDER AU COMPARTEMENT DUCOMPRESSEUR(2) ARMOIRE ELECTRIQUE(3) CLAVIER COMMANDE MICROPROCESSEUR(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(5) ENTRÉE CONNEXIONS HUMIDIFICATEUR(6) EVACUATION CONDENSATS(7) ESPACES FONCTIONNELS(8) ENTRÉE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 2"(9) SORTIE EAU BATTERIE D'APPOINT Ø 2"(10) BATTERIE DE RÉCHAUFFAGE (OPTION)(11) BATTERIE DE TRAITEMENT(12) BATTERIE EAU CHAUDE (OPTION)(13) FILTRES AIR ÉLECTRONIQUES/À POCHES F7(14) FILTRES À AIR G4(15) VENTILATEURS CENTRIFUGES DE REFOULEMENT ET DE REPRISE(UNIQUEMENT VERSION C)(16) MOTEURS AVEC TRANSMISSION DE REFOULEMENT ET DE REPRI-SE (UNIQUEMENT VERSION C)(17) PATTES POUR LE LEVAGE (POUVANT ÊTRE ÉVENTUELLEMENTENLEVÉES APRÈS LA MISE EN PLACE DE L'UNITÉ)(18) VOLET POUR AIR EXTERNE(19) VOLET D'EXPULSION (UNIQUEMENT VERSION C)(20) ACCÈS AUX VENTILATEURS / MOTEURS ET TRANSMISSIONS(21) ACCÈS POUR CONTRÔLE DES BATTERIES, DES FILTRES, DESRÉSISTANCES(22) PANNEAU INSPECTION ECHANGEURS(23) ÉCHANGEUR À PLAQUES(24) ENTRÉE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(25) SORTIE EAU ÉCHANGEUR À PLAQUES(26) BATTERIE DE RÉCUPERATION (UNIQUEMENT VERSION C)(OPTION)R = AIR REPRISM = REFOULEMENT AIRAE = PRISE AIR NEUFES = EXTRACTION AIR(*) POSITION ANTIVIBRATILS(**) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉSLa présence d'accessoires en option peut comporter une variation significative des poids indiqués dans le tableau.52

BT08L005F--01362 - 90453

362 - 904CLIVET SPA CLIVET UK LTDCLIVET SASCLIVET ESPAÑA S.A. CLIVET GmbHCLIVET NEDERLAND B.V. CLIVET RUSSIA CLIVET MIDEAST FZC CLIVET TF AIR SYSTEMS (P) LTD.Feltre (BL) ITALY Fareham (Hampshire) U.K. Verrierès le Buisson - FRANCE Madrid - SPAIN Norderstedt - GERMANY Amersfoort - Netherlands Moscow - RUSSIA Dubai - UAEMalur - INDIATel. + 39 0439 3131 Tel. + 44 (0) 1489 572238 Tel. + 33 (0)1 69 20 25 75 Tel. + 34 91 6658280 Tel. +49 (0) 40 32 59 57-0 Tel. + 31 (0) 33 7503420 Tel. +74956462009 Tel. +97 14 3518501 Tel. +91 8151 232683/5Fax + 39 0439 313300 Fax + 44 (0) 1489 573033 Fax + 33 (0)1 69 20 60 76 Fax + 34 91 6657806 Fax +49 (0) 40 32 59 57-194 Fax + 31 (0) 33 7503424 Fax +74956462009 Fax +97 14 3518502 Fax +91-8151-232684info@clivet.itinfo@clivet-uk.co.uk info.fr@clivet.cominfo@clivet.es info.de@clivet.com info@clivet.nlinfo.ru@clivet.com info@clivetme.com info@clivettfa.comLes données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE.Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- Italia