BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
u No use el aparato para crear bordes. Para crear bordes,<br />
use una azada ribeteadora.<br />
u Guíe el aparato como se indica <strong>en</strong> la fig. C.<br />
u Para un corte más apurado, incline ligeram<strong>en</strong>te el<br />
aparato.<br />
Colocación de una nueva bobina de hilo de corte<br />
(fig. E & G)<br />
Su distribuidor Black & Decker dispone de bobinas de<br />
repuesto de hilo de corte (nº de cat. A6495).<br />
u Mant<strong>en</strong>ga presionadas las pestañas (17) y retire la tapa<br />
de la bobina (18) del alojami<strong>en</strong>to (10).<br />
u Retire la bobina vacía (19) de su alojami<strong>en</strong>to.<br />
u Retire la suciedad o residuos de la tapa de la bobina y de<br />
su alojami<strong>en</strong>to.<br />
u Coloque la nueva bobina <strong>en</strong> el asi<strong>en</strong>to del alojami<strong>en</strong>to de<br />
la bobina con los hilos aparcados <strong>en</strong> las ranuras (23) (fig. F).<br />
u Inserte los extremos del hilo por los ojales adecuados (20)<br />
<strong>en</strong> el alojami<strong>en</strong>to (10). Tire del hilo flojo hasta que salga<br />
de las ranuras de aparcami<strong>en</strong>to (23) (fig. G).<br />
u Alinee las pestañas (17) de la tapa de la bobina con los<br />
orificios (21) del alojami<strong>en</strong>to.<br />
u Ponga la tapa (18) sobre el alojami<strong>en</strong>to (10) hasta que<br />
<strong>en</strong>caje firmem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su posición.<br />
Nota: Asegúrese de que la tapa esté colocada, escuche dos<br />
clics audibles para garantizar que ambas pestañas (17)<br />
qued<strong>en</strong> correctam<strong>en</strong>te situadas.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Si los hilos de corte sobresal<strong>en</strong> más allá de la<br />
hoja de corte (9), córtelos de forma que llegu<strong>en</strong> justo hasta la<br />
hoja de corte.<br />
Enrollado de un nuevo hilo de corte <strong>en</strong> una bobina<br />
vacía (fig. H - J)<br />
Se puede <strong>en</strong>rollar hilo de corte nuevo <strong>en</strong> una bobina vacía.<br />
Su distribuidor Black & Decker dispone de paquetes de<br />
repuesto de hilo de corte (nº de cat. A6171).<br />
u Retire la bobina vacía del aparato como se ha descrito<br />
anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
u Extraiga el hilo de corte restante de la bobina de hilo.<br />
u En primer lugar, <strong>en</strong>rolle el nuevo hilo <strong>en</strong> la parte superior<br />
de la bobina:<br />
- Introduzca unos 2 cm de hilo de corte <strong>en</strong> una de las<br />
r<strong>en</strong>dijas de la sección superior de la bobina, tal y como<br />
se indica.<br />
- Enrolle el hilo de corte <strong>en</strong> la bobina, sigui<strong>en</strong>do la<br />
dirección de la flecha. Asegúrese de <strong>en</strong>rollar el hilo de<br />
corte cuidadosam<strong>en</strong>te, formando capas. Evite que el<br />
hilo de corte se cruce consigo mismo <strong>en</strong> una capa al<br />
ser <strong>en</strong>rollado <strong>en</strong> la bobina.<br />
- Cuando la línea de corte <strong>en</strong>rollada alcance las ranuras<br />
(22), córtela.<br />
- Sujete provisionalm<strong>en</strong>te el hilo <strong>en</strong> las ranuras (23)<br />
situadas a uno de los lados de la bobina como se indica.<br />
u Repita el procedimi<strong>en</strong>to anterior para el segundo hilo de<br />
corte situado <strong>en</strong> la sección inferior de la bobina.<br />
Aparque el hilo <strong>en</strong> las ranuras (23) que están sin ocupar.<br />
u Proceda como se ha descrito anteriorm<strong>en</strong>te para colocar<br />
la bobina <strong>en</strong> el aparato. No olvide soltar el hilo de corte de<br />
las ranuras de sujeción provisional (23).<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Use únicam<strong>en</strong>te el tipo adecuado de hilo de corte<br />
Black & Decker. Asegúrese de que haya hilo de corte <strong>en</strong><br />
ambas secciones de la bobina.<br />
Localización de averías<br />
Si su herrami<strong>en</strong>ta no funciona adecuadam<strong>en</strong>te, siga estas<br />
instrucciones. Si esto no resuelve el problema, póngase <strong>en</strong><br />
contacto con el servicio de reparaciones de Black & Decker<br />
de su zona.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Antes de cualquier operación, des<strong>en</strong>chufe la<br />
herrami<strong>en</strong>ta.<br />
El aparato funciona l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te<br />
u Compruebe que el alojami<strong>en</strong>to de la bobina pueda girar<br />
librem<strong>en</strong>te. Límpielo con cuidado si fuera necesario.<br />
u Compruebe que el hilo de corte no sobresalga más de<br />
11 cm del alojami<strong>en</strong>to de la bobina. Si así fuera, corte lo<br />
que sobre para que llegue justo hasta la hoja ribeteadora.<br />
No funciona el avance automático del hilo de corte.<br />
u Mant<strong>en</strong>ga presionadas las pestañas y retire la tapa de la<br />
bobina del alojami<strong>en</strong>to.<br />
u Saque el hilo de corte hasta que sobresalga 11 cm del<br />
alojami<strong>en</strong>to. Si no queda sufici<strong>en</strong>te hilo de corte <strong>en</strong> la bobina,<br />
instale uno nuevo como se ha indicado anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
u Alinee las pestañas de la tapa de la bobina con los cortes<br />
del alojami<strong>en</strong>to.<br />
u Ponga la tapa sobre el alojami<strong>en</strong>to hasta que <strong>en</strong>caje<br />
firmem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su posición.<br />
u Si el hilo de corte sobresale más allá de la hoja<br />
ribeteadora, córtelo para que llegue justo hasta la hoja.<br />
Si el avance automático del hilo de corte sigue sin funcionar<br />
o se ha atascado la bobina, int<strong>en</strong>te las sigui<strong>en</strong>tes acciones:<br />
u Limpie con cuidado la tapa y el alojami<strong>en</strong>to de la bobina.<br />
u Retire la bobina y compruebe si la palanca se mueve<br />
librem<strong>en</strong>te.<br />
u Retire la bobina y des<strong>en</strong>rolle el hilo de corte, luego<br />
<strong>en</strong>róllelo nuevam<strong>en</strong>te con cuidado como se ha descrito<br />
antes. Sustituya la bobina como se indica.<br />
38