SupraMatic E P 9 Notice - Hormann.fr

More documents

Recommendations

Info

FRANÇAISCher client,Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur l'un des produitsde haute qualité de notre société. Veuillez conserver soigneusementla présente notice.Respectez les consignes ci-après, qui vous fournissent desinformations importantes pour le montage et la commande devotre motorisation pour porte de garage. Vous pourrez ainsiprofiter de ce produit pendant de nombreuses années.Contrôlez en outre toute l'installation de la porte- articulations, roulements de porte, câbles, ressortset points de fixation - pour voir s'il n'y a pasd'usure ou de dommages éventuels. Vérifiez s'iln'y a pas de rouille, de corrosion ou de fissures.N’utilisez pas l'installation de porte si des travauxde réparation ou de réglage doivent être exécutés.En effet, une panne dans l'installation de porte ouun mauvais réglage peut provoquer des blessuresgraves.1. Remarques importantesATTENTIONLe montage ou l'utilisation incorrects de lamotorisation peut provoquer des blessuressérieuses. Veuillez donc respecter scrupuleusementtoutes les instructions contenuesdans la présente notice.1.1 Consignes importantes de sécuritéLa motorisation de porte de garage est destinée exclusivementà l'ouverture et à la fermeture automatiques deportes de garage basculantes et sectionnelles équilibréespar ressort dans le cadre d'un usage résidentiel.L'utilisation dans le domaine professionnel estinterdite.1.1.1 Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité etn'appliquera aucune garantie si des modificationsstructurelles sont apportées au système ou si celui-cin'est pas installé conformément aux instructions demontage, sauf autorisation préalable. En outre, nousn'accepterons aucune responsabilité en cas d'utilisationnégligente ou inconsidérée de la motorisation, ni en casde mauvais entretien de la porte, de ses accessoires oude son système d'équilibrage.Les piles et les ampoules ne sont pas couvertes par lagarantie.1.1.2. Contrôle de la porte / de l’installation de porteCette motorisation n'est pas destinée au levage desportes lourdes, c’est-à-dire des portes qui ne peuventplus être ouvertes et fermées manuellement, ou seulementau prix d'un effort important. En conséquence, ilest impératif de vérifier avant le montage si la portepeut être aisément manœuvrée à la main.Pour ce faire, levez la porte d'environ 1 mètre et relâchez-la.La porte doit rester dans cette position et ne se déplacerni vers le haut, ni vers le bas. Si la porte se déplace dansl'un de ces deux sens, il est possible que les ressortsd'équilibrage ne soient pas bien réglés ou soient défectueux.Dans ce cas, l'installation de porte s'usera plusrapidement et présentera des problèmes de fonctionnement.ATTENTION : danger de mort!N'essayez jamais de remplacer, de rajuster, deréparer ou de déplacer les ressorts du systèmed'équilibrage de la porte ou ses fixations. Ils sontsous tension importante et peuvent provoquerdes blessures graves.RemarqueAvant d'installer la motorisation, faites effectuer, pour votrepropre sécurité, les travaux d’équilibrage et si nécessaire lestravaux d'entretien et de réparation par le service clientèledu fabricant de votre porte de garage!1.2 Consignes importantes de sécurité pour le montageLe monteur devra veiller à respecter les prescriptionsnationales relatives à l'installation d'appareils électriques.1.2.1 Avant d'installer la motorisation, vérifiez que la porteest en bon état mécanique, qu'elle se trouve en équilibreet qu'elle s'ouvre et se ferme correctement (voir 1.1.2).De plus, tous les verrous mécaniques inutiles au fonctionnementd'une motorisation doivent être mis hors serviceet en particulier le système de verrouillage de la serrurede la porte (voir points 2.2 et 2.3).La motorisation est conçue pour être installée dans unendroit sec et ne peut donc pas être montée à l'extérieur.Le plafond du garage doit être réalisé en un matériau quigarantit une fixation sûre de la motorisation. Si le plafondest trop haut ou insuffisamment résistant, la motorisationdoit être montée sur des montants supplémentaires.1.2.2 Lors des travaux de montage, les consignes desécurité en vigueur pour la sécurité sur les lieux detravail doivent être respectées.ATTENTIONCouvrez la motorisation si vous effectuezdes travaux de forage. La poussière et lescopeaux produits lors du forage peuventnuire à son bon fonctionnement.L'espace libre entre le point le plus élevé de la porte et leplafond doit atteindre au minimum 30 mm (même lors dubasculement de la porte) (voir figure 1.1a / 1.1b). Si l'espacelibre est plus réduit, il est possible d'installer la motorisationderrière la porte ouverte, pour autant qu'il y ait assezde place. Dans ce cas, utilisez un entraîneur de porte pluslong. La motorisation de porte peut être excentrée de500 mm au maximum, sauf en ce qui concerne les portessectionnelles avec rails de guidage rehaussés haut (ferrureH), pour lesquelles des ferrures spéciales sont nécessaires.La prise de contact de sécurité indispensable doit êtremontée à 50 cm environ à côté de la tête d'entraînement.Veuillez s.v.p. contrôler ces distances !10 05.2004 TR10A011 RE
FRANÇAISRemarqueDes panneaux d'avertissement (risque de pincement) doiventêtre placés à demeure à un endroit bien visible ou àproximité des boutons-poussoirs fixes de la commande.illustrations contiennent de plus le symbole cidessouset une référence à un paragraphe. Vous trouverezdans le paragraphe correspondant à cette référencedes informations importantes concernant le montage etle maniement de la motorisation de la porte de garage.1.3 AvertissementLes appareils de commande fixes (parexemple boutons-poussoirs) doiventêtre placés en vue de la porte, mais àdistance des pièces mobiles et à unehauteur minimale de 1,5 m.Ils doivent absolument être installéshors de portée des enfants!Exemple :2.2= voir partie texte, paragraphe 2.2Veillez à ce que- aucun objet ou personne ne se trouvesur le trajet d'une porte en mouvement.- aucun enfant ne joue à proximité del’installation de la porte- le câble de déverrouillage mécaniquene puisse pas se coincer dans unegalerie de toit ou d'autres parties faisantsaillie sur le véhicule ou sur laporte.ATTENTIONPour les garages qui ne disposent pas d'unedeuxième sortie, le placement d'un dispositif dedéverrouillage de secours est indispensable. Ilest destiné à empêcher qu’une personne ne seretrouve enfermée dans le garage. Ce dispositifdoit être commandé séparément et son bon fonctionnementdoit être vérifié chaque mois.ATTENTIONNe vous suspendez jamais de tout votrepoids à la corde de déverrouillage!1.4 Consignes d’entretienLa motorisation ne demande pas d'entretien. Cependant,pour votre propre sécurité, nous vous recommandons defaire vérifier une fois par an l'ensemble de l'installationpar un professionnel.Certaines1.5 Présentation de la section illustréeVous trouverez dans la section illustrée les détails demontage de la motorisation pour une porte basculante.Si elle présente des différences de montage, la portesectionnelle sera illustrée également.La lettre a concerne la porte basculante, etLa lettre Ob la porte sectionnelle.05.2004 TR10A011 RE11
Page 1: 05.2004 TR10A011 REAnleitung für M
Page 4 and 5: DEUTSCHSehr geehrter Kunde,wir beda
Page 7 and 8: ENGLISHDear Customer,Thank you for
Page 9: FRANÇAISTABLE DES MATIERESPAGEA Ar
Page 13 and 14: NEDERLANDSGeachte klant,Wij danken
Page 15 and 16: ITALIANOSOMMARIOPAGINAA Articoli in
Page 17 and 18: ITALIANOAvvertenzaAlcune illustrazi
Page 19 and 20: 1b2.31.4b1.5b1.6b1.4b1.5b1.6b1.2b1.
Page 21 and 22: 3.1aN 801/2 1/21/21/2B3.2aN 802.41/
Page 23 and 24: 44.2/4.34.14.2/4.34.14.2 4.33.105.2
Page 25 and 26: 6a6.1a-6.2a6.1aN 80EE6.2aDF 98EE05.
Page 27 and 28: 73.183.19.1 9.2F05.2004 TR10A011 RE
Page 29 and 30: 123.3.312.13.3.412.25-6133.3.5GNWHB
Page 31 and 32: 183.4.520 21 5 12 13 15 14 17 10 20
Page 33 and 34: 255.1.160 sec.90 sec.120 sec.150 se
Page 35 and 36: 275.2.271 18 191805.2004 TR10A011 R
Page 37 and 38: 295.2.405.2004 TR10A011 RE37
Page 39 and 40: 315.2.605.2004 TR10A011 RE39
Page 41 and 42: DEUTSCH2 Montageanleitung2.1 Benöt
Page 43 and 44: DEUTSCHKlemme .6 Öffnerkontakt max
Page 45 and 46: DEUTSCH05.2004 TR10A011 RE3 Antrieb
Page 47 and 48: DEUTSCH6 Fehler- und Prüfanleitung
Page 49 and 50: ENGLISH3.3.5 Connecting the remote
Page 51 and 52: ENGLISH05.2004 TR10A011 RE7 240 sec
Page 53 and 54: ENGLISH- repair by non-qualified pe
Page 55 and 56: FRANÇAIS2 Instructions de montage2
Page 57 and 58: FRANÇAISBorne .6 Contact de ruptur
Page 59 and 60: FRANÇAIS05.2004 TR10A011 RE3 Motor
Page 61 and 62:
FRANÇAIS6 Indications des erreurs
Page 63 and 64:
NEDERLANDSOpmerking: alle aansluitk
Page 65 and 66:
NEDERLANDS* = in de fabriek ingeste
Page 67 and 68:
NEDERLANDS- mechanische schade door
Page 69 and 70:
ITALIANO2 Istruzioni per il montagg
Page 71 and 72:
ITALIANOPer l'alimentazione dell'il
Page 73 and 74:
ITALIANO05.2004 TR10A011 RERelè: s
Page 75 and 76:
ITALIANO6 Errori e istruzioni di co
Page 77 and 78:
4.3.25.1.1 5.2.10 sec.60 sec.10 sec
Page 79 and 80:
05.2004 TR10A011 RE79
show all

SupraMatic E P 9 Notice - Hormann.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?