Téléchargez le Bulletin Gallimard

Du monde entierRichard BauschQuelque chose est là dehorsTraduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphanie LevetNé en 1945 en Virginie oùil réside toujours, RichardBausch jouit aux États-Unis del’admiration unanime de sespairs. Son œuvre, couronnée àmaintes reprises, figure dansde nombreuses anthologies.Richard Bausch ne s’intéresse qu’aux moments déterminantsde l’existence : une trahison, la mort d’un proche, lafin de l’amour. Avec assurance et subtilité, il décrit les tourmentsd’individus qui tentent pourtant d’échapper à leurdestin, et les quitte souvent à l’orée d’une nouvelle étape.Qu’il fasse irruption dans l’univers d’un couple de musiciensou d’une famille de Virginie faisant les frais des combinesd’un père en pleine banqueroute, Bausch démontreune puissance d’évocation irrésistible et une perceptiondes relations humaines d’une acuité peu commune. Sonœuvre, plusieurs fois distinguée, s’inscrit dans la traditiondes grands nouvellistes nord-américains tels que RaymondCarver ou Alice Munro.Parution octoBRERoman9782070135813Sous presseCouverture provisoireDernière parutionTéléphone roseet autres nouvellesFolio 2 e n° 5294112 pages • 2 ephoto C. Hélie © GallimardJens Christian Grøndahl estné à Copenhague en 1959.Il est un auteur vedette auDanemark et ses livres sonttraduits dans de nombreuxpays. Ses romans parus auxÉditions Gallimard, dontnotamment Quatre joursen mars, l’ont égalementfait connaître en France.Jens Christian GrøndahlLes complémentairesTraduit du danois par Alain GnaedigDavid Fischer ne se doute pas que l’appel téléphonique de safemme, alors qu’il est en voyage d’affaires à Londres, sera lepremier signe annonciateur de trois jours qui mettront à malbon nombre de ses certitudes. Car tout va bien dans la vie decet avocat danois, et le dîner avec Nadeel, le petit-ami pakistanaisde sa fille Zoé, qu’Emma lui rappelle ainsi ne lui poseaucun problème. Mais le lendemain matin, une fois rentréà Copenhague, il trouve une croix gammée taguée sur saboîte aux lettres. Il décide de la remplacer et de n’en parlerà personne, mais il est troublé.Sa femme Emma est anglaise. Mariée avec David depuisvingt-cinq ans, elle l’a suivi dans cette banlieue cossue deCopenhague pour se consacrer à l’éducation de leur fille ZoéParution OCTOBRERoman9782070134984Sous pressemais aussi à la peinture, sans toutefois tenter une carrière dans ce domaine. Le soir du dîner,quand elle prend l’initiative de parler des origines juives de David à Nadeel, le malaise danscette famille en apparence sans histoire s’accroît tout d’un coup. Puis arrive le premier vernissagede Zoé, étudiante aux beaux-arts, où l’installation vidéo provocante qu’elle a conçueavec Nadeel risque bien de mettre le feu aux poudres…Dans une narration serrée à l’intrigue ramassée, Jens Christian Grøndahl évoque avec unegrande justesse ces moments où nos identités se fissurent et où tous nos repères semblentse recomposer. Ce roman est sans doute le plus contemporain – les questions d’appartenance,d’immigration et de multiculturalisme y sont clairement abordées – mais aussi leplus émouvant.Dernière parutionQuatre jours en marsFolio n° 5494496 pages • 8,20 e29