BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl710 - Type 3 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Gehäuse, bis er sicher<br />
einrastet.<br />
u Falls der Schneidfad<strong>en</strong> über das Fad<strong>en</strong>-Kappmesser<br />
hinaus hervorsteht, schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> ab, so daß<br />
er gerade bis zum Fad<strong>en</strong>-Kappmesser reicht.<br />
Falls die automatische Fad<strong>en</strong>zufuhr immer noch nicht<br />
funktioniert oder die Spule klemmt, versuch<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>des:<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie sorgfältig d<strong>en</strong> Spul<strong>en</strong>deckel und das<br />
Spul<strong>en</strong>gehäuse.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die Spule und überprüf<strong>en</strong> Sie, ob sich der<br />
Hebel frei beweg<strong>en</strong> kann.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die Spule, und wickeln Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> ab.<br />
Wickeln Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> dann wie ob<strong>en</strong> beschrieb<strong>en</strong><br />
wieder sauber auf. Bring<strong>en</strong> Sie die Spule wieder wie<br />
beschrieb<strong>en</strong> an.<br />
Wartung<br />
Ihr netz- oder akkubetrieb<strong>en</strong>es Black & Decker Gerät/<br />
Werkzeug wurde im Hinblick auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und<br />
ein<strong>en</strong> möglichst gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt.<br />
Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige<br />
Pflege und Reinigung voraus.<br />
Achtung! Vor der Durchführung von Wartungsarbeit<strong>en</strong> an<br />
Elektrogerät<strong>en</strong>/-werkzeug<strong>en</strong> mit oder ohne Netzleitung:<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät/Werkzeug aus und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Netzstecker.<br />
u Oder schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Akku aus dem Gerät/Werkzeug, falls das Gerät/Werkzeug<br />
ein<strong>en</strong> eig<strong>en</strong><strong>en</strong> Akku hat.<br />
u Oder lass<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku vollkomm<strong>en</strong> leerlauf<strong>en</strong>, falls<br />
dieser im Gerät eingebaut ist. Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät<br />
dann aus.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker des Ladegeräts aus der<br />
Steckdose, bevor Sie es reinig<strong>en</strong>. Ihr Ladegerät bedarf<br />
keinerlei Wartung außer einer regelmäßig<strong>en</strong> Reinigung.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät/<br />
Werkzeug/Ladegerät mit Hilfe einer weich<strong>en</strong> Bürste oder<br />
eines trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Lapp<strong>en</strong>s.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe<br />
eines feucht<strong>en</strong> Lapp<strong>en</strong>s. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine scheuernd<strong>en</strong><br />
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf<br />
Lösungsmittelbasis.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig das Spannfutter<br />
(falls angebracht), indem Sie es öffn<strong>en</strong> und durch leichtes<br />
Klopf<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Staub aus dem Inner<strong>en</strong> <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>.<br />
Umweltschutz<br />
Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert<br />
werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>, oder falls Sie es nicht weiter verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
woll<strong>en</strong>, so darf es nicht über d<strong>en</strong> Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />
Stell<strong>en</strong> Sie dieses Produkt zur getr<strong>en</strong>nt<strong>en</strong> Entsorgung bereit.<br />
z<br />
Durch die getr<strong>en</strong>nte Entsorgung gebrauchter<br />
Produkte und Verpackung<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> die Materiali<strong>en</strong><br />
recycelt und wiederverwertet werd<strong>en</strong>. Die<br />
Wiederverwertung recycelter Materiali<strong>en</strong> schont die<br />
Umwelt und verringert die Nachfrage nach<br />
Rohstoff<strong>en</strong>.<br />
Die regional<strong>en</strong> Bestimmung<strong>en</strong> schreib<strong>en</strong> unter Umständ<strong>en</strong> die<br />
getr<strong>en</strong>nte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt<br />
an Sammelstell<strong>en</strong> oder seit<strong>en</strong>s des Händlers vor, bei dem Sie<br />
das neue Produkt erworb<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>.<br />
Black & Decker nimmt Ihre ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Black & Decker<br />
Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche<br />
Entsorgung und Wiederverwertung. Um dies<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st zu<br />
nutz<strong>en</strong>, schick<strong>en</strong> Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt.<br />
Hier wird es dann auf unsere Kost<strong>en</strong> gesammelt.<br />
Die Adresse der zuständig<strong>en</strong> Black & Decker Vertretung steht<br />
in diesem Handbuch, darüber läßt sich die nächstgeleg<strong>en</strong>e<br />
Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der<br />
Vertragswerkstätt<strong>en</strong> und aller Kund<strong>en</strong>di<strong>en</strong>ststell<strong>en</strong> von<br />
Black & Decker sowie der zuständig<strong>en</strong> Ansprechpartner im<br />
Internet zu find<strong>en</strong> unter: www.2helpU.com<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
GL701 GL710 GL716<br />
TYPE 3-5 TYPE 3-5 TYPE 3-5<br />
Spannung V AC 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme W 550 520 580<br />
Leerlaufdrehzahl min -1 6.500 6.500 6.500<br />
Gewicht kg 3,2 3,2 3,2<br />
GL720 GL741<br />
TYPE 3-5 TYPE 3-5<br />
Spannung V AC 230 230<br />
Leistungsaufnahme W 600 700<br />
Leerlaufdrehzahl min -1 6.500 6.500<br />
Gewicht kg 3,2 3,2<br />
Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach EN 786:<br />
= 7,5 m/s 2 , Unsicherheitsfaktor (K) = 1.5 m/s 2<br />
Z<br />
Getr<strong>en</strong>nte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht<br />
über d<strong>en</strong> normal<strong>en</strong> Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />
15