GH13_issuu

professionnelle, voire sentimentale, mais ils
sont complètement fissurés à force de tout
vouloir expliquer. Moi, je suis Sally, un type
de personnage que je n’ai jamais joué. C’est
une stressée stressante. À l’opposé de ce
que je suis dans la vie, je crois. »
SECTARISME « Ça m’a longtemps agacée
d’être taxée de comédienne de télévision,
mais ça n’est plus le cas aujourd’hui.
C’est le fonctionnement en France qui est
très sectarisé (ici « sectaire » si on garde
sectarisme ou « sectorisé » pour sectoriel).
C’est dommage car on se prive au cinéma,
comme à la télé, d’acteurs de théâtre
absolument formidables, et inversement.
En Angleterre, Helen Mirren peut aussi bien
incarner une femme commissaire dans une
série télé et être « The Queen » au cinéma.
Puis jouer au théâtre. Et ensuite dans un
blockbuster américain... Nous, les Français,
on fonctionne par famille, par clan, c’est
comme ça. Alors je ne m’en préoccupe
plus et je continue mon petit bonhomme de
chemin. »
AMBIANCE COLO « Une loge ce n’est ni
plus ni moins qu’un espace de travail. Vous
y passez deux heures avant de monter sur
scène. J’ai juste besoin d’une bonne lumière,
d’un bon miroir, d’un bon fauteuil. Et puis
les loges sont tellement différentes d’un
théâtre à l’autre. Parfois elles ressemblent à
de grandes chambres d’hôtel, d’autres fois
c’est des placards. Je joue au Petit Théâtre
de Paris, alors j’ai une “petite” loge. Il y a
un côté très “colo”, on se parle d’une loge
à l’autre, c’est sympa. En général je garde
les mots d’encouragement du public, les
félicitations de mes camarades comédiens
lors des premières. Je laisse sécher des
fleurs. J’appose une photo de mes enfants,
c’est tout. »
SI MÊME FRANÇOIS BERLÉAND
STRESSE… « J’adorerais pouvoir
annoncer que j’ai un remède contre le trac ;
malheureusement ce n’est pas le cas. Je me
console en me disant que François Berléand,
monstre de théâtre et un clown absolu dans
la vie de tous les jours, est mort de trouille
à l’idée de monter sur scène. Je commence
à avoir l’estomac qui se noue à deux heures
de l’après-midi. Heureusement, l’aprèsspectacle
se passe différemment. Comme
je ne mange pas avant de rentrer sur scène,
– j’aime bien jouer en ayant faim – après,
je dévore et le restaurant Les Comédiens
à côté du Petit Théâtre de Paris est parfait
pour cela. L’après-théâtre est aussi une
façon de voir les gens différemment. Je me
souviens que des copines de pensionnat
m’avaient ainsi rendu visite dans ma loge.
On ne s’était pas vues depuis trente ans. »
ATTACKING THE CREAM SLICE… «We’ve
only just started rehearsing for ‘Husbands
and Wives’. We’re attacking what I call
‘The Cream Slice’ (laughter). I’m starting
to build the character up by talking with
the director and my fellow actors. What’s
thrilling about theatre is that you have to
go step by step, you add one layer after
another. It’s an empirical task that I really
enjoy. You start out with this pile of work,
you sleep on it, you dream about it, you eat
with it and you talk about it. I love theatre
because of the building work it involves.»
WOODY AND HIS BLENDER «Husbands
and Wives tells the story of a dinner
party with two couples who are longtime
friends. Suddenly, one of the couples
announces they’re about to separate by
mutual consent. The text is by Woody
Allen. It’s wonderfully chiselled, but it
really puts people through the blender.
All of these characters live in a world of
certainty, whether social, professional or
sentimental, but they’re completely burnt
out by trying to control everything all the
time. I’m Sally, a type of character I’ve
never played before. She’s stressed and
stressful – the opposite of what I’m like in
real life I think.»
SECTARIANISM «I was fed up for ages
with being labelled a TV actress, but
that’s no longer the case. Things are very
sectarian in France. It’s a shame because
that means the film and TV industry deprive
themselves of really great actors, and viceversa.
In England, Helen Mirren can play
a police inspector in a TV series and be
‘The Queen’ at the cinema. Then she can
do theatre, then an American blockbuster...
Here in France things work in families,
in clans, that’s just the way it is. So I’m
not going to let it bother me any more, I’m
simply going to continue on my way.»
A ROOM-SHARE ATMOSPHERE «A
dressing room is really nothing more than
a workspace. You spend two hours there
before you go on stage. I just need good
lighting, a good mirror and a good chair.
And dressing rooms vary so much from
one theatre to the next. Sometimes they
resemble large hotel rooms and sometimes
they’re no more than a cupboard. I’m
playing at the ‘Petit Théâtre de Paris’, so
I’ve got a ‘petit’ dressing room too. There’s
a real ‘flatmate’ side to it, we talk to each
other while we’re in our rooms, it’s nice. I
usually keep the words of encouragement
sent by the audience and congratulations
sent by fellow actors after premières. I let
my flowers dry, I put up a picture of my
kids and that’s it.»
IF EVEN FRANÇOIS BERLÉAND GETS
STAGE FRIGHT… «I would love to be able
to say I have a remedy for stage fright;
unfortunately, I don’t. I comfort myself by
remembering that even François Berléand,
an immense theatre actor and absolute
clown in everyday life, is crippled with
fear before he goes on stage. I start getting
stomach ache at two in the afternoon.
Luckily the after-show is different. As I
don’t eat before I go on stage – I like acting
when I’m hungry – I’m starving afterwards
and the restaurant ‘Les Comédiens’ next to
the Théâtre de Paris is the perfect choice.
The after-show is also a different way of
seeing people. I remember when some
boarding school friends came to visit me
in the dressing room. We hadn’t seen each
other for thirty years.»
THEATRE / 65