Numéro 52 - Le libraire

LES CHOIX DE LA RÉDACTIONlittérature étrangèreDécrit comme « puissant et émouvant » par le quotidien britannique The Guardian,Jack L’Épate et Mary pleine de grâce raconte comment des gens ordinaires, pousséspar des circonstances extrêmes, tombent dansJACK L’ÉPATE ETMARY PLEINE DEGRÂCEJoseph Connolly,Flammarion,544 p. | 34,95$la corruption pour sauver leur peau. L’histoiredébute en 1939, à Londres. Mary et Jack sontmariés et heureux jusqu’au jour où éclate laDeuxième Guerre mondiale, qui bouleverse leurquotidien. Pour survivre, Jack se fait brigand etMary, désormais « faiseuse d’anges », perd tranquillementson innocence… Le BritanniqueJoseph Connolly, réputé pour la qualité de sesmonologues intérieurs et l’utilisation des diverses voix narratives, a cette foispréféré le drame à la comédie, qui lui sied à la perfection. Pensons, entre autres,à Vacances anglaises ou N’oublie pas mes petits souliers.« On nous a traitées de tous les noms: phénomènes, horreurs, monstres, démons,sorcières, attardées, prodiges, merveilles. Aux yeux de la plupart, nous sommes desimples curiosités. Mais, dans la petite ville deLeaford, où nous vivons et travaillons, noussommes “ les filles ”, sans plus. » Nées au plusfort d’une tornade qui ravagea un coin perdude l’Ontario à l’été 1974. Rose et Ruby sontdes jumelles craniopages, c’est-à-dire que leurstêtes sont soudées ensemble. Malgré cetteanomalie congénitale, les sœurs ont des personnalités,des désirs et des rêves qui leur sontLES FILLESLori Lansens, Alto,584 p. | 28,95$propres. À l’aube de leur trentième anniversaire, elles apprennent qu’elles vontmourir. Autobiographie fictive racontée à deux voix, Les filles de Lori Lansens a récoltéde nombreux éloges. Des personnages et un roman difficiles à oublier.Il s’est fait remarquer avec Lost Boys, des nouvelles parues en 1998, mais c’estdix ans plus tard que Junot Díaz a connu la consécration, raflant le National BookAward puis le Pulitzer pour son premier roman,LA BRÈVE ETMERVEILLEUSEVIE D’OSCARWAOJunot Díaz, Plon,312 p. | 39,95$La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao. Luimêmené en République Dominicaine, l’auteurraconte les péripéties fantaisistes d’un jeuneDominicain obèse vivant au New Jersey avec safamille, frappée par le fukú, une ancienne malédiction.Grand amateur de SF, puceau et souffre-douleurde sa classe, Oscar s’imagine enCasanova ou en Tolkien, pour échapper à sondestin. En vain. Díaz a créé une saga tragicomique mémorable qui se déploie surtrois générations et se distingue, entre autres, par l’inventivité de sa langue.Lauréate de nombreux prix, dont trois fois le Femina, Duong Thu Huong est romancière,mais aussi dissidente politique vietnamienne. D’après son éditeur, c’estdans Au zénith que son combat politique convergele mieux avec son talent littéraire. LaAU ZÉNITHDuong Thu Huong,Éditions SabineWespieser,200 p. | 39,95$construction romanesque, avec ses quatrepoints de vue narratifs, montre la profondeurdes drames, intimes et politiques,qui s’entrelacent. Il y a un président qui, àla fin de sa vie, tente de comprendre sonpropre parcours, un homme qui élève sonfils alors que le nom de sa femme est synonymede corruption au pouvoir, un vieil homme respecté qui marie une femmede quarante ans sa cadette, puis un compatriote qui crie vengeance au nom de sabelle-sœur, la jeune épouse non consentante du vieil homme.L’auteure, chroniqueuse mode pour Le Figaro, signe avec Une femme sansqualités un premier roman au sujet duquel les critiques élogieuses ne tarissentpas. « Violence du ton et des sentiments,lyrisme du récit, des images, la jeune femmequi s’exprime vide son sac », lit-on dans LeFigaro. Dans une lettre écrite à un amant,dont l’écriture est franche et tranchante,l’héroïne se dévoile totalement. Elle, qui ena assez de l’image de la fille sexy qu’on luirenvoie et qu’elle croyait obligée d’endosser,baissera enfin les armes. Maintenant, elleUNE FEMME SANSQUALITÉSVirginie Mouzat,Albin Michel,180 p. | 27,95$ne conçoit pas de lendemain; maintenant, elle n’a plus le souci du temps. De Parisà Londres jusqu’à Ibiza, on découvre le portrait d’une femme révoltée qui s’acceptedésormais dans toute sa différence.Au moment où le syndrome de la page blanche s’abat sur une romancière cubaine,son éditeur la pousse à écrire un roman érotique. Elle n’y parviendra qu’au momentoù fera irruption dans sa propre vie unnouvel amant. L’histoire qui prend enfinforme sous sa plume est celle d’un triangleamoureux impliquant un danseur, unedanseuse et un photographe déprimé,quiéproférera des menaces meurtrières…Mais l’éditeur change d’avis et l’écrivainedoit tout recommencer. Dans un chassécroiséentre ce qu’elle vit et ce qu’elle écrit,DANSEAVEC LA VIEZoé Valdés,Gallimard,288 p. | 36,95$la narratrice entraîne les lecteurs aux limites de la fiction, où les deux mondes,finalement, s’amalgameront. Zoé Valdés publie également, ce trimestre, La fictionFidel, essai romancé, chez le même éditeur.Les protagonistes de La solitude des nombres premiers, deux êtres solitaires, s’attirerontet se repousseront à la fois, et ce, de l’adolescence à l’âge adulte. Aliceest anorexique et boiteuse. Quant à Mattia,un surdoué passionné de mathématiques, ilse sent coupable d’avoir perdu sa sœur, etse persuade qu’Alice est sa jumelle, sondouble. « Ces nouveaux Paul et Virginie,comme l’a dit Le Figaro, égarés au XXI e siècle,[…] sont incapables d’assumer leur“amitié bancale et asymétrique” ». Une adaptationcinématographique est en cours pourLA SOLITUDE DESNOMBRES PREMIERSPaolo Giordano,Seuil,336 p. | 34,95$ce best-seller, vendu à plus d’un million d’exemplaires en Italie, raflant les prestigieuxprix Strega 2008 (équivalent du Goncourt) et Campiello du premier roman.Comparé par son éditeur aux louangés Le patient anglais et Le parfum, ce premierroman du Canadien Andrew Davidson a connu un succès retentissant dans sa versionoriginale. Entre des fêtes bien arrosées etsa carrière d’acteur porno, le narrateur brûle laLES ÂMESBRÛLÉESAndrew Davidson,Plon,504 p. | 29,95$chandelle par les deux bouts jusqu’au jour oùdes flèches enflammées s’abattent sur lui. Il seréveille à l’hôpital, le corps couvert de cicatrices.Il ne pense plus, dès lors, qu’au suicide. Or,une patiente en psychiatrie lui raconte leur histoired’amour, celle qu’ils auraient partagée auXIV e siècle, alors qu’elle était religieuse copisteet lui, mercenaire. Cette mystérieuse femme polyglotte, sculptrice de gargouilleset possédant le talent de Shéhérazade, l’envoute complètement. Peuvent-ils réellements’aimer depuis 700 ans?LE LIBRAIRE • AVRIL - MAI 2009 • 29