C1-40-MMP001 22/11/03 16:59 Page 33Mondotek 33, Europe du Sud, Europe de l’Ouest, Europe du Nord, Europe de l’EstUstad ShaganNOOR JAHAN(HARMONIA MUNDI)À 74 ans, Ustad Gulam HassanShagan est le plus pur représentantde la tradition millénairedu Bhara-Khayal, formede chant hindoustani mystiqueet incantatoire. Grave et méditatif,son dernier album reflèteune vitalité débordante canaliséepar une extrême rigueurtechnique. Sa voix pure,capable de passer du grave àl’extrême aigu avec facilité etsubtilité, puis renforcée par lesornementations les plus sophistiquées,touche les auditeursau plus profond de l’âme.Ustad Shagan est aujourd’huil’un des plus grands maîtres dechant indien.S. G.Amann Rik(PLAYA SOUND/MÉLODIE)Un basson chez les Bretons.Ce qui surprend tout de suite,c’est le timbre, le son de cettemusique. Il est vrai qu’il estrare d’entendre un basson enmusiques traditionnelles. C’estle pari du groupe Amman Rik etsurtout celui de l’étonnantJean-Michel Alhaits, connuégalement en Bretagne commejoueur de bombarde capable dejouer sur le terrible instrumenten souffle continu ! En compagniede camarades à la flûtetraversière, à la contrebasse eta la guitare, Il nous propose unparcours musical original. Ilsentraînent la musique bretonnedans une sorte de fest nozintimiste.P. B.Wolf KrakoswkiGOYRL: DESTINY(TZADIK 2002)Passé presque inaperçu enFrance, ce deuxième CD duchanteur yiddish est une perlerare. Loin des standards d’unrépertoire étiolé, Wolf nousoffre une œuvre rageusementpop, sombre, profonde,électrifiée (guitare dobro,orgue…), rappelant AlainBashung ou Scott Walker. Avec“Goyrl: Destiny”, le yiddish sortenfin des clichés. Un albumvivant, à la fois surprenant etévident. Essentiel.Blaise GoldensteinAmbrozijnKABONKA(WILD BOAR WBM21038)Groupe flamand de Belgique,Ambrozijn en est à son troisièmeCD. Il revient chez l’artisandu coin, à savoir l’excellentlabel Wild Boar dont L’AutreDistribution se fait souvent ledigne représentant sur le solfrançais. Ambrozijn fait duciselage original avec cedisque, tant francophone queflamand, sur lequel planel’ombre et la production demaître Yacoub. Le disque enfera rêver plus d’un, pour sesambiances, sa qualité musicale,la visite de Sylvie Berger,le son des accordéons, mandoleset violons. Un disque horsdu temps. Mais de queltemps ?Daniele SepeSENZA FILTRO(DUNYA RECORDS FY 8049)Ce musicien complet, « ductileet polyédrique » comme il sedéfinit, est une figure incontournable,une référence transalpine(voir article). Composéd’inédits et d’extraits d’albumsantérieurs, ce voyage dans lesmusiques du Mezzogiorno estune réussite. Ses “décompositions”aux horizons sanslimites, sérieuses et divertissantes,graves etburlesques, revivifient voirepoétisent la tradition. Le propossolide, stylistiquement cohérentet d’une conduite infaillible,montre une griffe unique.Pietro CarfiFrank London’sKlezmer Brassall starsBROTHERHOOD OF BRASS(PIRANHA, 2002)Le deuxième disque de cettefanfare klezmer emmenée parle bouillonnant Frank Londonforme le projet de réunifier la“Tour de Babel”, image desdifférents courants ayantmodelé la musique klezmer.Trois orchestres de cuivres sontdonc réunis : le Klezmer BrassAllstars, la fanfare balkaniquede Boban Markovic et leHasaballa Brass Band égyptien.Trompettes, trombones, tubaset percussions s’en donnent àcœur joie. Un groove puissantplacé sous le signe de larencontre.B. G.NorthCreggMI.DA :ZA(MAGNETIC MUSIC MMRCD1032/L’AUTRE DSITRIBUTION)Groupe irlandais parmi tantd’autres, NorthCregg en est icià son deuxième ou troisièmeCD, si je ne me trompe. Un deplus, sans doute ; mais lesIrlandais font bien les choses etce groupe tient la comparaisonavec de nombreux autres.Violon, accordéon, banjo tenor,guitare, percussions et unexcellent piano font la belle vieaux reels, jigs et polkas.Le chant de John Neville faitmouche dans quelques excellentesballades. À noter aussi laprésence de Bernard Subert etsa clarinette. Irréprochable.É. B.TeadaIRISH TRADITIONAL MUSIC(CEOL RECORDS CEOCD001 –SITE INTERNET : WWW.CEOLRECORDS.COM)L’Irlande n’arrête pas de jouer.Les jeunes et très jeunes ne sefont guère prier pour saisirl’archet ou le plectre oupousser de la voix. Teada est ungroupe à la fois fougueux etraffiné. Ces quatre jeunes separtagent violon, banjo, guitare,flûte, bouzouki, piano, bodhranet voix. Ils vous balancent unsens de la tradition qui force lerespect. Mais sans oublier leurpropre personnalité et le plaisirde jouer. À écouter fort.É. B.Magic Malik Orchest ra00-237(LABEL BLEU)Flûtiste d’exception, MagicMalik délivre avec son doublealbum “00-237 XP-1” un brassageincessant de rythmes et destyles. Le résultat donne deuxdisques inclassables, oscillante n t re jungle électronique etp o l y rythmies africaines, raggasindiens et riffs de jazz. Grâce àun Orchestra bien soudé, MalikMezzadri impose les XP, sesrègles de compositions inspiréesde la musique sérielle et desséances de studio en compagniede Steve Coleman. Au-delàde la technique ou du style,la musique du Magic MalikO rchestra incarne avec éléganceémotions et sentiments.S. G.
C1-40-MMP001 22/11/03 16:59 Page 3434 MondotekPanta RheiSTRIDES(WILD BOAR MUSIC WBM21037)Le nouveau Panta Rhei estarrivé. Après une absencerelativement longue et unchangement de personnel, legroupe reprend la route avecSteve Houben, Didier Laloy,Pascal Chardome, Kathy Adamet une excellente rythmique àla contrebasse et percussions(Van Dongen et Pougin).Compositions et traditionsd’Europe retrouvent unenouvelle âme, un équilibre,un souffle jazz, une ampleurchaleureuse partagée par lediatonique, le violoncelle, laguitare et les saxophones etflûtes.É. B.Lo Còr de La PlanaES LO TITRE(NORD-SUD)Né au cœur du quartier de la Plaine àMarseille, le chœur de peines et dejoies mené par Manu Théron re p re n dles choses là où l’album culte “Polyphonies marseillaises” de GachaEmpega les avait laissés. Depuis, Manu Théron n’a cessé de fouiller le sillonoccitan avec un souci constant de le réactualiser avec rigueur et sensibilité.“Es lo titre” est composé de dix-sept chants religieux provençaux et médite rranéens. Ce choix est moins l’expression d’une piété aveugle qu’un désirde renouer avec une ferveur populaire. En réinventant leurs mélodies, enles ornant d’orchestration minimales où des rythmes orientaux se juxtaposentà des enluminures électroniques, ciselées par Ange B et la Phocéennede Dub, ces prières rejoignent la société civile en regagnant éclat et vérité.B. M.Duo Fabrice Besson& Grégory JolivetMUSIQUES TRADITIONNELLESD’AUJOURD’HUI(NORD SUD NSCD1110/NOCTURNE)Fabrice Besson joue de la corn e-m u s e ,du saxophone, des clavi e r s. Grégory Jolivet pratique lavielle à roue et la guitare. On nedoit pas la tradition à nosa n c ê t res, c’est eux qui nous ladoivent, ou nous la donnentsans doute. C’est du moins l’impression qui re s s o rt de ce beautravail, osé, vif, intelligent, prenantle vent d’aujourd’hui ensachant qu’il soufflait sansdoute pareil hier. Aucunemusique de tradition ne mourr atant que de jeunes musiciensaussi talentueux les secouero n tavec une telle adre s s e .É. B.17 HippiesSIRBA(BUDA 822592)Ces 17 Hippies viennent deBerlin ; ils sont parfois 24 oualors 21 ; ils furent 17.Qu’importe, ce groupe déjantéjoue tout et n’importe quoi,chante et s’amuse avec lesrépertoires d’Europe et dumonde entier. Le tout pour leplaisir, dans une convivialitédébordante et dans un espritanarchique mais engagé plusque tangible. Cordes, cuivres etaccordéons se bousculent avectendresse pour jouer tsigane ouklezmer, allemand ou latino,français ou anglais, ukulele outrompette bouchée. Impossiblede s’ennuyer.É. B.B r o u - Ha m o n - Q u i m b e rtGARÇONS SANS-SOUCI(COOP BREIZH CD940)P renez trois gars qui savent chante r, se répondre et se re l a n c e rmutuellement. Imaginez qu’ilsont glané un répert o i re riche ets a v o u reux fait de complaintes, dechansons à répons, de chants àb o i re ou de chansons de compagnons.Le tout vient de HauteB retagne mais aussi du Québec.Et les voix suffisent, graves oui roniques, pour en faire le tour.Mais quel tour ! Brou, Hamon etQ u i m b e rt chantent comme s’ilsétaient chez eux ou chez vous, dela manière la plus naturelle quisoit mais avec une convictiondévastatrice. Les écouter, c’estc o m p re n d re pourquoi l’hommea toujours chanté.É. B.GjallarhornGRIMBORG(AB VINDANGA MUSIC VDMCD802/L’AUTRE DISTRIBUTION)Troisième CD de ce groupefinlandais jouant les traditionsdes enclaves suédoises de leurpays. Traditions revisitées,boostées, avec ce justemélange de tact et d’audacedont les jeunes Scandinavesont décidément le secret.Violon, mandole, percussions,guimbarde, didjeridoo créentune ambiance plus que nordique,décor somptueux pourqu’évoluent la voix de JennyWilhelms et ses mystérieusesballades médiévales. Ne ratezpas l’expérience.É. B.Annbjorg LienBABA YAGA(GRAPPA GRCD4158 – INTÉGRAL)Le charme de la Norvège, d’unejeune Norvégienne qui n’économiseni son sourire ni son talent,du jeu de violon et d’un répert o i reancestral ancré dans les traditionsdes multiples vallées enneigées.Cette tradition de violon, AnnbjorgLien la connaît bien et s’en inspi re pour abreuver ses pro p re scompositions. La musicienne n’enest pas à son premier disque.Celui-ci se veut sans doute plus“ m o d e rne” (entendez moins traditionnel)que les précédents.Mais la fougue est là, l’ambiance,la qualité, le parfum nordique, letout emballé de guitare, synthé,p e rcussions, clarinette ou flûte. Àdécouvrir de toute urg e n c e .É. B.Claude Chalhoub(TELDEC CLASSICS/WARNER)« Le monde doit s’unir en harm o-nie. Chacun doit écouter l’autre .Sinon ça ne marchera jamais. »C’est la leçon qu’a apprise lejeune violoniste virtuose libanaisClaude Chalhoub depuis qu’il aquitté son Beyrouth natal pours’installer à Londres. C’est aussile message qu’il tente de transme t t re dans son tout pre m i e ralbum. Un disque dans lequel lesmusiques classiques occidentales,indiennes et arabes, secôtoient avec respect. Une unionp a rfaite teintée de subtilesnuances electro grâce au pro d u c-teur Michael Brook et d’uneapparition re m a rquée de la voixpleine d’émotion de Forro u k hFateh Ali Khan, frère de feuNusrat.KarmaLIESLIW(COOP BREIZH CD AN-K-03)K a rma est un groupe de fest-noz,plutôt habitué à faire danser.Leur maîtrise des instruments dela tradition bretonne le pro u v e .Mais ils nous proposent ici unes o rte de suite musicale où sesuccèdent danses traditionnelleset compositions ancrées dans lemême terreau. Le groupe esté t o ff é; basse et perc u s s i o n senveloppent les accordéon, violon,bombarde, biniou et guitare .Des invités y joignent leurs violoncelleou uillean pipes et flûte.Le tout donnant une musiquei n s t rumentale à la fois traditionnelleet ouverte sur d’autres langages,sans outrance, avec unegrande musicalité.É. B.Nul Bof Pas mal Bon ExcellentIncontournable