CFSSD Report_FR.indd - Economic Commission for Africa - United ...

juin 2010 pour manifester leur intérêt en vue d’accueillir la réunion. Si aucune manifestationd’intérêt n’était reçue d’ici au 30 juin 2010, la réunion aurait lieu à Addis-Abeba.Questions diverses [point 17 de l’ordre du jour]111. Le représentant du secrétariat a demandé aux délégués de ne pas oublier de rendreleurs formulaires d’évaluation, dûment complétés, ainsi que de revoir et, le cas échéant, decorriger la liste préliminaire des participants qui circulait dans l’assemblée. Par ailleurs, lesecrétariat a lancé un appel aux États membres, leur demandant d’engager des ressources enfaveur des services d’interprétation et de traduction, afin qu’à l’avenir, les réunions du Comitépuissent être assurées en anglais, français et arabe.112. La délégation du Maroc s’est inquiétée de ce que certains des documents produits parle secrétariat ne reflétaient pas les lignes de démarcation des frontières correctes, conformesaux protocoles convenus dans le cadre des Nations Unies, et a souligné la nécessité de rectifierce problème. Le représentant du secrétariat a précisé à la délégation que son inquiétude avaitété dûment notée et que la figure en question serait modifiée conformément aux protocolesconvenus dans le cadre des Nations Unies.Clôture de la réunion [point 18 de l’ordre du jour]113. La délégation de la République de Guinée a proposé un vote de remerciement au nomdu Comité.114. Mme Chantal Carpentier a fait quelques observations au nom de la Division dudéveloppement durable du Département des affaires économiques et sociales. Mme Carpentiera remercié les délégués d’avoir répondu aux invitations à participer à la réunion. Elle a faitpart de sa satisfaction d’avoir été témoin d’une Réunion régionale d’application dynamique etmarquée par un net intérêt pour les questions de développement durable, et particulièrementla consommation et la production durables. Elle a remercié la CEA et les agences qui avaientcollaboré avec la Commission de leur excellent travail pour la préparation de documentscontextuels étoffés et informatifs. Elle a souligné l’importance des réunions régionalesd’application et insisté sur le fait que les documents contextuels, de même que le documentfinal de la Réunion régionale d’application, fourniraient des éléments précieux en vue durapport du Secrétaire général à la Commission du développement durable.Rapport de la sixième session du Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable37