La <strong>Puszta</strong> et le <strong>la</strong>c <strong>Tisza</strong>Représ<strong>en</strong>tations <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction du tourisme <strong>de</strong> <strong>Hongrie</strong>AllemagneUngarisches TourismusamtD–10178 Berlin, Neue Prom<strong>en</strong>a<strong>de</strong> 5Tel.: (49 30) 243 146 0Fax: (49 30) 243 146 13E-mail: ungarn.info.berlin@t-online.<strong>de</strong>www.ungarn-tourismus.<strong>de</strong>D–80637 Münch<strong>en</strong>, Dom Pedro Str. 17Tel.: (49 89) 1211 5230, 1211 5253Fax: (49 89) 1211 5251E-mail: ungarn.info.muc@t-online.<strong>de</strong>www.ungarn-tourismus.<strong>de</strong>D–60528 Frankfurt am Main,Lyoner Str. 44-48Tel.: (49 69) 9288 460, fax: (49 69) 9288 4613E-mail: ungarn.info.frankfurt@t-online.<strong>de</strong>www.ungarn-tourismus.<strong>de</strong>AutricheUngarisches TourismusamtA–1010 Wi<strong>en</strong>, Opernring 5/2. Stk.Tel.:(43 1) 585 20 1213, 585 20 1214Fax: (43 1) 585 20 1215E-mail: htvi<strong>en</strong>na@hungarytourism.hu;www.ungarn-tourismus.atBelgiqueOffice du Tourisme <strong>de</strong> <strong>Hongrie</strong>(Hongaars Verkeersbureau)B–1050 Bruxelles, Av<strong>en</strong>ue Louise 365(B–1050 Brussel, 365 Loiza<strong>la</strong>an)Tel.: (32 2) 346 8630, 648 5282Fax: (32 2) 344 6967E-mail: htbrussels@skynet.bewww.visithongrie.beChineTa Yuan Diplomatic Compound 3-1-41,100600 Beijing (Pekin), 1 Xin Dong RoadTel: (86-10) 6532 3845; (86-10) 6532 3182Fax: (86-10) 6532 5131itdchina@netchina.com.cnDanemarkUngarns Turistkontor(Bureau <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts)DK–2100 Köb<strong>en</strong>havn Ö, Strandvej<strong>en</strong> 6Tel.: (45 39) 161 350(lu–je: 9:00-12:00/12:30-14:30, ve: 9:00-12:00)Fax: (45 39) 161 355E-mail: htcop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>@mail.dkwww.ungarn.dkEspagneOficina Nacional <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Hungría28020 Madrid, Av<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> Brasil 17, Piso 10,Puerta BTel.: (34 91) 556 9348Fax: (34 91) 556 9869E-mail: htmadrid@hungarytourism.huwww.hungriaturismo.comEtats-Unis d’ AmériqueHungarian National Tourist OfficeN.Y. 10155-3398 New York,150 East 58th Street, 33rd FloorTel.:(1 212) 355 0240Fax: (1 212) 207 4103E-mail: htnewyork@hungarytourism.huhnto@gotohungary.comwww.gotohungary.comFin<strong>la</strong>n<strong>de</strong>Unkarin Matkailutoimisto(Bureau <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts)00100 Helsinki, Kaisaniem<strong>en</strong>katu 10Tel.: (358 9) 8240 1040; répond aux appels <strong>de</strong>9h à 14h, heures locales, <strong>de</strong> 8h à 13h, heuresc<strong>en</strong>tre europé<strong>en</strong>nes; un répon<strong>de</strong>ur <strong>en</strong>registre lesmessagesFax: (358 9) 8240 1041E-mail: hthelsinki@hungarytourism.huhthelsinki@hungarytourism.inet.fiwww.unkarinmatkailu.fiFranceOffice du Tourisme <strong>de</strong> <strong>Hongrie</strong>75116 Paris, 140 av<strong>en</strong>ue Victor HugoTel.: (33 1) 5370 6717, 5370 6718Fax: (33 1) 4704 8357E-mail: htparis@hungarytourism.huothon@club-internet.frwww.hongrietourisme.comMinitel.: 3615othongrieGran<strong>de</strong>-BretagneHungarian National Tourist OfficeSW1X 8 AL London, 46. Eaton P<strong>la</strong>ceTel.: (44 207) 823 1032, 823 1055Fax: (44 207) 823 1459E-mail: htlondon@hungarytourism.huhtlondon@btinternet.comwww.hungarywelcomesbritain.comIr<strong>la</strong>n<strong>de</strong>Hungarian National Tourist OfficeHungarian Embassy, Dublin 2, 2 Fitzwilliam P<strong>la</strong>ceTel.: (353 1) 6612 879, Fax: (353 1) 6612 889E-mail: info@visithungary.iewww.visithungary.ieItalieUfficio Turistico Ungherese20145 Mi<strong>la</strong>no, Via Alberto Da Giussano 1.Tel.: (39 02) 4819 5434, Fax: (39 02) 4801 0268E-mail: htmi<strong>la</strong>n@hungarytourism.huungotour@tin.itwww.turismoungherese.itPunto d’Informazione00187 Roma, Via Sallustiana 23.Tel./fax: (39 06) 4744 836E-mail: romaungotour@virgilio.itJaponHungarian National Tourist Office106-0031 Tokyo, Minato-ku, Nishiazabu 4-16-13,28 Mori Building 11FTel.: (81 3) 3499 4953, Fax:(81 3) 3499 4944E-mail: info@hungarytabi.jpwww.hungarytabi.jpPays-BasHongaars Verkeersbureau2593 BS D<strong>en</strong> Haag, Laan van Nieuw Oost Indie 271Tel.: (31 70) 320 9092, Fax: (31 70) 327 2833E-mail: ht<strong>de</strong>nhaga@hungarytourism.huhong@euronet.nlwww.hungarytourism.nlPologneNarodowe PrzedstawicielstwoTurystyki Wegierskiej w Polsce00-464 Warszawa, ul. Szwolezerów 10.Tel.: (48 22) 841 3024, Fax: (48 22) 841 4157E-mail: htwarsaw@hungarytourism.huhuntour@waw.pdi.netwww.wegry.info.plRépublique TchèqueMadarská Turistika140 21 Praha 4, 5. kvetna 65Tel.: (420 261) 174 166, 174 167Fax: (420 261) 174 169E-mail: htprague@hungarytourism.huhutourco@bohem-net.czwww.madarsko.czRoumanieConsu<strong>la</strong>tul G<strong>en</strong>eral al Republicii Ungare, Sectia Turism3400 Cluj-Napoca, C.P. 352Tel./fax: (40 264) 440 547E-mail: htcluj@hungarytourism.huhtcluj@co<strong>de</strong>c.roRussieBuro Torgovogo sovetnika po turizmuV<strong>en</strong>gerskoj Respubliki( )123242 Moszkva, Krasznaja Presznya ul. 1-7( 123242 , . .1-7.)Tel.: (70 95) 363 3962/3241, 3287, 3288 posteFax: (70 95) 363 3963E-mail: htmoscow@hungarytourism.huhtmoscow@huntourmow.sovintel.ruwww.hungary.ruSlovaquieVel'vys<strong>la</strong>nectvo Mad'arskej Republiky,Obchodn Od<strong>de</strong>l<strong>en</strong>ie81106 Bratis<strong>la</strong>va, Palisady 40Tel: (421) 2 5443 3580Fax: (421) 2 5441 6366itdbratis<strong>la</strong>va@moz.sk madarska.turistika@nextra.skwww.hungarytourism.skwww.madarsko.skSuè<strong>de</strong>Ungerska Turistbyran I Nor<strong>de</strong>nS–114 34 Stockholm, Birger Jarlsgatan 22.Tel.: (46 8) 20 40 40; répond aux appels <strong>de</strong> 9h à 15h,un répon<strong>de</strong>ur <strong>en</strong>registre les messagesFax: (46 8) 611 7647E-mail: htstockholm@hungarytourism.huhtstockholm@swipnet.sewww.ungernturism.orgwww.ungarnturisme.comSuisseUngarisches TourismusamtCH–8035 Zürich, Stampf<strong>en</strong>bach Str. 78Tel.: (41 1) 361 1414Fax: (41 1) 361 3939E-mail: htzurich@hungarytourism.huinfo@ungarn-tourism.chwww.ungarn-tourism.chUkraineKomercijnij Viddil Posolstva Ugorskoji RespublikiInformacijne Bjuro ”Ugorshina-Turizm”01034 Kijev, vul. Striletska 16.Tel./fax: (380 44) 228 0811E-mail: htkiev@hungarytourism.humigsv@iptelecom.net.uawww.ugor.kiev.ua22
Événem<strong>en</strong>tsEmondage <strong>de</strong> vigne <strong>de</strong> <strong>la</strong> saint Vinc<strong>en</strong>t janvier Ópusztaszer (D5)Carnaval R<strong>en</strong>aissance février Gyu<strong>la</strong> (F5)Mascara<strong>de</strong> <strong>de</strong> Debrec<strong>en</strong> février Debrec<strong>en</strong> (G3)Concours gastronomique «Tsinneké»(p<strong>la</strong>t traditionnel <strong>de</strong> pommes <strong>de</strong> terre) février Szatmárcseke (H2)Festival <strong>de</strong> printemps mars Kecskemét (D5)Festival <strong>de</strong> printemps mars Békéscsaba-Gyu<strong>la</strong>-Békés (F5)Festival <strong>de</strong> printemps et exposition <strong>de</strong> Debrec<strong>en</strong> mars Debrec<strong>en</strong> (G3)Festival <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> Szolnok mars-mai Szolnok (E4)Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture <strong>de</strong>s P<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong> P<strong>la</strong>ine avril Mezőhegyes (F6)Concours international <strong>de</strong> Dragbike et <strong>de</strong> Streetfighter mai-juillet Kunmadaras (F3)«Hunniális» ,fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> conquête hongroise juin Ópusztaszer (D5)Festival <strong>de</strong> l’Opérette juin Makó (E6)R<strong>en</strong>contre <strong>de</strong>s villes heiduques – Fête du folklore <strong>de</strong> Szoboszló juin Hajdúszoboszló (F–G3)Festival international <strong>de</strong> musique militaire juin Debrec<strong>en</strong> (G3)Festival du <strong>la</strong>c <strong>Tisza</strong> juin-août Le <strong>la</strong>c <strong>Tisza</strong> (E3)Festival <strong>de</strong> triathlon juin Kisköre (E3)Eté d’Abádszalók - Série d’événem<strong>en</strong>ts. juin-août Abádszalók (E3)«Le Dragon Ailé», festival international <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> rue juillet Nyírbátor (H2)Fête du poisson juillet <strong>Tisza</strong>füred (F3)Théâtre du château <strong>de</strong> Gyu<strong>la</strong> et soirées médiévales juillet-août Gyu<strong>la</strong> (F5)Fête popu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> Baja, fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> soupe <strong>de</strong> poisson dans<strong>la</strong> capitale <strong>de</strong> <strong>la</strong> soupe <strong>de</strong> poisson juillet Baja (C6)Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerise juillet Nagykörű (E4)Jeux <strong>en</strong> plein air <strong>de</strong> Szeged juillet-août Szeged (E6)Gran<strong>de</strong> semaine du triathlon juillet <strong>Tisza</strong>újváros (F2)Randonnée internationale sur <strong>la</strong> <strong>Tisza</strong> juillet-août Bustyaháza- Szeged (E6)Festival international et séminaire sur Kodály juillet-août Kecskemét (D5)Été <strong>de</strong> Jászberény «Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> joie»Festival «Csángó», festival folklorique <strong>de</strong>s minorités europé<strong>en</strong>nes août Jászberény (D3)Carnaval <strong>de</strong>s fleurs et semaine <strong>de</strong> carnaval <strong>de</strong> Debrec<strong>en</strong> août Debrec<strong>en</strong> (G3)Foire du pont <strong>de</strong> Hortobágy août Hortobágy (F3)Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> semaine «Hírös» août Kecskemét (D5)Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> prune septembre Szarvas (E5)Festival international <strong>de</strong> l’oignon <strong>de</strong> Makó septembre Makó (E6)Festival <strong>de</strong> gou<strong>la</strong>che <strong>de</strong> Szolnok septembre Szolnok (E4)Carnaval <strong>de</strong>s fruitsseptembreNyíregyháza (G2)Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> saucisse <strong>de</strong> Csaba octobre Békéscsaba (F5)Semaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête <strong>de</strong> Noël novembre Szeged (E6)Fête <strong>de</strong>s fleurs «Flora» décembre Kecel (C5)Debrec<strong>en</strong>, le Carnaval <strong>de</strong>s fleursSi vous souhaitez obt<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s informations supplém<strong>en</strong>taires sur nos événem<strong>en</strong>ts, vous pouvez contacter nos bureauxou notre service téléphonique Tourinform ou vous pouvez consulter notre site Internet www.hungary.com.Publication <strong>de</strong> Magyar Turizmus Rt.Conçue et exécutée par GeomédiaPhotos: Archive <strong>de</strong>s photos <strong>de</strong> Magyar Turizmus Rt.Cartographie: Paulus23
Change language