CultureAu fil des pageset des animationsSéance de dédicace avec MireilleHorsinga-Renno.La création de la médiathèqueSi la bibliothèque municipale continue d'enrichir sescollections, elle s'est également dotée d'un pôlemédiathèque depuis la fin novembre. Ce nouveauservice permet à ses abonnés d'emprunter CD, DVDet VHS.Tous les styles sont représentés, de la variété françaiseà la musique classique en passant par le rap oule jazz, sans oublier bien sûr les musiques spécialementdestinées aux enfants. Les DVD, aussi diversque variés, sauront satisfaire tous les goûts, que voussoyez amateurs de films ou de documentaires.Quand la lecture se fait échangeAu cours du semestre passé, de nombreuses animationsont été proposées et toute l'équipe de la bibliothèquese réjouit de l'écho favorable qu'elles ontreçu.h En juillet, une magnifique exposition intitulée“Contexte nuit”, mise à disposition par la bibliothèquedépartementale, présentait des extraitsde très beaux textes littéraires sur le thème de lanuit. Une soirée “lecture et musique” fut organisée.En effet, des membres de l'équipe de labibliothèque ont imaginé une lecture théâtraliséedes textes, en alternance avec des morceaux demusique joués au piano par Jacqueline Schmitteret Anaïs Hirschler ou des chants interprétés parles choristes de Jacqueline. L'auditoire étaitconquis et comblé.h En septembre, un petit théâtre japonais, le kamishibaï, prêté par la bibliothèque départementale,a été présenté à différentes classes. Il contait debien belles histoires.h En octobre, la manifestation nationalede “Lire en Fête” nous a permis d'accueillirGeorges Arbogast avec lesriches mémoires d'un meunier, maisaussi Mireille Horsinga-Renno, venueprésenter “Cher oncle Georg”, sonlivre à la fois terrifiant et émouvant.h En décembre, la conteuse Marie-Hélène Wernert a su charmer petits etgrands. Le public a aussi eu la joie decontempler les magnifiques photosd'Albert Huber intitulées “Bethléemd'aujourd'hui”, mises à disposition parles “Noëlies”.Mozart à traversles sièclesDans le cadre des “VoiesMozart”, auxquelles labibliothèque a eu la chancede pouvoir participer, lespectacle de “La FlûteEnchantée” fut interprété à<strong>Betschdorf</strong> par des chanteurslyriques. Deux pianisteslocales, Anne Wernert et Anaïs Hirschler, ont superbementinterprété l'ouverture du célèbre opéra pendantque les élèves de M mes Kaufmann et Arbogastentonnaient avec enthousiasme l'air du“Glockenspiel”. Ces enfants ont pu profiter de l'interventiond'une chanteuse lyrique et d'un animateurde l'Opéra du Rhin. De nombreux travaux furentréalisés par nos bambins, même les petits des classesmaternelles nous ont prouvé leur talent ! Anaïs interprète une nocturne de Chopin. Marque-page“Culturez-vous”Isabelle et Astrid mardi 23 <strong>janvier</strong> à 20h30 “Parolesd'Hiver” nous fera découvrir un authentiqueconteur canadien, Simon Gauthier. samedi 17 mars à l'occasion de la Saint-Patrick, Valérie Meyer, lectrice deSchwabwiller, nous fera rêver del'Irlande grâce à ses carnets de voyage.14s’Batschderfer Blatt’l - <strong>janvier</strong> <strong>2007</strong>
Vie municipaleRencontresOdette, l’espoir au coeur“Je voudrais que dans tous les villages etdans toutes les villes, on enseignel'Espéranto qui serait un facteur pour l'ententedes peuples et le plus sûr moyen pourmaintenir la paix universelle.”Léon BlumC’est à <strong>Betschdorf</strong> que nous avons rencontré cellequi tout au long de sa vie a essayé de mettre enœuvre ce rêve. Odette Scheidel, 85 ans, a nourridès son plus jeune âge l’espoir d’une langue d’unitédestinée à favoriser l’entente et le rapprochemententre les peuples. Malgré la guerre quiretarde ses projets, elle réalise sur le tard son rêvede toujours en obtenant à l’âge de 60 ans, le diplômed’enseignante en espéranto, langue internationaleinventée par le D r Zamenhof.Parce qu’elle a le goût du partage et l’amour desautres, Odette transmet bénévolement son savoiren dispensant des cours d’espéranto à domicile.Après sa vie professionnelle à la banque, cettefemme pleine d’énergie conjugue sa vie familiale,sa passion pour l’espéranto et la culture de son jardin !Toujours en ébullition, Odette ne renonce presqueà rien, et veut jouir de tous ces petits bonheurssimples… peut-être parce qu’elle fait partie decette génération que la guerre a privée de tant deplaisirs et d’insouciance. Elle dit ellemême: “ Il faut toujours que j’inventeautre chose”. Cette figure de notrevillage est même sollicitée par desétudiants du monde entier qui aujourd’huiencore lui écrivent pour profiterde son expérience et de son savoir.Odette n’oublie pas les valeurs danslesquelles elle croit en dépit de tousles obstacles que la vie aura dressés :elle croit au mariage, aux enfants.C’est pour ses qualités humaines etaussi pour la remercier de tant d’annéesbénévoles au service de notrecommune que <strong>Betschdorf</strong> a souhaité lui rendrehommage en baptisant un rond point du nomd’Espéranto. Grâce à Odette et à ses convictions,nous nous rappelons ainsi que des hommes et desfemmes ont espéré la paix pour tous et partout.Raymond Sturm, un agent technique en orRaymond Sturm, la quarantaine rutilante, est unagent technique pas comme les autres !Responsable comme chacun sait de toutes les missionsattenantes à la Maison des Sports et Loisirs,il conjugue avec brio ses fonctions communales etson goût immodéré pour le sport.Sportif, Raymond Sturm l’est dans son corps maisaussi dans sa tête. “C’est un sport individuel, nousdit-il, mais le sport, pour moi, suppose de ne pas êtreindividualiste. Je cherche l’échange et le contact au fildes compétitions et ne veux pas me perdre dans lesouci de performance.” Le 2 septembre 2006, notreathlète est sorti vainqueur du championnat dumonde de triathlon dans la catégorie vétérans 2 àLausanne ! “Le besoin de gagner n’a jamais été unmoteur pour moi, mais ce jour-là je peux vous dire querien ne m’aurait arrêté, j’avais une rage de vaincreincroyable. Il faut dire que je m’étais vraiment préparéà ce parcours en ville, très technique et radicalementdifférent des parcours de campagne. J’ai participé,entre autre, à des courses de vélo pour pouvoir faireface aux difficultés particulières de la ville.Le parcours fut très éprouvant mais je suis heureux dem’être dépassé. C’est ça aussi, la beauté du sport.”Raymond Sturm s’est offert le luxe, ce jour-là, debattre le champion d’Europe en titre et nous aramené une médaille à la dimension de son talent.“Le champion d’Europe devait être moins en forme cejour-là” confie-t-il en toute modestie. Nouspensons, nous, que Raymond était lemeilleur !Notre homme cherche la diversité danstout ce qu’il entreprend et craint lamonotonie plus que tout, qu’elleintervienne dans le cadre du travail oudes loisirs. Aucun risque de connaîtrel’ennui pour cet amoureux de la vie qui,à force de volonté et de persévérance,transforme chaque petite chose en or.Si la consécration arrive tard, parfois,les rêves ne demandent qu’à s’exaucer.Il en reste un à Raymond : participer àl’“Iron Man” à Hawaï … A suivre…<strong>janvier</strong> <strong>2007</strong> - s’Batschderfer Blatt’l 15