1 – Production <strong>Bib</strong>liomer n° 34 – Juin 2006standard de 117,47 L en 48 heures. Mais un chocthermique a un effet important sur le volume filtré,par exemple, des moules acclimatées à +8°C ontfiltré, après transfert à 4°C le volume standard en75 heures alors qu'à l'opposé des moulesacclimatées à +4°C puis transférés à +8°C ont filtréle même volume d'eau en seulement 23 h.Les résultats démontrent que pour dépurercorrectement des moules il est nécessaire deconsidérer les variations thermiques entre le lieu deprélèvement et le bassin de dépuration et d'autrepart d'augmenter la durée de traitement quand lestempératures sont basses. Dans ces conditionsparticulières (choc thermique, basse température) ilfaut procéder à des analyses bactériologiques pourvalider le processus de dépuration. 2006-3503 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Utilisation raisonnée des antibiotiques enaquacultureResponsible use of antibiotics in aquacultureHernández-Serrano P.Food Microbiology Chair, Faculty of Pharmacy,Central University of Venezuela, Caracas, VenezuelaFAO Fisheries Technical Paper, 2005, n° 469,ISBN 92-5-105436-3, p. 1-97 - Texte en AnglaisAdresse Internet :http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.globefish.org/&prev=/search%3Fq%3DfAO%2BFisheries%2BTechnical%2BPaper%2B469%26hl%3Dfr%26lr%3DLes antibiotiques ont été employés principalementa des fins thérapeutiques et en tant qu'agentsprophylactiques. La contribution à la résistanceantimicrobienne des antibiotiques utilisés enaquaculture est passée en revue ici, en utilisant uncadre propre à l’analyse de risque. Ce documentpropose quelques recommandations concernant uneconduite responsable dans ce contexte, destinée àdiminuer la menace de l'accumulation de larésistance antimicrobienne. 2006-3504 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Aquaculture expérimentale intégrée depoissons et algues rouges au Nord duPortugalExperimental integrated aquaculture of fishand red seaweeds in Northern PortugalMatos J., Costa S., Rodrigues A., Pereira R., andSousa Pinto I.** CIIMAR-Centre of Marine and EnvironmentalResearch, Rua dos Bragas, no 289 4050-123 Porto,Portugal ; Tél : +351.223.401.835 ; Fax :+351.223.390.608 ; E-mail : ispinto@cimar.orgAquaculture, 2006-03-01, 252 (1), p. 31-42 - Texteen AnglaisDossier "Seaweed-Based Integrated Mariculture".L'étude montre que pour filtrer les effluentsaquacoles de turbot ou de bar, il est possibled'utiliser un système de culture d'algues rouges encascade. En tant que biofiltreur, Gracilaria bursapastoris est l'espèce la plus prometteuse, elle a unexcellent pouvoir d'absorption de l'azote et pourraitavoir un intérêt commercial pour son agar dequalité alimentaire ou comme ingrédient enalimentation des poissons. 2006-3505 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Etude des algues cultivées pour leur activitéantimicrobienne contre les bactériespathogènes des poissonsScreening of cultivated seaweeds forantibacterial activity against fish pathogenicbacteriaBansemir A., Blume M., Schroder S., andLindequist U.** Institute of Pharmacy, Department of PharmaceuticalBiology, Ernst-Moritz-Arndt University Greifswald,Friedrich-Ludwig-Jahn-Strasse 17, D-17487Greifswald, Germany ; Tél : +49.3834.86.4868 ; Fax :+49.3834.86.4885 ; E-mail : lindequi@unigreifswald.deAquaculture, 2006-03, 252 (1), p. 79-84 - Texte enAnglaisDossier "Seaweed-Based Integrated Mariculture".En raison de l'augmentation de la résistance desmicro-organismes aux antibiotiques actuels, il y aun besoin croissant de nouveaux antibiotiques. Lesrésultats de la présente étude confirment l'utilisationpossible des algues comme source des composésantimicrobiens, en particulier vis à vis de Vibrioanguillarum et Pseudomonas anguilliseptica, oucomme aliment santé pour l'aquaculture. 2006-3506 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Comparaison de la croissance et de lacomposition biochimique de moules Mytilusgalloprovincialis (Lmk.) et Mytilus edulis (L.)sur la côte ouest du Cotentin, Normandie,France 1999-2000A comparison of growth and biochemicalcomposition of Mytilus galloprovincialis (Lmk.)and Mytilus edulis (L.) on the West coast ofCotentin, Normandy, France 1999-2000Kopp J.*, CornetteF., and Simonne C.* Ifremer, avenue du Général de Gaulle, 14520 Port-en-Bessin ; Tél : 02.31.51.56.21 ; Fax :02.31.51.56.01 ; E-mail : jkopp@ifremer.frAquaculture International, 2005-07, 13 (4), p. 327-340 - Texte en AnglaisAdresse Internet :http://www.ifremer.fr/docelec/doc/2005/publication4
<strong>Bib</strong>liomer n° 34 – Juin 20061 – Production-422.pdfMytilus edulis est élevée sur les côtes normandesdepuis les années 60. Cette espèce montre unediminution marquée de la qualité de sa chairpendant la période hivernale due à son cycle sexuel,qui se traduit commercialement par un arrêt desventes de décembre à juillet. L’espèce Mytilusgalloprovincialis élevée en Méditerranée, de taillesupérieure, a un cycle différent avec deux périodesd'émission de larves et une commercialisationpossible pratiquement toute l'année.L'étude de la qualité de la chair de M.galloprovincialis tout au long de l'année aprèstransfert de naissain de Méditerranée en Normandiemontre que l’espèce s'est bien acclimatée mais aadopté un cycle sexuel similaire à celui de M.edulis, avec une qualité de chair et un taux deremplissage comparable, c'est à dire un produit noncommercialisable en hiver. 2006-3507 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Expériences préliminaires de développementde méthodes d'abattage du thon rougeThunnus Thynnus (L., 1758) en cages d'élevagePreliminary experiences in the development ofbluefin tuna Thunnus Thynnus (L., 1758)electroslaughtering techniques in rearing cagesSoto F.*, Villarejo J.A., Mateo A., Roca-DordaJ., De la Gandara F., and Garcia A.* Universidad Politécnica de Cartagena, Dpto. deTecnología Electrónica (DTE)-EIMED, CampusMuralla del Mar, s/n 30202, Cartagena, Murcia, Spain ;Tél : +34.968.326.545 ; Fax : +34.968.325.345 ; E-mail: pencho.soto@upct.esAquacultural Engineering, 2006-03, 34 (2), p. 83-91 - Texte en AnglaisAprès abattage à différents courants électriques(continu, alternatif à haute fréquence, systèmecomplexe pulsé, courant continu à basse fréquence,courant alternatif régulé et signal mixte), lesniveaux de qualité de chair de thon sont comparés.Le courant continu à basse fréquence provoquemoins d’hématomes que les autres courants testés.Une méthode associant courant alternatif et continu,avec un matériel de puissance réduite, a procuré debons résultats. Ce travail constitue une approche dela maîtrise de la qualité du thon, notamment lorsqueque ce produit doit répondre à des cahiers descharges stricts (préparation de sushis, sashimis pourle marché asiatique). Mais elle est peu transférableà des espèces de plus petite taille, pour lesquellesexistent déjà des protocoles satisfaisants.Algues 2006-3508 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Applications commerciales de microalgues -RevueCommercial applications of microalgae -ReviewSpolaore P.*, Joannis-Cassan C., Duran E., andIsambert A.* Laboratoire de Génie des Procédés et Matériaux, EcoleCentrale Paris, 92295 Châtenay-Malabry cedex ; Tél :+33.1.41131343 ; Fax : +33.1.41131163 ; E-mail :lemahieu@lgpm.ecp.frJournal of Bioscience and Bioengineering, 2006,101 (2), p. 87-96 - Texte en AnglaisCet article fait le point sur les applicationscommerciales des microalgues sur le plan de lanutrition humaine et animale, en tant qu’ingrédientdans les produits cosmétiques ou comme source demolécules à haute valeur ajoutée (acides graspolyinsaturés, pigments). Les perspectives derecherches sont dans l’amélioration des systèmes deproduction et dans les modifications génétiques dessouches.Conservation desproduits frais sur le sitede production 2006-3509 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯Morbidité et mortalité de langoustinesNephrops norvegicus : effets physiologiques,immunologiques et pathologiques del'exposition à l'airMorbidity and mortality in Norway lobsters,Nephrops norvegicus: physiological,immunological and pathological effects ofaerial exposureRidgway I.D., TaylorA.C., Atkinson R.J.A.,Stentiford G.D., Chang E.S., Chang S.A., andNeil D.M.** Institute of Biomedical and Life Sciences, Graham KerrBuilding, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ,Scotland, UK ; Tél : +44.141.3305969 ; Fax :+44.141.3305971 ; E-mail : D.Neil@bio.gla.ac.ukJournal of Experimental Marine Biology andEcology, 2006, 328 (2), p. 251-264 - Texte enAnglais5