SupraMatic E P 9 Notice - Hormann.fr

More documents

Recommendations

Info

NEDERLANDS6 Fouten- en controlehandleidingWeergavein het display Storing Mogelijke oorzaak HerstellingAangeleerde kracht De benodigde kracht bij het Deurloop controlerente hoogaanleren was ≥ 350 NDeur loopt zeer stroefAandrijving afkoppelen, deur moet gemakkelijkmet de hand te bedienen zijnIngave niet In menu 4 is de waarde gelijk aan 0 In menu 3 kan de automatische sluitingmogelijk alleen ingesteld worden als in menu 4de onderloopbeveiliging of de fotocelgeactiveerd isLooptijd- Riem gescheurd Riem vervangenbegrenzingAandrijving defectAandrijving vervangenOverstroomInterne foutAandrijving opnieuw aanlerenof vervangenKrachtbeperking Deur loopt te stroef Deurloop corrigerenHindernis in het deurbereikHindernis verwijderen, eventueelaandrijving opnieuw aanlerenRuststroomkring Verbinding tussen klemmen 12 en Klem 12, 13 overbruggen13 geopendUitschakelaar geopendUitschakelaar sluitenToerental Veerspanning niet in orde Veerspanning corrigeren(voorzichtig!)Veren gebrokenVeren door de garagedeurservicedienstlaten vervangenFotocel Fotocel onderbroken Fotocel regelenFotocel defectFotocel vervangenOnderloop- Lichtstraal onderbroken Zender en ontvanger controleren,beveiligingeventueel vervangen of onderloopbeveiligingvolledig vervangenGeen referentie- Stroomuitval Deur in eindpositie „OPEN“ brengenpuntAandrijving niet Aandrijving nog niet aangeleerd Aandrijving aanlerenDe deur bevindt zich in De deur bevindt zich in De deur bevindt zich in De impulsingangde eindpositie open middelste positie de eindpositie dicht (zender, drukknop)werd bediend68 05.2004 TR10A011 RE
ITALIANO2 Istruzioni per il montaggio2.1 Spazio libero necessario per il montaggiodell'unità di motorizzazionePer il montaggio dell'unità di motorizzazione accertarsiche, durante la manovra, lo spazio libero <strong>fr</strong>a il punto piùalto del bordo della porta e il soffitto sia almeno 30 mm(vedi figura 1.1a / 1.1b).2.2 I dispositivi di bloccaggio meccanico della portabasculante devono essere messi fuori servizio (vedifigura 1a). Nei modelli non raffigurati nelle presentiistruzioni il cliente deve provvedere a bloccare i chiavistellia scatto.2.3 Smontare completamente i dispositivi interni di bloccaggiomeccanico della porta sezionale (vedi figura 1b).ATTENZIONE!Durante il montaggio della motorizzazionetogliere il cordoncino (vedi figura 1.2b).2.4 AvvertenzaPorte basculanti con maniglia in ferro battutoDiversamente dalle illustrazioni nel libretto illustrato (vedifigura 2a / 3.2a), in queste porte il fissaggio dell'attaccosnodato ed il braccio di trascinamento porta devonoessere installati fuori asse.2.5 Porta sezionale con serratura disposta al centroNelle porte sezionali con serratura disposta al centro ilfissaggio dell'attacco snodato ed il braccio di trascinamentodevono essere installati fuori asse (vedi figura 2b).2.6 Porta sezionale con profilo di rinforzo applicatofuori asseIn caso di profilo di rinforzo applicato fuori asse sullaporta sezionale, il braccio di trascinamento porta deveessere montato a destra o a sinistra del profilo di rinforzopiù vicino (vedi figura 2b).AvvertenzaDiversamente dalle figure nel libretto illustrato, per leporte con pannelli in legno utilizzare le viti per legno5 x 35 mm in dotazione (foro Ø 3 mm).2.7 Tensionamento della cinghia di trasmissioneLa cinghia dentata della guida di traino portante è giàdotata di una perfetta tensione, eseguita in fabbrica. Nelleporte di grandi dimensioni può succedere che la cinghia,al momento dell'avvio e del rallentamento, spunti brevementedalla guida. Questo fatto, però, non comportaalcun difetto tecnico e non ha alcun effetto negativo sulfunzionamento e sulla durata dell'unità di motorizzazione.ATTENZIONE!Non infilare le dita nella guida di trainodurante la manovra della porta: pericolodi schiacciamento!3 Messa in funzione / Allacciamento dei componentisupplementari / Funzionamento3.1 Stabilire le posizioni di fine corsa tramite il montaggio degli arresti di fine corsa1) Inserire l'arresto per la posizione di fine corsa "Portaaperta" nella guida, tra il carrello e la motorizzazione(vedi fig. 4). Dopo aver montato il braccio di trascinamentoporta (vedi fig. 6.1a / 6.2a / 6.1a / 6.2b), muoveremanualmente la porta nella posizione di fine corsad'apertura desiderata – in tal modo l'arresto di finecorsa viene spinto nella posizione giusta ➜ (vedi fig. 7).2) Fissare l'arresto per la posizione di fine corsa d'apertura.3) Inserire l'arresto per la posizione di fine corsa "Portachiusa" nella guida, tra il carrello e la motorizzazione(vedi fig. 4) e muovere manualmente la porta nellaposizione di fine corsa di chiusura desiderata – in talmodo l'arresto di fine corsa viene spinto nella posizionegiusta ➜ (vedi fig. 8).4) Spingere l'arresto per la posizione di fine corsa "Portachiusa" di 1 cm nella direzione di chiusura, poi serrare.AvvertenzaSe la manovra manuale della porta nella posizione di finecorsa scelta, "Porta aperta" o "Porta chiusa", non risultafacile, significa che la manovra è troppo difficile per la meccanicadella porta e che questa deve essere controllata(vedi capitolo 1.1.2)!3.2 Avvertenze per gli interventi sull'impianto elettricoATTENZIONE!Per tutti gli interventi sull'impianto elettricotenere conto dei seguenti punti:- I collegamenti elettrici devono essere effettuatiesclusivamente da uno specialista!- L'installazione elettrica, a carico del cliente, deveessere conforme alle norme di sicurezza!(230/240 V AC, 50/60 Hz)!- Staccare la spina elettrica prima di iniziare ilavori sulla motorizzazione!- Una tensione esterna sui morsetti dell'unità dicomando danneggia gravemente l'intero impiantoelettronico (ad eccezione dei morsetti .6, .5, e .8)!- Per evitare anomalie tener conto del fatto che lelinee di controllo della motorizzazione (24 V DC)vengano posate in un sistema di installazioneseparato dalle altre linee di installazione (230 V AC)!3.3 Collegamento elettrico3.3.1 Pianta montaggio (vedi figura 10)3.3.2 Schema elettrico Motorizzazione (vedi figura 11)3.3.3 Morsetti (vedi figura 12 / 12.2)I morsetti sono accessibili dopo aver tolto il coperchioposteriore (testa).➤05.2004 TR10A011 RE69
Page 1:
05.2004 TR10A011 REAnleitung für M
Page 4 and 5:
DEUTSCHSehr geehrter Kunde,wir beda
Page 7 and 8:
ENGLISHDear Customer,Thank you for
Page 9 and 10:
FRANÇAISTABLE DES MATIERESPAGEA Ar
Page 11 and 12:
FRANÇAISRemarqueDes panneaux d'ave
Page 13 and 14:
NEDERLANDSGeachte klant,Wij danken
Page 15 and 16:
ITALIANOSOMMARIOPAGINAA Articoli in
Page 17 and 18: ITALIANOAvvertenzaAlcune illustrazi
Page 19 and 20: 1b2.31.4b1.5b1.6b1.4b1.5b1.6b1.2b1.
Page 21 and 22: 3.1aN 801/2 1/21/21/2B3.2aN 802.41/
Page 23 and 24: 44.2/4.34.14.2/4.34.14.2 4.33.105.2
Page 25 and 26: 6a6.1a-6.2a6.1aN 80EE6.2aDF 98EE05.
Page 27 and 28: 73.183.19.1 9.2F05.2004 TR10A011 RE
Page 29 and 30: 123.3.312.13.3.412.25-6133.3.5GNWHB
Page 31 and 32: 183.4.520 21 5 12 13 15 14 17 10 20
Page 33 and 34: 255.1.160 sec.90 sec.120 sec.150 se
Page 35 and 36: 275.2.271 18 191805.2004 TR10A011 R
Page 37 and 38: 295.2.405.2004 TR10A011 RE37
Page 39 and 40: 315.2.605.2004 TR10A011 RE39
Page 41 and 42: DEUTSCH2 Montageanleitung2.1 Benöt
Page 43 and 44: DEUTSCHKlemme .6 Öffnerkontakt max
Page 45 and 46: DEUTSCH05.2004 TR10A011 RE3 Antrieb
Page 47 and 48: DEUTSCH6 Fehler- und Prüfanleitung
Page 49 and 50: ENGLISH3.3.5 Connecting the remote
Page 51 and 52: ENGLISH05.2004 TR10A011 RE7 240 sec
Page 53 and 54: ENGLISH- repair by non-qualified pe
Page 55 and 56: FRANÇAIS2 Instructions de montage2
Page 57 and 58: FRANÇAISBorne .6 Contact de ruptur
Page 59 and 60: FRANÇAIS05.2004 TR10A011 RE3 Motor
Page 61 and 62: FRANÇAIS6 Indications des erreurs
Page 63 and 64: NEDERLANDSOpmerking: alle aansluitk
Page 65 and 66: NEDERLANDS* = in de fabriek ingeste
Page 67: NEDERLANDS- mechanische schade door
Page 71 and 72: ITALIANOPer l'alimentazione dell'il
Page 73 and 74: ITALIANO05.2004 TR10A011 RERelè: s
Page 75 and 76: ITALIANO6 Errori e istruzioni di co
Page 77 and 78: 4.3.25.1.1 5.2.10 sec.60 sec.10 sec
Page 79 and 80: 05.2004 TR10A011 RE79
show all

SupraMatic E P 9 Notice - Hormann.fr

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?