olivier twist ii

Olivier Twist II
Chapitre LII
ter encore un effort pour le sauver. C’était sa seule manière de trahir son
anxiété, car il ne faisait pas un mouvement ; il n’avait presque pas bougé
depuis le commencement du procès, et, quand le président cessa de parler,
il garda la même aitude et resta immobile et aentif, les yeux toujours
fixés sur lui, comme s’il l’écoutait encore.
Un léger mouvement dans la cour le rappela au sentiment de sa position
; il regarda autour de lui. Les jurés étaient réunis pour délibérer. Il
promena ses regards sur la galerie et put voir que les gens montaient les
uns sur les autres pour apercevoir sa figure : ceux-ci braquaient sur lui
leurs lorgnees, tandis que ceux-là, sur le visage desquels se peignaient
l’horreur et le dégoût, s’entretenaient à voix basse avec leurs voisins.
elques-uns, c’était le petit nombre, semblaient ne pas faire aention
à lui et aendre avec impatience le verdict du jury, en s’étonnant de la
lenteur de la délibération. Mais il n’y avait pas dans l’auditoire, même
parmi les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, une seule figure
sur laquelle il pût lire la moindre sympathie pour lui, ou dont l’expression
trahit autre chose que le vif désir de le voir condamner.
Tandis qu’il considérait tout cela d’un œil égaré, un profond silence se
fit tout à coup ; il regarda derrière lui et vit que les jurés s’étaient retournés
du côté du président. C’était seulement pour demander la permission de
se retirer.
Il les considéra aentivement, un à un, à mesure qu’ils sortaient, pour
tâcher de deviner de quel côté pencherait la majorité ; ce fut en vain. Le
geôlier lui toucha l’épaule ; il le suivit machinalement jusqu’au prétoire
et s’assit. Si on ne lui avait montré le siège placé devant lui, il ne l’eût pas
aperçu.
Il regarda encore du côté de la galerie. Parmi les spectateurs, les uns
étaient en train de manger, les autres s’éventaient avec leurs mouchoirs,
car il faisait très chaud dans la salle. Un jeune homme était occupé à
crayonner sur un album les traits de l’accusé ; curieux de savoir si le croquis
était ressemblant, et, profitant d’un moment où l’artiste était occupé
à tailler son crayon, il se pencha pour regarder l’esquisse, comme eût pu
le faire un spectateur indifférent.
De même, quand il dirigeait ses regards vers le juge, il était tout occupé
d’examiner son costume en détail, de rechercher ce que ça pouvait coûter,
220