AMBASSADE DE FRANCE - BIEF

mes nouvelles de biopolitiques ?Le gouvernement des corps se manifesteaujourd’hui sur une diversité de scènes :éducation et répression de l’usage du tabac,diffusion de médicaments de l’impuissance,transfert des soins de l’hôpital vers la famille,réglementation de l’interruption de grossesseet de la gestion de la mort ; contrôle de laprostitution, imposition de normes conjugales,administration du quotidien des détenus,normalisation des conduites des pauvres etdes immigrés, etc. Comment nos sociétés sesaisissent-elles du corps, de la vie et du vivant,en définissent les limites et les usageslégitimes, en construisent les représentationset les pratiques ?新 形 式 ?现 如 今 , 公 民 人 身 管 制 表 现 在 以 下 不 同的 方 面 : 教 育 并 制 止 使 用 烟 草 制 品 , 治疗 人 体 虚 弱 药 品 的 普 及 , 将 医 院 治 疗 转移 到 家 中 , 制 定 有 关 终 止 妊 娠 以 及 死 者管 理 的 规 章 制 度 ; 对 卖 淫 行 为 的 控 制 ,标 准 夫 妻 家 庭 的 征 税 , 对 犯 人 的 每 日 管制 , 穷 人 以 及 移 民 行 为 的 规 范 化 , 等等 。 我 们 生 活 的 社 会 是 如 何 理 解 人 身 ,生 命 以 及 生 物 这 些 概 念 的 , 又 是 如 何 确定 他 们 的 界 限 以 及 他 们 正 确 用 法 , 以 及如 何 决 定 他 们 的 表 现 形 式 和 实 际 应 用 ?Laure Murat罗 尔 · 穆 拉La loi du genre. Une histoire culturelle du 《 性 别 法 —— 有 关 第 三 性 的 文 化 史 》« troisième sexe »法 雅 出 版 社Fayard2006 年2006书 号 :9782213620423ISBN 978221362042322 欧22 €男 人 或 者 女 人 。 这 两 个 物 种 中 是 否 能 只Homme ou femme. Existe-t-il seulement un单 独 存 在 一 个 物 种 , 或 者 是 否 存 在 着espace viable entre ou hors ces deux catégories? Une invention théorique et poétique一 个 不 从 属 于 这 两 类 物 种 的 另 外 一 类 物a tenté de fournir, au cours de l’histoire, une 种 ? 一 直 以 来 , 一 种 理 论 上 的 且 富 有 诗réponse à cette question : le ‘troisième sexe’, 意 的 设 想 试 图 来 解 释 这 个 问 题 :“ 第 三celui qui défierait la loi du genre. L’expressiondésigne, à partir du XIXe siècle, les fi-击 。 自 19 世 纪 以 来 , 这 种 说 法 所 表 示 的种 性 别 ”, 这 一 设 想 是 对 物 种 法 则 的 冲gures considérées comme déplacées par 是 , 相 对 于 衡 量 男 性 和 女 性 特 征 的 标 准rapport aux canons de la virilité et de la féminité: les « tantinettes » traquées par la po-尔 扎 克 小 说 中 所 描 绘 的 在 巴 黎 被 警 察 围而 言 , 游 离 于 二 者 之 外 的 一 种 形 象 : 巴lice dans le Paris de Balzac, les saphistes de 捕 的 “ 小 阿 姨 ”, 小 说 中 描 写 的 女 同 性roman et les invertis étudiés par la psychiatrie,les « fastueux travestis » des bals popu-恋 者 以 及 精 神 病 学 中 研 究 的 同 性 恋 , 流行 舞 会 中 “ 奢 华 的 化 装 服 饰 ”, 具 有 男laires, les féministes tendance garçonnes et性 倾 向 的 女 权 主 义 者 , 以 及 二 十 世 纪 三les premiers transsexuels des années 1930.Derrière toutes ces figures dissidentes, 十 年 代 的 第 一 批 变 性 人 。l’idée d’un ‘troisième sexe’ provoque, dérangeet renvoie la société à cette énig-别 ” 的 这 一 想 法 引 起 、 打 乱 、 并 且 将 社在 这 些 异 端 的 形 象 背 后 ,“ 第 三 类 性me inépuisable : que signifie vraiment 会 陷 入 了 这 个 无 尽 的 谜 团 中 : 什 么 是 真être une ‘femme’ ou un ‘homme’ ? 正 意 义 上 的 “ 女 人 ” 和 “ 男 人 ” 呢 ?Exploitant des archives inédites de la police, 通 过 搜 寻 警 局 中 新 颖 的 资 料 , 以 及 性 学des textes méconnus de la sexologie ou de 或 文 学 中 鲜 为 人 知 的 文 章 , 罗 尔 · 穆la littérature, Laure Murat a élaboré ici une143