BULLETIN COMMUNAL - janvier 2007 - n° 12 - Betschdorf

arité Pour garder unregard d’enfantDes mois à s’affaireret à confectionnerbroderies, tricots,objets de décoration,crochets et autres trésorspour que vive,Merci à tous les bénévoles !une fois encore, lagrande tradition dumarché de Noël à la maison de retraite. Pari tenu ! Le26 novembre, les Betschdorfois ont une nouvelle foisfait honneur au marché de Noël si minutieusementorganisé. Les “breddle”, préparés avec amour par lesrésidents des semaines durant, garnissaient lesstands et exhalaient leurs parfums, mêlés à ceux despâtisseries et du vin chaud. Un grand moment pournos aînés, dont les créations ont une fois de plus remportéun vif succès. Remercions les bénévoles deBetschdorf qui, dans un souci d’offrir aux personnesâgées les meilleures conditions de vie, permettent à lamaison de retraite de proposer des animations originales.Ce n’était là qu’une mise en bouche avant lerepas de Noël du 9 décembre ! Au menu, un délicieuxrepas de fête ponctué de nombreuses animations.Sont conviés les résidents, ainsi que tout le personnel,M. le curé et M. le pasteur, les bénévoles et leconseil d’administration. Un moment de bonheur etde convivialité partagé par tous, pour célébrerensemble la magie de Noël. Ce jour-là, chaque résidents’est vu offrir un cadeau entièrement personnalisé.Les bonnes fées de l’association ont répondu entoute discrétion aux souhaits émis par nos aînés toutau long de l’année ! La beauté des Noëls de notreenfance se retrouvait dans chaque regard à l’ouverturedes présents…Naviguant de surprises en découvertes, de rires enémotions, les personnes âgées ont assisté au concertd’un groupe de jeunes finlandaises invité par l’Officede Tourisme du Hattgau et venu leur rendre une petitevisite. Les pensionnaires ont, eux aussi, fait preuved’humour et d’inventivité en se mettant en scènesous la houlette des animatrices Lydie et Martine.UnNoël de plus sous le signe de la joie de vivre.La fête des AînésLe 3 décembre s’esttenue la fête de Noël despersonnes âgées à laMaison des Sports et desLoisirs. A cette occasion,la MSL accueille chaqueannée 300 personnes deplus de 65 ans, afin demettre nos aînés à l’honneuret leur permettreFête de Noël des personnes âgées.d’échanger et de partagerleurs souvenirs communs,leurs joies, leurs peines, leurs projets… Biensûr, les pensionnaires de la maison de retraite deBetschdorf étaient présents, ainsi que tous les aînésdu grand Betschdorf (Schwabwiller, Reimerswiller,Kuhlendorf). Après les vœux du maire, le traditionnelpot au feu, servi par les conseillers municipaux et lesmembres du Centre Communal d’Action Sociale, aété dégusté. Mais la fête n’étant pas exclusivementréservée aux papilles, les pupilles se sont éclairéesaux lumières du spectacle réalisé par le club de dansede Schoenenbourg entrainé par M me Meyer. La fêtedes Aînés, c’est aussi un moment de recueillementreligieux animé par le pasteur Greiner et le curéGantzer. A l’année prochaine pour un nouveaumoment de bonheur !En apartémeWeltz et son inséparable amieMM me Meichel pensionnaires nousont fait entrer dans leur univers…“Voilà 2 ans que je suis ici et je suis trèscontente de l’ambiance, des animations.Je suis heureuse de pouvoir participer auxdifférentes activités. Mon mari, qui étaitboulanger de profession, a lui aussiparticipé à sa façon à la vie de la maisonde retraite puisqu’il a fourni des plaquesde cuisson pour faire les “breddle” !”nous confie M me Meichel.M me Weltz, pensionnaire depuis 3 ans,dit être très heureuse. Elle confectionne,en plus des activités proposées, despetits paniers très originaux faits en…sachets plastiques ! Elle nous ad’ailleurs fait cadeau de l’une de sesœuvres, garnie pour l’heure de chocolatsde Noël. Un grand Merci.“Que pouvons-nous demander de plus ?“nous disent-elles, “C’est comme si onétait à l’hôtel, on se fait servir et onprofite de toutes les animations. Ça nousfait du bien d’être au contact des animatriceset des bénévoles. De côtoyer desjeunes nous fait rester jeunes nous aussi !Et rester jeunes nous permet d’aider detemps à autre les pensionnaires dépendantset en moins bonne santé…”Une belle rencontre ponctuée de rireset de souvenirs !janvier 2007 - s’Batschderfer Blatt’l 9