voyage

More documents

Recommendations

Info

C Ï4)1,000,000 Dlr. Kmt.. . . un million de Dlr;Le Ryxdr. d'efpèce eft e'gal en valeur k laRyxdr. de 50 £ols argent de banque d'Am*iterdam.Le Daaldr. de 4 Marcs ou 3 a Oer. frmt. S fols'i5den. argent dfholl.Le Daaldr. de 4 Marcs ou 32 Oer Kmt. 3 fols,i5den. argent dlioll.La Plote de 2 Daaldr. frmb ....18 fols d'holl.enviro»lETTRg
V O Y A G EEN& 17 JE 3® £éLETTRE PREMIÈRE,FAHLUN ce . . t Jutilet 1785.Tl>eP uis 1 ue ' } ' cn6k t r a v e f S k S G r a n U S 0 0!a Suéde, je n'ai pu trouver un inftant poufvous donner de mes nouvelles •, au moindreféjour que je fais, j'employe tout roon tempSa voir, a examiner & a queftionner. Je noteenfuite fur mon journal ee que j'ai apprisd'intéreffast.Je proflte d'un moment de loifir pour tou3aeeufer la réception de votre lettre en dattA
Page 2 and 3: 0 , 2 0 7U B AMSTERDAM
Page 5: V O Y A G EE NS U E D E,_CONTENANT
Page 8: Check ListPricing your Wedding Rece
Page 11 and 12: £s h E T T R E S.Bt_ .y^//^ des ma
Page 13 and 14: n j ! LETTRES.suL E T T R EDIXSEPTI
Page 15: C is )E I F L I C A T I O I Ïde qu
Page 19 and 20: UiGo\k-Botbni§ue , & après deux m
Page 21 and 22: (5)affez mal cultivée , quoique de
Page 23 and 24: (7 )dans une viüe affez peuplée,
Page 25 and 26: mine de fer k Dannemora, quoiqu'ell
Page 27 and 28: C ii )LETTRESECONDE..HELSINGBURG cs
Page 29 and 30: C 13 5ctiers qui s'étoient de'tach
Page 31 and 32: (k)i desvents de tempête. Ces tira
Page 33 and 34: C-17 )minerai, fait que tandis 'que
Page 35 and 36: C 19 >me faifbient voir de temps en
Page 37 and 38: ïa; on m'y préfenta un livre dans
Page 39 and 40: ( n )Quoiqu'on ne tire de cette min
Page 41 and 42: os)que le diner m'attend; la tempê
Page 43 and 44: ( n )„ tót qu'it eft forti des e
Page 45 and 46: ( *9 )meridionale de VUplande, l'OJ
Page 47 and 48: i Si >je me hajterai de vous envoye
Page 49 and 50: (33 )plaifir, les nou velles que vo
Page 51 and 52: v( 35 5de fes fituations. Une vieil
Page 53 and 54: C 37 )que dans le fond elles ne fon
Page 55 and 56: ( 59 )Èscellenee qui me recut tré
Page 57 and 58: C4i )royaume & aux difierens partic
Page 59 and 60: ( 43 )nir des chevaux de pofte cela
Page 61 and 62: ien de plus preffé que de fouper &
Page 63 and 64: C 47 >LETTRE CINQUIEME,DRONINGAARD
Page 65 and 66: C49 3féde encor plufieurs autres b
Page 67 and 68:
t 5i )Ces troupes font divife'es en
Page 69 and 70:
(53 ycanon; a ce fignal les piquets
Page 71 and 72:
css yToute la répartition ayant po
Page 73 and 74:
(57 )La Cavalerie n'a point de piqu
Page 75 and 76:
( 59 )j que «jouteroit fon entreti
Page 77 and 78:
C öi )fothenurg.Cette ville n'a po
Page 79 and 80:
C 65 ) 1de la riviere, les abimes &
Page 81 and 82:
C *5>petite ville dc Wefirogothie f
Page 83 and 84:
( *7 )Bolum, campoit le régiment d
Page 85 and 86:
( 69 )fi quoiqu'en général ils ne
Page 87 and 88:
C 71 ).««O—==—=&== !>LETTRESE
Page 89 and 90:
( 73 )font circuler dans Finterïeu
Page 91 and 92:
C ns )dans ces bois il y a des éte
Page 93 and 94:
C 77 )deux dames jeunes & vives. Je
Page 95 and 96:
C 79 >endroit de la Wefttnannië, &
Page 97 and 98:
( 8i ):;ëténdues de terrain confi
Page 99 and 100:
I leur bourdonnernent eft affreus,
Page 101 and 102:
C 85 )LETTREHUITIEME.CCPENHAGUE ce
Page 103 and 104:
( »7 )Enfin j'arrivai au Diltske B
Page 105 and 106:
C sp;De toutes les lettres de réco
Page 107 and 108:
(9i >te Me qui s'appelle proprement
Page 109 and 110:
95 )qui engage les foit-difant hero
Page 111 and 112:
C 95 )font oublier fa laideur. II e
Page 113 and 114:
(97 )per & h la derniere pofte elle
Page 115 and 116:
C 99 )prix que la fociètê patriot
Page 117 and 118:
tre d'une grande place vis-k- vis d
Page 119 and 120:
C i°3 )LETTRE NEUVIEME.COPPENHACUE
Page 121 and 122:
ctre radoubéc ; c'eft celle dont f
Page 123 and 124:
( 10? ">famitierement avec tout le
Page 125 and 126:
'cisji tees, ou fi elles 1'ont adop
Page 127 and 128:
( III )de la fameufe revolution; il
Page 129 and 130:
C 113 5faire fauter des rochers pou
Page 131 and 132:
( 115 >LETTREDIXIEME.COPPENHAGÜE c
Page 133 and 134:
IC "7 )i ta»x pour des malades, &
Page 135 and 136:
C "9 5ProvinceJe fuscoucher a Upfal
Page 137 and 138:
( 131 )plaifir, ils commencerent pa
Page 139 and 140:
C "3 )Banér (*), cequi prouve que
Page 141 and 142:
( 125 5Pres du jardin bothanique ef
Page 143 and 144:
( 127 )celui de Guftave Vafa ou Pre
Page 145 and 146:
( 139 )| fitue'es fur une hauteur e
Page 147 and 148:
la partage en deux du Nord au Sud;
Page 149 and 150:
33 )I monie pafièr la journée che
Page 151 and 152:
( 135* )heure je trouvai de'ja Mada
Page 153 and 154:
C *37 )mouvement 1'auroit precipit
Page 155 and 156:
( 139 )'fond; l'on me rafiura en me
Page 157 and 158:
C 141 )prend au lieu de brandevin,
Page 159 and 160:
C 142 1fiU logis: Madame Pyl qui ai
Page 161 and 162:
C i45 )d'honnêtetés que je n'oubl
Page 163 and 164:
( 147 )Cette mine fut de'couverte e
Page 165 and 166:
favoir,CJ49 )4000 Pour 1'exploitati
Page 167 and 168:
( i5* )parence de la maifon feigneu
Page 169 and 170:
C 153 )de 1'effet pittorefque d'une
Page 171 and 172:
C 155 )hauteur prodigieufe; cette i
Page 173 and 174:
( 157 )barres de fer, depót d'an c
Page 175 and 176:
( 159 )fans; pour toute nonrriture
Page 177 and 178:
C I6i )LETTRE TREIZIEME.COPPENHAGUE
Page 179 and 180:
C i6"3 )combien peu ces gens craign
Page 181 and 182:
C 165 ),,'mauvais defféins de fon
Page 183 and 184:
C 16*7 )de Sater, j'appris que j'é
Page 185 and 186:
C 169 )bua a me rendre le féjour d
Page 187 and 188:
les hommes en chenille, on fe deman
Page 189 and 190:
( 173 )des eaux,, mais afin que ce
Page 191 and 192:
C 175 )mord aux dents & defcendiren
Page 193 and 194:
( 177 )font mouvoir les pompes, & q
Page 195 and 196:
i *79 3(Tryb-herd) on 1'envoye en g
Page 197 and 198:
C 181 3LETTRE QUATORZIEME.COPPENHAG
Page 199 and 200:
C 133 )La Cathedrale eft rémarquab
Page 201 and 202:
'eommendation d'un fous-écuyer, in
Page 203 and 204:
village compofé d'une douzaine de
Page 205 and 206:
ahe; 1'obfcurité profonde, un pays
Page 207 and 208:
C w ")"i un particulier il y en a u
Page 209 and 210:
'C'm 3dans les differens lacs de la
Page 211 and 212:
C 195 )cependant impoffible de me r
Page 213 and 214:
Dans 1'è'glife *on voit encore les
Page 215 and 216:
C 199 )on me raconta que trés fouv
Page 217 and 218:
'i 201 )LETTRE QUIN.ZIËME.COPËNHA
Page 219 and 220:
t 203 )S'y établir • auffi les h
Page 221 and 222:
C 205 )Öe chénes; j'y vis auffi q
Page 223 and 224:
C m )tm Vaifleau de 100 pieces, un
Page 225 and 226:
-C 909 >de taille auffi maconnés a
Page 227 and 228:
C 311 )Ce même Thunberg a la dire
Page 229 and 230:
C 213 )eïcadre exereoit les raifon
Page 231 and 232:
( )fe trouvent d'immenfes roes auto
Page 233 and 234:
C 917 )Père y exerca le miniftère
Page 235 and 236:
C 219 )pée, fouvent couverte de ch
Page 237 and 238:
mrages contribuent auffi a produire
Page 239 and 240:
C 2 = 5 )mens cette fagon de defcen
Page 241 and 242:
C 225 )res labourées; le cheval pe
Page 243 and 244:
( 327 )D'Yftadt je fus k Malmoë, c
Page 245 and 246:
( 2^9 )té intéreflante, tandis qu
Page 247 and 248:
( H$ )elle étoit occupe'e, par des
Page 249 and 250:
( 233 )''grandes & de belles maifon
Page 251 and 252:
De cette ville je me rendis enfin k
Page 253 and 254:
( 237 )j'entrai dans la falie de da
Page 255 and 256:
LETTRE DIX-SEPTIEME.COPPENHAGÜE ce
Page 257 and 258:
Maitre(*) dans une parfaite tranqui
Page 259 and 260:
C 243 )*obligée de recourir k des
Page 261 and 262:
C 245 >eutés que fouvent des e'tra
Page 263 and 264:
C 247 )tes & FacTivité de fa navig
Page 265 and 266:
249 )tfrlens h 1'éducation qu'elle
Page 267 and 268:
( =5i )vier on avoit déja nomme' k
Page 269 and 270:
lui feul, leur défendant, fous pei
Page 271 and 272:
C *55ïqui réfidoit h fes terres,
Page 273 and 274:
( 257 )mais on ajoute en même temp
Page 275 and 276:
snoire de la cataftrophe fanglante
Page 277 and 278:
C *fa )ij ne, d'une politeffe aifé
Page 279 and 280:
C 2S3 )LETTRE DIX-HUITIEME.COFPENHA
Page 281 and 282:
Les os qui repofent dans le cercuei
Page 283 and 284:
C 26-7 )iifent a ia Campagne & dans
Page 285 and 286:
( *«9 )cauw, & Ie Profeffeur en Ch
Page 287 and 288:
( 271 )nuelle de iooo écus, pour l
Page 289 and 290:
( 273 )Tous les Artiftes dont je vi
Page 291 and 292:
( 275 )ces deux nations (*), on air
Page 293 and 294:
C £77 )mes, mais encore plus de fe
Page 295 and 296:
( 279 )I fait naïtre pour le falut
Page 297 and 298:
C 2S1 )cours de mon voyage quantite
Page 299 and 300:
entiércment féparées.( )Les maif
Page 301 and 302:
C 285 >Je m'amufe fouvent a Coppenh
Page 303 and 304:
C 287 )taxes, ceux qui veulent de'f
Page 305 and 306:
faire des partages exacts, lorfqu'o
Page 307 and 308:
( 291 *)qui peuplent ce royaume, on
Page 309 and 310:
C 393 >voir prouver par les regiftr
Page 311 and 312:
( 295 )roit fournir des grains k tr
Page 313 and 314:
leur patrie leur rëfufe. Je les vo
Page 315 and 316:
( 299 ^me, malgré les peines qu'on
Page 317 and 318:
( 3 ö i )*inrents'établir en I$I6
Page 319 and 320:
( 303 )un inftant le fruit d'un tra
Page 321 and 322:
C 305 >LETTREVINGTIEME.M . . .COPPE
Page 323 and 324:
C 3°7 >4e mille ducats," qui rentr
Page 325 and 326:
( 3°P )Vous favés qu'il n'y a pas
Page 327 and 328:
( 3" )glois & les Hollandois s'en e
Page 329 and 330:
C 213 )cas. elle contribue égaleme
Page 331 and 332:
( 3*5")établit de toutes les efpè
Page 333 and 334:
C 3*7 )vain du pays; (*)„ on ne p
Page 335 and 336:
3*9 >La mauvaife adminiftration des
Page 337 and 338:
321 )1 fe re'pand plus d'efpèces d
Page 339 and 340:
( 3*3 >payées en efpèces étant r
Page 341 and 342:
X 325 )Les MantaU-penningar rapport
Page 343 and 344:
C 327 )Daler frmt.Tranfport 3444220
Page 345 and 346:
( 320 )A quoi il faut ajouter les c
Page 347 and 348:
( 33i )LETTRE VINGT-ET UNIEME.M . .
Page 349 and 350:
( 3S3 )Iets, h condition: que lorfq
Page 351 and 352:
( 335 5qui fit palier la Couronne e
Page 353 and 354:
C 337 2Tous fes fujets fe felicitan
Page 355 and 356:
C 339 )plus d'attachement; de facon
Page 357 and 358:
C 341 >I bles qu'il appaifa heureuf
Page 359 and 360:
C 343 )véritable bonheur de fon pe
Page 361 and 362:
oC 345 )inent les ordres inférieur
Page 363 and 364:
C 347 ')Mcre prtfidcroit au Sénat,
Page 365 and 366:
C S49 )Ia Hollande un traité de Co
Page 367 and 368:
mée & de plufieurs autres charges
Page 369 and 370:
( 353 ): un grand Monarque & encore
Page 371 and 372:
3o6 5LETTRE VING TiET DEUXIEME.M .
Page 373 and 374:
C 357 )nat,les Colléges & les autr
Page 375 and 376:
( SS9 )Si,nileRoi, nile Sénat neco
Page 377 and 378:
C )I les plus importantes. On y lif
Page 379 and 380:
( 3^3 )icommenga déja a s'appercev
Page 381 and 382:
C 3^5 )I & les biens meubles appart
Page 383 and 384:
C 3*7 5Après cette facon d'agir au
Page 385 and 386:
C 3*9 3?olution en faveur du Roi &
Page 387 and 388:
C 371 )Goodricke, fon miniftre a Co
Page 389 and 390:
C 373 )ment en vertu du Traité; ma
Page 391 and 392:
( 375 )prdres inférieurs déclarer
Page 393 and 394:
I 377 5choifir une perfonne d'entre
Page 395 and 396:
C 379 )vouloit pas entendre parler
Page 397 and 398:
C 381 )Sa Majefté fixa au Sénat l
Page 399 and 400:
C 3S3 )L 1'argent & que le Généra
Page 401 and 402:
( Ui)L'Anglëterre avoit autorifée
Page 403 and 404:
prodigué. Le Collonel Pecklin & fo
Page 405 and 406:
( 3^9 )d'un voyage que le Prince ro
Page 407 and 408:
C 39 1 ?LETTRE VINGT-ET TROISIEME.M
Page 409 and 410:
„ fujets il couvroit des deffeins
Page 411 and 412:
C 39$ >fon indignation contre le go
Page 413 and 414:
C 397 )k desintéreffement & le Pat
Page 415 and 416:
C 399 )L'effet répondit a leur att
Page 417 and 418:
( 4 01 )volte-, différentes perfon
Page 419 and 420:
( 402 )contre les Etats, dans leque
Page 421 and 422:
4^5 )Chriftianftadt, appuyant la re
Page 423 and 424:
4°7 >relle; il leur dit i que fa v
Page 425 and 426:
les troupes, il leur fit a peu pré
Page 427 and 428:
C 411 )Ja moindre diflkulté, paree
Page 429 and 430:
C 4 r 3 )iibertê, fi flatteur pour
Page 431 and 432:
( 415 )les places des Se'nateurs va
Page 433 and 434:
C 4^ )«ét'é envoyé par les Etat
Page 435 and 436:
anarchie complette. La nation fe fe
Page 437 and 438:
( 421 )de corrigerles abus, qui avo
Page 439 and 440:
( 4 2 3 )Fans doute la malheureufe
Page 441 and 442:
( 4*5 )d'une fois obligé d'envoyer
Page 443 and 444:
(4=7 ytoutes fes dependances fut co
Page 445 and 446:
i 439 5Stockholm le College d'Amira
Page 447 and 448:
( 43i )rent cafle's & quelques autr
Page 449 and 450:
C 423 )clété d'Fxcléfiaftiques,
Page 451 and 452:
( 435 )la Maifon deftinée aux Bals
Page 453 and 454:
( 437 )fes occafionnées par Je gou
Page 455 and 456:
C 435 )d'avantages, qu'elles eurent
Page 457 and 458:
C 441 >Brahé lui dit de la pare de
Page 459 and 460:
C 443 )quatre Ordres des Etats fes
Page 461 and 462:
445 )Went te Fondateur, mais auffi
Page 463 and 464:
IC 44? )cette ftntence a Sa Majeft
Page 465 and 466:
'(. 449 3I'impörtation des marchan
Page 467 and 468:
C 451 5d'Aoüt; il fut nommé Charl
Page 469 and 470:
C 453 )ment orne' & meublé, conten
Page 471 and 472:
C 455" ): quence il étoit d'intent
Page 473 and 474:
£ 457 )Hunc Pontem SeÊto Lapide C
Page 475 and 476:
( 459 )ces années defaftreufes pou
Page 477 and 478:
le (*)écus, pendant un terme de fi
Page 479 and 480:
( 4*3 )tl vit la vérité triompiie
Page 481 and 482:
( 4*5 )avoit étabii au péril de f
Page 483 and 484:
C 4^7 >neur k fon amour pour les fc
Page 485 and 486:
( 4
Page 487 and 488:
C 471 )LETTRE VINGT-.E TQUATRIEME.M
Page 489 and 490:
(47?) . - |II y -acquit auffi 1'ami
Page 491 and 492:
( 475 >ij leurs Majeftés; croyant
Page 493 and 494:
( 477 >Struenfée avoit trop d'afce
Page 495 and 496:
C 479 )berent fur Mr. de Holk, & fa
Page 497 and 498:
c- 4*i yüng. Le Comte de Rantzau,
Page 499 and 500:
C 4§3 >demarche la plus effentiell
Page 501 and 502:
( 4*5 )dié, ainfi que Mr. de Warnf
Page 503 and 504:
( 4^7 )pots; le payement en argent
Page 505 and 506:
( 4*9 )cheval fut congedie'e, ils f
Page 507 and 508:
C 49 1 )foient d'une faveur particu
Page 509 and 510:
( 493 )Struenfée aveuglé par fa f
Page 511 and 512:
( 495 )prefïe fans borncs, s'imagi
Page 513 and 514:
C 497 )jtls firent paroltre des arm
Page 515 and 516:
C 499 >i Ie Comte de Rantzau Afchbe
Page 517 and 518:
( 501 )perfonnelleferoient a Talmde
Page 519 and 520:
( 503 )> ger, pour s'en aflurer dan
Page 521 and 522:
( 5°5 >eux., Ils s'engagèrent ré
Page 523 and 524:
C 507 5oppofa de la fagon la plus f
Page 525 and 526:
C 5°9 )dont on avoit envié déja
Page 527 and 528:
egnante & tous ceux de fon parti, i
Page 529 and 530:
parlement de la Reine. Elle fe reve
Page 531 and 532:
U'5>m filence regnoit dans le refte
Page 533 and 534:
Brandt au contraire garda toujours
Page 535:
L'auteur s'étoit flatté de joindr
show all

voyage

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?