BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FRANÇAIS<br />
u N'utilisez pas l'appareil pour créer des bordures.<br />
Pour créer des bordures, utilisez une bêche.<br />
u Guidez l'appareil comme indiqué <strong>en</strong> fig. C.<br />
u Pour une coupe plus nette, inclinez légèrem<strong>en</strong>t l'appareil.<br />
Mise <strong>en</strong> place d'une nouvelle bobine de fil de coupe<br />
(fig. E & G)<br />
Des bobines de fil de coupe de rechange sont disponibles<br />
chez votre rev<strong>en</strong>deur Black & Decker (réf. A6495).<br />
u Maint<strong>en</strong>ez les languettes (17) <strong>en</strong>foncées et retirez le<br />
couvercle de la bobine (18) du logem<strong>en</strong>t (10).<br />
u Retirez la bobine vide (19) du logem<strong>en</strong>t de bobine.<br />
u Enlevez toute trace de saleté ou d'herbe du couvercle de<br />
la bobine et du logem<strong>en</strong>t.<br />
u Placez la nouvelle bobine sur le bossage de son logem<strong>en</strong>t<br />
avec les lignes dans les f<strong>en</strong>tes (23) (fig. F).<br />
u Insérez les extrémités de lignes dans les œillets<br />
appropriés (20) du logem<strong>en</strong>t (10). Tirez le mou de la ligne<br />
pour la faire sortir des f<strong>en</strong>tes (23) (fig. G).<br />
u Alignez les languettes (17) sur le couvercle de la bobine<br />
avec les échancrures (21) dans le logem<strong>en</strong>t.<br />
u Poussez le couvercle (18) sur le logem<strong>en</strong>t (10) pour<br />
l'<strong>en</strong>cl<strong>en</strong>cher fermem<strong>en</strong>t.<br />
Remarque : assurez-vous que le couvercle est <strong>en</strong> place.<br />
Écoutez deux clics audibles confirmant que les deux<br />
languettes (17) sont bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> place.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Si les fils de coupe dépass<strong>en</strong>t de la lame de<br />
coupe (9), coupez-les afin qu'ils atteign<strong>en</strong>t juste la lame.<br />
Enroulage d'un nouveau fil sur une bobine vide<br />
(fig. H - J)<br />
Vous pouvez <strong>en</strong>rouler un nouveau fil de coupe sur une bobine<br />
vide. Des paquets de fil de coupe de rechange sont<br />
disponibles chez votre rev<strong>en</strong>deur Black & Decker (réf. A6171).<br />
u Retirez la bobine vide de l'appareil comme expliqué<br />
ci-dessus.<br />
u Retirez tout fil de coupe restant de la bobine.<br />
u Enroulez d'abord le nouveau fil sur la partie supérieure de<br />
la bobine :<br />
- insérez 2 cm de fil de coupe dans l'une des f<strong>en</strong>tes de la<br />
section supérieure de la bobine, comme indiqué.<br />
- Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le s<strong>en</strong>s de<br />
la flèche. Veillez à <strong>en</strong>rouler le fil proprem<strong>en</strong>t et <strong>en</strong><br />
couches successives. Ne l'<strong>en</strong>trecroisez pas.<br />
- Lorsque le fil de coupe <strong>en</strong>roulé est <strong>en</strong>castré (22),<br />
coupez-le.<br />
- Laissez temporairem<strong>en</strong>t le fil dans les f<strong>en</strong>tes (23) sur<br />
un côté de la bobine comme indiqué.<br />
u Répétez l'opération précéd<strong>en</strong>te pour le second fil de<br />
coupe sur la partie inférieure de la bobine. Laissez le fil<br />
dans les f<strong>en</strong>tes restées libres (23).<br />
u Procédez comme expliqué ci-dessus pour installer la<br />
bobine dans l'appareil. N'oubliez pas de relâcher le fil de<br />
coupe des f<strong>en</strong>tes où vous l'avez laissé (23).<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Utilisez uniquem<strong>en</strong>t le type correct de fil de coupe<br />
de Black & Decker. Assurez-vous que le fil de coupe se trouve<br />
dans les deux sections de la bobine.<br />
Dépannage<br />
Si votre outil ne semble pas fonctionner correctem<strong>en</strong>t, suivez<br />
les instructions ci-dessous. Si elles ne vous sont d'aucune<br />
aide pour résoudre le problème, contactez votre service de<br />
réparation local Black & Decker.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Avant de comm<strong>en</strong>cer, débranchez l'outil.<br />
Appareil fonctionnant l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t<br />
u Assurez-vous que le logem<strong>en</strong>t de bobine tourne librem<strong>en</strong>t.<br />
Nettoyez soigneusem<strong>en</strong>t si cela est nécessaire.<br />
u Vérifiez que le fil de coupe ne dépasse pas de plus de<br />
11 cm du logem<strong>en</strong>t de bobine. Si c'est le cas, coupez-le<br />
pour qu'il atteigne juste la lame coupe-fil.<br />
L'alim<strong>en</strong>tation automatique du fil ne fonctionne pas<br />
u Maint<strong>en</strong>ez les languettes <strong>en</strong>foncées et retirez le couvercle<br />
de bobine hors du logem<strong>en</strong>t.<br />
u Tirez le fil de coupe pour qu'il dépasse de 11 cm du<br />
logem<strong>en</strong>t. S'il reste peu de fil de coupe sur la bobine,<br />
installez une nouvelle bobine de fil de coupe comme<br />
expliqué ci-dessus.<br />
u Alignez les languettes sur le couvercle de la bobine avec<br />
les échancrures dans le logem<strong>en</strong>t.<br />
u Enfoncez le couvercle sur le logem<strong>en</strong>t jusqu'à l'<strong>en</strong>cl<strong>en</strong>cher.<br />
u Si le fil de coupe dépasse la lame coupe fil, coupez-le afin<br />
qu'il atteigne juste la lame.<br />
Si l'alim<strong>en</strong>tation automatique de fil ne fonctionne toujours pas<br />
ou si la bobine est bloquée, essayez les suggestions suivantes :<br />
u Nettoyez soigneusem<strong>en</strong>t le couvercle de la bobine et le<br />
logem<strong>en</strong>t.<br />
u Retirez la bobine et vérifiez que la gâchette bouge librem<strong>en</strong>t.<br />
u Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe, puis<br />
<strong>en</strong>roulez-le à nouveau proprem<strong>en</strong>t comme expliqué<br />
ci-dessus. Replacez la bobine comme indiqué.<br />
Entreti<strong>en</strong><br />
Votre appareil/outil Black & Decker avec/sans fil a été conçu<br />
pour fonctionner p<strong>en</strong>dant longtemps avec un minimum<br />
d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. Un fonctionnem<strong>en</strong>t continu satisfaisant dép<strong>en</strong>d<br />
d'un nettoyage régulier et d'un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> approprié de l'outil.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Avant toute activité d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> sur les outils<br />
électriques avec/sans fil :<br />
u Eteignez et débranchez l’appareil/l'outil.<br />
20