Le Phare - Centre culturel suisse

mai-juillet 2013 / le phare n° 14 • 39Le PhareJournal du Centre culturel suisse de ParisTrois parutions par anLe tirage du 14 e numéro11000 exemplairesL’équipe du PhareCodirecteurs de la publication :Jean-Paul Felley et Olivier KaeserChargé de production de la publication :Simon LetellierGraphistes : Jocelyne Fracheboud,assistée de Sophia MejdoubTraductrices : Katrin Saadé-Meyenberger,Daniela AlmansiPhotograveur : Printmodel, ParisImprimeur : Deckers&Snoeck, AnversContact32 et 38, rue des Francs-BourgeoisF — 75003 Paris+33 (0)1 42 71 44 50lephare@ccsparis.comCe journal est aussi disponible en pdfsur www.ccsparis.com/lephare© Le Phare, mai 2013ISSN 2101-8170Ont collaboré à ce numéroRédacteursAlexandre Caldara, Yann Chateigné, MireilleDescombes, Marie-Pierre Genecand, André VladimirHeiz, Olivier Horner, Marc Ismail, Serge Lachat,Roderic Mounir, Denis Pernet, Isabelle Rüf,Bertrand Tappolet, Rachel WithersPhotographesNicolas Bonstein, Cyrille Choupas, Nicolas Delaroche,Marc Domage, Ralph Gluch, Simon Letellier, GunnarMeier, Sam Nightingale, Carole Parodi, Tom de Peyret,Eric Rossier, Dorothée Thébert, Annik WetterIllustrateurFrédéric PajakInsert d’artiste : Raphael HeftiNé en 1978 à Bienne, vit à Zurich et Londres.Raphael Hefti consacre son travail à expérimenterce qui se trouve au-delà du visible. Il explore leslimites des matériaux et des techniques existantespour réaliser de nouveaux objets.Il utilise aussi les accidents dans les processusde fabrication. Son insert pour Le Phare se réfèreà un projet performatif réalisé sans public dansle salon d’art contemporain SALTS à Bâle en 2012.Association des amisdu Centre culturel suisse de ParisCette association contribue au développementet au rayonnement du Centre culturel suisse de Paris,tant en France qu’à l’étranger. Elle vise aussià entretenir des liens vivants et durables avec tousceux qui font et aiment la vie culturelle suisse.Les avantagesEntrée gratuite aux activités organisées par le CCS.Tarifs préférentiels sur les publications.Envoi postal du Phare, journal du CCS.Voyages de l’association : en 2013 à la Biennale de Venise.Catégories d’adhésionCercle de soutien : 50 €Cercle des bienfaiteurs : 150 €Cercle des donateurs : 500 €Association des amis du Centre culturel suissec/o Centre culturel suisse32, rue des Francs-BourgeoisF — 75003 Parislesamisduccsp@bluewin.chwww.ccsparis.comAdhérez !Centre culturel suisse de ParisAvant-goût de la prochaine programmationExpositions / salle de spectacles38, rue des Francs-Bourgeois 75003 Parisdu mardi au dimanche : 13 h - 19 hVenez à la librairie32, rue des Francs-Bourgeois 75003 Parisdu mardi au vendredi : 10 h - 18 hsamedi et dimanche : 13 h - 19 hLa librairie du CCS propose une sélectionpointue d’ouvrages d’artistes et d’éditeurssuisses dans les domaines du graphisme,de l’architecture, de l’art contemporain,de la photographie, de la littératureet de la jeunesse. Les livres, disques et DVDprésentés dans nos pages MADE IN CHy sont disponibles.Renseignements / réservationsccs@ccsparis.comT +33 (0)1 42 71 95 70du mardi au dimanche : 13 h - 19 hTarifs soirées : entre 5 et 12 €Expositions, tables rondes, conférences :entrée libreRestez informésProgramme : le programme détaillé du CCSde même que de nombreux podcasts(interviews et enregistrements de soirées)sont disponibles sur www.ccsparis.comNewsletter mensuelle :inscription sur www.ccsparis.comou newsletter@ccsparis.comLe CCS est sur Facebook.L’équipe du CCSCodirection : Jean-Paul Felley et Olivier KaeserAdministration : Katrin Saadé-MeyenbergerCommunication : Aurélie GarzuelProduction : Celya LarréProduction Le Phare : Simon LetellierTechnique : Kevin Desert et Antoine CamuzetLibrairie : Emmanuelle Brom, Andrea Heller,Dominique Koch et Constance DartencetAccueil : Amélie Gaulier et Manon BesseChanel / Peugeot, AD magazine, avril 2013. © Delphine ReistDu 14 septembre au 22 décembre 2013ExpositionsDelphine Reist, exposition personnelleet édition d’un livreDans La pièce sur cour :Florian Germann, Catherine Ceresole,Augustin Rebetez, trois expositions personnellesThéâtre / DanseCie un tour de Suisse,être un bâtiment à la Fondation SuisseCie Alexandre Doublet, Il n’y a que les chansonsde variétés qui disent la véritéCie Philippe Saire, création 2013Foofwa d’Imobilité, Histoires condanséesEugénie Rebetez, EncoreCinémaAperçu du Festival de Locarno 2013Christophe Cupelin, Capitaine Thomas SankaraCarte blanche à Ursula Meier,avec John Parish et Antoine JaccoudConcertsCarte blanche au Festival Kilbi Bad BonnConférence d’architectureLe musée international de la Croix-Rougeet du Croissant-Rouge à Genèvedans le cycle Musées suisses / Nouvelles architecturesfondation suisse pour la cultureLa Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion en Suisse et dans le monde.Partenaires médiaPartenaires et soutiensSoutien à l'exposition de Claudia Comte