Numéro 52 - Le libraire

entre parenthèses« On n’est pas sérieux,quand on a dix-sept ans »Gallimard publie une édition augmentée qui s’attarde longuement à lapériode de silence de Rimbaud. La nouvelle mouture des Œuvres complètesde la « Pléiade » aborde la vie et l’œuvre de du poète maudit danssa continuité. La première partie de l’ouvrage, dirigée par André Guyaux,comprend ses œuvres littéraires majeures (Une saison en enfer,Illuminations) ainsi que quelques correspondances, entre autres avecVerlaine. Dans la seconde partie, on découvre l’évolution de Rimbaud,de ses cahiers-brouillons lorsqu’il était écolier jusqu’aux extraits dujournal de sa sœur Isabelle, qui l’a veillé les jours précédant sa mort.Danser entre les âgesPasser de l’enfance à l’âge adulte ne se fait pas sansheurts, et Tania Boulet l’a bien compris. C’est pourquoil’auteure a si bien su manier sa plume dans « Clara etJulie » (Québec Amérique), cette série pour adolescentsqui met en scène deux jeunes filles devant gérer les aléastypiques de leur âge: première relation sexuelle, choix decarrière, le cégep, etc. Les quatre tomes, qui figurentpresque tous au palmarès Communication-Jeunesse deslivres favoris des jeunes, sont maintenant réunis en unseul volume, sous le titre Danser dans la poussière (QA).Confidences sur l’oreillerPour ceux et celles qui se sont délectés du style de LouisePortal dans Cap-au-Renard et L’enchantée, voici probablementson livre le plus émouvant: Souvenirs d’amour: Journalde mes vingt ans (Hurtubise). Il s’agit en fait d’une version« précisée » de Jeanne Janvier, paru en 1981. Très personnel,le livre raconte les joies et les peines des premières amours,le tout dans une grande liberté de propos. À noter: le soin apportéà la présentation du livre, offert sous couverture rigideantoilée et reliée accompagnée d’une très jolie jaquette.Beau geste pour HurtubiseLes éditions Hurtubise s’associent avec l’organisme Projet 80, dont l’objectif est de fairereculer le décrochage scolaire en offrant plusieurs activités de loisirs — la lecture, notamment— et des services sociaux aux enfants et à leurs parents, afin de produire un livrepour la jeunesse. L’écrivaine et éditrice Angèle Delaunois couchera sur papier les valeursdu pays d’origine d’enfants immigrants et de celles du Québec dans Mon ailleurs, mon ici, letitre provisoire de l’album (sortie prévue à l’automne prochain), et la photographe MartineDoyon croquera le minois des enfants originaires des quatre coins de la planète et qui partagentun même lieu d’adoption, la Belle Province. Dans un autre ordre d’idée, les lecteursattentifs remarqueront que le « HMH » des éditions Hurtubise est disparu depuis peu sur lescouvertures, et que la signature graphique de la maison a, elle, été rajeunie.Le Robert en ligneAprès avoir offert les versions papier, CD-ROM et DVD de ses dictionnaires,les éditions Le Robert permettent maintenant, moyennant un abonnement, deconsulter trois de ses ouvrages sur www.lerobert.com. Il s’agit du Grand Robert(80$/an), du Nouveau Petit Robert (15$/3 mois ou 40$/an) et du dictionnairebilingue français-anglais, Le Grand Robert & Collins (15$/3 mois ou 40$/an).Pour leur part, que proposent sur le Net Hachette et Larousse? L’éditeurHachette maintient l’accès libre à la version de base de son encyclopédie multimédiatout en proposant un abonnement pour la version complète (80$/an)(www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr). Misant sur la publicité comme principalesource de revenus publicitaires, les éditions Larousse, elles, proposentgratuitement tout le contenu de leur encyclopédie, invitant néanmoins lesinternautes à y contribuer sur une base volontaire, un principe inspiré du fonctionnementde Wikipédia (www.larousse.fr).Mon vampire bien-aiméSi vous avez dévoré la saga « Twilight » de StephenieMeyer et vous êtes pâmés devant le film adapté du premiertome, deux ouvrages chez Hachette combleronttous vos appétits « métavampiriques »! Tout d’abord,dans le Guide officiel du film Twilight : Fascination (t. 1),qui abonde en photos, interviews et anecdotes, vousdécouvrirez tous les secrets liés au tournage. Ensuite,vous pourrez vous plonger dans Robert Pattinson: Labiographie de Paul Stenning. À seulement 22 ans, l’acteur-vedetteincarnant le vampire est devenu une icônemondiale. Comment gère-t-il sa soudaine célébrité?C’est ce qu’on apprend, page après page. De plus,notez qu’une édition limitée du titre Fascination estmaintenant offert en format cartonné.Éloik chez les Chinois!C’est avec la sortie de L’Élite desrêveurs, le quatrième tome de la série« Éloik » (Vents d’Ouest) que l’onapprend la traduction de cette dernièreen anglais ainsi qu’en chinois, ce qui luipermettra de rejoindre un plus grandnombre de jeunes lecteurs. Ceux duQuébec sont déjà sous le charme de cehéros, à la fois fragile et puissant, quicombat dans un monde fabuleux.Munro et le Man Booker InternationalL'écrivaine ontarienne Alice Munro est pour une troisième fois consécutiveen lice pour le prix littéraire Man Booker International, qui est remis tousles deux ans depuis 2005. Le prix, qui souligne l’œuvred’un auteur plutôt qu’un titre en particulier, s’accompagned’une bourse d’un peu plus de 100 000$. Laseule condition est que l’œuvre d’un auteur, lequelpeut provenir de n’importe quel pays, doit êtredisponible en langue anglaise. Notons que plusieursdes romans et recueils de nouvelles d'Alice Munrosont traduits en français par les éditions Rivages, entreautres Fugitives, Loin d'elle et Un peu, beaucoup... pasdu tout. Le dévoilement du gagnant aura lieu en mai. Finaliste en 2005 puisen 2007,Alice Munro connaîtra-t-elle enfin la consécration en 2009?Choc des littératuresDu 26 au 28 février derniers s’est tenu le premierFestival de nouvelle littérature française àNew York. Le concept était simple, mais desplus concluants: amener des écrivains franco -phones (Frédéric Beigbeder et EmmanuelCarrère, entre autres) à débattre sur le déclinde la culture française avec leurs confrères anglophones(dont Paul Berman et Mark Danner)sous la médiation de critiques littéraires et degens influents du domaine des lettres françaisesde New York. Les organisateurs du festival,gratuit et ouvert au public, ont même fourni lestraductions simultanées.LE LIBRAIRE • AVRIL - MAI 2009 • 57