BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
u Schw<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Trimmer gleichmäßig von einer Seite<br />
zur ander<strong>en</strong>.<br />
u Bei langem Gras arbeit<strong>en</strong> Sie stuf<strong>en</strong>weise in klein<strong>en</strong><br />
Schritt<strong>en</strong> von ob<strong>en</strong> nach unt<strong>en</strong>. Führ<strong>en</strong> Sie kleine Schnitte<br />
aus.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät von hart<strong>en</strong> Geg<strong>en</strong>ständ<strong>en</strong> und<br />
empfindlich<strong>en</strong> Pflanz<strong>en</strong> fern.<br />
u Falls das Gerät beginnt, langsam zu lauf<strong>en</strong>, verringern Sie<br />
die Belastung.<br />
Kant<strong>en</strong>schneid<strong>en</strong><br />
Optimale Schnittergebnisse erhalt<strong>en</strong> Sie bei Kant<strong>en</strong> mit einer<br />
Tiefe von mindest<strong>en</strong>s 50 mm.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht zum Bild<strong>en</strong> neuer Kant<strong>en</strong>.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zum Bild<strong>en</strong> von Kant<strong>en</strong> ein<strong>en</strong><br />
Kant<strong>en</strong>spat<strong>en</strong>.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie das Gerät gemäß Abb. C.<br />
u Um ein<strong>en</strong> kürzer<strong>en</strong> Schnitt zu erziel<strong>en</strong>, neig<strong>en</strong> Sie das<br />
Gerät ein w<strong>en</strong>ig.<br />
Anbring<strong>en</strong> einer neu<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong>spule (Abb. E & G)<br />
Neue Spul<strong>en</strong> mit Schneidfad<strong>en</strong> sind bei Ihrem Black & Decker<br />
Händler erhältlich (Bestellnummer A6495).<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Zung<strong>en</strong> (17) gedrückt und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie<br />
d<strong>en</strong> Spul<strong>en</strong>deckel (18) vom Gehäuse (10).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die leere Spule (19) aus dem Spul<strong>en</strong>gehäuse.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie Schmutzreste und Gras vom Spul<strong>en</strong>deckel<br />
und aus dem Gehäuse.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie die neue Spule auf die Nabe im<br />
Spul<strong>en</strong>gehäuse, wobei die Fäd<strong>en</strong> in die Schlitze (23)<br />
eingesetzt werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> (Abb. F).<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie die Fäd<strong>en</strong><strong>en</strong>d<strong>en</strong> durch die <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Ös<strong>en</strong> (20) im Gehäuse (10). Zieh<strong>en</strong> Sie am locker<strong>en</strong><br />
Fad<strong>en</strong>, bis er aus d<strong>en</strong> Schlitz<strong>en</strong> (23) herausgezog<strong>en</strong> wird<br />
(Abb. G).<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Zung<strong>en</strong> (17) am Spul<strong>en</strong>deckel mit d<strong>en</strong><br />
Aussparung<strong>en</strong> (21) im Gehäuse aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel (18) auf das Gehäuse (10), bis er<br />
sicher einrastet.<br />
Hinweis: Vergewissern Sie sich, daß der Deckel richtig sitzt.<br />
Es müss<strong>en</strong> zwei Klicks hörbar sein, damit sichergestellt ist,<br />
daß beide Zung<strong>en</strong> (17) richtig sitz<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Falls die Schneidfäd<strong>en</strong> aus dem Fad<strong>en</strong>-<br />
Kappmesser (9) herausrag<strong>en</strong>, schneid<strong>en</strong> Sie die Fäd<strong>en</strong> ab,<br />
so daß sie gerade bis zum Fad<strong>en</strong>-Kappmesser reich<strong>en</strong>.<br />
Aufwickeln neu<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong>s auf eine leere Spule<br />
(Abb. H - J)<br />
Sie könn<strong>en</strong> ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> auf eine leere Spule<br />
aufwickeln. Neuer, loser Schneidfad<strong>en</strong> ist bei Ihrem<br />
Black & Decker Händler erhältlich (Bestellnummer A6171).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die leere Spule gemäß Beschreibung ob<strong>en</strong><br />
vom Gerät.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie etwaige Fad<strong>en</strong>reste von der Spule.<br />
u Wickeln Sie zuerst neu<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> ober<strong>en</strong> Teil der<br />
Spule auf:<br />
- Führ<strong>en</strong> Sie 2 cm Schneidfad<strong>en</strong> wie abgebildet in ein<strong>en</strong><br />
der Schlitze ob<strong>en</strong> in der Spule.<br />
- Wickeln Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> in Richtung des Pfeils<br />
auf die Spule auf. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, daß Sie d<strong>en</strong><br />
Fad<strong>en</strong> sauber und in Schicht<strong>en</strong> aufwickeln.<br />
Vermeid<strong>en</strong> Sie ein kreuzweises Aufwickeln.<br />
- W<strong>en</strong>n der aufgewickelte Fad<strong>en</strong> die Aussparung<strong>en</strong> (22)<br />
erreicht, schneid<strong>en</strong> Sie ihn ab.<br />
- Klemm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> wie angegeb<strong>en</strong><br />
vorübergeh<strong>en</strong>d in die Schlitze (23) an einer Seite der<br />
Spule.<br />
u Wiederhol<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> ob<strong>en</strong> beschrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Vorgang für<br />
d<strong>en</strong> zweit<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> auf dem unter<strong>en</strong> Teil der Spule.<br />
Klemm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> in die noch frei<strong>en</strong> Schlitze (23).<br />
u Um die Spule am Gerät anzubring<strong>en</strong>, geh<strong>en</strong> Sie wie ob<strong>en</strong><br />
beschrieb<strong>en</strong> vor. Vergess<strong>en</strong> Sie nicht, d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> aus d<strong>en</strong><br />
Schlitz<strong>en</strong> (23) zu lös<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ausschließlich Black & Decker<br />
Schneidfad<strong>en</strong> des richtig<strong>en</strong> Typs. Acht<strong>en</strong> sie darauf, daß auf<br />
beid<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong> der Spule Schneidfad<strong>en</strong> vorhand<strong>en</strong> ist.<br />
Störungsbehebung<br />
Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolg<strong>en</strong> Sie<br />
folg<strong>en</strong>de Hinweise. Falls die Störung damit nicht behob<strong>en</strong> wird,<br />
w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bitte an d<strong>en</strong> Black & Decker Kund<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st.<br />
Achtung! Bevor Sie die folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schritte vornehm<strong>en</strong>,<br />
zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker.<br />
Das Gerät läuft langsam<br />
u Überprüf<strong>en</strong> Sie, ob sich das Spul<strong>en</strong>gehäuse frei dreh<strong>en</strong><br />
kann. Reinig<strong>en</strong> Sie es gegeb<strong>en</strong><strong>en</strong>falls sorgfältig.<br />
u Vergewissern Sie sich, daß die Länge des aus dem<br />
Spul<strong>en</strong>gehäuse hervorsteh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong>s 11 cm<br />
nicht überschreitet. Falls doch, dann schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Fad<strong>en</strong> ab, so daß er gerade das Fad<strong>en</strong>-Kappmesser<br />
erreicht.<br />
Die automatische Fad<strong>en</strong>zufuhr funktioniert nicht.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Zung<strong>en</strong> gedrückt und nehm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Spul<strong>en</strong>deckel vom Gehäuse.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie am Schneidfad<strong>en</strong>, bis er 11 cm aus dem<br />
Spul<strong>en</strong>gehäuse hervorsteht. Falls der Schneidfad<strong>en</strong> auf<br />
der Spule nicht mehr ausreicht, setz<strong>en</strong> Sie wie ob<strong>en</strong><br />
beschrieb<strong>en</strong> eine neue Fad<strong>en</strong>spule ein.<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Zung<strong>en</strong> am Spul<strong>en</strong>deckel mit d<strong>en</strong><br />
Aussparung<strong>en</strong> im Gehäuse aus.<br />
14