BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
Achtung! Batteriesäure kann Sach- oder Person<strong>en</strong>schäd<strong>en</strong><br />
verursach<strong>en</strong>. Spül<strong>en</strong> Sie die Säure nach Hautkontakt sofort<br />
mit Wasser ab. Such<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> Arzt auf, w<strong>en</strong>n sich auf der<br />
Haut Rötung<strong>en</strong>, Reizung<strong>en</strong> oder andere Irritation<strong>en</strong> zeig<strong>en</strong>.<br />
Spül<strong>en</strong> Sie das Auge nach Aug<strong>en</strong>kontakt sofort mit sauberem<br />
Wasser aus, und such<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> Arzt auf.<br />
Ladegeräte<br />
Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.<br />
Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem <strong>Type</strong>nschild<br />
des Geräts angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Spannung <strong>en</strong>tspricht.<br />
Achtung! Ersetz<strong>en</strong> Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein<br />
normales Netzkabel.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Black & Decker Ladegerät nur für<br />
d<strong>en</strong> Akku des Geräts, mit dem es geliefert wurde. Andere<br />
Akkus könnt<strong>en</strong> platz<strong>en</strong> und Sachschäd<strong>en</strong> oder Verletzung<strong>en</strong><br />
verursach<strong>en</strong>.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batteri<strong>en</strong> zu<br />
lad<strong>en</strong>.<br />
u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch d<strong>en</strong><br />
Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt<br />
ausgetauscht werd<strong>en</strong>, um eine mögliche Gefährdung zu<br />
vermeid<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser<br />
in Berührung kommt.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, das Ladegerät zu öffn<strong>en</strong>.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie am Ladegerät keine Veränderung<strong>en</strong> vor.<br />
u Währ<strong>en</strong>d das Gerät/der Akku gelad<strong>en</strong> wird, muss auf<br />
ausreich<strong>en</strong>de Belüftung geachtet werd<strong>en</strong>.<br />
Sicherheit anderer Person<strong>en</strong><br />
u Dieses Gerät darf nicht von Person<strong>en</strong> (einschließlich<br />
Kindern) mit eingeschränkt<strong>en</strong> körperlich<strong>en</strong>, s<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong><br />
oder geistig<strong>en</strong> Fähigkeit<strong>en</strong> sowie mangelnder Erfahrung<br />
und K<strong>en</strong>ntniss<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>t werd<strong>en</strong>, es sei d<strong>en</strong>n, sie werd<strong>en</strong><br />
bei der Verw<strong>en</strong>dung des Geräts von einer erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Person beaufsichtigt oder angeleitet.<br />
u Kinder müss<strong>en</strong> beaufsichtigt werd<strong>en</strong>, um sicherzustell<strong>en</strong>,<br />
dass sie nicht mit dem Gerät spiel<strong>en</strong>.<br />
Restrisik<strong>en</strong>.<br />
Für d<strong>en</strong> Gebrauch dieses Geräts verbleib<strong>en</strong> zusätzliche Restrisik<strong>en</strong>,<br />
die möglicherweise nicht in d<strong>en</strong> Sicherheitswarnung<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>annt werd<strong>en</strong>. Diese Risik<strong>en</strong> besteh<strong>en</strong> beispielsweise<br />
bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.<br />
Auch bei der Einhaltung der <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sicherheitsvorschrift<strong>en</strong><br />
und der Verw<strong>en</strong>dung aller Sicherheitsgeräte<br />
besteh<strong>en</strong> weiterhin bestimmte Restrisik<strong>en</strong>. Diese werd<strong>en</strong> im<br />
Folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> aufgeführt:<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch das Berühr<strong>en</strong> von sich<br />
dreh<strong>en</strong>d<strong>en</strong>/beweg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong> verursacht werd<strong>en</strong>.<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch das Austausch<strong>en</strong> von Teil<strong>en</strong>,<br />
Messern oder Zubehör verursacht werd<strong>en</strong>.<br />
10<br />
u Verletzung<strong>en</strong>, die durch länger<strong>en</strong> Gebrauch eines<br />
Geräts verursacht werd<strong>en</strong>. Leg<strong>en</strong> Sie bei längerem<br />
Gebrauch regelmäßige Paus<strong>en</strong> ein.<br />
u Beeinträchtigung des Gehörs.<br />
u Gesundheitsrisik<strong>en</strong> durch das Einatm<strong>en</strong> von Staub<br />
bei Verw<strong>en</strong>dung des Geräts (z. B. bei Holzarbeit<strong>en</strong>,<br />
insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).<br />
Elektrische Sicherheit<br />
Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.<br />
Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem<br />
<strong>Type</strong>nschild des Geräts angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Spannung <strong>en</strong>tspricht.<br />
Ersetz<strong>en</strong> Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales<br />
Netzkabel.<br />
Symbole auf dem Ladegerät<br />
#<br />
w<br />
x<br />
$<br />
Les<strong>en</strong> Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam<br />
durch, bevor Sie das Gerät zum erst<strong>en</strong> Mal<br />
verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine<br />
Erdleitung erforderlich. Überprüf<strong>en</strong> Sie stets, ob die<br />
Netzspannung der auf dem <strong>Type</strong>nschild des Geräts<br />
angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Spannung <strong>en</strong>tspricht.<br />
Kurzschlusssicherer Tr<strong>en</strong>ntrafo. Der Trafoausgang<br />
ist elektrisch von der Netzstromversorgung getr<strong>en</strong>nt.<br />
Bei extrem hoh<strong>en</strong> Umgebungstemperatur<strong>en</strong> schaltet<br />
sich das Ladegerät automatisch ab. Das Ladegerät<br />
lässt sich danach nicht mehr in Betrieb nehm<strong>en</strong>. Es<br />
muss dann von der Netzstromversorgung getr<strong>en</strong>nt<br />
und in einer Vertragswerkstatt repariert werd<strong>en</strong>.<br />
Die Ladestation darf nur im Inn<strong>en</strong>bereich verw<strong>en</strong>det<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
Merkmale<br />
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Merkmale.<br />
1. Ein-/Ausschalter<br />
2. Entriegelungstaste für d<strong>en</strong> Auffangbehälter<br />
3. Ladeanzeige<br />
4. Ladebuchse (nur DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN)<br />
5. Staubbehälter<br />
6. Ladegerät<br />
7. Ladestation (nur WD4810N, WD7210N und WD9610N)